19 lines
4.6 KiB
Plaintext
19 lines
4.6 KiB
Plaintext
洛媒：科比统治力已是过去式 ESPN排他第七也无妨
|
||
新浪体育讯 北京时间10月18日消息，据《洛杉矶时报》报道，专家马克-梅迪纳撰文表示，科比-布莱恩特在ESPN最新球员榜单上排名只列第七，这反映了残酷的现实，但是不必为此在意，编译如下：
|
||
他的年龄和伤病让科比-布莱恩特不再和从前一样有爆发力，无法阻挡，他不再是从前那个球员。尽管他做了调整，科比需要不断让自己的身体在季后赛中保持高效。在勒布朗-詹姆斯和德里克-罗斯获得了前两个赛季的MVP后，科比似乎不被认为是最好的球员，而是称赞另外的人值得获奖。
|
||
那么为什么当布莱恩特在球员排名榜单上不再是第一的时候，湖人(微博)球迷对此很生气？我已经知道了答案：布莱恩特依然是最好的关键球员，他有五个总冠军戒指，没有人能和他的求胜欲望以及比赛热情相比。
|
||
但是这些排名，最近的，比如说ESPN的球员排行将他放在第七位，不是考虑一个人的最终成就，而是衡量现在谁的篮球技巧最好。我们不久会发现前五名都有谁，但是这并不表示凯文-杜兰特最近比科比打得好，科比在场均33.9分钟的时间里得到25.3分是他2003-04赛季后的最低水平。
|
||
科比肯定会以这些排名做为激励自己的动力，一些记者们和球迷们总是会忽略他怎样在遭受这么多伤病情况下依然保持在最佳球员行列中。但是科比在1311场比赛中打了48310分钟比赛后依然能跻身前十名球员的行列绝对值得敬畏。很少有球员能有这么长的运动生命，并且高产得到27868分。
|
||
但是没有人能否认现实，科比的决心、总冠军经验和不断进化的赛场表现不能掩盖2011年季后赛他看起来不太像“众人眼中的科比”这个事实——他的左脚踝扭伤后的蹒跚而行，疲劳在第四节击中了他……他的意志和天赋无法弥补湖人的下滑。
|
||
一个休息足够好的休赛期能让科比下赛季以更好的状态回归，但是现在，科比的统治力是过去的事情了，湖人的球迷不要感到被侮辱了，他们应该对科比能在这么长的时间内还能引起这些争论而骄傲才是。
|
||
(Nikki)
|
||
新浪体育讯 北京时间10月18日消息，据《洛杉矶时报》报道，专家马克-梅迪纳撰文表示，科比-布莱恩特在ESPN最新球员榜单上排名只列第七，这反映了残酷的现实，但是不必为此在意，编译如下：
|
||
他的年龄和伤病让科比-布莱恩特不再和从前一样有爆发力，无法阻挡，他不再是从前那个球员。尽管他做了调整，科比需要不断让自己的身体在季后赛中保持高效。在勒布朗-詹姆斯和德里克-罗斯获得了前两个赛季的MVP后，科比似乎不被认为是最好的球员，而是称赞另外的人值得获奖。
|
||
那么为什么当布莱恩特在球员排名榜单上不再是第一的时候，湖人(微博)球迷对此很生气？我已经知道了答案：布莱恩特依然是最好的关键球员，他有五个总冠军戒指，没有人能和他的求胜欲望以及比赛热情相比。
|
||
但是这些排名，最近的，比如说ESPN的球员排行将他放在第七位，不是考虑一个人的最终成就，而是衡量现在谁的篮球技巧最好。我们不久会发现前五名都有谁，但是这并不表示凯文-杜兰特最近比科比打得好，科比在场均33.9分钟的时间里得到25.3分是他2003-04赛季后的最低水平。
|
||
科比肯定会以这些排名做为激励自己的动力，一些记者们和球迷们总是会忽略他怎样在遭受这么多伤病情况下依然保持在最佳球员行列中。但是科比在1311场比赛中打了48310分钟比赛后依然能跻身前十名球员的行列绝对值得敬畏。很少有球员能有这么长的运动生命，并且高产得到27868分。
|
||
但是没有人能否认现实，科比的决心、总冠军经验和不断进化的赛场表现不能掩盖2011年季后赛他看起来不太像“众人眼中的科比”这个事实——他的左脚踝扭伤后的蹒跚而行，疲劳在第四节击中了他……他的意志和天赋无法弥补湖人的下滑。
|
||
一个休息足够好的休赛期能让科比下赛季以更好的状态回归，但是现在，科比的统治力是过去的事情了，湖人的球迷不要感到被侮辱了，他们应该对科比能在这么长的时间内还能引起这些争论而骄傲才是。
|
||
(Nikki)
|
||
|