

                      1
  

ıǣ

ܽһǧţװŲĲ̴խĹ
򿿽ӡɫĿĩڱҡͬǵɫĴ
ͷΧԣͬѥӲȹѩһ̸֨ţеϡ
ϸСѩӳĴһ˽ڷдսŲذѾ
鵽ϣľƣһʻҪ𣿡

ıһƣͷðźĴ
ȻıƸͬ飬ŤͷĵĿն۾ܽ
ôҪкõġ

Уҡ

Ȼ߸ߵıɽ΢ͷתȥȥͬﳶ
ܽϳ˵дֲ֣صӷȻһ·С
ȵĵطܱʹ֡ĩֱ
黹Ҫ⣬Щֶ춳ˡ

ܽẮ䣬ȻħðҲ飨ðɣЩħģ
ǺûϵȻĵףԸһս
ŵһͿأĶܽˡ뵽Ťͷ
۴⣬ЩɫĸȻԶƽԭ⣬͵


ЩǺԴͷŵҵĽûдﶬŵ
ͳεĵؽ磬ֻ޾ĺȻ³ǹָ֮ǣ
ŵҵأԴһսŵҴӿ¡ȡƽԭ
ǾͿʼЩܻһ֧ӵǿ£˳Ҳ
ΧɱХĶԭ

һսѾԶˣݵսڼȥưĿǳ
̸ңԶȺɽǱ߾ۼħԼ˵ľ޺ս
ܽЩһﲢİÿս٣ƹʱҪ
ɱǲʽſڴǰɽҺɱ¡Ӯս
ƹǳ켷ЩԴð̻ļһ˹ϰ־ν
ְֺޣ˵ÿµÿԴĵǱƢ
ʱ𻵾ƹݵʩʣŪҪģȻ˹˰
ǰѾƲˣΪ˴סߣö͸뺷ı

ԸϽܽʵϲħһ㣬Ǻ֣ܰ
£ΪǴĹͦǶͳЩʱաʵ
ϣڰװ˻ͭġݻ޳빩ůϵͳ֮󣬶
ҲôѰġĹؼǣⲻҪȥɱǧĴ
ߣǵǵģ˭֪ӦùϴﲻУΪЩڤ粻
ıԴҪڴϴ

Ѳ˵Ӵӽܵůܱϣݵʱúð
ѬȣȻݳ⣬ٴӲԸµĴ
̨ΧӵҪӾٹͷһߴšһ
һشɫɫĶħм伷ȥǾƹ
õʱԵصġְҵߡǷ׷׾ۼ³ǣϣڼ
սŵҵľӡһ·ôһ
ӻƨɣСĵضñײظÿһ
΢Цۣϰʱ䣬һȲԷϣԼ
СѨúůĳǹġֻǶţƾҺ
֮˸ʲô˵··ϰĻǰ˹ħ
ʲôأ

ÿһֻħʳģȫ綼ħֻҪ
ĳߴ˧ļһͶͱĴԹȻȫ׼ȷ˵
ڴ¶аٷ֮ʮȷԵĻܽȷԾֻаٷ
֮ˡرһֻҲȫһ޶һֻԼһҲ
ϲֶأÿֻħȻ׹κ
·ʵҲУǲĿζ룩ܽȴ
ܡһֻûħﻹбûֵĶ𣿡̲
סԳһ¡

͹۹Уܽ϶ԼĳͬҲеȣ
ڲɿܵȻħǰֻεؽԼ޾ʵ
ؿЩʸ߹ԴߣȫЩ
ٶûӡڱø㣬ħֻҪ
ͬ徺ѣڣŽŵĿҲʼͨ;ӿ
űץĻ˵ġŮūۣ˼Ժ
ܽӵԴôˡ

ůĴҧгݵӭ򴰻ĺ磬
ľߵľ浹뻮һÿǰȫӵıǣ
ɳɳؽ̸ţƺȫûע⵽Ĵڣӱ϶˲β
ıͺͱǳªһܵ˲͵ԣѶ
Ӳŷϣ˵дϽѼ׵ľƱյҲ
Ƶת뿪˱ħ׽ƬʯͷһԴ̶

صſڣŷðůȻӴ˿ڵݳ
Ĳ̣Ǻڹ¡˵һ裬ŵĽ֭һľƣš72
ãزǴˡٴηؼȺߵӡ
˹ΪֻעĿĹԱһɻȻû
ȻҲͲᷢ;Ͳһ
ˡ

Ѳȷ72ϣĺڽӣʻҪ𣿡

Ǹֵļһʹӣ̺ڶȻͭ׵
ȭͷصô棬ﴫһϸԽԽ
ˣϸʱ򣬷ȽҪһ

ǳǸܽʹһ޹Цݣ֪ģ·
¡ҵ迨ټߺŽŵսֲ̫˳ĹӦ
̫㡭ǣ̧ڰӷ֮ǰϽ¶ԣ
ºµķûһ

Զ壡ΪԱˣҪۣǼ
ţϵ̴ðŰһİ
Ҳ׷͡

ڼ۸⣬ڵȻ˵ʱԱۣŻȯ
ǹĻ۵ġݲݵؾ˸ӸϽܣ
ҪסȻ߹Լ첲ĳȣҪ
׷һ£ȥѶ֮ԭؼһ
£ʲô̬ȣҪȥЭͶǣ

ЩһܽĹ˿ͣǣκʱ򶼲
ʧʹսȻյƹݣǼ̶˻Ƶ
ּۻۡȻƢᣬǶеĹȴû
ϵģͭǸӴּ֯豸ĹӦάߣʱ
ܽӦöǸһģϾöǰùˡ

ŲԶλ˭ڸ߽šܽ첲ʹ˸
սҴǱȥǽڴطȻڶ조ԭϡ
ǹŵģ͸硣ķ
һŵ˵СԱߣһſñӰ߸߾һֻ֣ʾ
ȥ

߽ǸеձļһҪʲô

˿̧ͷںĺڲֻ¶һ˫۾
ΪҪһһƷѵıӣһʮ
ӡ

ֻҪӺ𣿡ܽһ

û˫۾ЩЦ⣺Ҫշ𣿡

Ŷ;ߡѡܽϰԵȥ˵漴
ûʲôдģҪˮʳ𣿱Ƴ
Ե߽ţŶ

˿ƺû˵ģ˫۾ͣסˣһָڳһ
ꡱƣ°ָָſڡ

иӰմ߽ЩĶħԵø
СԵĵƹ⣬ܽǿܿڴñµ°ͣ
۵Ƥ΢̵촽غɫͷɢϡǸ࣬
Ůࡣ

ڵﲢϡ棬ܽÿ·׳ʱܿ
ذţǲɱ¾֮أЩѪ¶ڳУ
͵͹ݵĳʱѾ;ϴˢɾˡ۵ļԺҲ
ǳǵļУܽһΪͲö༸һԼ
أȻҪܾҲ⣬ʵ̫ˣ
ЩͷٸһξһϢҪ͵׳ȥ

ϡж࣬ܽԺǺͿ
Լɪɪϵһ𣬶һһƽǰʱǵȷ
е˵ĹŹ֡

ǸŮ˵ͷĬĬ߹ڿĺɫһ
İбıϣװʲôϸصٶħ
ע⵽֮ͣǵĿͣϣʼۣû
˭ȡʲôжһϳĴڣƺжħ̬
ȡ

С㣬˵ʲôͷĹ˿ӡ

ŶֱǸܽԼû죺Ͼ͸


תȥǸŮߣŮĴƺѰ
λ𱬵ʧˣ̨ǰΧ
ħȺƺӦ˵˵ʲôܽû壬ͬɣ˹
Ӱ̨˳ŵŵطɱ¥ݣһӺһ
ӵݸŮˣЦݣܣ£

һĶëˡֹܽţǸʲôʱ
ô

ɣ˹Ҳע⵽ˣ߻ذ̨ʱ˸һֻֻ
ΣָӲӵĶڿлһĻ⡣

Ůǰӣ߻صм䣬ӰڵƵµĹϣ
̧ƿסĶñ¶ɢỬַϸüë۾
СеУͬһ˿ʵ˯⣬£
Ӧֻжʮͷ⿪磬Ǵޱߵĺɫ˿ۺӡ
̰Ϲһɫĵ׹ϣӱȡ
Ǹ£⿪ڵȡĶһľƵһͷ
һͷС⣬ݹһϸϸĽߣܽһЩŮū
ƵĶӦ٣

ܽӳݳıӺ͵ӣſȥŮб
ǰһֻ΢תһ˵ťһֻᲦңƳ
ȻӣԵͷһýŴŽģָϷ
̴ٶգͻȻĸ죬ܽ
öĻ鶼ټˡ

ܽѱӺ͵ӷںͷǰСϣҪĶ
ʲôҪٽҡ

ڲ϶۾Ȼķ򣬹˼룬ųˣѵ
þûˡ

Ķħʼע⵽Ŀ׷׻۵Ǹϸ
ϣһЩýԶʳ뿪λչܽһ
ʱûҪˣҲһͬ֡

ŮָϷԾţһѹңһֵ࣬˿ҲŽ
΢΢˦ƺȫΧĶһգ̧ͷ¶һ
ǳǳ΢Цһˣ³ǵĸλǣէŶ

ƤͺһЦЦ۾
һܣ˵ȥҽаȣԵţҵְҵǸּ
Ů˵˼۾е㺦ߵЦŶϰҹ
裬°ҹӭҶֻ֧ݹˣ

ŲǼǰյǸôڻǶܽ
Զڵۣͬƺ̫ͬ˵ȫķ
գ˵

ͣһ£ͻȻĶͷ˵շѱ׼ˣһ
һףһһӴ

һƬȻĳǵĺƤȴҾ
ɧ϶ֵһңȻҪһңʱǲԹ
ˣ

ŮȻ΢Цһûв˵ӣ˵ķӴ
һλһҵĻȫĻֻ˭Ǯ˭
ԸǮģǿָ߹Ĵءңû
֣Ů˺ܶ࣬ᳪĺأ

ͷûЦǸߣҵɧ
ôߣ°ҹҿԸۡ

ΧбһЦһǸС
ĵĶ٣軹Ǽĵ¶ŮһĵزŪ
٣һڴɨţƺû˭Ըһͷһ
ңܽѰ˼һ£ƽ͹ݵĴЩƽƽĻɫҪ
ʧء

һضӿĽ䴫֧ɡ

ܽǱȥĳŵȻ泯ǽڣ
Ű뱭ĩƣѱ͵ߣһڣŻϣȻ
䣬Ǯһöң͵˦һ󣬽бŷգ
һϸߣɹӵȺŮǰĵذϣֶص
һֻϸڿץסƣҾ֪пĴ

ǸħѰıħܽΪħȻůĽڴ
ߴѾŹˡòҲʹЩһﲻһٵ
ԲȻ࣬ȴô˶Ұܽӡŵң
ɷȻĬĬŵڻңԽݸ߹ǿĴ
ڣȥȽࡪɾոµİۺ͵ξҲ֤
һ㡣

ŮǿŽӲӵС±٣˫ϣ
ôĴˣҪʲôأ

㡣ıħȻûŤͷ

һס϶˹䡷ɡŮָṴңỺ
ȴ̧ͷſ˫߿Ƴ

ĺĺ簡ѽ/̳Ѳٻ/ʯĽа
/¶ĺͯĸ/϶˹/֮ӵı/
ɽ´/պξ塣
߰ĳ¥Ѫ/ڵĻѰɪɪ/׵ıʿ
/ǶԹԵ/ظմج/ȼ/
ѳ/צ̾顭

   ܽɵ̾Ǹûһ˿
ʣˮһ峺ӵĴһӱð˸
ֻʣ´ı졣ȥܽóǹڶħ
ĳеĹ£սȣҲԽԽգ
ħӢʱڱˣбһ
̾һħڷɱʱħһƬʧĻ

    ¿ʱܽعһܣȴ
֣λͷ˿ǰĿձﲻ֪ʱȻʢڵʳ
⿪ϵĲܽضҪжŹ֣
ʧͷȻһſɴӴȫ
סˡ

תڻ谵ĴѪ֮ұӿ/ߵĿ޺쳹
ͤ/Ѫ޼/ֱȡͥ/˺ʿ/
ȫ۷/Բͷ­һͬ/֮Ӷʧġ

Ⱥħ˷ܵĻУͷ䵶һС
⣬õɴͽ

϶˹ǰ/չ/Ϊ/칦֮ȴδӭ
/͵ڹ/ҵֽ͸/¡ҵĽ/Ը
֮ҲΪ/ԸԶĹѫһĳ
£Ȼֹݵĳ֮󣬽кӶذû
һС

һȥŮվŵؾϹлȻת
λƤôˣû𣿡

ħȻ泯ǽڣʵϸղһֱôţƺʲôûз
һһڱеɫҺ壬ٴηװ¡ûʲ
ôɽģΪð˼еĹеǱ¬
ɽȵҮϣӣ߾Ͳ֪˭ˡ

ͷӶǸģǹڵŵĹ
£ѾİٶǰˣħȻʱ飬Ҫô
ʷѧߣҪôǳս

Ǹѵõӵħϧˡħ±ӣ׼
׹һöңһ֧ɡ

ǣһ׶ĸΣ΢ЦǮң
ϣһ֧̹Ķһֻβϣ
һֶֺֻ̹ʮ׸С곤ǡ

Ź೤

ַ/ξ/곾ȥ/ĽǼ/
̽/ֽ/»Ĳ硭

ʺƽصЩһܽòǺֻ͸
ﶼˣ֮⣬ƺһ˿㣬Ⱥħع鰲
ΣľȻǰǣ赽;ͻȻ
꣡ҫڴ󹤽

Ϫĸʯʣַ/Ц/
ɽҹѪ/账ྪ//쳾/ȴǧȾࡱ

ϢŮͣסңûħȲʣһ󡰹
꣡࣡ĴСС

Ůٴվлر𳯰Ǳߵͷ΢Цһ£ڴ
ıħȴļ⡣

λȻͬɽһȻǱħķڳ
ǽһͿأңлɳ˰ˡ

ȻⷬԴΪǶ񶾵Ǽ
ţһֻͷ˵౾ǲŽĴץס
㣡

Ž᣿ħЦһҪǶħŽĻۼ
ĸλѵֻι۹ôһڱӣ
Ĵӽͷϻʲô

ѻȸû˭ܻشɱصĶ
ࣺб𣿡

Ů촽¶һΪѵ飺ˣĿζ治׽أ
ʾһ𣿡

ħԳĬӦܽλںڲĹ˿ʹ
λվᣬȴƺǽڼĴص
λ˼ȻŵҵߣҪģһ֧ŵսĸ
ɡ

Ůӷ˿ϷһƬ糺죺ǱǸҾȻû
ҪĻﵹһ֧裬С뿨³˹
ϲء

ħűӵͻȻڿͣסˣӺͻָ˳̬ͷ
һڣѱӷŻϡ

ϣٹϸصϵťԵ˼£
Եøͳͷɤӣڳ
ǵĻԭһǧصĳХ˰˿ݻʯ
Ŀã˭δĸ質ΪνգΪνգ㾹ĬȻֻ
˪Ʈ䣬µ̤ҰҲ͸⡭

׶Ӧŵҵĳλݽɫ³˹Ǹ
ǿħĻԭ棬Ůϸ΢Ŵ
龰ﲻʱһ󾪺ǸԵ̨ʱ۾
ӣģ¶ħŹֵǻǷ׷̿
֣»˶֣նͷ­ʱֵĬıħ
ǻˣѩġŵʤ˷뿨¡ҵս
ü޵ʱ̣⻹ʿĺø衣

Уλһֱͷ˿ͬһ
˼ʲôƽϢȥĬʮ룬Ȼ̧ͷ
׺ø衭ֻϧݲ̫ԡ

Ů۾ؾһָ

ħѱеһòͽĨ촽Ϊɱ³˹ģ
,һࡣ˵仰վתſ
ȥ

һȣŮԱߵϣæؼΧ۵Ķħ첽
׷λҪ뿪ħͣ½ŲȻĬ

ˣʵΪѰһλŵҵߣȻ
еĴӦҪ

Ҳ֪ҪʲôҾ֪ΪʲôҪ㣿

ǸֻǸֻ࣬ҪκҪҶᾡΪ


ħĬ˼룬Ȼعͷղ˵°ҹ潼𣿡
̧ͷǽϵĹӣʱߵ10Զλãǰɣ
Ϊڳÿһλ񣬷ҳ

Ůͷ΢΢촽ʳָ̫Ѩ˼˼룬Ȼ̧ͷ
΢ЦŴһָþûôϰɽ

һƬ׶һǷˡܽ롣
ŮˣѪųĿӣӶЩһľ
ڼʹʵħҲ˼ģڣŮ˾Ȼ㱻һ
ĶħһҹһͿҵˣϸƤӿ
ȥζǲһҪߥϻ˹ȥ

ħ»صλϣкŮѾߵȺм䣬һ
ܼʵļһһؽ⿪ӣްӵһ
ߣ޲³ȹԳ͹µģ⿪ڵᣬɿĿ
ɵ£Ȼ޳ֱۣϰֻʣһ
ҵİɫأݸһЦ˫ֽ⿪ĴۣƵһҿ
һԽ׷˶ħǶʱһƬ֮̾ԭ
ӿô󣡡ȥҤôûôõĻɫ

Ƕӵȷ̲ܽסĳߴ翴ȥҪֲֻ
סһţҪȻȴֻ΢е׹Ĵһ
ǰ͹𣬵ֵм䣬ӣҰͷͦ׶⣬ڵƹӳ
¾Ө

Ů⿪ӻȻ»һ
޿㣬ͦεβ޳˫ȵѾΧߴˣѳѥ
һѵȻֱһԵӣ˫ֳأɵ
һԾϣ̧ȣʣµӣӵһߣһֻ
ֳӣһ˿ҵԺһֻǶ˵ͷ
ǸӺͦĺü٣Ҳ΢΢šڼʮ
Ŀע££˫ſˡ

ӴһƬȻϸۣһëûУǲ
ǹؼ֮ϵĵطڣ˽ܴȻǶöָϸ
۷ƵļϸһţŸɴഩ˷ۺĻϣ
ͨ˿ͬȸϸƤ˩һ𣬵ſȵʱ
ⴽ߷ֿм޵Ļġ͹΢΢ſۣȫһ
ࡣ

ЩħѾ͵¿㣬̬˶߸ͦ
ַ׷ףϣҼӣҪɧ
Ů˼ЩԼȻֵľʱֱӾŵʺޱˣ
ȥ۳ȻһɫӣһְֻſѨ
˵ôżߴϸŶһʼôģҪǰ˼Ū
ɿ壬кô

⵹ǸֵÿǵĽ飬ЩͽСĶħͬŮ
ʪĻĨһĨ𼸶γ˿ָ͵ߣ촽
һ˱̬֣óĳ⣬úȾƵĺȾƣԱ
ܲٵøŶ¼Сһֱģ
ʾ⣺Ҫɣͭʿǣ

ͭʿ̲ܽסһЦ˳ЩһǼٵõô
ĳƺǼֱеܳˣΧæҵѵǲ
ӣ¶ȳճҺĳª壬Ůסһһ֣
ӣŪǸรʵĳߴ粻Сأ

ɵϣ˫סƬѾѪⴽ
ֵøɣĵһξͽ͵Сħ˵ϣ
Ǹֵ׼˻ģŮüͷл
նĳȫû壬ȺῪĻˡ

ءԴôõ󻬼Ůһ߽һ߸
ǸճҺ壬ƤذѵɫҺĨԼͦĴϣ
ǲһҿͬʱ񼸸ŶԸĻ
Ū߳ءҵСͷҲԡϤŶ

ҾŻᳪС쵽ж꣡Ǻ
ţӣŮӣϰ΢΢֧ſ캬סһ
Ūӿȥ̫⣺ɲˬû
ӡסĳͷʹ°ֱز
Ůĺͷ͸鴤¶ʹɫ﷢
صħץǿžµͷ­ҵǰһɹ
ˮճҺų£ֻʮ룬ִͶ
ˣӵĺȻҵıôͷҲôо
ԣ̫ˣһҲѾ˫ȿŮ
ϣݺݵץסǶ԰򣬺Ҫһȫ
֮䣬Ťŷγ

ӵɧֱһһѨİ
ûӾͽеسߣճҺˮ;Һɼ
ĭճҺ壬ӻһһѨڴɴɵӿϣ
һһȲزĿȱһСᣬŮҲ鴤
ˣǸ׺ݵӰͱʺţȫ
ȥɧ!سʱŮѾһ
ܵı飬ҫƵſտҲ죺ÿζȥأϲ
Һ౥ĸоˡ

˫ǰŪһɫľҺ
ճҺһ߰˸ÿһй֮޲ڣЩ
ͽСħǣǵߺ࣬׳öࡪȻҲ
׳ŮС󲿷ʱ򶼱ŵüҪѾˣڶݵĴϢ϶
߽غţҵķ񡭡𡭡ҵĿ
ꡭˬͲ١ӡŵ
ҡ

һСʱܿȥˣŮ忴ȥһƬǽ壬մ߲ճҺ
ĭµѾʪ͸ˣҺš
¾鳨ѨѾΪĦúף͵ČӶ΢΢͹
һȦԲĺɫ꣬ⶴԵøˣ
ߴҲԽԽ󣬰Ѩ񲼶һ͸ųһһα
⣬һҪѿһһһѱȭͷĹͷ쵽
ʱôŬҲ̲ǸϺˣǸҡͷԲ
ҵСĵˡʱһΪҷأ
ƨ۶ǹϱӵǸˬŶ

׼λԵȼӡܽӻ
֣ƯС㣬ܰŪˮҪŶ

ܽñҵĳ棬ＵʵҪǸൽʲô
ħôħ䰡?ֲòϣϵȷ
ĳֺħǲһĶصȻҲ˵ǵʲôҡ
ʮŵļһҹԼԲļƻ
Ůˡ֪Ҫʲôɣܵġ

عҵһˮͰСͭӴҨ˴
ˮȻּ˼ˮųˮ򱻶ħΧŵŮ
ˣŮѾȥһϥǺϣ˫
ѨﻹǵҺ壬ƨɸ߸ߵϾָŪ
ſƨɷȦɫ壺Ϊ˲Ӱҵ飬ϴɾ
Ŷ˭ԸĴһ𣿡

һֻߴħӹǸˮն೤ĺŮβ
һбһðڰˮմȳҺϣŮ͵
һ£ؽгˮ̣ļһ¾ͱͨ
죬ǿʹݸ죬ѵ³ԡ
Ҫൽƨ۶ȥ

һƬЦУɿ֧ӵ֣˫ֱճ
ϣ˫ִӱ쵽ɼ䣬ʹССѨƨſ
һָСĿڶȥŶȵȣܰæץסҵ
ˮ̣һ̲סҶġ

ֻħչþ޴צӰʹϣź
ħѼϸĺڶ׼ǸСףͱ˽ȥŮɿ֣
ĸ̹˻ͭĹӣҧأ߬ȭͷȴż
ȣħѺ͵һʱ̲סܵ
ץסǸ̵ĺڣƳȥΧĶħץס
˫֡ſϷضţǵͨ죬ƨʹŤŤ
ȥȴʼհѲƨǸʹ⡣ƽ̹Сһ¡
֫¹Ĺҵ΢šܽ϶ںԼѡ
ˣû뵽ȴʼ϶ؽкԡ͡Ҫǰ
졭ǡͿԱ߲ҡʿҵĶӡͳԵ


ģﵽװЩʲôܽˣһ
Լˡ

һˮ˺üӲŲȫĶڹĵ
СˮףڸеѹʣµĲҲȥˣҧ˵
ǰСɧҲϴһϴɡħ죬̵ͨƨϾ
صǶСջһˮû©ֻħѺۻ
۶ˮʱһкͲǰⶴԲ
ôðˮܿѨ˳

ˮ꣬ſϴڵشĶǳѾϰ
ˮ¶ˣиĶӣܴȥ
𣿡

һͷӴľħ򺮷Ĵڣŵ泯µ
ϣſϣɪɪسƨɣȵˮ͵سƨ
ۣ˦һڵߣһֶӲĶ°
ȥšʵûʲôණأΪôҷģҪϴ
£ְҵŶ˵ֿЦ

Լӣ߻صħȺУƨɣָڽƨ
΢΢¶ʺˮѨ⣬ת˸Ȧйڶ
ܿʳ¯ɧƨ۶Ŷ֤һܣɣǵ
ɡ

ղڽȴûɹֻħȻõһΪ˱
ʾҵǸ⣬ԡŶħ£ſ˫ȿ
ϣѱŵĺѨڶ׼ǿȭͷĹͷ
ȥ˶һſ۵Ѩ⣬ҧ͵һһ
ġǸֱ۳ȫ̽
Ӧһ£Ȼ˫ȷɿһһñČŪ
ÿһζҪȫȥŰݣ첲ŶħĲӣô
ÿζŬɵء

ħһУǸĦ
ߡҲٹˬČˡŮ洺һ£лл
ҿĻļӣϲľ˵ҵС²
ˬˡּӿٶȳ鶯˼ʮ£ֵһɧǳ
ˣ

վžӨҺ۶Ȼתȥƨɷ
׼Ǹմճˮ˶ĹͷǸСϣһŤ
ƨɣƨ۶ڹͷĦһֻʹƨɣŰ
СĿ׶һſˣհƽһ
⻷ǿŹͷûȫͻƽȥüͷ
ˣԼʹҰɣ³㡣

Ǹɧ͸˵ķӡħ׳˫ץס͵
һĲҽͷͻ˷ߣĸǻû
˽ȥлллŮһһ˵
˶ƨɣľȻǰŪƨۿ
ȥûѨô󻬣ÿ̧ƨɳߵʱǿĦ
ƨ۶úͻɽһƨɼ͹ʱΧƤһ
ƽȥóһء˷ְ֮󣬳Ҳʼһ
ճҺŮӿβĽࡣһ°ɣǰĸо

٣ǰûԹƨ۶Ȼô̫ˣֻ
һסҵһŮЦɲÿ
ƨ۶ҵһҵƨ۶ÿλ˿Ͷ޲ڵļƷӴ

ĶħӰ಻סԾԾˣŮ鶯
ӺĶħڷ泩Ůվһ˿
ľҺӸؿ˳ƨ۶ϾսˣľҺȫڡ
ҿûǳԥˣǰһ
ɣзζŶ

Χ۵Ķħһӵϣ֣𼱣𼱣ȰںŶ
Ѿ㰤ˣһͷߴЩĶħɵϣȻ絽
ϣʪ۶ͦľ޴ϣ߸߾ƨɣƤ
ƨۣһһϣ¶մžҺĺ
ء

ħѾʲôСȫԺȥˣҪѵ
һεⶴһλõļһͦСȴֵľڣƨ
˵ǰѾѹˣҪ֧һȥǲ̫
ףŲӣͷֿ¶ҧݣȴȥ
ƨɵǸ޾Ҳͻ˷ߣزĸǻ
ֻħһ뿪ʼس鶯ǰĴ̼˽У϶
ҹˬϲÿ
ӡɡ

ʢῪʼ߳ˣɽĶħŪŰȽС
壬ֽⶴѨѾ׵òˣ
ȥѪһ죬һԲǺԶ
иһÿ֮󣬶سǸССڣħҲţ
ôɶôɧҪǾеòٸö
Ůڼ־һ߳ĲлӦǣ
˵ҪͲٵء챻١絽


ܽѾ϶Ů˲ˣһͷǵţԴ
ӴħվʱǰһѺּһӵ
ߵһ֣Ǹ˺˵ľͦ䣬ŮĴȻҪֺͳ
ϻ˹ʵͻ𣬹ͷΧһȦɲ̣ʹħҲ
Һּһϴģһֻͬ彻䡣Ůˡܽ롣

Ҳ࣬ҾͲˡֻ޹װص
šŮþ֧Լƺ¶һ˿
壬ָֻ˵ȻĺŶţұͲ
ңҪĻĴ߲ʺּ
ӵ

Լ׽ȥŶŮʵСɽ
ľħɵڵϣһͦšллĺù˿
ءŮ̧ȿ䣬ĺȣöѨ
ڣ˫סǸ۾촽ʼ
Ǿ޴Ĺͷֻһ࣬ȥѨѾˣ
̽Եһһذ³ͷֽȥ˼֣Щ
Ѿֽһˣͣ˼£ûȥ
͵һҰްĵͺµĹͷȻħ
˽ȥԲħΪѪѨǲ
ظѾ˺ˡ

ҵزţȴŶ£ϵļⶼˣͷ
ðϸܵĺ飬ȻڼᶨǸԼ壬ֱ
̽ȥһ룬սţ˵ҺͲٵġȻѿ
һ㡭ϣӰ쵽Ŷ

ֱȣͻľ޾ЩȻһ
ҧظ̣ѪСϪһӽ
ʣһαһθ룬Ǹʵ̫ˣʼջһ
û塣ǲءûȫȥӵķ񡭡
ء

һѪѨ˱Ǹһʣû
вٵŮ˵«װһС˶أװһŹͷӦҲ
ûɡ

һ¶ħǸȤԼ֪ǴŮ˶ģ
ν«װ̥Ǹңƽʱⶼſڣ
ȥûԹŵľħôҪ
ĳȣֻв嵽«ȫװء

ħ˷ܵصͷȰ׼ŶŮһ˵һߴ
Ǹ˶Ͽϣ£ֿ˫¶Ѫ
ܵѨ

ħһ£ȻצǸůⶴʵȭͷֱ
߸׳Ů˫ֽסӱߣ˦ͷʹ˻ţֱ
ֱʧԼźսȥ˿һ
ǲеԲԲӲӲĶţԡϸ
£м仹иСŶšǾ«ĿڶҰŪ
ͺˡ

ָͷ岻ȥħɵšŮ
ʼͣǰƽʱýӵʱͷ­ôĶ
ܴءȻûӣ飬ʲô
ֻҪǿͺôңҵ«Ǻ
һɧ͸Ŷ

ħľֿʼ˶ŮȻʼȫļⶼ
ˣˮҲ޷Ƶش۾Ȼ϶˵
ӰѾԡѾһָˡšһ
ҵĺ«ڶʹҺϲ«
𡭡С𡭡͵ĴͷŴءҪ
Ĵͷ𡭡ҪĻͼӰѾҵĺ«ڶ
Ŷ

ħצŪţŮĶƤ϶ʱֳȭͷ
ֱ֧һˣһ棡
ҲܽȥŮ԰׵ϸֳһ˿΢ЦҸоأ
ֶˣôҵĺ«ů𣿡

һɧ͸ˡǴͷȻڶгػӦһ䡣

ţҵÿⶴɧ͸أֵĴͷ

ħմѪֱۣһֻèһŮ
Ѩ׼Լľ޸һȥֱ۵Ŀ֮αǰ
Щˣһ룬Ȼ;ͣ«ڶ͡
ŮǳǳһЦڹУħ˫¼˰Žļ
޵Ѩڽס˾ײ

ŮȻҲôҵıýģһ
һءħ̾Ů˶ţڲͣر
ߺУһ˷ܵ飬ȫûԽԽѪѨʳ
̶ҵĺ«ڻˡҵ챻
ˡô𡭡˵ǲǡ
Ͳٵġӡ

Ǵͷһ緢̵ľҺҵ
Ůص߽ţħسѪۺճҺľ
Ѫˮճ̲ӿһС׵ľҺܽ
ҪٶˣǱǸ«ڶô͡ղˣ
ȫģɻǡ©һ㡣

ϴڵشϢһᣬָֻǸĵЦݣ̧˫
ȣָڽ͵ѨһʺʪĿǻߵһ
һţŵεŨԲϡɼѾ׼ø
ĴſأɣöľҺҵɧ«űµĶ
ħѲͻľ޸ͱһƬǽⶴȱס
ţšһҵƨ۶ҲŶԽԽáƨ
ûԹء֪ǲҲѿŶ

ҵţʱһСʱһСʱţʼӭÿ
һԼ賿ʱ֣һħҲϷй
𣬲ʣµĹ˿ѾˡһϢŮϳ̯ľҺ
شϢšʼûŲصģֻλıħ
壬ſԵĺͷ⴫ĺţǳèĽԶ
ߣһϸϸĹ۸մӺڰи֣ͬ˯ۣ֮ʻ
ݵİ缴ˡ

ܽλĿĺ¹˿ͣȥζ𣿡

ûۣ֮ͥҲ̫ϰߡ

Ůıħôˣ
ԴӦҵ𣿡

ħߵһһŨŨС㣬ҿû˵㱻һҹ֮
ҾͻӦ㡣

ʲôܽȻಢûʲôøУֻشҲ̫
ˡ

ŮȴûӣȻŲҵ΢ЦˣҿɲŶ
ôˣ͵øء

ħЦһҲӦأ

Ů̧ͷ컨壬Ȼͷ¶һЦǿ£Ҫ
ͷծඡ

ħЦϵıӶ죬ܽ
컨ĻҶһѾھټˡǾͲ֪û
ˣ

ĻһɲǣȻ˺ڰܽĵһʶǻ
ͭ·ֲɿˣ̷ֲô£Ǻڰ̫⣬
һ˿߶ûУ¶ͷϡҲʧˣֻһںڰ
ҫǽħĹ⣬ٿȻ𣬰ν֣ǽڣ
šȻܽ컨һӰ⸩ȥǽײ
˪Ĵ̶죬ʧˣȻֻʣĺڰֻ
ӣȻһо

ħȻվޱ飬˶ܿĲһһ
˺ۣɫðü룬ȥ
ǵ˿ڣ¶һ˿ײĳ鶯Ȼƽһδ
Ц֡Ůˣ˹ȥǸɱ³
˹ˡ

ҲܲأˣʵҲû̫İӮŮ
ȻϣϵѪѾʧ٣⻬ļڵƹ
¸ĿڰܻлģȴҪ
ڽ֮УƺǼ˫ûôء

ǸС㣬ҴǱĶħֻǡҲе뽻
ȥȿ֡ħתſڣʵҲȷ
֪ҪĶĸȤĻеͷȮù
ɣ407ŷ

лĿ˵ءŮסħתͷ
¶һεı飺ôˣС㡣

һһһʮĸҿɶءŮ߹ȥƤ
죬һֻ֣ҵɧôãɵŵŶ

ǵȻұһʱٸġħ̾˿
Ǯӹˡ

ŮǮƣʮһŽĸңְѴӽ
ħǿɲУҲǽõӴǰǮܻصߣǮ
ԼĿڴִͭ߻ħ
Ƥس۾

ˣһλۡ

ħĬתȥʧĳŮߵܽǰһö
ҵݵ汧ǸŪһ㣬鷳ɨСл
Ūǣộģˮ

΢Цһɢκ͵ϵңߵſڵʱ
ת֣յսһů


ټǲһҹ


(2)
ȱҴٻɫƹȣֺë̺û
ŲһԵóһֻħСҴҶ;
ħһû˳ජϼۣȴ󷽵ЦЦֹעѾ
ֲˡ

ڣվڿš407ֵǰߵʵĵľ
š

ûͳ͸鴫

ƿڵȣһӿ˳磬
ӹһ㣬̧䣬תѺºϣŤ°֣˨ǵ
һˡǼ䲻װκĿͷı϶Ĳ컨
Ϲο̾ȼƣȴûеĹǽյ
ʽ͵ƣĻǽͶϸԹ⡣ɫӰ
תϣ̧ͷĹ۾ע

˵

ȶ˶ѩڳɵˮǽߣ͵Աߵ
£ħ΢Цһ£ͷůͲ˶أҵôñ
˵ˡ

Ǹƽʱůɽֱקǽڴµ
ǽµİҶſˣʪȵڣתϣָ
£ֱ˵ɣ㵽Ҫ֪ʲô

ѾµˣѰ¡ȰѶñƵ
ҵĳӦʶģϵУǲ֪
ɱ˿³˹µģ˵Ķ𣿡

ħȻ˿ضţеĹͻȻȥǽ
ţõĳĬˣ

ҵı֮ܡ

ͣһ£̧ͷ컨壬ǻʲôǸʱ򡭡³
˹µʱĵֵܣĸ֣Ȼԣ

ٿתȥ泯ȿϵı顣

ʱҺһǾִܿ³˹ǸŮ˾Ͳ
¾ͲᱳѣžͲʧݣԽԽͻȻ
һȭϣҵϵĴƿ

˼ԼƽǸȻһе
һСΪҵʧְıˡ

˵ѡ̫ġŰοɥĴͷ

ˣħһڣֻܵдʰˣҿ
ӲΡ

ðɺðɣ⣬ֻôԵл
ȻԶħ˵ǳİܼ˵ǿǴصת
۾ƤЦЦô˵ֵ𾴵ģ
еΰƷ񡭡˵ûмǴĻĴӦհ.
ɣ

ħͷ˼룺û뵽ôȥˣǵ
ô

Ҳ˲ǵãұǵӴҵÿ׬ڷ
ء

Ҿ㲻Ҳһ׬ڷԡհµżֳŪ

ȻȡЦרءñϸָŷε
գˣԹɡ˼¼Ѿ˲٣
֪ǣص֮ȥ

ħ֮ǾûټˣعʱԶ
ţ֪ҲֻǶ:»ع֮Լμ˶Կ¡Һ
ҵսۣսԻһȹأɢоıȻ
òϵλϮʳз󲻽ո˪һٰս
ǰԺʧ٣ͬ峿¶һ
䡣

ûйؼءüͷ¶ʧɫ
Ƿ֪˭п֪٣

ħͷ˼Ƭ̣Ҳһǰ
Ȱ˵»ģǵĽºܿܶ͸¶ԼԸһ
з־ʿ»عĸ٣ţҲȥ
ģ֮Ӧҵıħ

Ҫȥ²ôأֻȴӵڶλ
ඣôλз־ʿںδ

ħ̧֪Ƿǵã˵ҲЩ
뽻ȥ졣

ѵĻҲˡŮ¶һƤ΢Ц
ֳŵˣҿǺม

پΪЩա

ŮƫƫԴϴ

սٽ¡ҼرҪʧءΪ
ֹǶԿ¡ҵжƻ֪֮٣֮ı߾ͨ
޵鱨˽⵽һЩϢӶƲµ򣬵ǲ
ȫȷħεľٶͬûмڰѱפ߽磬
ɢ߽Զ½ʹǵͼǻʼ
ǵ鱨磬ºħسıȥԶҺܲ
εսһرָߣǻ֪˭ܸо
ҪЩʲô

Ҫʲôأ

˽⵽Ϣһһȱŵħڲǰַ⵽
ֹǸֽпʵ˹.ʹ³ڿ¡ҲʲôλȨ
Ľɫǡеرһֻڹϣǲٽ߾
ĵطҾҲʲôر塣

ˣȥ䵱̽ӣ̽һʵ˹
԰ɣ

ħ΢΢ͷ

Ϊʲôѡأ

һǸ࣬ڵﱻΪûвߣڶʵ
˹Щرá

ʲôã

Ů˵ãϲռŮ࣬÷˼ֶĥ
ǣ˵ǽլۡ࣬ˣǷˡ

ԭұһϾΪ˿ǸʺͲС
ӵӴϲˡ

ħʼ磺Ҿ࣬ҲܹעⲢӽ
Ӷ̽мֵ鱨ɹĻһзֵ䣬ټһ
ǧҵĳΣ

Ů΢ЦŴһָϰѽɽ

ѾĻһҪ㣺֪
һ㣬жҪÿ¡Ҿ㲻Ǹ
ͨˡ⣬ֹʮĵطиȥһи
ħǵˣָʾһжϸڡ

ţһסģֻܾͺ

---------------------------------------

С߳ùݵĴţſϣֻĹͷͭȻȼ
Ƶҫ·ĹԶĽݣԴֲڵʯ
ϣ쵵Ĳʵӳɫɫƣ͸Ķħţҹ
ţݵİĻˡ

³ĳУһҪԭǣʢĻ϶
ֻܱȥ¶ȡʵϣɽĳУһ붼
ںɽʵҲݺӵ̨׺˳еĹ
ܣ߰¬̹ȺļǧĲиﵽյĹ
ģ¡ŵҶֹһεͼıȡȫչ䣬ֱʹ
սΪԶΪֹ

ǽ϶Ͷʯݣվڵ߲ĵͼǰϸ
һᡪﵽƵĶǷȻûܱ֤
ԼӴԹ·ĳխ˼䣬˳·
һκһ߱߰ǽ߽һҹš
ʯƵõ꣬ýŷ̨С㣬һ䵥˷Ҫԡ
ġ

ڷ︶˷ѣԿףԼķů
ˮԡףһ˿ҵݽȥţ
ָ쵽ȼ䣬Ƕ⣬һҹȻֺ
ףȥʹСϵûʲôѶȣû
ʹ㣬һֻֻѹСٻӹľҺ
һɹӿƮɢˮţٵõС¶
Ӹеţ۾

˴ͷ裬ڱ˯磬·߳ùݣ
û١æӵĽֵЩžɵʯһһߴ
ţֱɫĹâǰůůӭǹ̤
Ĺ㳡ѩѾͣˣ֮ɹͷƫգѶĿĹ
ɽͣݶʱڣҲһõʱˡ

ɫĹ㳡һڰɽƽɽҶɵĿյأ
һֳִһֳֽĵڹ㳡룬ٶħʯפ
Ĵ˵ں³˾֪ħߵսУĳδ
ʧݣ˵ʹߴ壬ļ߶ƣߵ־
ȻػС΢΢˸㳡ıԵֱߵ
ʯɵΧߣ᫵ɽţʧڻҰ׵
£ɫѩԭһ޼ʡ

ҿñںɫĳϣ΢ɽѷ˿˫
ֳפң߾ͷƽԭԵɽˣһ
ſ˫ᳪ

ϴתֽ찡ȴҴ¡
۰һػ׽Ӱ续
հǧһｫӵѺ
һϼٱ𰡣˭ҹġ

ɢڷУ̧ͷƬнԶԲߣ̫
ȣȥ࣬ȴôҶĿڿֱƬ̶õ
˫ۣѡ۾ȥƷζů⣬ߴ
ҰȾһƬʺ죬һĺϼ

и˼˻ԭ㲢ֻǮŻᳪ


۾һԣǸۺƤļһɫĶ̷͹µ
ĹëƤʯϣͷе
ǵǰ˹͹ݵǸħӦ

ΪڲӪҵʱӴСɰɿ˵֣ת
һЦ

˶˵ǸʵҲǹˮŪô̵ģֻæˡ
ħ¶һ޹ı顣

ûϵģҪʹһŴ̼ء

Ǹֵļһħҡͷ𣿡

ٰڵܺϵİɡ΢Цգգۡ

ħ͵̧ǣôܱһ϶û£

֮ɲСĹȣ޸֮Ҳ
ܴǿ׳Ķħ

ħüͷҵ⡭֮֡

ǵûɲ࡭ô㣬
ӦòصҵǸİɣ

ûֻɹɹ̫û뵽⡣

Ҳϲ𣿡

ţħ˵ͷẮ䡣

Ҳҿǵһ˵ħȹ
һŵı顣

ûǺ֡ħͷȥԵеɥûȻ
ħ˲

ˣܱǸҲҪȡЦĸ
Ļ㵹Ǻеء

Ϊʲô

Ϊûκħʲôѽ

ιСɲʲô¡

ȻС漣ħߣ
ϣָ̧ʯ񣺡Ǹΰħ
Ϊ˺³ǵĻԻͣҲУȺ³Ǹ
ΰ໹ܹպħ֤ЩսĶħ
СࡪЩȱݵ࣬ä۵ķ»Ƕ¬
šȱݻ鷳ûֲŶ

ħָϸϸǣͷĬһС᣺Һ˵ʲ
ôĻöͻȻ̧ͷʲôش
֣ô˵ܹôħҲǺֲĿܽ
ôֲ𣿡

һЦҲ𣿡

ҲȫûУһ㶼ЩͷԵӡ

Ӻܲ

ǵȻЩ͵һȡ̫ҲΪҲŻ
ġ

ҲԼԸϵӵӴеȱݣ
ҲУ𣿡

˵ġͦе

ãΪʲôħǻϲأ

ħᱻȡʲôʧûУԽ
Խûħ̯̯֡

ǣҺͱأ

ħ˼˼룺ȷŮ˲һƯֻƯ
һرܸоõ˵Ϊʲô

ǿɵøлĿ佱ûע⵽Ϻ
ģ඼˵أҿһûŶ

 Ŷҡ˼ҵöѧѧأ
ħЦʵм˵رᳪ裡Լ
˵ģŮ˶࣬ᳪŮ

ѽ㵹Ǻжءʵиͬ㡪ܴ
֣ˣҲԼŤͷħᳪ𣿡

ħҡҡͷ

ҽ㳪ɣô

õǺáĸ񶼺ѧӡ

ҽһף֤򵥣һѧͻᡣ

ţħʹ˵ͷ

̧ƿ磬ļϣת
ȾɽɫĹԭſ˫ɻԾ

Ӳӻƽ//Ҹ/
ͷ//Ψп/

һֻŽģħһҡţɣһ
𳪰ɡ

ħенſ죬³ɬڣܿ͸˽࣬һ
ڽɫķУһһ顣 

Ӳӻƽ//Ҹ/
ͷ//Ψп/

ǴŰͣϷ΢΢ĺΡѧúܿ
ԤĻҪӴ

ûôءħһ˷ܵЦݣȣ
ȷǸֵܴļһһĸоܡء

㲻ǵһô˵ĶħӴˣһûء

ܽܽ.򰺡

֣һסġ

ã˵ں³ǡ

һߣλħеȥ졣

ȥĶ

ֹǡ

˵Զ𡣡

̫Զڶ棬ƽԭ֮ħ֮

ܽͷȥЩеԶɽʵҲͦȥһ
ЩңԶĵطڲ͹Ҿϲ˽Զ飬»ɽ
ǡả֮ڡ֮ɭöȤĵطҪȥ
á

ȻĻΪʲôأ

ħʼ磺̫ˣӸսþҪ
Ļе㡭֪áô졣ͻȻתͷҾã
ܺһеĻһǼֵء

ҡܱǸҵʱ򡭡̫ʺϴͬ顣

ţûϵʶѾܸˡ

ס֣룬ǻټġ

ţҲϣף;Զ졣

ллҲףԸ档

ҹĻٵʱ˷ңŵƻɺ֣ϳǵ
ݵɽ۶µĶ̨ףڶҹ⣬ȼƾã
ϲҡҷĻѣʵĺɽס»ĹâЩ
̨׵ΨһԴ磬첽ɽţ̤Ǻϵĵţ
ڵĳźʯǽɫһƮڷĩϸСѩ
ֱǵĵƹҲҹɫ･нԶѩ㸲ڻߵƽԭϣ
ֻϡ㼣ʾ·ͣ½ŲͶñ˫ֵǰ
ڰͬаɡ

ӰʧˣܻͬںҹС

---------------------------------------

ȳڴֲڵĺɫʯϣҰĺҺڵ·ߵĹ
񽬺һţ·Ҳ˳÷̣ȵĿŴ̱ǵ
ζ˿ʮƵ̳ˮϵķ˿
мֲ죬ǺǲһȥġҪ˫û


ӰŵĲֻĲҲ˩һӵһͷ߬ǰ
ֻűħǼһе΢ȳţ˶֤
ĲȻһϲ٣ȵߴܸܲνһ
жϸڡǱε̾˿

ʲôҲûŽŲǰҡţ⸱ݻ
·ʱעĿΧĶħǳϼ۶
ѡһŮūһŹʶŮ˿ȥˡ
ſĽֵߴߣֹƽ̹ĳУȻԺ
ɽϵĳжԵģ·һֱߵɽ϶
ȥ¥ݡ

ŮԼļкͿ޺ʱ֪Ŀĵؿ쵽ˣ˸ĺɫ
ͽĶħһ۾ϳǵطǶٽֵӣ
ĴźɫĲ߽㣬ܿŶϵơһ
ſ˫ΧŻһдŵۺСǸ
е֡롣

ͷֱħק߽ţֳͷı΢кȻ
صżĴֱͷȥʹشȱš
ҡľͷţҪһ쵰Һ˵ٴβҪô
Ѿ޹ˣͷͲִٵĽŲſˣ
ħһ˽ȥȻԼҲ˽ȥ

ƣҰŪ»ɫɵúúлˡħ
źĹðȲĳֵַļֻ˶İʹ
ƨϣžĴ죺վֱ㣡Ǹͦü
úÿ

̶ֻİСƤ˼ȦС۾ͷϸ
ץβӣɫͷͦ
촽ݣָ쵽ȼ䣬ʹһ
ѣյӱšȻ̧ͷħĶŪģ

ǸС˽˲ƷǷһƨծбȥ߽Խȥ
ˣֻıԴļڱļҲҾһ
Сӡ

ƤһȦһۣ۰ɡ

һٽңһӶ١

һ٣ȥүģ˵ߴﹾ࣬ǲǴӹǵײ
ӣһٽҿȥűʵŮˣ

٣ı׼һǮһֻ㣬ÿŮ
˻һԺʣ¶٣һԺأԺأ

ⲻǷϻôÿħ֪ŮƷ

һֻɲǡ

ţ̰úɵ

˵ģүҵıղءħЦ
һţü͡

˳ӵظȥϥǺ˫񹷶һſڵϣѽʵͦε
ƨɵƤ촽ʼʪ۵ͷۺĻ
߷ֿˣ¶һԲԲСڣ۶ԼܿһСػɫ
һüͷػɫĶƣѨڶԽԽˣ
Ŷӱñм͹˳ǸƤɵԲȻ
ⶴͷܿóȭͷҪϲ١ȴ
ţͷðϸСĺ飬ƤһϹ
ѹ£Ѿ˿˶ٵѨǿһ
ͬһſģм͡µһǿ
Բڴ۵ѳմҺ壬ȥüԶ
ǸۺĶ̾ͻָ˽СģֻǻϢһһһ
žӨ֭

Ƥ۾ɵùԲ⻹û꣬ţƨ
ɷǶ䵭ɫСջҲʼ³һͬߴƤʱ
ѾҪˡ

ǡ޷ŵŰȹϸ۵˽
ҵûĳߴ磬ǶЩûϼһˣ
ζȻȥŮһʣ

ͷЦŵħһٻ̫ˣ޷ܣ

˺ˣʲôʮˣۣ
ˡ

ʮҾˡ

ȥĵֹۣʮˣҾұˡ

ðɡӮˡƤ컨ϵӣиƤı
˽»ȥάﱨúϴϴɾ˳ʹҩ
ŶȵȡתȣˣʲôţӦòǸɡ

ȴӵ˸Ǹҽ
ݡҡҲ֪Ҳ˻ᱣһ㣿

ǾȥɣݣҿǶ㹻š

Ȼ˺һƱݣɿϿǩݸħ
㷢ˣԼȥǮ

ħֽ죬ϻƣһҪһ
䣬ҽиʲôߴﹾࡣ

ߴﹾ˳𣿡ƤƵһ̣㲻
ҵ֮ǰ

---------------------------------------

ܿάһͷϡë׳˶ħŮʧ
һͿĵѾǽεĴˡôִָͷ׾ط
᣺ϱˡ߸ȥ233ŷĿȱɡޣȥð
ϴɾ

þڵȺܻǸ׻ˮӡϴɾ
ԣϴЩ֮ǰͿȥ๸ûġάѿ
ͨݺݰϴƨϣڼƤս
˵ţҪκܵͼ򣬲ûбץ㶼
ãǶôʴȵ

ҹĻٵʱһͷħ쵽俪ʼӿͣ⵽
ּһѲţȭź͹ЩͼŮˣ
ȻҲԤ֪ľסѬ㣬֪Ǹ
ΪӪʲôģΪڸѪζζ

һŵĹ˿ֻеȵħû£ֻĿӣ
ȻǸɴֻģĵһ΢ЦӵŮʱԵ
ʴӡǰⶴСǶԷ˶ڸ߳
ıԵ˺þãֱŶɽһСʱ
һƵã顣ЦĿǼһһе
뿪𣿻ӭŶ

ڷŮȻûôڣһʼüϸ
ڿͰ󣬿ҲǸһġ»ˣӦ
ǱֱʱٴηļкΪֹ

ڶ֮󣬰ȳܵƣӰ뿪ŵ
ƳڷŮڽţ۽Ǵ࣬ȥԵ
СеӪģѪˮȼдͷĿ
ҪȥǱߣҰɡյſѲӵı
ϣ˵СѵĻҷһ롣

Сѣ٣ôࡣ

ûУԺеġŵĻĳ
ѲҲŶǣ˼۾⣬ſʴ
ȥĿӴ

ʮˣȫ¹ڲɫڵ
ѱ˵ӵģҲֻݲͬĴԡûħļ
ˣȻħǲ̫ںʲôģֽֿŪѪģ
棬չеӰθڵġҲΪڰȷʱȫ
һŵĹŹ顪ûħи̹Ȼ΢
Цʪⶴ˶
⾡ְ˱ÿһЦ۶д
ŬŬԼܵпʵ˹
Ĵء

ҹʱǿʼְ࣬Ժƶÿ8Сʱһֵ࣬Ҳ
һʱ㹤ʱ䡣ǱϻֳֳļЩѾû·
ǱӽȥģһͰɢζĺϵ
ҲǴΧĲ͹ģȻ˺۵ŮǿʼͰҨʳ
ÿ˶㣬ЩصĻ˿ڸȾѵֻܰͬ
Լһڰ׻ȺϳǸڵŮ

㻹𣿡ļ

ţáʹЩѪЩ˺öˡǽ
ŵŮǣǡҸڵλСǸħˡ
ĳãҡ治֪Ҫôллźء

ûʲôҲֻˡȴݻƵĶ̷
ݵպۿǺܾûԱˡҪֵӦҲƯ
ġ롣

ʲô

.

Ķģ

³ֿ

˴󲿷಻֪ʲôġǣ֪֪ħʲ
ôʱǵģ

˵߰ǰɣҲ֪ǲġ

ǵĻӦڵĽŵ磬Ӧ綼ڶħͳ
˰ɣ

ţ͹ȫǶħ˰ҾΪ˰ձչ
ġ

ˣ

ʮ

ǵһΣ

ǡŮߵҡҡͷʮʱ򣬾ͺͬһк
ˡҡҲѵһħ

š뷨㻹м𣿡

УãĸֵܡǶҶܶຢӣ
ʹʧȥһЩҲʣµġ

ΪʲôյǱأ

ѾĸӦΪΪܸɸĻ
Сģǻ̫СʲôҾʵˡ

Ǹùḧͷ΢Цһ¡

ʱҲ֪˰

еĶЩȥӻǹЩᱻ
սڻң֮ãȥӦõġŮ
۾Լô𣿡

ŮҡҡͷҲ֪ңҲҽ
ˡ

±ӣҲ֪ڵźˣĸ
Щ

ĴȻֵĶͱѿһʱ
ỹѪһ죬ֱֻʣһȻ
̧׳Ϳֱ࣬ɺһ
ӡ𣿡

Ů۾ɵôģסشŶ¡

˵㲻ĻͰ˵ȥһһ
࣬ӴЩͷҰﲻ̫ãԼŬȥԼ
ⶴ֪˵㲻˼ôԼ֣
ʲôҵĶŰԽԽĶŽȥǰӦĳ
磬һЩͷʱлͦ𡣡

ͨ죬˵ͷ

ӣڷۺ˸²ٵƯӵţֹ
ţЩ˼ֵ⵰ԼĹ½ͬ飬Ȼ
Щôߵļһ󶼻һŹ¾ʹø
ˡķ俪ʼͥУһЩλߵĶħҲһ̽
ĻԽԽѰȥӴĹ˿ˣֳͻ
ɴཨħһզȻûܾƨ
ۺی¶һͬŸ첲ֵѪ˿ȴ΢Цĳ棬
ȵˡ

ÿ͵͵ԼȻ
ɣʼ˵ʱǺܺߣں˷ܵظ߰ȣ
ܰԼַŽˡţŬܸġ΢Ц


»ɫѾ㹻ʱɴ֯һιݣڸ
мϴ̨ӣڴ֮ͥ׳˶ı۵
ӣֻչʾǰһ߳ģҪ
һԼČ¶ʱΧȺֱը˹ǽ
ԼǺ͵ݣÿ˵ⶴ˻
һĿǣֻħһһҰ߲˺Ѫ
ƨۣȻߵȺ˷ܵĹȭͷһһ۶
ӿĻУֿܿ˻

һ죬ƣػصʱֽղˡ

˱Ǹиħ˽գ̫ˣͱ
棬˺ܶѪӶӌˣǳһ
ȥ׳ıõļǮ

վһӣûб飬û

ˣǧеһˣαԼأĬĬ˵

˸õĹ䣬ָһ䵥˵ңȻ
ļҲǳɱţҪһ׷ĿȻ̫࣬ܿ͵ͨ
ԤԼŶˣÿܰһ쵱رգȻڶ¥
ӴˣڳĶħлζƱշ
ġǼСʱⶴÿһ붼ģֲʵ
ȻöħδҲʹ͸ǮԵʼ
ʽԱһнˮҲȷСѣֻħң
ŰɣлΪһ

Ȼû֣Ҳֹȴû¶ʲôҲЩħ
ѳԳͨ԰֮Ҫ󣬰ø롢ƤʲôģǺĳЩŹ
ħ䣬ȫӦˣһҪر񶼵ڴ
УϵΪȷᷢ¹ʣͬʱҲΪ⣬ʵ
ϣȻڵȴţȴǸҪȵļһ˫ֵ컨ϣ
¶ӳſȼյˮĶһȦȦѬ
ԲԲĺ«ڶʱһʹ˻һ۽ǵ⻷Χ
Ⱥһرħǻһ

ºͷһ˼칫ҵţһʼʲôûУ
ֱݺݵţϾͿˡ

ţʲô㴵ҷˣǸҴеͷ
ˡϸСۿ

Ⱦ˸¶־Ե΢Ц
ߣǷȤһأ

һ⣿ǿǸ漣
Ǹ漣ѡһ

֪ģ󲿷ֵŮūò˼ܵʱͱˣ
ֺܴ˷𣿡

˷ѣŶÿһŻĵ֮
ҲֵңʹڣֻҪ׬ҾͲˣ
ʵϣƽֵ㣬϶ҪԶ

أ׬ģӦòֹ˰ɣ

ңŶЦڿҵ֮š

˵ʵŮ˶һ𣿡

ƤüͷùŹֵ

ҲǺȫһ룬ʵϲŮǿɴŵ
ħ߶˵ģ˵ʵԲƷġ

Ҫôأ

ֻҪһʱѵԼһҽƴʩ

ʲôһð׹ЩķѵǣҪ
ô⻹ᵼûջسɱŶֱ
ҵ

ӶʱȻЩԿִӰ칫ϳһֽڼ
պˮʣɿֽıһ
¡Ʒĳ¾ɹ֣ᷢʵֻҪӪʱ΢һ㣬
ʾͻԶ߹ɵķʽ

һǶã

ֽƵƤǰԼ߸¡

ϸضЩ֣߸µĻڿתķΧ
ڡǣ㲻ãڲζҲǼܿµ𣿡

ӦѾϿϤľɻҲص
ƷЧӦ

ҲֵһΣҲܰеӶôŪ
𣬶ҲЩµȻɫʲôƷЧӦɣ
ѡʮƷõģȻ˵ȥԡ

ָл§СӺݺݵһ£
벻ƶӴ

ȵȣ͵̧ͷֱҪ̴һ
Ϊһ࡭ûз֣֪ʵ̫һô

ÿ඼ѽ֮ǰϹѧ֮
һλҲҲٶ

Ƥͷȥ˼˼룬ֿ¶һеªЦʵǺ
ʲôϵֻ׬Ǯͺˡ

صйζĵ˺ü֧ѲŰǶ
ãȺѰЩòŮϸŲ
״Ʋߵ¶ĳߴ磬ѡһ֮ά
ȥѡ˰˸ִӸյ»ѡάԳ
վһŵŮǴǳţӽλСʲôǾ
ʲôȻǺܣ

ϧڶĻɣϣÿһܻȥάת
ȥȵ˵

ʵû̫ʱѵǣԼҵæͬգ
ǽ߾ܵȥǣԼ߳ܵĲλ򿪵ĳߴ磬Ҳ
ҪɥȥӭЩªĶħΪ˱⡰зķ飬
άõ񣬲ڸ߷ʱҲӴЩôŵĿˡ
ԼļɰǴﵽ߳ǲô־Ϳ԰ǻϸ
Сʱʱ䣬ȥͬĳŮһһͻۺɫļޡһ
˵ܷһֻȭͷǸˮ룬ֻһÿڴͥ±
ʱһԿšǱǣԭ߳ĺ͵
УǲǸŮƾ°ġǿġǸ
𣿡

ѵĳЧȴݺӣºŮһһʱ
ʮİ˵ԷְֻɣҾСȻɹ
˵ʱǻӵڲסϲ
ȻʮΨһһӵģ ֤ˣǲǲ
ĿꡣǴΣ߳ˣʪҪŮǽ
ΪãףǲǴĹؼ

һŮҵǹﳤúգҲ
ʿȥôʣȻѡԼŬ
Ůһﵽ׼ʱԵøżԼŪһΡҽ
ʩûȻڵһβҽʦΪף
ﻹһǸڿģʵ֤ȷ
ְ

ڼѾѡͲ٣ƯĺСˣ
ѵŮշѱһġƷϼȴȻеԸ⸶Ǯ
ˡݡʼǶһ޶ͷƣεҰ֮
öħ֮ͣȻ˫ܱ󣬶ܰñȴŮ
ⶴ

һֱһ죬ʱͻȻſڣ
ػ֣ҷ䡣

λҪ㡣ƤŶȣ³һ
Ȧ

ʲôĴ

һӵʵǰĵ̱ڻҪöࡣ

ȵȻ

ǰŴͦԶĵطǨģ˵׻ǰĺأ˵
¶Ȥ

ʲô˼

һ̣һͬ³ʵ
᲻㣬Ƕһ޶һܼʶ˵ͦҵ
顣ŶЦĻԳƵҡҡͷ㲻Ǹ
ĻڵҲܸɳһҵЩҶˣܶħ
࣬κһܳΪѣƷʡǴ˼
ǮҲߵģǸǲĽɫ

ҪҴ𣿡

Ƥ˵ͷţֹһˣǰжʱ䳣
ֺܿ˵ãʵϸǮҵĽۻҪ߲١

ЩŮôˣ

Ҳ֪û

ˡ΢Цһ£һ𣿡

Ƥ˿̻ң̧ͷ˵ɡ

ҵģʽȥøŮиȥĻᣬһ
ǵˣҲ͵׳ȥʵϣԿǿ
ЩĲҵģҲõЩ̭ࡣ

һúÿҸġ

лл

---------------------------------------

ʱλʹˣµͣڼԺſڣ
΢Цźʶÿһ𣬲Ů͵͵ά϶
¶˺ƽʱһı飺ϣܼأݡ

ģһûµģ̫ˡӵһ׳


Ӳų˳ǣĺɫ±ڻҰСϣӲݺι״
Ŀɿӹϣֹǵڻǵ･ţ»ֱ
İɫӰʼʡжԶʸϳֻħǾȻ
ֻħǳħ

ˡ

һӺʱĻشǣ

ˡ

ο֮ǰеƻӳ԰
»ϡ֣ԽԽ

۹ֵģһԶ󲿷ֽԺǰͣ£
ţת˸䣬ʻԺԺ
һߴʯͷӣСŵĳǱ

ֻħ߽ӣ谵ĳȣͭҵû
ƫԶطûȼƣ͵ƺƿһҳĿ
ľţˣĿ˵ˡ

һŲĺľӣϰż̲ȣһֻž³۵
ħߣſڣ̧ͷڱɴȹŮ

ݣ𣿡

šȵ˵ͷ

ɡħһֻ֣ҽпʵ˹.ʹ³

ӿĵһ𣬰ѾΪʲôᱻرħ
κһֻħͬͷûл档

ܸ˼Ŀʵ˹ˡȾ˸С
ĵ£ϸشλֵĵǺʹ󲿷
ħһ˶ر࣬ҲֻԵñһħһ
Щ¡ǰϳԶ׶εǡен΢Цһ¡

Ӧûûģɣħָָ档

ȶЩ֭ĸȴû档

ţθô

ǡˡ롭ⲻʲôİɣ

ŶûУûС

ҾͷЦŴһʳ
ģ֪ģڼԺûʲôöԡ

ʵ㲻Ļǵаٷ֮ʮơħƲ
졣

Ϊʲô

ֻˣŮˡ

ȼһ£Ķϡ

ħӵһƬŽһεı顣Ů
ôߣԵδ̫˷ˡ

ǿɵøлʴ΢Цţһۣˡ
˵һǵһμħء

˵ҵĺţеر𣬲Ҳ㻵¡ǰ
̽˵㣺һðľƿװĻǺþ𣿡

ҡҡͷ

ħɻصαϣԣסˣϲ͵ذ
Ķ⵹ļһӴ󶼲⡣

ţ˵úеֻǡұֻ˵˵Ȥһ
ħһġ

ħıеŤǣǸˡ

˼ԼӺأһǸ
ħţ

ŲҵƵǿɡħεʼ硣

ǺħǾ˵һλӢۣʲôš
ͷ޽ǣˣҲǸħɡ

ŶҿɲҺĽɫᲢۡڿб
һ£һֻ־ŵĲ񡣡

˿Ҳҵĳ硭ҿɴں
ʲô֮⡣

˵أ𣿡

жʱ侭ԽԽˡ

һǼ̫ˡͷЦ߰Ķ
ȥ

ħЦݣ࣬Ļ̫ˡ

ħǲо׻ôЩ˵ļһ

ʲôǻо׻أЩ̫ļһ

أָЩ

ңҿɲں˵ʲôֻʲô

һ࡭

ħüͷšһţüû˵õӣιŮ
ū˵ɲ̫á

죬ʹŲԼЦ

ҹȻں˵ԴǣбĶħںԣŮˣӦѧ
㡣⣬Ҳ㡣ʳָָָȣȻԴϲð
𣬵ȻǸħòҪ

ˣˡ

ӽҵūԺҪˡ۾컨
壺ҽʲôأ

ϲ˽м¶ɧСʲôġ

ǷݺðáǽСɣôˡ

ħɨһ⣬кſڵ̴ӣļ
ȥķ䣬ƣ·

תȣ㣬һ¥ͷķҡ

û⣬ˣ

---------------------------------------

ʱ򣬷ﻹһƬڣҴҵ
ˮױ߳˰һ˿ҵܵϣǽϵ͵ȻðССĻ磬
ҹûϨŵŵ¥ݣħģһ¥ͷǼ䷿
ȥ

ǿŵģſھŵһɵҩζıڰ˵̨
ȾůůٻɫħѾǶˣڰɫĳһ
鲼ͷϸزЩ˵Ľܡ߽ȥʱ
òһˣЩûùˣҳеࡣĨ
ǽǵˮҵС磬ҲϲɨԺ
͹ˡ

ת۾ĴİȣˣСڿ
Խˡ˵ǰϷʱҶð߰У
˵رҲһӣ

ԲŻ֪أҵȷϲӰš

ħͷţܺãҲϣıֺǲһָָ
мһ̨ӣȥǶɡ

˳ӵߵնߵ̨ӱߣȥ£̨Χ
ħڴӹ﷭һڵСƳϣЩ
̶֫ģȻǸѾϰϵطɻ
ˡ

ϹţС߹ϸĽź⣺
мдԣ

¶ƨ۶졣

ϲٶϼҲϲġһέ˶ϸϸ
ǰ˻Σ׶εĩ˿ȥһҪʲô
𣿡

ȶǸ˵ļ̿˼룬Ȼ˫Ƶǰסһ˶
鷿ţһָͷᲦŪŷۺɫ⣬
ӲӲ𣿡

ħЦһ£һֻ־ǿָͷСشŪ
£ȱ۾һȴţ׶ͷ
ģðȥڴ͸ıƤʱ͵ؼ
һ£ؽгҧ촽üͷסضţ
˫ȻץסǿżͦĴӣƾ׶һȥ

׶һֱ̽ȥһֱ߹ϣħɿֱֱ֣
Сɽϣͷĳߴ类΢ŴһȦϸСѪʼ
ָ¶׶β鷿ҡţȷ
ǸԷǷĺӡоΣС

ʱʹͷͿĸо
һֻ鷿¡м䣬ͷѾӣһˣ
ʹҪյħǰȥһҲҪأ
Сͷݺݵͱɣ

ڶ׶̽ʱѹԼˣʹ
д˷ܣħͬʱס׶ﻺس壬һȦȦ
߬ȭͷȫڷһ˿Һȴڴȼ۷
ˡǰŮǵʱǵС»᲻
ʪǲǡǶɧǶ

ȻȴŵĻҪɧħѸ׶͵һ£ȴ
׶ʼ߷صҴȫļⶼý
ȲŵȥüܵزӣҪȥ
Щ⣬»ָƽɵơʹʹˡ
ҵɧӻûַءϲϲ
ء

ħŰ˺üӣȻѸ׶ɫѪ
ӿץסʹѹѪˮĭͷϵСＷ
ðǡȻһֵɫѭ򽥽
ϷĻ򡣡һմѪͷǸָϸĹո
СʹȥһֱףȻһӣͷѾ
ųһȦűĽСɧ
ʱˡɿ֣úòԼӣһ¡

ץסͦϵͷس壬ӲＷѹ
ϡõ֯ÿһ¶Ҫؽлͷѽ
̫ˣÿΰγʱ򶼻Ӷ߸ߵҪȥʱ
ȴܲϣǰȷͬʱӵĳԣĳһֻס
͵ü͸ͷһֻס壬ӿٶȣ
Ҳ÷

ħѾĿתƵ°ſƽʱ
HָŪѾʪ۷죬һַֻֿѪ
һֲִֻڵָмۺĦţȵĻĶʼܵ
һһ³ྦྷҺ壬ûָ¶ȥͣ
ѨϷǸйõСϣմ˵ճ֭ĦСΧ΢
¡ĺ⣺۶бHû

û̫Сûһİһ߼Ū
Ѫͷһ߶϶ػش

ᰮHġȡһָͷ΢һ
ǸȥֻлߴС۶ϣСӦûŪ㡣һ
˵ţһ߰ԲεİͷʹѹۺѾûѾ
ˣ˫ȳزţʹѿ
ġ۶СҪˡˡ
ȥˡ

ͱȥˣƺ˵谭ͣݶ
ſ΢õͺʱһ

ȽҧСΪ͹һͦһͦزţħ͵
˰һƽȥһ࣬һҺӶ˳
ϾͱסˣħͱصŪÿһ¶ʹ
ỽݶŪЦ

ɿ֣ˣһᣬǿˡ
⿪ӣͷһ¶ͦߣһն೤
ȵĸ첲һȦߴڶħﲢ̫ţͦƣ
ɢͻ̶˿ȥչʾ㱥С
ɣô

΢Цſ죬˫סǸʺغ
ͷ촽ɵذŷ̵ĹͷذԽԽذ
ͷǰһֱѹףֱ촽ߵĸΪֹıԵʹ࣬ȴȻ
˱Ǹÿһ¶ͷһСְ
һ㣬ص㼯еԹͷĴ̼ϣһӣڰ
ߴţڵشֻǼӣ°˽
ȥ

һ̶Ӻħ緢ˣľҺˮһ̣
ŨŨζȲҪȥˣʳڹסĹ
ͷþҺֱȥôҵļ𣿡̧
ͷ۾΢Цš

ǰκһǿȷֵͳȥļǮӴ

ǣҵӺ۶ôأƤᲦŪڲ
Ľ

ѭ򽥽˵ģѭ򽥽ħЦγ
һֻһΰѪˮɾȻһոһ
ֶ

ʲô

ȲݣҴӷ֮ɭǱĺöֺܿ¶
𣿱ģʵֻǻˮȻͶѡ

ǸָϸĲݸزͷϵѪһֱ嵽ͷ
һӰͷܰٵⶴɲأԲŵѭ򽥽
Һ壬ȻһͷϵĶͻԽ
ԽˡȻҪЩϡӿڴͳһСƿӣҩ
赹ϣݸȣÿһΣĴӸʮճ
ʱһܺúõš

һҲϲݸˣ۶Ǹʱ
ȵݿڶѾʧȥ֪ˣƵҺ΢ŵСȪˮһӿ
ð̨Ӷǣһݸȥһֱߣ
Ϊ˱ⱻˮüӷݱղС

һߵ룬۶·Č¶ﴩȥһֱ
ߵĲݸˣ۶Ϸﴩߣһ
᣺Ͳˡ

ǡˡϷһƬΣҪô
ء

⣬ݸ˱͸ˮԼģٶȲ
룬ݶͰˡ

ˣϷˡħ֣Сʣµ߶
عҵóˣڳǱߣĵط
ȥҲǵýһ񣺴ߵҵֻ
ȥǣѾҺװȻаɨɾ

ħ°״ӹҵǽϣеĳתſȥ
̨һֱŵļĨˮ
ɹ̨ӿʼϸزۺѪȻѵذҲɾص
ԼķϢһᣬԼڴϣʧҺѾʼ
ĲݸһεߵĶĶٹһᣬͿʼԵ
еͷ͵Ĳݸ˴ʹҺӯܹ
СЩоČ¶ʪòˣˮҺһȶǣ
Ͼһͨ͹ˣǷøӼˡ

ȥֻ󣬳Ժȥһ·գ
ֻһʱҪֻħ㣬˻ҪһصĽ˶
ħеƥڽյļϣӺ۾
ħһð̡ʱŵأ˻˻Ľ

һƥħ£ںм䣬û
ҲһŪ⣬˷ܵÿ
Сô֣ҳȿţӰƤһأɢŨ
ζðȵ̲סʲһȻſ
ϣƨɾܹħӵĸ߶ȣ
˫ſмˮܵⶴţǸ
Ҳ˷ܵļ߶ţ۶ӭǸֳ
ܵ˻ţʼܵػζӣߺݺݵŮȥ
ȸоԼѾ쵽ˣħĹͷú«ڶ
ۣȴֻȥ˲֮ھҵĳǰ
Ųݸ˶Ĵҡš

һֻҲʼ궯ڽϵһԶȥ
ǣỤ̃ҲҪ𣿡ţ
ͬʱֻء

ܿʲôʱӵɿܻһ
˅ճĴӣʵԼƽ棬ÿӽ
ħĶƤǸ߾嵽¶ȻӰԼ
һϼȦشϽᡣ
ˡȹڵΣյƨ۶ָֻͷ
ţʾԱߵվŵħ㣺ӦǸļһ

ƥħͺ˼ߵͬǰıϣƽ
ʱβ߲ͬǲ޵壬ǲ
һƥµƯŮɱͬǽˡ
ܵسŮҵǰҡò¶ֻͬ
ҲܵõֵĿУ˷ܵشϢţԼ඼Ҫĳˣ
ʶһһⶴߵ⣺ͬʱֻĴ󼦰
H㻹óǡʮļء

ֻʵľ﷢йһͷɴ໻
Ļ׳һͱԼͷČۣŵÿҪ
ˣһ߳ĴΣһһ˷ܵⶴ
ûԼʹ¿ڶЩҺ棬һæҵؽ
ӰԼ׵׼õıϣь¶«ͷ
һװ˲󱭡

ʵ˹ϲŻ˷ܵذ׵Һ˸
ôŪģ

ȻҵСɧ

ħ۾ͻȻɵùԲһĶ˦ϣ
쵰޴ӣ˭ĳȥֻڣǴ
ñʣµĶôû뵽ôûӣ

ŭקͷԡˢ·ëˢӣ
кݺݵͱ׵ⶴһͰˮضǰԼ
ϴɾӣˤš

ȳűסǰˢӣˢϴԼѨӲˢë
۵ڣѪ˿˰ͷ泹ϴ˸飬Ȼص
ķ£ʵ˹žͽˡ

ǸˡҲҪġ۵

ôħѾƽ

ͷ

ðɣʵûôҲչʾһ˵
ϣչֻħżҲиħǼһ̯̯֡

˵ʵҲϷһô

Bingo.˸ָ

Ҿ֪㲻ûĶħģһΪ
Ц

˵ڴϣɿӵһߣָķ˿һ
ֻḧظֲڵıƤϸļ̵촽
ϣֿȣڴѪ˿ˮѨػš
סıŤӣѷ˶ȥſ죬
ͷ̽ðŽζһڴطš

ɣˣҪ㡣

3

ȵ˫۽ıָػЩͻƬ϶£
䣬ȻβŲǰͦʪѨӭʵľ
׶εĹͷؼ䶯ŵķۺ⣬Ȫ
ճҺѨһ㼷ѹɫľѨֱʵµ
ϡ۾˫˱ŽζĸͷԼ
Ϸšˡ߲ЩصĴͷһߴףȴ
̿ȣܸоЩ˷ܶ¡̶β⣬
ʹУӲֲڵĹͷӹڣƶǸССĹİ
ǻֱûΪֹʹŽڣ
ʪŪ̵ߡ

ڡˡſᴭš

ӦǶԱݸ˳ĺͮͮͷ͵һͻʹ
ָţָݽħϵƤԷƺȫ
ûоۣʼѸضΣҰر
ʱ̴ԶȲʱǿҵľʹҲѨ
ɵܼЩʹ࣬ûôҧ촽һ½һн
⣬ÿһڶ߽̾һˮѪ˿
ųһӿǵȾһƬҵʺ졣

ôˡҵС¶ҺϲŪҵĸо
ôϢͣ¶һҰ׵΢Ц

𣿡ħǣһֻͺͺǲ
Ƥ⣬ɧСҼŮŵġ

ǵȻҶ˵˶ԽŮˡԽϲ
򡭡§סħĲӣһ㣬촽
ߣ˵ϲŪŶ

ϱĲҽУħָǿָͷСļͦ
ʹţҪһһֻʼͬķʽŰ
Ѫͷ񱡱һֽ²ſҧסʣµ
ͷĳݼͷػ۵ıƤѪ鷿
ڽ׵ļϻϸĹ켣ȾǿͷͿҪ
һħȣͷгһһѪۣȴ
ÿһ¶ĳֿʼˣһе㴫ľʹз
غţӵϵһѴײֱ죬Ѩȴ
ʼִŵ˱ֱײľް

ˡϲҡ𡭡ϲʹ𡭡߬
ħ׳ĸ첲۽Ứϲ͡㡭ҵ
ɧŪõҲûϵ

ħŻ˶оʲôŪѨڣӲ
˵ɧеԵġħЦšˣβͣÿ
ħеģһһ糤ĹǴ̣׳

˵ĸ¶ƨ۶

û£ǸѾߺѨķ϶һ
ͻȥֱ׶β˹Ѫ⣬ҪǸ
ӲӲСͱʹ£ħȻβϵļ⣬
ĹǴ͵صͱѨ;֮䱡ĸ㣬һֱƨ۶
һΣȵĽҪ͵ƶˡ

ġҪݸţǰķ˿մ
ˮô֪ϲġҵɧá


һͬѪѨŰȪˮӿˮû
˵ѣӌ¶ֱͱƨĹǴųػһѪ˿Ӿεľ
˳ƺѾûжˣֻǱʵ˹
ǰɪɪţֱ۴ֵɿس壬
ʺČƽȥһʼûȻھ
ŬѨĽһֱħŨȵҺƵČ¶
ΪֹڵشţþѨ΢΢ſҰȼӵĹŹ
ҺѨ

Ì¶HҲܰѾҺൽƨ۶һǵһγء
߽ţ׵ϷŸ߳ĺΣسӣһħ
촽ǲ֪ҵɧûأ

ܺáȻĵûдţħЦ
ͷϵ˿˲ϵĺ᣺ˣСȥϴɣ
Ӷ㻻

ʵƤĴĻͲÿ춼ϴ

ţô¶ħӶͷǰôû뵽

ΪѽôȵŮˣȴӴͦ
ظ档

ڶϣħڡҡſʱѾڴ
ϳ΢Цˣ˵СɲãҰһ㡣

ϰߡħϰۣĹ߹񣺡гԡ

ӲӲִֵĴ𣿡糺Цı࣬
ɨʱҶűŰӣҵɧͿʼˡ

𼱣лÿġħС߹̧
ɧ¶ſ㣬

ָŰ߰ѪѨ˼Ȧȵ
͵س鴤һ£лϱŪõġûء

ѾõùˣһŮûʧѪͲˡ

Լӿɲ˭ܵӴ۾ϸϸ

ħ⿪ѪȾߣӰȵͷˮ
Ȳݣ׵Һظɽǽǣڰ
ʹˬһΰѴͻĽС׶Ȼ
ϰԼʹԼָͷͷϵС۶ʱ
ҲСһһһϵشϢ³εİҺһ
ⶼͱú޷ϲ£ڣȻϸֵĲݸˡţʼ
øַ׵˺֭ɧֱŮ˻
ߵļгϸ߳Ϊֹ

Ϸ֮ħǰһһţȿʼڳǱͥԺ
ﵽ߿լۡȥЩʷˣʵ˹ȷǲǰ
סģǰӦûбˣǱʮߣṹΪӣ
дµ¥ݺߵ⻹иСĵؽѡ˵ǳǱҲ̫ǡ
ĳߴЩΰĳǱ൱Ĳ࣬һլҪ
࣬󲿷ֵĿռƺûü˿ſڵǲַ䣬
ط󶼻ҳ֩ͳšĹģԵ˵㣬
ֻȲħʹӣǸϳӰȹħĹ
ңĳ˵ҲͿʵ˹һħȻͷȼŻ棬
ʵ̫Ĭˣ춼ĴѲӣ˺ǳǷԸһʹӣ
ȫ˵

ʼһɣͥԺľˮȥЩҳķΣ
кûɾĵذ壬Ȼǳ̨ͰϵۣȻǵ
Ϸм䲻ķ˺üܣĸֵ飬
һһŴӦǿʵ˹Լķˣ
ϲɨģ鱾ֽʺñӵõǣв
ϡŹֵеͼĹߣоӡ̵ͺ˵ľ
ͷ

˼ļһ̷ɨôɾԼķȴһ㡣ҡҡ
ͷ

˴СʱʰеĶűãٰѴ
ͼҾȫͣһ룬ЦЦ
˻ȥ

ʵ˹ֱҹʱֲŻͥԺſڵ
Ȼȥ§Ĳӣż⣬Ŭ촽յϣҰ
˵ϣβᰤŶ

ħ롣ûӵκζŶұ֤

Ŷ֪ˡħֱָȻ̬һ
ĺӡͼ˰

ͺȻ֮ʱ䣬ȻħԼķ䣬ϴ裬
ɾ棬Ȼ䣬¥ݣݽǵ¶̨ɫѾ
˻ԭĹâڰ͹ƽʯǽͶ߲ӰӣվǶ
ߴҫ۹ɫĹֱͬ񷣬֮
һҹգİ׺ۣܻںڰ

ǸȤļһţ΢΢𡣡׽׽Բأ
ҲǸϷء

üԺ󣬿ʵ˹ͷһʵ

ǴĶģš

ļԺѽŶ֮ǰһǶڿ޺
ԭ

Ҳ˵ҵ˼ǡɣ

ϣǳŵĵط

ħüͷѾرˡ

ȴ˿Ǹߡ

Ŷ治

ǰһˣرʴȵءͷЦţ
¶ǳǳľѶ

û´ĻӦòһƽҵŮ

šȻʲôأĸסǸ

Ů˵˵֣Ҳ˵

ľ

ħ۾˼תˣƺ졣

ĬƬ̣һٲ²¡Ӧò
ģ

ȷͷϲðĲŴѽЦЦ˼ֻ
˶ʮꡣ

ǿǡһᶼð

ҲϱӰѻ˰ɡ

ðɣٲһΣôģ

β´ڶħϵġ

ţɲ̫ԾͨŸĺ⣬㿴
޶ħ

ޣ̾˿Цһ£ʲôҪֻǸ
Ů˰ˣ˼ҲãҲգǸɧ
ᱻ治ǰɡ

ħ˼˰ӣ̫Խͽ˲ߣվ
ǻǶɧ¶Ϊ

һߣÿǴͬС죬ʵ˹ÿ׼
ġϷȻ׼ţ׼׼òͣ׼ϲ
ŹŹֵЦݵ٩䣬û̸ʲôؼݣս͢ÿ
ĹȫûҲڱ仯һǳǱһһ
ɾƯǰȵͷ۶һԽԽˡ

ʵѭ򽥽Ҳû̫ʱ䣬ʮħͷһ¿
ٵⶴȻǸխĶڿȥǱСһȦħʼʱ
˶Ĺͷﰼ˽ȥ漣ȫ
۵ûЌ¶ô̴̵֧ľ޾Ұض
һֱͱͷ׿ڵԼ˺һӣһ
Ѫһʼʹòסصᣬû˵˼
ӺƽˣȻڱðѪ߱ܵس鴤ţʹ
ӲҰ׵ϼһ˿΢ЦСݶ𡭡ˡ
Ҫ滵᲻ԺҲﲻסˡ

ʵ֤ǶģȻصѪ˴СʱֹסӴ
һֱضǣ·ԵüѣˮŴȲͣ
ʣһԺ˿ھѾõòˣٹϼ죬Ⱦ
ӦͷҲζˣҩ£Ѿ
󵽲ס鷿ǰ¡С˵ͷҲ
۵ͲݸˣſϾ
СڶźһķۺɫֻҪŪ
ͻӲӲͦĴָϸ˿׶˿˿ճҺ

˵ڳſɫ̹ܣһʱ
һ飬ȹͷȫխĿ׵鷿
֮ţסųɱһͷǰƣһֱ׵
ߵĸȫ̽鷿Ϊֹ˶ͷ鷿Եñ
ƽʱҪ٣۾һɣˣHС
ɧӰɣ

ħʼɿس鶯ߣ鷿ûʹϾб
ȿ˫ڳҡڵѩɽ𣬸
ߣǸоܱѨﻹҪ֡ʹҲ֮ǵ
ϸ΢֭ԶԶûϼ£߳ʱʹѪ˿
ҧе˫ȴӷݽԼ

ˡʹȌ¶һεʱ򡭡ʹ
Բ𡭡ˡûܰõġһ
ĵһΡҲܿġʹҲûϵŶΪ
һΡӦʹġ𡭡

ٴοҰĳ󣬱ڵĻɽ緢ˣľҺѱͷ
һȵ¶鷿Ҳ糺죬Ƥµϸ
ϸɼħϰԵҪˣץס
ͷε˫ۣᣬ΢΢Ĳ
ȥĵطϲ⡣

ʵ˹˼룬ƺе㲻֪룬˿ָ
ͷðɺðɣżҲһζ԰ɣ

ڶϣճͷʱħˡ

Сӵǻᣬÿñͦħٰɣ

ţʱкüʮء

ٹĿŹ£˵Čװһͷħš

ڰɣȵԲ۾Ҳ̫ˡͬʱ
ͷħHйǴҾͷҪѿˡ

𣿡

컨˼˼룺Ҫʵ𣿡

ħͷ

֡һĸо֪ģǸʮɧÿ챻Ⱥ
ÿ췢Ҿô̼˷ܣϲָоҵ㣬
û˵ѾˡǣڣҾøһЩΪ
Щһ

ħͻȻЦҲµİ˾ŲʮѽҾ;
ļɧԸǲġͷһãȻ
Ůԣ׼˸ȫķӡ

׼ź׶ӣь۶
ſ

ָ΢ʪѨѨͬõ廨һⷭ
׶͵һһͨ͸ѪȻһƬص
ЦţȻƯʺ

һĸ۶ȻϸϸӴȥѨ
ӵĩŤһ𣬿һѾµСɣ

ͦƯС⣬͸ҵ𣿡ø첲֧ӣ
ǵ

ħûشְˣʱȥ
ˡ

Ǵȣ߳Ǳҹɫûȥ»Ȼҫոշ
΢΢ֱߵͥԺſڣһͣǶħ
˦βͣţ³ʵ˹ϳȥ
λϣȻְѰҲȥԼߡ

Сӣħ˦ɳ

ʻԭǰĺڰҲħ֮ʱ̣
ʼ»ӰԵʣϡҰľſë
״֦Ҷæȡ¶ˮ֮ҫ֮ʱȫҶ
棬˯֪СӰϤϤ죬һͬҶƬϵĸ¶

ɺļ֮أˮ֮֮

·ֹ෴ķУȲţͷ
ħϣϥͷ¹˵

˼֮£»ȷ׳ٱԶ֮Ҳоԣ
վİ߿ǶɫĹԳ뺣ûҵ
꣬ʱ룬һɡһ֧ɫɡġ

ˡҪܺһȥͺˡ§

ԸɣǿǶͦԶ·ʵ˹˻»
Ȼ׳ȴ˵㣬˼Զڸı󡣡

ʵಢϲ

ţŮһζ𣿡

˼䣬Բȱıϣͬû
һõʱǶţǾͷµʱǻ뵽
ĵġ

ǿֵ

Ȼˣֻмʮһ
ȥҴңҪп̣ħǲ֮Զȥ

ţе

ԼһСʱŵִһ䣬ʵ˹ųªС
ͣڴˮԣ컹ûһƬţ³
³ԯȻתߵβӳóһ߳к
ȣϳʱˣС

һͷڰȵĽϣһͷ˩ˮĽ
̼ϣͣھ߼Զĵطڲע⵽д֣
̹¬֮ʵ˹ʹ³ڴ˷ĸ˲Ʋ
ŮūݡĿڡ顢ŽԿ룬ȡκηãΨ
˽˶УΥߣϳͲ

ٻ𼱣ܿͻˡʵ˹
Цһ£Զɳ۶ȥ

Ź֮ǵĽ߳ʣèĺŽлʯǽ®䣬
һȽһȵŴˣ͸ĶħǴũߺ߳Ե
ߴˮʱʵػע⵽иƯŮ
ˡڴ˷УȺʢϿˡ

΢Цţÿһٶħشˮķۺ
ѨڽͿʵ˹ϳͲľǰǺʵ
ˡȻ˵ĲֿãⶴҲ㹻𱬺
˳ˣƺȫͬʱߵĻ״̬
һֻħϣľ޸ȫԼľѨһֻħǰ
H۶иĶħΧԣѷ˶ӷߣ
ˮ̿׶ֱһ׳ٺһָɵش
⣬ЩһˬǰһĳŌ¶Ҳĥ
ȥČ۶ӨŨİҺ䶯ԴԴϵ
ʳǣų˿ڵϡ

ȹһеԶħֹһΡʵҲû

κδԵĶħѾûﵽ׽ٸˣû
Ū嵽ļͬһͷħǵļȫ⣬ûмԺ
һԶûеĻǵȷһĻᡣ
ĳ𱬵ģȶħԿʼһĹ߾Ͱ˼֣
չʱ֣Ⱥʢһݡⶴ
ٵôѨѳ논Ĺĵţȥ̿׶ȫ
£ˣֵʺӣͣѪˮͰ׽ˣȫ
۵ļҲ˸ץۣرӺƨϡ˻Ҫ
ЩħǿǿСӣҰȤҲǸʹ˷ܵ
ǵаÿһHʱϲץӺһ
˵ǲƤ⼸Ҫ˺ˣ˵ıǱеһ
ƤȥѪ졣

ҹĻ٣εˣħǷ׷õ·ԣ
¾ʵ˹һǵͷʾ⣬һˮ
Цעѵشİȣ
ΣС컹ˬô

ţ˷ܵص˵ͷСϲHÿ
ģǸоǣһϲһĸоģֻ
Ҿáţůůģ

Сյʵ˹ߣѹҵС
¶öҪúöŶ

Ǻճ̱޶ˣÿʵ˹һͬţȻ
ڴԼ뿪ҹ֮ٻʵ˹µĴƺ
٣һϾĸֻǵĹôˣ絽ֱ
һƬǽ壬ⶴѪģȻױȣҲ
ϲֹŰⶴƺûȫõ
ǰһĻûȬһĳ˺ˡƺͦϲ״
̬ѪѨŹһȳߣ˵

һֱģǿʵ˹٣ÿȥӦöȥͬһ
ǶһʲôرĹǲ֮صԭ
Ҳֱȥһõİ취ҲᣬҲʵ˹˩
Ϊ˷жģҲ͸ǸŹּһĵϸ
ûչʾǴ̬սʿʦǷ
ϮߣӣȴɫƺκΣգ
ϿԼԼ㹻ġûа֮ǰû
ǲΪá

һºЩ仯ʵ˹һų
ɫµ;ʱԶ·ϵĵ⣬ǻӭ
ܿ죬صѾţٹƬ̣ĳ
ԼƮˡӣħľӣЩͷ
档

˵طħ֮νʵǸ൱ķ룬
ı߾شƽʱʵħɢڻҰĴֻЩħƽ
һ֧ħ̤ʱǾԳƵ׳ۡȼյɫ
һһķɸս죬Ĭнţǰ
ħӣȻСɽľޣٺͷĲء
۵ģЩŵξףɫʿǱ
ͨħҪ߳һ鲼ļƬļ׿ǣ˫ȭ
ͬҳҫۡ

ʵ˹ѳϵ·ߣĿžͨЩʿע⵽·ĬȻ
Ĺ壬¶ɫḧŻŮɣɫصȴţ
ֱһͷŻľ߹վ̧ͷߺþò
ȶ

ϴƳĺŽ֧Ӷͣ½ŲϵĲҿˣ
иſ׵Ĺ̽ͷԭս޲ʤĺţ
ҪȥĶҪȥʹ£ҪȥѱǴƨأƳ
һ۰ȣõһֱû䡣

ǸѲԼذˡʵ˹һְֻǰ
΢΢ǰ㣬ڳϹơ

㵹ͦ磬Ǿְذ

ȵϽҹأ

˵㵹ҪǷҸˣڣͲõı
ǮŮ

ǿɵúú̽ˣǰлףս޲ʤˡ

ף桭仰㲻ˡ

㲻ףŮ˵ˡ

ޱϵļһЦǰϣǸףףԸ
Գ

ӣŽٴȼյĴװĽŲ

Ҫ𣿡ˡ

˵죬ҲǲԶˣ˵죬Ӧûм¡

𣿡

ǵÿǵ˼ˡ

Ϊʲô¶ɫ

ע⿴ӵıɣ࣬٣ûжٹеȻ
ģģҲսۣӦǴƣ
ڱĵطȻҲûٷ֮ٿ϶ųкĲ
ɹҶһ˽⣬ϲѾӾһоģ
ǴӣӦҲûбλӸߵĽˣԣʹ
кӣҲൽȥ

ԭָӹٰұΪҲžȥǰߵء

ħεЦһҲǸСˣټ
ľӣֻƴ˴յļٺ

˵Ӧò٣Ѱ˼ţ֧ӵĹģ̫Ȼ
Ҳǵλ̫ߵĽɫȻļһԿʵ˹Ҳһ̬ȣ
µȷʲôϿˡ

ǡҾãôӦúŶԡ

š˵ʲôţԲȱҲĪⰡ

˵ûо仰ʮа˾໹
о仰ǽܻᷢ⡣һ죬Ǽһݵģ

̫ҲǼ¡

ǵҲǡˣǰ𣿡

ħռΡ

ǣħɽǱȥû

Ҳϴǹռŵƽԭһ룬ϴֱħˡ

Ϊʲôȥأ

ҲεͷôҲزסɡħûƹŵ
ƽԭ̫ãÿκܿͱռȥˡ

Ϊʲô

Ϊ̫ϲ޷¡

޹¡ǶԷǼ𣿡

٣󲿷ħҲô룬ʵ˹Цǹ
𣿡

ҡҡͷʲô

ǲͶʯҲڣñӣſ˫۱Ȼһ£
ˮ׻ıӣҲбɽЩϡﻩȻ󡭡ʲ
ô¶ûˡ

ĻΪʲôǲһ·أ

ΪûƾձˮԴʦڸĺǺ
ȻٻĿϿħ֮߿ûôˮŵƽԭ
룬ŵߺӣΪʲôزס˰ɣ

ʦںӱʩʱ򣬲ͻϮȻɵ𣿡

ԲҪҵĵصͲףȻҪƹԷ
жֻСģĲӣСȥӲƴʦҲûʤ㣬
󣬾ɹǻطʦͺˣ˳
ɵ㲿ӱ

ǣɴ򵽺Ǳȥסͺ

ħɴ۾ͣ˺ü룺˼·ʵ൱
ĸǸȻȮŮֻϧ㻹̫˽

Ͳ˽ûȥ̡Ⱦ͡

ŵߺӵߣħ˲ٵҪҪɹŵߺӾ£
ǶˮķӣҪӱϹӣǾͰѱŪҪ
ɹȥǾͰˮֻ֮ҪˮĵطǶѲ

ţԣ˼ǣҪסŵƽԭֻз£
ǴҰս𣿡

ԲСħͷᵯһ£˵
ǸеķӣҲ˵ѡ

ͷգգ۾

Ըǵķ벻ϵƶһط̫ã
ħͱħʵЩ̲ļһȥӲӲɱǺͣ
ҪȥѰһʵʱʮа˾
ˡ

˵иıħľӿȥء

£˪֮ǵȷǸǷļһֽɫҲ
һħڻʲô֪սϳɾ͹
һҪôԳһа٣Ҫô˳ᢣʤǧ£
߼汸Ĺ

ͣһᣬµͷЩ飬Ҳ
Ĺؼڣ㹻ʱȥͳһ֧ӣһδεսУȥ
Щʺϸʲôɵȥλϣǣһһ
øǿȻԽԽʤθѵսΪ֮

ţһĸ˵ģ硭֪Լܱ֪ܿ
˵

࣬ʵ˼Ƕĳλ˵ģ֪
֪ˣս

Ҳ˵㹻ʱ䣬ûдӮ̿Ŷ
ΪͷϲðħҲüųһɣ쿩
Ц

Ƿ𣿡ħʼ磬͵һ˦ħ˻ţ
±;

ҹĻݣ֮һǶ顣ʵ˹ÿ
ⶴﶼȵĳɫҺԺûкһȥʼ
һȥ鷿ϳĳƵ飬ݸԼߣ̯
ĸֽĳ߳ʽպŵֵķ䣬
һԵΪʶøĴʷ飬ʱָ½ڣ
ҲʱĶġżͣͬеĹ£Щ
սĲ֣ЩӢǣǵǷǹɰܵʧ
ħƺϲЩħǵĹ߳˼·ͬĵӡ
һ»壬ʵ˹ǼصĴûлŸӵ̣
һŴľͲɫճΣľӴӣһ
սűɱһͬЩյս̽Ѱ
ʵĲԣϷżϸ¸ӵĹ򣬼ŸʽͲͼд
˺һӡʮֿ϶ֶ㹻Ѵ󲿷ֶħǵ
ȫ

ǰûܺһ̸ЩĻǸࡣʵ
˹ֲᣬͷʱõͳô˵

ҲûȻܺһλһЩأұΪֻҪɧ
͹

ںҵЩͬǽ̸˵ҪЩһȫ
Լ뷨ļһｻ̸ҲǸо

ΪǸһħѽʵҲһ̫رļһ
Ǻڽ硣

ħǰ㣬۾ҲǸһ࣬
û

ΪǶħѽһҾúͶħ򽻵ʱȺͬ
򽻵ء

Ϊʲô

ħ󲿷ûжٹƣǼ򵥵ر¶Լ⣬࣬
ǧ򻯵ݱصʵ뷨

ô˵ʵ࿩

ǵãһﴹŮòһ
ϻ

ǵǡֵĻʱҾǺܴƳ
ӵĻıԣʱȴ־ޱǸԼȦϹŹֵ򡣡

ʵìѽΪ˺ǲһģдҲɵӣʿҲ
ų򡣿ǲܶħ࣬һ㡣

ȷȻˡħ°ͳ˼룺Ҳףħ
ͶħҲһ֮ĲҲ󲿷ֶħȥļƣ
Ҳв٣رǹǣһӻˮļһ

Ҳϲ͹һӴ͵ЦȻ
Ǹ⡣

ȡЦѾϰˣħʼ磬̾˿ˣ
û˵㸸ס

ǸСûйپֻǸʦ

ʦǣҲ𣿡

һᳪ裬Ҫ𣿡

ħµصͷ

ɤӣһ뿪³֮ʱɵһڴ


˪գȥĩһϮ

ɳȴĽ

촰ѩңƣӵ䡣

Ǿ£ɿɽݷ磿

ִ̲ƾϡ

ɽأ·Զһݡ

ãǧδڣݡ

ӱ̤ᡣ

עūƣƽг룩

ʵ˹˫ۣ˿ؾĬţֱƬ̣۾
ת㵽׻жҲ֪Ͱ

ֻǸ΢Сѽʲôرģֻøл
ĸĸ

ħֳĬһᣬƺ˼ʲôǾǰɡˣò

ĿҲڻƽš˽ܺ͵ͷ϶
˺ЩѨסҲ԰ק¶̬¶ĺ
ڣҲҩ¸ӷ˶һͨ͸Сң
鷿ȫ˲״ֹ̬طڴ΢΢ζŨ֭

ⳡϷԶδﵽ߳ʵ˹ЩŹֵҩƷ߻һ
ûϹóҲżƺںЩ
ëȻߵֻǵϡʱҲʾҪÿ
һԸģôŵĽӳſČ¶ʱָ̽Ǹ
΢΢䶯ķۺȪĦԲԲСİС
ûH

йǰкЩһ嵽ߵȥء

ÿⶴĻָһôȫſ

ȻҪǱHһξͲˣСôˬѽ

ҿһĵŮ˵еǻᡣ

ȵýô˵ҵɧͿʼ

ħִʪѨǲǽĿ⣬Ҹ׼
˱֣ǿǸСĹġƿӣ¶ͦߣ
ȵ۶ɧֽģ۶ҲHͦ
ˣ̸̸ΣČ¶ȣ

ôֵ̼طҲܱHҾԼɧüŶָо
˷ܵ÷ϾH͌¶ȣ
ûô׵߳ŶľǼһ𱻲Ǹо
ԼҪڻһ

ǾͶˣˣú͌¶һˬħЦŴ
˴֣չļ⵶

ȴż־ֵǰѵԼ˽׵ش
ۺʱҧӻߵ۶Ա߻
룬һֱͱȥѪСһͼѶ£ֻ
ʼħʼǰʱ̱ҵĲҽУȭͷ
߬ÿ죬Ұ׵Ҳϸܵĺ

ħõ۶ıԵһиȥſǻϸ±
һ㣬һֻյһֻŪ͵ˣ߻Żĳ
ͣȵıȻʹŤ¶ȴ޷ڵһ
˷ܵҺҵ۶õˡʹ
ҵѨӵѨ

ڣһȦص㣬ڶˣֻ
ǵϣѪȪˮһӿţ̨µĵ涼Ⱦ
һƬħߣĦקմѪıڴ
ǾֲҡħûõȥжȦӣץסǽ
⣬ţȸոսȥĲҽ
ǰܵŤӣҵҪƿ̷ֻ֣
壬ħһǶڴ˺ǰ
˻ΣôһƬСС⣬Ůɧ氡

ֵ¶ˣħѼ⵶̽ܳſѨи
ڶ⻮һѪۣһĵط
һӣָ֮խխ˺ţ
һ߲ҽһ߷Ƶʼնűȫſӣ
ڻȶƣֱ㽶Ƥһȫ˺

ǹؼСħֿ¶һ
СЩĽƽȥڵʺ۶Ҳ͌¶һ
سſСˢպĳֵճҺѪܵѨͿ
һȦѴӌ¶˺ϸطŽڻ
Ѫϣߣ߷ϵһ𡣡ţЧ


ҪÌ۶𣿡
ش

ԼƵٴʵӦÿСħָŪǰѵ
ӣЦӯӯؿ𼱣Ÿտʼ

ѪˮҺͬČ۶һһع⣬ȻǷϵû
ڵ۶ųһȦѾûʲôˣˮ
մʪȫļƬ˺ǻڵʱҲֻǽҧ
زħܣѪģⶴ͵غ£ִ
һʹͼСˡHҡ㡭HҵѨֱ
ס첻غš

ż̵Ĵִ͵ͻгѨص
ܿñƽѵ¶һ΢Цšһ
ֱ롭Լɧ¶õȻ󡭡ô󼦰HϡõС¡
ллԸԳҵĳ忪ʼˣû䣬
ʹǵƻƵͷϣݰ촽ҧ
ѪʺճĻҺųһɹɵشӌ¶ðšβ
մѪľһֻȭͷת͵̿ף֭
ʡħֲڵĸųݺݵײˣҪĥѪ
ߺ͵ؽлţʹļУִ˷ܵ

ˡHСˡÿҪѿˡ
ʹHҡHɡ͸˵ӡ
س鴤ϷһƬƬ죬һůȵˮѪ۶ֱ
ţħҲȵľҺ

ɵ̨ϣմˮķ˿غ߳糺
ϣھҵһһ΢ЦŶħ۾˿
СÌ¶Ҳܸ߳ǲ֪ϲϲô
Ŷ

ǵȻҿǷ˴˼ҵôءħ
úϢ죬˿ڳˣ֪ʲôмӱˬˡ

˿ȫûһڣһø۶ӭʱ
ŵϴǲԼһЩεس
۶һ쿪ڶ۶һۺʪ
󣬲ޣ͌۶һHʱ߳ƵӿҪ
ȥˡ

ԭҵ塭ôôСǿ
Ǵӵ˼䣬õˣս˶
ϡ

ħȻÿţһ½Űҹ׼
ȥգһ죬ҹɫŨ»貣ȴûһ
֣ڴİΧѪ˿ˮ۾ȴȥķ
ţʼûӰЩĶħһɢȥ
ֻµھԣϤȻûʼ
ˮű˵ţĺ
ҹ

ʱҹҹĻ𼱴ٵʱȻڶ϶ţ
ħɱԣûüϵѾ˵
ϣ׵ֲڵļˮ˿˿ļ׷
Ϊҭ죺Һú¡Ϊ١ҲˡΪҪ
Զˡ

ħƺе㲻֪룬ɵ̧һֻ֣§ס
ͷ­һֻ֣ȫ¹ţֱ
ֹסˮ»ƤЦݣ´СҰեӴ

ڻس̵·ϣħԵóĳĬֻԵػӶ
ôˣˣ𣿡

ֻǾ֡ҼŮˣÿһ޵ñ˺ѷΣ
ֻ޵ʱҸее㡭ԼҲ˵ĸо

ǶΪſޣֻΪſްɣ§
ֱۣһ¡

ħ˳ĬҲ˵ĶԡƬ֮˵

ڶϣʵ˹߽ʱûкһϰ״ӡ

⼸ڼҰɣҿܻҪȽܻҿɲٿޱ
ˣҡ㲻ڵֱ˺ܶࡣ

Ƿ˰ҲһȻʵ˹
Уһ죬ȷҹŻڶʹҴҳţϻ
ʱȴһλˣǸȥеݵħŹʣԲ
Уһͬ˲ͣʵ˹΢·ÿͣ
׹УڵĺâɽһСͷЩƣڷϣ
۾ضŰȵظʵ˹˼
ɴаȥһʣǼһˬӶҪˡ

磬ʵ˹Ϳһͬ뿪һΣûлڶ
ҲûУȻûУÿ¶̨ԶӰ
ҹĻ֣︡ҹʱ֣Ѫ
Ȼװĺϯ

Сʱ󣬿ʵ˹ˣ˵ĳȴԵ
ͦ죬һѱſڵİȣݺݵȾ
Ҫ͵غһˣȴûôħջ˫˶ס
˫ۣżһǰҪÿһ
ëһ˿ʮӣ󻺻ſ

С

վɿس¥ȥ

ϣʱѾŵƹ⣬ħȻ
ӰٻƵĹҡҷţһֻ֣ӴԻ
ˣȥе֡

ӽ㲻ٽˡ

Ϊʲôȵɴ۾ƻ裺Ҫ

ϲ𣿡

Ҫ뿪ͦһʱ䣬֪ʱܻҲûһ𡣡

ĳĬһСԣ죬ңʵ˹

ʹ³֮ɣԴԺ㲻ū
ɵ뿪ȻԸ⣬ҲԻ

ָȼ𵭵ĺɫ𻨣ָֻȵΣȥ
ū̼ʧ޼ǰȵһμ÷

ҪȥĶ

Ǹħ̯̯

һ𣿡

Щͬ飬׹Ҳһȳ
ϡ

ʵ˹ֱſڣȵỽ

ǡ⣺Сΰ
𣿡

һ죬ټĻһᲹϵġ

ȴȹ¥ݣ߳ǱĴţܼҺ
ǶѾԺ˵ƥħͷ˦β͵Ⱥ
ţʵ˹һƥһƥǰƥ͸
ɡ

лл̧ͷһ΢ЦǣǸɴһ̰ɡ

㲻𣿡

ˣûʲôҲôʲôȥ

ʹƥħıգʵ˹
ƥţӵһһΡʵ˹ͷ
­Ķϣ

ҲҸĸĸ¾ģȻûŮˡϧˣ
ħûкӡ

ɿ֣ˡ

Ҳˣˡףˡ

߸߾֣ĿƥųɳԶȥǰҹĻ

ȻתͷŽɫŵȻЦݣÿ糿ͬ
Ǹҹķ

ɳ۵ħ㲢û̫ʱȥĵطÿȥķƶϣ
ȷǾǿʵ˹ÿǰĵطħͣ½ŲʱƵϢ
ܷ˹ӡһƬ֧Ľأ¡ѿﻹ
ðŹỤ̃ҽһš

ѷʯȥ£ʣվһСģĻ
ɽ緢Ǿҹ;ԴʵĶħ֮ϡ
£ȶĵزħĻΡȻ
¼֮󣬿ʵ˹Ͼ;뿪˵ء֮һʲô
ϵȷǿʵ˹ÿ칤ĳ緢ĹӦ
һصѲŶԣû¶κεĲ죬ǷٵظϸµĿ
أȻļƻ֮ڵġǲȻ緢ǿΪʮ
˾ĳַĽҵǸΪǿʦõ˭ǿ
˹𣿻ӣ

һҪڸЩʲôʵ˹ȷйĳ
ҪĻϣ˭˽¼ˣԸɴ
һУΪĴˡǾʲôԭض൱
ĺۼȻͲҪõֶڸˡ

ҲһȷҪʲôѾõˡ

ƬȵĽħ㲻ţɫĹ
ʼɢҹǸһ˿΢Ц

Ҳиһ֪𰸡

׹Сĳｹ̶ڰ͹ƽ·ϵ
ţ΢ֵӲϵƫȥ˽ſףǰ
󡣡ӣ߻Ťͷȥں
߽Сǧģ·Ѿά޶ˣЩүȫЩûĸ
Ļ쵰̶ʹų壬޷޵ؽ

Ȼ֪ǰ漸Զ·ԣдš

·Ƶ¡΢΢ſ޳˫ȣָűˣ
ᴭţҺմʪµĳԶĵ·ϣ֨
ȷдųĻҳʱ
е㲻س֣վɫ糺ˣһ˿
ЦŨɫ˫ŭ趯֮£
֣

·ͷʵ˹ʹ³ĴħĲ
Ȼȵֵ̤һСź׵
ƤӲϢ֮ͷȼգ⣬һͷ˫ͷ
ϬţľޣקŽӵĻٻصĲĻУ
һڴֲڵľ޽ȺĻڽΡΡҡҷ

ʮʬɵܣÿһ߶ֻһ˿ڣ׹С

ǸϸӰᱡɴ棬
£㹻ÿ¿ˮڣĹ˼⡣վ
ǰͷ΢ЦţЦӰ㺮䡣

Ҫʲôû̲·ҵľȫȥˣ

ǸҲǮֻֽһ¶ˡʵ˹⼸
æЩʲô

ħһ£ȻͷЦ࣬
֪ħô

ҵȻ֪һ֪ħҲ۵ġ

Ѫ𣬸׹еĺ쳹Ұֱһ⣬Ӽ
ֱ󡣡ǹԹԺȽϺãȻһǻҲһƬһƬ
ӴŮɹǸЦݡ

쵰ӣ»֣

ãϲŶ˵ǲ˵أŮ
ӿź̵ĵ棬Ȼţţȣأ

˵˵ʲôʱ˵Ҳ˵ˣ

ʵ˹Ķ¡¡У֮ǽɫĹ磬
󽥽Զȥǲȸ׹ôһӿ
׷ѯʡ

ˣˡ

ָ棬żǻкܳ·Ҫ
ء

лϢǲСջءŮЦݿȥ
ãһһҪʶ˭𣿡

ʶȻʶǿʵ˹ҵǸŮūǻ˯أ

มļԲءŮ¶һԾ飬Ȼ죬ҡ
ҡͷǿⱲȱ㡣

Юӹ׹еɴ۾ʲôŵ漣
ȥͷ­֮䡣

طħǵƮѩ֮ǰȻһ˸Сݣ
ȥ®գţª˺ĺڳǹ
ʲôֵǮⶼûʣ£ңǻа£ʰ߳ӣ
´ϣ߹ȥһһʱ
£

һƿɳʯ飬£ֽŵĶڣ⿪
ŵƷһó·ѥӡ硭Ȼǰ
٣ЩϵĲϼȥ

ûߴ·ħɳƶ񤽹ڵĻҰϣ֮ǵĲӰǰ
ҹɫ֮ҹȻִ¶˯ۣ
ΡʵɽӰǰʱǼЩѪ
ۣȡһãбңƥ
̵ƨһƣˣҲˣԸҵͬ࣬һ
Զ

£˫֣ۼٴʧӰĻС

ɽľڸԶʱʱ֣µѩԭϵ
ʱıݺ¥ֱֳеıħʿħӶڵ·ϴҴӽ
ǽɽİֱ³ǶˣսϢһŨɽߵľ
ӶĦȭƣֻŹʹ߽£һʼȵ
ͷĬĬ̤·桪ŵƽԭ϶Ȼ̹ǣȴѩ
ɽԴ󺣶ʪŵߺӲڣڻҰ
ϣΨиķ໥ײ·ϵĻѩѱĽŲ̤Ӳıӣ
һСıл֮ݡħǴû·ϰ
ںжűѩ˴鷳һ¡

ħǵĮ򶨣ںڶŮ˴ӶֻЩ
ħŤͷජϼۣûǣͷҴǰУܿ죬ɫɽ
ĳоɱ档ͿҪ߽ǵЩͰʱ·иɫ
Ӱӭ˹

簲Ůʿ֪ɷһ¡۵ļһ΢΢
еıԵøˡͷںɫĲֻ
ɫ۾ӷ϶΢⣬ȫΨһԵòôƵĶǲ
ǸɫĲһССĲƿ΢СƯƿ
ճҺʦлĻռǡ

ڼзţĶһѾǲһ֮
ǰˣһ³ǵʱڰ˹ľƹǸϣ
ΪļûĶħ֮һ

簲ʦǼ£Ⱥ
¶Ц

ȷˡ˵ͳô˵ȥҵļ翩

ŰͷǶܿɰ

ЦˣǿǺٵõ˰ġ΢΢
һħòðȾе㲻ˡ

̫ˣʲô԰ﵽ𣿡

֪Ƿ񻹼ǵҡ

ǵãͦǰʿӡء
ֿ¶һư

ҵӡҲΪ̣һֱټûп
Ļλʦɡ

ǰɡʼ硣

ۼʩչ࣬飬ţ̾Ұ˼
ǣĴýʲô˿ûɢħϢ
ʱҲЯ̣е󡣡

ҲʦȻǲע⵽ġ
ͣ۾΢΢תתôأţǸʦ
ôһ£һǵ׶ͷĻô

ը

΢Цһ£ħʵҲһһŻ𻨾ܵȼԭ֮𡣡

üͷ˳ĬƬ̧̣ͷٴʵȻ
ףܵҪܱȼ֮аɣ

ȴˮڿл˻Σʲô

ĳҺ壬Ҳˮ

ҿľƿڳ棬ˮ䣬ڵɱ˦
˦ƿӣһˮҲɾƿأ

һ£ˮѿˣڡ

Ҳûأ

ٴ˼αǰһЩְؿһ
лĽ̻壬Ůʿǳ΢΢һ
ϣһգæµʱ¶סЩʱգϸ̡

ҲǳЦˣ˴»ԵҲȥġ

ֱƤؼֻۣµʱʵѧǳ
Цء

ҵ۹⣬͸İأ±ĻҪǡ

ǿøл̧ˡͣ촽˼˼룺
ʵҵһݲ֮룬̫ͻĻҪ֡

ʦףԸЧ

˹Ĳ͹иħӦҼǵҲ

ŶǰҵݹӵǸǸҶħòһֱеֲ

ܽеĻ֪ܷһ𡣡

иͬߵǼ¡ԭ𣿡

ͷҰ׵գЩ

ʲô

ңһѾԶȥҡ



ʱ֣һڹ㳡ϣڶ
Ʒ˿̽ͷұɽĽֵҹ棬и
ɫӰŽɽ»ȥһֻںķɫħ
̹ǵ̫ڣסش֣ʱϼ
ĴĲӺҷﶼ͸˷ܡ΢ЦţĿ
ڽŨҹɫԶȥʧ緱һſĵƻ

תͷȾƵƹȥ

һȮõʱûϣܼհ¡
Ǹ춾ıʱѾ˲һ꣬οս½
ʱ̣ûɼյشǵõȻ̤ǵ
źë̺ȣ407 ŷšںʱ򣬳
Ҳûĵطȥˡ

ԤһӦֻҶĻͣȴһᣬָ
һţΣ˽ŲȻŵײſһ
죬һӷ׵ħ̽˳һɵضʲôࣿ

ŶڲҪ񣡡

ʶհ¡𣿡

ħʶһǰסġǿԴ
ȥżֲ죬صعˡ̾˿ͷȥ

ţˣͽ˴ͷȴԼҲ
ͷεЦЦ

߽õʱǰ̨ħע⵽˺ü֮
еԥؿˣǰ𣿡

ҡͣ½Ų

ȵȡȥڹ̨·һᣬһŷ⣬
ݸȣиħҽģǰ˵ķ

лл㣬С㣬ŷⴧ£һöҸڹ̨ϣ
Ҫðħ΢Цһ¡

ٴǴ峿¶ɹʱ̣ħԼĻ泡
ԶŴ˼Ȼתһƺ޲õС·һ·
ʿԽԽ࣬ĺӪʣʯ͵ʱǱǰĳ
šµľѾ𽥵ִǱħսʱӪ

߽ľľΧ¥֮ӪǰͳǷţ
ݸ·õͳ֨˽˼䣬һżӪ
ȥ˲һᣬһ׵ļһҴӪţ
ʾ⣺ߣڵ㡣

ߵıٴμհ£ȻǸƺŭ
顪ӱϷֱħ췽ҹ̷ǵ
ʱͬһ״̬Ȼ㻹ԼƲһ
Ըģǰֱܷ项Ϊ󲿷ֱѹûб
ֶ

˻֣е̴Ӷ뿪˷ţǱߵĵӿ
Ǹɲװů

һǿ鸽űʯͷżЦЦ
һվźˡ

ħԼߣһյɫʯǽϹ
ĿΣ

˵أװɼŮķĻǸߴﹾ
İҵСɧ¶˺üأϷһƬ΢죬
۾е㲻˼ţһͦϲ

ħǸıһССŤָͷߵ棺˵Ҫ
ġ

ðɺðɡŮƵؾ죺һսͳ˧Ǹӵ
Żļһ԰ϲ졣ƽյĽ̸ʵ˹Ȼû
֣ȴòؼüˣʵ˹Ҳ϶
˭ֻǲ²⡣

ħͷĬƬ̣ˣܺãб𣿡

ŵƽԭΪħ׼ָӹٽȣ
Ǹôϲļһ˵ȥ˽⵽ħӵıɺ
ͳͳ˳

ħűʣֽϼ¼Щʲôбôڿʵ˹ˡ

Ѿڼǰ뿪ء

ţհ̧ͷȥģ

ǸгѡܡһϢҲãȥļ
һֱڵھĳЩҪѰҵĶֹһаŻĽ
ƺָʾĿλáѾڷصھȻǰһھ㡣

ȤǸȤϢħͷ˼һ᣺ȷ
غݣʵ˹ûжɣ

Ҿÿʵ˹ȫҡ

ṩϢأ

ųֿܣĲ֣ǵʵԡ

Ϊʲô

ΪǸŮѽֿЦԹɫƽʲô
ģҵس

ħıֿʼ鶯ŷɣ

ðɺðɣԹǰ˼ø첲ڱħ
ϣʵ˹ǸʧߣƺҸ˽⣿

ħͷ

ǾͶˣϣħⳡսȡöõս෴ڵ
Ȩܴ죬Ÿɽ𡪡ƺǵԸ


⡣ħʣýָֽβϺӡǺ
ô治ٰ

ˣҸ˵Ѿ˵ˣǷֵŵأ
΢ЦŶűħ۾

ģ˵㻰ħ룬һŵֽ
ŮйصϢ棬ףԸվһ
ӣĿڴѵϣͻȻ
м᣺ܼµĻðɡ

ȴֽĿٵֽɨȻָͷ
΢ЦŴս΢΢ҡҷɫƻ𣬻滺ûֽţֻ̺ͻҽ
۾ۿתȦȦţԶأ
·ķŶ

ӺĿͣеŹֵЦħ
ǲ˼أˣҲСæԿ
ֻǾ֮ͰˡҵĽңС͸

ħۿ΢һ㣬̧ͷضš

ԸĻŶܽģµһӣô

հ³Ĭ˼룬̾˿վ

֪ǿĺ˵ġȵ۾ϸ
ҵĸһҪøΰ㣡

ħʼ磺߰ɡ

̤ѩʱ·³ǵķȥںɻ۹
ǴưܵĽϣһǰͣ£ǶĿӯ
ŨҵѪζϵıһƬƵĺɫߵϣƿ
һ֣һƷ

߽Ĺֲ̨ŪڴϷ׼ӵ
ϰ𣿡

̨һߣһͷβߵħָͣˣת
⵶Ťͷļͬʯһ㽡˶С۾ĺ˲
Ҿǡ

жĴҪŶ

ˣԴܳԽ˭ġͳɴࡣ

ȰǴҸڰϣȫ֪

ħӵ˵ְ࣬ȥﲢûо󲿷˼
ƸʱǷ˷ܣǸŮˣǮֵļۣҲ̫
㣬󲿷ֻѾԤˡ

ȵȴһҲʧֿЦ³
ȻŵһǸŵء΢ǰ㣬
۾ǣ٣

ٰŮ˵Ļǿܶġ

еءŮ΢΢ҡҡͷǣС



ŰƽɡȵЦݺ񳿻һ
Сǹͷû⣬Լǳô
ǰǸˮڹ̨ϣһ㣬¶
۵ļĹ֣赭дҵʺܺõӴһ
£

ħ¶һ˿ײ죬ܿ


̫ˬϰӴ溢Ǹлʴˡ

ţʣµٰý˰ɣҪŮˣǺӵĸס
򿪴ӣ˽ңһööڹ̨ϡ

ңתȥӺŻˣȫһ˿
ң÷ļմۣںɪɪӶԼ
굽֮߰䣬Сģ𪽡
Ů˵ĶͦȻеƫݣƤǹ⻬ϸۣӦǴ˼
ġ͵׳඼ˣʽ˶ׯ˴󶼱ȥ˿ɽ͹
ԣĸûʵϸۣʺ¶ǵӡ

ɽһֻ׳֣Ҳȥһ


תһֱһԲıħ͸
ˣĴӦòᰲòôССʹӵģµ
ûȥɣҸİչǵĳˡ

磬ߴкϣںڵĴ۾
غšһ΢ЦҪţȻҪ󡣡

һεظںϣֱԼһ˿ң
鷿ںҡšһֻС֣ħ
ȫˣһ¾ףͣ
ͣ˼룬ֺʲôûǴȥԱߵĵ
ġ

ħҪëҳʲôһһſ
ڣŮˣǸ޷͸Ľɫ

٣ʵÿ඼׿͸΢Цһ£ڡ

ħ֧ϸĶںԶȥվǶǰֻǰ
١

ȥָѪı㣬ճһԲεͼ
ٷŵԲȦ룬ʲôɫƵڶ
ڸվɢȥѾһ

ת΢Цޱ򣺡һֱ˵ĵܰģ
ɣʲôģ죬ҵԸɱңô



ڶһ磬֮Ǹз۵ʱ̣³ƿ˵ţһ
ǼյƤϲ̶̵ıӣ
չλεҫ̤ۡϸϸϸ˪Ķͷ˻֣
ߣȥš

ͷħƣһǰһһͬһ
صľӣǸ첲ϸԲľͷģ߰˅ոߣʮճģ
ݼһխ¿мĲȴһŰײ¾ʲ
ôֻԼֱʲôڼϣżӵĵػεš
⼸ƣȴȫŴĲŹֵĶŴ·
ȥһ·ϲٹͶͶĿ⡣

ſڲԶĿͣ£Ƕǵִڿռ
ޣ̷СĿյǵĿҲӴ˴
һƬ³һ쿪˼İħ
һյͷǰľжڿյ룬
ȡЩڼѣçͳͭƷСӵ
ǣԾĻɢ˺⣬˫ۣƣΧĿ
ɤӣŽǰ

λң³һƷˣлλĹգ
ͣһȺƽմҶ⣬ۿڵ
ʱȴࡣ죬µһֻϵȵ󣬷ǵۣƷҲһ
һţΪлλĺ񰮣Ҿɱһλ
ڸ֮ǰҪⶴӰλѰӣ͵ƿľϵ
ϷϿ

Ⱥʱһһ׻Ů壬ӷֱ
º䣬յľӵĺϣڳǰ
ơϸ۵ĳͬӵţֵ߳˽Ƭ
޵Ļ궼û£ˣһָķ϶мۺһࡣ
˫ҲһںϣżͲظǰͦ
Ƕϰ˶ԲԵøͦĿ

Ů΢üͷش΢̵촽﷢峺
³ǵĸλҴӦҪٸHһεŶ

ħѾؾ£𣬴󲿷ֶħû
ĻҲмǸ˼֮ҹļһȻؾ
ǸӵĶħٹһҹŮˣ

忴ʱЩһˣ۵˫ǰӴһţ
Сͷڹ͵Сƻһͷм䰼ȥλãط
ۺС׶һŴŵŨ׵Һ塣Ķ
µ̥һ¡𣬶³ĶƤ͵һŰһһ
İ׽΢ŵČһ˳Ůһǵͨ죺
˼ɸɾظҲٵġС¶ûסͰ
Ӹˡ

³ֲڵĴƨɣžžĴ죺һӿ廨
ţˮҺģţģģģʲôУԸҪ
ڶģ˵챻˾ûӹĸоˡ

΢һı飺ǰСϲӹﱻ
ˣһҪŶǵľҺȫ䵽ߣԽԽŶ

ҪС¶࣬ϻбⶴΪģµķ
Ŀͺƨɶ۶ͷϵСҲȫӪҵŶʹ
HHH鶼ûϵ˶Ҿ͵ñ

΢Цſż͵ӵĶħǣһ£
ĴӺӺСվߣ³ط
ޡ

Ļûһһն೤ĴѾ۵ͱմ֭
߲Һ嶼˳ֻĸߴħ
سŴִߣь¶ͮͮһδ͵ǣֺݺݵ
ŵҪȪˮһˮܿͰ
ģֻħҵĴӣͦκ޵ͷ׼ͦ
˷ܵȥĹͷڵ뵽鷿
ԭͷһ¾ͱų˱Ͳӿһڳ鶯
ϣħŪŰȱͷøӹ͵鷿⼷ѹ
ߣ˷ܵ̾ţȺĸоˬˡ

ûӦͷһߣһֻħקסĳ
ûСֱɤϣЦǸֱļһŬ
䶯źͷͷҲСһɵŪľÿⶴ
ĿҪлȴ˺ֻʣŵʡ

иȲĶħΧ̰شʪ妵˽ָ
ͷȥʺ쾧ˣŰָڽ˵͌۶һܰٵ
ǸСݵºüָʱǵ߸ԾԾˡ
ֺ˷ɧ¶ֻħֿȣһһ
Դ·ͱֻۣħʼȿֺͲѨ
űļ֡

˱ûþͶˣε
صӿȳҺʺֱӹθĶħ
Ҳӿ˳Ľ࣬˫ۣһŬһѾ
ѨϸƷű鲼ͻĴֲھβĳҿУһߺ첻
ţ¶ڿʼ緢ʱ͵Ĺһ㣬ѹ
мС׽ϣŹȵŨڣ
Ѿװӹŵøĸо侫ʱæսڣ
ŬߵҺ嵹һƻƻưװ׵Ũ֭©˳һһ
ϵČ¿»ʣ߽ţöˡôͿװ
ءɲСһûءһҪ
ҵĶӡʮôŶ

ħǰӵ󼷵ַλãſˮĽխɧÿһ
ڶĥóѪ죬ÿһй˵ļͳʱҪ
ѨڣеľҺò˼룬ͻһ
˷ܵضǸ۶ܿ죬ֻӹҲԽԽ
ľҺ¡СԵøӹˣǿߣ
ʧˣһĸⶴĴ̼ܿڸ߳ľʧˣ
˷ܷĺҺˮĻٲһӿ
ԼӲͣסҺҲˮһŵøˣֻ
ͷûԼһɫҺڲϵشʳż
ǰǡ

СʱļսĶѾԸԳǵ̥ʮµ
ˣǸ߳ĳ죬մϸⶴȫ׷Ѩ
ڵٵ΢΢ⷭȥͬŵʻѾȫ
ڵسˣ֭;ҺѪ˿ʡɨһӵȺħ¶
һ㲵΢ЦýҼŮ˶ߵģû
ĻԺúһŶϢһⲽ򣺡
³ͷɣҺ϶Ưء

Ƥϳļ⵶ĥϹε죬ľ
ϵŮֿ¶б˵ݣΧ۵ȺͻȻðе
۾ǰԼ΢ЦŴ˳Ĭ߰H߿ŵĻ
Ӱ쵽Ĳɣ

ħƲªķ촽Žôҵļ
ǻεҵĵҲһ׼ģ

ǾͺáȳɵĶħ˦˦ͷɣһҪ
ݺݵزŶСٵùʱ򣬲Ų̫ʹء

³Ȼذѵָ˦˸ȦսȻһ£
ǰһͣ̽Ůǹëüͷһҧỽһ
ϾͻĵЦݣţĲֻһء

ЦŴ棬Ѫӱ䳤ĵ£ȵ
廹ųҡţҲȷһͬڶֱгһ߅
ӣѵӲ䣬ʮֱָؿٽǵѾʢҺŵû
ѿŮļУʹĶƤһ
Ѫ͹˳͸ǵñĵڣԼܿװ
˰ǵҺ壬ǸԲȫ¶ǻ⣬ֻһ
ͷӣϸϸĹǻָԲÿһ
ȶżһ¡󣬸ߴңʲô飿

ҵġݶƽʱװˮڡװǴҵľҺ
Ŷ

Ѫĳļһ̶̵Զ
Զݲްÿһβ룬ݿڶᱻ߳ſ˶Ĺͷ
ֱײݱϣݳŵøӹʱݵֻ΢
һһһţ͸пĶƤȫ
һһһ΢Цţ͸ԼܿԼ
ƬѪ죬紵ں¶٣ʹø˷
ˡɪɪţһΪ䣬һΪȼյĻĵ

͸أ̬ķӰԼ滵뷨Č
һⶴĸоҲƺøˣÿһγ嶼
ÿҪʹȥûһθ߳ˣմѪİĿʹ
ţҺɽһ緢ȥΧǶʱһƬ
档ƮƮɵļ֣һÿհ׵ʶع
÷к򣺡šѸıͳ
Ŷ

³³ӣѵٶпСѾȫ
ˣ³տʼпڣ׻ĳѾһ˳
£ӿȥͬеҵģҲ˲
پҺҪϵĳӣһŮ
ϡ΢΢üͷ촽ȴȻܵЦ⣺
أҪҵƨ۶ҵĳҲȫҺŶ

Ӳ˵ıڣſʺ츹ǻ۵
ݶϺüıװʮҺ壬Сˮ
һʧȥ˶ƤУҪӶˣ¶ĳ
廹һ¶˷ܵǣչʾʲô
ģŮװӵĵطҵ«ŮܵĵطŶ
Сûܵȫ˼ҿһĸо
ϲءеԵǲǣƽʱֻȭͷôأװ˾
ҺŻôġ

³ĴǸ˶ˮһζӹһ
魴СĳȻɫ壬˼£ȼ˵ţҵ
ݶŮ˲Ŷ˵ŮϲHҲΪء˵
ַߺ죺ôϲH϶ݶҲȱŮ˴ɡ
˵أ³

ͷͬǵǣҿŵŮ˳ɰǧˣǵ
ֻһ󡪡ҾǵČ¶ӻԶһء

ô佱ңһ᲻˼ȵЦĸױ
ĺӰãƾ仰ҶHϼء

ļӦñ˩ǵˮ۱ߣˮڰļH
ҿġõӲҵȤָͷ
ŵϵ֬Ѫģ

˵Сϲⶼˣһֻ
أһ£Ҳôҿšݶ
ɣٶһ«ĸоŶ

סż⵶ŮѪ壬׾ٵش
˱İױڣ񱻴Ƶһ۵죬ߵĳ嵷û
һҺ;ҺϡﻩкѪ˿ȫ©ˡ
᲻ء

߷ţõ˺𡭡˺
Կɺء

ǿܵġµӣֵʳָ̽ǸĴ
ڣʼϵŮ͵ס˫ȳƵ
ҵţӾҵҡȥû˵ѣǲ㱡ڵĵԵȷ
õó棬ָͷС㱻ŽһѿճĤ֮ʺ
˿˿Ѫѿżһֿ¶ʧȥ
ɳڱڣɫҰ׵İȻڴӽҧ³µ
ˡHҡ㡭ϲá
񫡭

ݶҪʱҵнľΣ
Ҳ鶯ۺ׶˷ܵţ³ɵҺ塣
յļҲܸ߳һһѱʿ
߷ֿѻմŲྫҺڱȫչʾĿ֮£ָ
ݺݵؿٹǲ㵭ɫճĤһѪۣŮҲ֮
ζôʵ

á̼þûСôʹ졭ĸ߳ء
մˮϷǳǳľѶȻֻбõ
ءšⶴҲҪչʾŶ

ϾԸȵأö˶Բϳ
Ѫŵĺͷɿػ⣬ʿͷ鷿
һһиţҺ֭ɵİɫŨͬѪһ
һֱ鷿֣ͣȻӵҲһͬĿӣ
ֱѰȵȫֳ롣ֱַֻסпİͷ
ֻȫ¶Ĩ
Ѫпļٺ֬֯ȫɼǻ͌¶һ
ѿҲȫһܿ΢׵ˮһ˿˿

ϵİȫø񷢶סص۾ȴ
ȻЦ⡣СɧӡƯ𡭡ϲĻһ
ȥŶըǺ

³編ƣһ鷿Ҳг룬زµĵط
ȣȫѪȾͨ죬ֳķݵ鷿񿾼ϵһ
ǰεţɫȥԽ԰ˣҲšֵ
«ϰĵطչʾҿŶ

˰¶ڸǻǸװҺңɵش͸
سصӣӹҹܵڵǻ̵ĺˮһ˳
ðڱĵ죬ӹĳߴ绺ֻʣ
ӴСʹһǲ±÷ʺڡøĻ˺ģ

Ȼ˺СԽʹԽҪء

ЦһżĹϵİȼ
ţſԵɳƺУȫЩһһӹϵ
пڴֱ˺ͷ񷭿Ǯһѵӹʱ
ؿۺɫڱںͽӹڣڻڌ¶ߵײ
ţһһ¸ֳԲľȭһֻס
ӹĨһȭͷӹڱʹתĦȶʱ
Ъ˹ؼȭͷҪ߬ˮһ̫̼
СҪȥˡɲĥֻ
˼ӣ¶ӹڱھѾһƬѪģӹĤ
õմõǣ¶ˮȴԽԽ裬ڣČһ
ݺӹ׷Ҳʧ۾طŰף
Ѿǰͨ͸ȻҲˮǿҵߵҲֲ
ס緢ˣҺļ͸ڣӳӹɽĿɿ


߳ѣνˣѪģĴڴľʹٴ
ŬضǣѾе׺͌¶ϡǵڶٴˣ
ڶٴγԵƷıŰڶٴκܵ˽ܵĲλ
УѾǵˣֻ֪ŰÿһŮ
һУÿһγ嶼ͬתģǷ
ﵴ޷ԱУĿһʹ඼ƺᡣ
뼫ͬ߿־һû
ϷһʼҪȳҪѡϧ߹;
龡˵ܷʱʵࡣ

šʣһĿء̴ٵشϢţƽ
ʱҶǡHСȫ¶
ԡHͶȥһְۣ
ʾһô

Цӣ˰ȳĸǻձһ߬
𹬾ΧѪ⣬ֵָܳ׶ΣתţӹײǸС
ȥŰȴſǻĺȥԲխĹھȻһ
ſˣһһѵʹžȭͷÿһ°ȶҪȫ鴤һ
£ָȫǸСʱѾٳˣֻǲ
ŷŰۣҧÿ졣Ӵֱؽĳ̣
ȭͷֵĲλһ¼ǸۿҪѵȦȦ
ˌ¶ŰظĴϢʮػˣס
󣬶³ս˽ȭͷٵת˼£Ȼ
ơȵѾȫ˷ܵ˽У¶ͷĿӶܿ
Ĺɹˮͷһ߸¡𣬴ſĺ׶Ѿ
ȭͷıˣǿҪӤͷ­һЦţȭͷ
һŮѨͱմѪİſٵһһ
ѨҲɿʵһţɴɵ³ӨҺǲ
Ĵһнؾҳ鴤峺ˮ
ǶԱʿĴӵµ֭Ϫ߳Ŀ
ֱ͵һͻȭͷ˻ŵ
ɪɪ֮䣬ûͣǰֱۼһ㼷һ
Ĺڣִһ׳ֱ۶˳ӹﱻ
ֽ㱡СڣճҺͬһŮ¶ŵ
ѶһĻȻһƬҵ

ȳϹϸϸĺ飬ڵشÿ𣿻ӭԳ
ŶšȰһưɡ³֪ġ

˴ƣؽ⿪ֱۺӣ
ͷҪ棬ֻʣ´ŵ˫Ȼľϣ˽
߸ߵسգʿ͌¶ԭڵĿ
ں޵¶šͷѪҺһѣΣŬ΢Цţ
ӾͺHŶСⶴͷHõŶ

һͷߴħȲؼǰѹȵߴ̽Ѫĸǻ
Ϻ췢Ĺͷõ۵شַɿȥ
һֻʵȴĶħǰߵѰſܵλãקסѪܵӹ
ʹðĹøЩ͸ǰֻħ˫ȵļ϶
ŹǴ̵ͱ˰ȵĹ˷ܵһͷԭ
Ǹ۶أ

ȱ۾ϸȥƷζǲһĳʵУɱܵĽл
Ծܸоִ࣬ıҲ
ѪӱϵѪӿż£ʹؿڣŲӣһֱ
ߣס˫ۣͷһȵζһ
ȡ£ڷһԵİϣʶһģɫʡ䡢
ʹȫ̰ţֻʣ³ĻȻӿ΢
У𡭡ҵġƨ۶š㡭ʲôлл

ڹڵУʲôֲڵĶҰͱһⶴ
һֱ۴ϸľ񣬻۰Ƥ۵ճĤֱ
ŵĳһ룬ѳӳŵһưɫĹ⻬
ֱ۶ӣľҺθﵹţͬ̽θľ
ҺһӿɳڵĺͷĿڱﱼ¡ţˮһ
ѵشϢֱҲĳֻСħ߶ϡ

Ҫˡ̧ѪҰһƬʺ졣ʲô
ͬ峺ˮϸ೤

ʹѨ

Ѫɫƺȥյİ׹⿪ʼţ
ČʻһѨšһθ߳ˣ
΢΢ŤšѾûˮˣ峺Һߺļ϶
ϻ

ԽԽƺܻһ塣

ˡ

΢Цһ£鶨ڲ԰׵ϡ

̴࣬Ѫɫٲӿ

ÿ˷һɡ

Ťͷȥкǰϳˡ·Щڵ
ŷ׷⣬ȴһɶ裬
۷ӵޣ⿪ԵĲͳһһ
ǸӷǰţȿֺϽѲ
һָֻ߸߾ǵӣһһݣеϸĴ
ɤźš

ǰˡղڸ񲼵Ӷϣŵ΢ָ
Ⱥšļӻĺκʱûά
ʧǰЩ˵ûֱ۵ĸܡڸ
ٵôǽȥڳ·ߡϸ
һǵĿǱˣǴЩĵطģһ
ϢһϢϢǲٵط꾰ѣϢάȻ


쵽ӻһ߼Ⱥһ߼͵ذѶȺ
ɢкЩվڳԣŲŴµļű
תͷз۾ָͷ˴ȥĲ

Ӷһݡ̧óؤǶ

ŻǺӱߵʯ·ʻţչȥã
ˮӯͬʮǰһ䣬ĿŶ԰ĳǽʯ鿴ȥƺ
ˣӲݺʯЩѾ̮ˡ̫
ʯͷҲ޷꣬Ǹ֮Ű˼ÿά
ıسԼǽ񣬵֮ѱգڵСǵĳǽ
пޣȻʥܵľؼţħʳʨӣ
ġƽ񣬶άЩʱĹ´ζȻ

άĳǽǲģʱ˱ǵĹ
֯ɣڷȥĲٵطǽѾ䣬ȥ
լۡũ·ˡ

תͷʻϻǺϵĵţ̤ľö
ȻǰȻȥھ˲٣ʵոЩ
ǷܰŸӲľƴ͵ĳذѾ
ܾûΪһˡ̧ͷԶĳɼһ˲
ϤңԶҵɫʴӼĳص׷ڶǻ
ɿ鲫˷ܣţ˸УԼҲ˵

żªƤʿڳǰֵأһĳǹ
ǰߣͷµڳһ˵ı飺˵
ǵĻﶼҪ飡

Ȼǵÿءϵķչ˿
ӿ㶵һƴСı壬ݸƬߵĺɫľ
壬ͨһеؽӹǿ鶫ȥؿ˿
ûָʶֻ֣Ҫϵý͢͹ӡ¾ˡ

һƺҪһ㣬е㻺ϸЩľ
ϵ֣ʱʱ̧ͷۣҪŬܰϵһ
Ȥضı飬ɺɣٱ죬
кͬһԴһ˽ţת
ȻƵĻǰЦݣò̫ʮƳ
ǡǸС㣬ӭ٣ӭ٣

ճ΢Цһ£ֽӹǷ뺣Żؿڴ򶶶
ӡҪȫŵӰʱͷȻɴ
۾һ䣺ʥڳǶͷ𣿡

һΣõάŲ֪ıͷʱ
Ťͷȥ͵Ц

飬ǳ⣬վǸλãԼı
ҲġɪĶϱŷʥܵڶ
ÿ˶˵ħˣһʶһħվ
ǰʱÿ˵ıֶġ

ǵЩ£ڱ¯߻ڴʱϵŮͱ߶Ŵ
߽Щ¡ﶼħˣĳЩǴźɫƤ
£ſصĺñӣڳĺڶһЩŲ
׵ͷ԰׵Ƥҹ﷢ĺɫ۾Щ˵ǻС
ѪŶʱǴŮѪ˵ͷѻָӵıʲô
ģǿԼʲôأʱ
ĹŵñŰɪɪֻ֮ɰΪĪ
ǰԵ¸ЩĪʱһӶȥԴ
ĸ֫ѵ£´νµʱֻ᲻Եصɴ۾չ
뵽̲סЦЦ֮е㵭ʧ䡪Щ
ӶȥˣĪѾҪȢӣԼ˿ֲµǡ

Щ¶һǡͬĹŲͬħˣû
һħˣһźũһĳºͱ㣬
֨ϵġıѾ˾ռˣ
һűؿħˣԽźͻˡ

ԭиҪʵģһƷԼ𰸵˷ܣ
е㺦ͬĴ𰸣ˡѾţά
Ľ¥ӿĿζڿǽŵ·ұߵ
ҵţÿͲµõʹűӣҪζʮǰʲ
ôǰ̤ʱ̨£ǲڣֻ
ٴİñˡʱֻͺѾһͷûˡС
ǲİñӣȥСʱֶˣӺ°ͶԵԲ
ģһ߲Ŷͷϵĺһ߰Ѹճ¯ڹ̨ϣݳһ
̧ͷһûϳ

·ҹաһ˿Ӱ˷ܺһ˿򵼰Ľ
ȥ𰸵ʱˡ

ʥʦǿ¶𣿡ûάǽʱͼҪ
˽⡣Ӱĸ⣬ǰҲǿ¶
ˡ˼ΡάСʶʦ
ǿ¶أǸľһļһԼһ
̷ĵ·Ϊħ˵ġ

䣬еİĽֵߡʥְÿһǣӦȰʥ
ߣ궩ǧĹʱɷ÷վͷ
ۣϲЩӵķȽڣϲЩͷǱӥϬ
۹⣬ϲϲ׼ʲôʱͱĽۡʥ
ǰ˼ʱڮ˾ʤѳɪ
ӵֶ¾꣬ʱգȻ˾ܾŷĽ̻壬
ʹ˹Ѫ½Ͻ̵ķ֮£Լ
ķ׷ɱȻǻǿά˽͢һͳûסÿ
ͽǲܵġ

¶Ǹ⡣ʦϸ¶ظһλ֣ͻ
˵ˡЩŰļһﲻһԶ
ʵЦЩĹֻںܷ˴ȥ֡Ȼ
ϼţģȡ֮ƺûù
ȨԼֵأڣѶ͸ˡص£
ʱһͬһɻһ̸Цǳʫʶ
֡Ҳ¶ǶԺӣһֱûܸӣ
ÿӶܺãڷյļЦǺǵڸǰ
ΪЩƤĶпѡʹͽ˵һžʥ
ܻšʱ׵ֹһεʥʱһ
ӵġ

ʯƬ̾͵Ľֵǰ죬ղͣš
ȥǰĳһָֻǰͷάõľ̾ǰ
Ժһȥʶ¡

ֶ̺նӣŵư죺
ҿȲˡ

ȵøõʮ꣬Ϥÿһ
ӣÿһ棺ǹһ·շƵĲ÷ǰ
һұߣϸʴסھƵĸ¥ϣÿͷ̯ţ
ڰ˳ɲˡͷͻȻǰˣණ
ˣǸԶάȻԺǰѾ
һˡ

ǴΨһӣĶʮˣڳӪˡ
עĿζ͵ħ˵磬Ǿ˵
һһ۾ϳװȻȷһͷһ׸
ʺϴܵͷƨɵµĴ飬ҰӪ
˵˶ӵҪöࡣңҲϣڰݷÿ
λ˵ʱ򣬶һȺ鷳ӡ

ҲЩũƵװڲزסģɫͷ⻬Ƥ
¶Ƿ٣һжϵĴª·Եе룬
˲÷ѶܿĹѪͳʱװ˵
Ϊ٣˵һϰߣһ̬ȡҲҲǿ¶ؽ̸
ɡ

һ·ʥļⶥǰˡ

ԺȻ̣Ʈ͵ζɫɫĹ
ʵ׺֦Ҷ֮䣬߹ʯǰͥƹ߽Ǹ
Ӱͣ½ŲһȷԼļжϣȻгǸ
ûй֡

¶

˲ִٵתȻŰ糤Ķ̷ɫѾð߰ף
ݺݵϣλķÿ߹ݵۿ
ЩԻ󣬵ͻȻ۾ˣĳͷ˵ϡ

ǡ򣿡

öûôйˡʹ΢Цţ÷ı
ƻطϲá

รСƤڱŮʦֿЦϵԵ
ˣл֮꣬ټ㡭ҾԼһ


ȥסʳ͵͵·ϡȥͱ¨
ʱҲôɣڿ¶ץ½ǣսս͵ŭ
ɶϰ֡ʱֻõ䣬һΰ
ʱůͰȫĸоƺδı䡣

ʦеļ򣺡ùߣȥ
ġ

¶صסǴƫ䲻ӣ͵ưǽں컨Ѭ
һƺɫ֮⣬һжʰøɾ࣬£¶
ˮﵹˮ˵˵ɣʲô㴵ˣ

Ч͢ħˡ

¶صдϲȴûԤƵһȣ֪𣿸л꣬
Ϊʥְߵģһʱء
֪ҵĺ󡣡

ϵˣΪʲô

Ϊ飬硭ǵ͵Ǯ

ǵãʱһܵءյպ
͵ԲΥ𣿡

ʦ΢Цҡҡͷϲ˵ôʤ׼ʥܻ˵
Сĵϣϡ͵ȻãΪ
˶ģġ

¶ϲԭ򡣡ǰǸܱ
һЦļ˾һǡǷ
Ҫܷģܽģͷʼ


ร˵ɲ̫ԣҲǲָУĻˡ

ʦѸ첲ϣ΢ЦţֻǲΪһ˵Ĵʧͺ
õһ档

ţԣ˵ʵҲһֱŬء

л꣬ҾһʥְˣħҲעа
һЩı˵ˮ˵εͦڵģ
ﶼĻ̻̣Ҳ˵дħʵû뵽
Ȼ㡣

Խ͢˵ʵİɡ

½⣬ҾãǲġȻˣ
Ҳһɾּġ

Ը˵ˣʦĸ𣿡

Ѿ˯Ťͷ⣬ЦȻڣȴ
ôȻüˡ

һ̷վԼҵس鶯ҪʲôѹĶ
ΪʲôΪʲô¶ˣûеõеĴ͸ΪʲôΨһ
ҲҪȥҰ׵޽ǡ¶ˣȻֻ
ʮ꣬Ѿˣǣһ
ȥ뵽ҪϢ

Ǹû뵽

ûʲôعͷЦЦĲ۹꣬
£ҳҲҪǶȥġ

̸Ϊѹˣ΢άЩ
Сĵزȥ̸۹ڿ¶Լ飬ٴʲô
Ķ۶ԼǶԿ¶ء

ǰһС˿¶صϣ¶غܿ췢Ǹ
׷Ѵصллĺ⣬Ը
㡣ҲȱʲôĶ乻õģҪ˰ɡ

̾˿ſڴתȥСŴǰԺʥȣǮҵ
̳ǰľͷеεʦ΢Цţɣ˵
ҲҸ˭Ҫ

ʥԺǰһλֵɵط֣
ұߣһλҪݷһ¡

ǵÿ櫼ҵϷӣڱԱߵĳǽ£֯
Ʈ޺ȾϵζԼʱֳʪ
ϲǶϲĸ㣬ѿױŨŨǽ
ÿֻһСޣΪʳǱ󡣵ӱһ
Ļÿζˮֱ

ȻϲǺͿһϷ¡ʱŸά
ʶĵһѣʮ뿪ʱѾһ
άĳ⡣ҪӸ׵ҳʲôӼĻǾ
ʡĵŮˡǸɵĺӣûһѪͳƵ
ׯкϲ硣ͻзŭܺߵ
׵Ĺۡ淢ӼǲѼӣز̤Ū
еĵƤݶ͵Ժ㳦Ƶˮǹ
ǽɣ֭˿Ժɭӵķſڣڸķ̫̫
Ӧ֮ǰһȻе¶ɵģ
ϲѻĹԼϡٵŮû
ôǵвʧ΢ܺû˼صص״
ϻǺϺʵʵġ

ںܴһֵĽ櫶İףӰ룬
Щɽʹ̽յʱҲǡҲǰ羣ֻ
꣬ȴԵñ࣬ĸĸˣȻȰǵ
飬ܶʱҪɻǵǣĽűˮݲ
յĺӵףڿ־ﾪŵʱֻץסǰ羣
һ֧쵽ˮϺѣˮβŽ⿪ȡм
ФӶűȡ췢ǵÿһźˣ
ɭֻèһֻèһЩΪŵ
Ӳʧ֡ϲԣܻ
˷ܣŹֵǣèҲϲ򽻵ȥʵʩЩѪȵĻ
ӡܾԺˣӹǵıһġ

׶ȴΣε˵̡ñû
Ӹֹյĵãʧȥˣٴ
ǵĹϵҲ䵭ʱ򣬷վãڸУǼ
ĳ裬ܸصȥĻᣬһѡҪ쵰ġ

Ÿϲ櫵ļңȻǶªʪȣ櫵ĸĸƺӲ
ԶŮӿҲǵЦݵؿź֣
һࡪղḸףǸֱɾ
ˣǴһ˾нѹֵգһ촽סһ
²

ʮʱʼı䡣еĴ̿ǱǱʱɱ
һʮֹ͵ڸ׵ԷҲǴһҹʼ
õľ㵱棬׿ʼ򵽣гһգҪһά
˹ض棬ֻʡĵŮ
ھ̣ĪףǿݵķգкǸ
սʿ

Ժרŵĸ񶷽ٺ˾ѧУһ
»ӿûЩ׳ȣս
ɶ൱ɫߵϰҲȥ࣬
ľˡϲ׿ɹ÷ڵʱǷֵı飬
Ҳмһ˿ΣЩڸ棬ȴ
ûסһ¶ݵЦʱǸомʱ֮
˷ܡֻûϲáԴӸ׷ؼ̳зλ
һֱΪԼҲزάˣǶɽˮֵǽкŲĩ
ҵЦֻ

վǻˣΪδϵԵɣֻ࣬άҲ
ࡣʹ¶ˣѾޣסϤСӣ
ڵסڳǶǣʥԶŽֵȥζ
ӵİϢڿŨļδȥڽֱߺˮ
Ļܿ츯ܣά
ԽڵЩһֱ޽ˮֻǵ뿪ʱҲֻܻ
еһ֣Ըıάĸ֣֮˺̳
ˮĽǨţȻеĻƽǵªҡ

櫵ķӲң¶˵ǰŻľˣûʲôע
⵽ЩǼ·һСխССİɫͻɫ׺
ïҶӼ䣬ֻͨҰڻҰĽֵȴۡ
Ȼ׾ЦС˶ţ˼ҴҵĽŲŵǸ߰
кһű飬һɻŮҲ˹
ԥ˼룬ͷƵ§סĲӣһ
ա򣡿򣡿߱߸ţ
ҪƵڵϡ

صĻʥҪɶˣ櫵ɷǸЬȥ
ڳ⻹пأˣǵӻߴߴغ
׷ϴ֣Ȥǣ櫣ǵ
ʱǾӡ

ţŮʹ˵ͷ±ǻҪƤأ㣡
ָڳһӵ飬̾ͱﲻסЦˡ

飬ЩϤˣЩֻĹ£
ʮȥ¶ǵĺǶѸмңеѾһڴҲе
ȡźûа羵ϢȥأٺøһҲ
ˣҲûйšɭҲѾܾûˣʮһֻè˵Ҳ
ǳ˵㣬ĳϽҲ伣Ϊڳﻹкüֻ
ģҰèֻȫûô

Ҳ˲٣ǴӺӱɴˡȻǶǶʮ꣬
櫿ȥҪ࣬ȥݵѾ˸ڵҲϸ
΢ơͻȻʶȻһǰǵȻңң
һÿοǵ϶мӣ櫵ũߣ
Եǹ빭ǱʾЩŵĹСվǲһģ
Ȼڹ֮ңƺԶҲڲǵǸȦӡԼģ
Ҳɭ˼ģ޾ԶȨλ
Ҳѡ뿪ʵͥԺΪħ˵Ե֮һɡ

֮ǰ·ͳһɫķ᣺Ҽǵϲģ
ʱ򣬿մʱӶɳֿЦţ
ѷյǰҫӻǺĴһĻ
ִģ˺þء

Ƶһ˷ܺ;󣬰öеɿݵͷ
˺˼ϸһ£΢Ц֣ţƯ䣡

ſһӵǣ״չ˵ٻС
ɷʺá֮ٺúþһۡ

תش˸ָˣġˡ



оĻʱѾ緹ˡΪʢûԶ
٣ζ嵭Ҳʥְߵϰ֮һοڳ鲼ʱ̴Դ
Ҳò̫ڡ£ֺĲ˹³оά֮
ĿϣλŴԲ̺Χһ
ȦоǱάǵ١ΰ١̻оĹܼҺӳ
ԼûܼĽɫһɵ
ǣѾϤˡ֧˵·
ݵķ˰Ա˵Ч͢ʿš

оһָֻ첲գڷϣ˶롣ܼ̳о
λڷյ֮⣬ԭһֱΪоǲģӡ
ȲҪ١ϧǰЩ겡ˣղڷϲѾ
һ˼ǲȷԣȻҲ㲻϶
Ϊ˼̳Ȩֳ֮£ڹǵİʷȻ٣
òӦû˼

һλʹҴоӣһ£˸λղ
ʱѾܹҲنˣ˹ضСҲϲֱ˵
ɣλӦö֪ټΪɶˣЩĿıɱǰ
һȥάϰȫҪɢˡҵ˹ضС
üʱλйص鶼˵˵ɡһԵΰ֣
ɣϯ޵

е˰̵վֱоħ΢΢Ϲ
Ͽʼ˵

Ǵʱʼġ

ϸÿһ仰Ա·ֽϷɿűʡϯ
޵¸ӡ󲻴ԴǵϸڶǸ¸Ľɫ
Ҳóľɥ֮顪һʮѪȿɲ
ʬ֧飬жڿֻ֮Уƽ񲻶룬ȫΪ

ΰٻ㱨һ飬һͱ⣬αϻָ
Ĭֵˣ˵Щ԰Ĳ²⣬ӳ˼ֵ
עڡĻ̫мֵˣʹ°ʧ
ܺ˵Ĳ״һҪ࣬ԼһЩ˹ضҵķ
֮࣬һʼǻ򣬵ͱ
λ΢΢üǿͣ

սӣ˫۾򷶿գ
õ˷ĵĴ𰸡

վԵ΢Цһ£ҴҵĶĽ̻ᣬ
л˵ʢݸλ˵кܴ
ħأսҪʵز鿴֪λҪ̫ģ
ֵҲϣؼ֮£޹֮ˣҵ
ְڴˡǻ㾡ܣλһĽΰ٣
ϯ޵λסַһݣҪʱٵŰݷá
ȻӪЩ׼ʽһ翪ʼһȥġУ
ҪһݳеͼȥĹá

оΰٵͷʱ˹ضСİŰɡƿ
վл˹ضС㣬лλ֧֣Ը껤ӡûµĻ
ɢᡣ

űߣĿͱһȥ˹ضС㣿ʵƺ
ȫȷѾ޹ˣʮʱΪһ
ҵӣĵڶܣùİչΪͨж鴦
øŭ֣ȻϵغƲһйϵʿҹŮ
ӻ˼ҡѩϼ˪ķʮֵıʹźȴѾͲ
߳޸ˣʵǸװǻƵļһһøжûС

ȻŮ˵ͷò˹ضҵȨλ㹻
ﲻߡȻȫȴˣһεʵ
ҲûٲȡʲôǿӲ̬ȡǶʱػɵϲûã
ʧ㯱һԺ󣬺˹øڣ
䣬Ǹ˴һ󣺼֣֮Ϊһħ
֮Źر꣬ħвȴδţħûܷص
ҵ͸Ӱ˼䣬ʥ֮ʱԤ
֣֮ȥۻֱ࣬ա

ҹ֮ɴ˶ʼĶνһ޶ǲ⣬֮
Ŀγ̺͸浼ʦʵϰڶѽָһ֧ɾеɫ
ɵĶ顣֪Ǹ׵⣬ϣ֪ѶˣصԼԡ

ڣվоſڣ˫۱ǰɨЩ
ӣϣжӣǵأ



մſֺƤףڵᷭŪǾ߿ƶǵʬ
о˵Ĵǰ참ܺߣҲΨһδһߡ֮£ʬ
Ѿʼ͸ܣӡǸסԼСϵ
ӱŤˣԴſſһߣѾȫϡã¶µ
ɭɭ׹ǣʣµİдžֺ;顣ʬµǱ˺ҧ
ѪƤߣ󲿷ֵ඼֪١
ȻŵģȴûκĺСаĹԣ
Ϣȫ֪飬иԼԷ˾˯
ڣȴϲŷ֡ҲֵκκۼŴ̴Ѷû
ƻļҲûѪƾճ֣ƾʧһ

ôָŪʬϱ˺ĳѿڣһ
۵ˡҽʦǰǸҽָı
ԱȻûȷ֤϶ڶŹˣǾͱɵˡ

ҧۺĳǺϡ

ţ࡭ࡣ΢˵ͷ

޴󡣡ָָϵĲûз

ȷûжٴ򶷵ĺۼļһӦǴ˯оѣҪ
·ӣȻ˴ߡվͷ´һȦ
űӣʲô𣿡

ҽҲӣȷе㲻ʬۺζԲϣ
񡭡ֹζ

šܺã鷳ɼɣҽ

Ƥͳ˴׺ܣʼʬֱϵӡＷҺ
壬װСƿתһԵΰ٣ϯ޵Ĺػ
𣿡

ǣҲȫǡҪȥ𣿡

ݸһЦҪΧеķصء

Ĺص㶼ϯ޵´·һӳеķĹ
еĹأиݻٵҵÿɢ㡣ǰʬ
СӳԱϹɱĳʬöħаʬ
ĹҵʬԴɵǳֻ֮࣬ȴ
ˡȻʹʬȷڣҲֻආضиĻʹ
߸Ͳǡȥ޺۵÷ΪģʬԼ
һʲôıɱصжҪôթǷ
Ҫôӵпµķߡ߼汸

ȻĽʧ󲿷ַĹ𣬳˼ټĹ
ڿеʬ嶼ڡСʬԸԶĿԣ
ֿܲΪ֪ļ¼;ʬԵ֮Źر
ûй֮ܶεʧȥͷӪٿ֮
󣬷հѵ鷽תֵټ档һΣնڰ
ظˮǷЩѪ

СӺоʿˮչѲ飬ںЩطҵ
дѪܴƶϳ¼ĳħʬһͬ
ˮУѡõıɱظ÷ʬͽڣɱܺ
÷뿪ĵ伮п෨ļأڴ
ʱй֧ӵĴͣΣıɱеʩ߿
ޣû̫Զľ룬˱ͨˮӽصСȻ
һжֻǲ²⣬ǿһֲ²⡣

Ǽˮͨĳڣ岻ˮոһյػ
뻤ǺӣɼͨҪӲݴĺӰҵõ
ɵǣڶ·Ҳˡ

˵ӳС㣬ȷʬĲԶ·ҹϣı
ٺٴᵽʡ

Ŀǰۣû뿪Ĺ̫Զ˼ûй
Ʒ֡

٣ʵҲҵ˼ǡ˵ǶԵģҲ
һֿܡ

ţʾ˵ȥ

ҲбķĹڣϯ޵²֪ߡװ֪

ȷųֿܡ°˼˼룺ҲӦÿ
´ӡǹٷ;Ѽ鱨

ǸϤǽŵù˲Сﲹ˵

쿨櫼ҵʱѾҹˣ˵ƹ⣬洫
˭

ң򡣡

ſˣ櫾ŷվſڣ˿รɰŻˣһ
ΪЩˡ

Ӧúܰȫͨˮжɷѡ˸õطǷš
˳ְ˩ϡ

ǿ򡣡ݴкѾˣ´Է
ſں̽Դ

ҹģʲô㴵˰Ƥػ

ţʵе¡֪һϲܵģ
£Щطзصأ

รҿûôʱ䵽֪̽ȫԸ㡣

ָ˵һطźúܣĴ𰸺ϯ޵
ûʲô¡룿û˵ʲôƫƧطе㲻ĵ׷
š

һԵкͻȻ֪ط

е۾ˢ

ڳͷ쵽ɽˣҿģЩ̧ȥ



հʪµʯÿˣŨŨĸζ
ȻϣһƬڣֻСƮ䣬˲
Ŷǰҷ䵽ϵˮΣŻϸźڰе죬紵
ңôҶЩ죬ǶҪġ
һְֻʮֹбϣʳָĦŹʸһϺҡ
ƵץͷװԶҩܣʱĳᴥɣ
עĿ塣

غĵҹû֪ͨάκˣоѳڳ
ķ֣Ҫʱ뿪ά졣櫵ĺ˵ˣڳ£
֮࣬ΪļųֵϣſտյĹѨĹʬ
лɢҩζʱֵ¶
µһǸĦС壬Ħڱ߾ά
ˣǽⷢӵͨ뺣һ֣ܽ


ʱԽˣԶ˵ҲһЩ򿪵ǳеĻǳ£
֪ħѾ£ȻжΪһֿ
ƣվøǼҪʲôĿ꣬ⳡò
ûб¶ĻǸһﻹִ˼˻װȥ
Щӵ㼣вûʲôԷļǸӡ֤
Ĳ²⣺һл˵Ĳ롣Է˶ʸֻҪ
ץסǸʬļһһȻˮʯ

˶ͬطΪʩͬʱҲΪ˶Ŀ
Щ˼ִĵ顣һˣ˭Ҳû϶Ǽһ﾿
ʲôԼжǿ󣬳⣬Ա˾ȫװ
Χ

û¹Ҳûǳûʱ䣬ֻƾоƶѾ°ҹ
꿪ʼԽԽˣˮźӼ׵ķߵѺڼϡ
Ҳãôõļһ˯ˣңֵ
λϣҹǾѵжʱ

΢ž

Ļķ͵ؿ

ѾȫڶϣԶʲô̤ˮ
أ˼ֳ֮ȥ˼ӣ
ԽԽˡ

ȷûСĵرžֹƣŻԼĺ
÷κ춯Ѿˣеæȷ
ĽŲֻһ˫ţءǱʬˡ

һСξͻͣƬ̣ƺڿ̽Σ󣬵Լʮ
ľʱһͣȷѾ˷صصķΧ

촽һèͷӥСͬʱץʮֹһְס
أĹѨ

죬ұߵӣ׹ⵯնʱ䱻
˿˷ذǸŵӰͻ룬
ַɱ

ĺͻѾ׷ȥ˹ʮֹץģ

һ߸ߺһߵϥأбڼͷڶˣ
Աʣ۶˵һĿûͣ¡

ǿŮˣǿ׳ܵòſ׵ʿҪ׷
ԵóˡڷΨһװߣĿţ˦
ٶȸ죬ڽӽĿѾֱܵԵˡ
Ұʧ

ͣһζ£١ȣӶ
ͣ˼룬ڵԼ£һο°

Ŀ͵ضһ£ǰţٶѸӱ
ģѾ׷ȥĿڵϣս
ߡ˻ѣȥڳȻƵĹ£Ų԰׶
㲵һ̣аһƬհס

羣ʡ



ľϣ͵ĻһţԱǲ඼ڣ
ڵ䣬ͲϸϸĻ˫ֳϣһ
εţȻǸֵĶ촽;ֹȴ͸ѹ֡

ӳҾӦѶˣʹܵȣĦҲȥġ

ף֡ȹˣûô
Ľдţж֮ˣ㲻ɿ

С㡭ɲ̫ƽʱšôŵЦ
ȴȻš

ҡͷ֪˼ˣк
еǸңҵȫ̧һָֻ񷣬
ȴᶨϣ֤ģҲǸɵˣҰ
ľ壺ֱ塢ּ֮
ȫա

ףС㡣ٵҲ֣أʱ˺һ˿
ʹ˺ʥܲҲͬô

ףĻ¸һЦݣʲôʱҲѧŶ
ˣ

˵һʼ磺ңҲҵȫ

һγĬȥعţһӺվ
ʪͷ£󣺡÷׼Ķˣֵڵ
⣬Ϣɡ

߽һǸŮ˱һϣ
ƽںڵ۾ƺȫûгһۡ
ÿ£ȴȻڷصǰӵҩʲôҲ
˵ҲʶԶϲò飬۾
ĵǳоǿСС룬ǰǸź䲻
ĳŮصһ

ѶԱ÷Ĵ߽ת㻹Ҫһ
̼ܡ

Ի⿪ȻǰŦۣͳ´
ϻ£Ȼȹ£̫ȴͦϸ۵鷿ڵƹ΢΢
ҡҷţӵһԣתŮˣҲŲ
㡣

÷Եе𾪶ǸӳҲܡ


һֱģĻǼգҲ㲻
ңұĽ̻塣ңҲϣܵص˺
ҪҪõ̷ͬԹ

һȣҲ£¶˽վֱӣ
Ӱڲǽ裬ƽ

ֻˣ꣬飬ְǷ



µĴִм䣬Ű羵ǸѾһ˿ҵķ
ߵм䣬߸߾˫֣÷ǿںϣ
˼룬һ޳˫߷ֿýư÷
˼ѣĽ׺һ𡣶Ķ棬羵Ҳ
ѾѾͬϣĺǰһݣ鷿ȴԲ
飬ֻһ´ֵθڷ嶥ϣ͸һɳС
ƺҪһ

С㣬ҵԤһ¡÷ѾӣЩ񶾶
Źֵ̾ڵƻŹâҲ׵ģ㲻ܵ˺
Ů˽ǵĵطҲ˽ܵĵطˡ

ûϵѾǹˡ

ǡҾðˣԺɲܹ˽รеɬЦ
յĶߣһἷѹ壬ֲڵƤĦ
еͷһĿУܸоͷڱܵͦ
ʵҾҲţ˶ǰȴֻ
ѡ

ɫ΢ЦҪܰɺõĻ˯Ҳû
ϵ

ȷǸɵļһԴӵһεĶݻ֮󣬼Ȼ
ͯ⣬ҲӷݹҰԡͶĺЩ˶Ϲ
άϵŽرֶΣԼףʵʲ壬
ġԭЩĽɫ˹ضŮȴ
ֿѣǵĲܣǵԸͬǷԼƯ߹
壬ԭ޷顪أǿ¶ؽ̻ĶҲ
ܽƿסֱ֧׶Ķľڡ

÷Ūɫͷڵһһֻ
ϸ룺Ҫʵܲ˵ĻһҪ˵ҿ
ܵİ滵ˣҪԴء

û£ҿǺļɵģҾ滵Ժ˯
ôˬˣ򶨵˵Цţ۽ǵǸһ㿿Լͷ
ĳ룬ⶥ۵ıƤͷ΢΢ݽȥҧ
Ѫⱻ͸һɲǣл˳òȫΪ
ʹһ޷ѹֵĴ̼СѴϸһͻ
ƽȥ͸Ѫ⣬ƺûôۣеԼ
еΪڴССʱȥɽ̽ʱֶضΣյδ
֪֮ڴһ

ʶԼ뷨̫ˣڶ͵ͬһͷϣ
һȫֱĴ룬÷볯һ񶾵ػ
⣬һһֱ˵ףܸо͸߹Ǽļ⣬
ʹӿʼҧزԼгֻʹ
šһһ̽˽Сͷ鷿ͬһɫέ
ɽͷĳߴҲŴˣָô֣ǿҵ˺Ѹ
ͷһҪըһʼԼûô׼֣
һ˿־ĵţ⻹ֻǸʼ˭֪ʲô
ʹࣿҲԼĻᱻ滵

ֻǸʼͷѾʮֳĽ÷
˫ƼסǴέݣ÷ٶ͵Ūе鷿
һŰţҪ⵷ѪĽһһأҲ޷
ˣЪ˹ļӺֶ÷سĿ̣Ĳ
кܿдҵĴϢͿԡ󣬵ĥѾ
ʮʱ߷ٶȣһʹظ˼Ȧ
˻ߵĺ鷿Ť񵰸״ͼ֣ͣ
͵سеĸ룬дĩѪ˿һӿ

ôС㡣ʹ˦ϵѪΣ԰䷢ʹô

ɫһȻϢżһ΢Ц
Լ

Ŀתˣ÷ҩϴתİ羣Ż
ЦʼŪɫͷ΢΢ü¶еźͿܵ飬ͷȴ
һ㲪𣬱ԲͦС÷ǿʹ
һ£Ҳ͵زһ¡รаŮʿϵؽ
֪鶼˵ȻϷںͷģҲöӳСһ
ˡ

Ļƺ𵽵ǷЧݵ˱ƽȻһ
̴ͷʱҲֻ΢΢һ塣ǲû
̫ã־վвıܣ÷ʮȫ̽ͷȻ
궯ͬѵͷʱҲȻغӶ
ҵضҪ˦ŴʹѪ⡣վƺԼ
ʱʹ࣬ÿһҽжӳϡ΢У
Լ̷ͺ˵Ƶġ

ƺȷʹҲ÷Ҫĺݼ֣ûã
ˮѾڿ޺жͶµĺһ˻ƵĺƺҪ
඼Ż³һʼûͶ˺Уû³κα
÷ƺһʧ䣬תŷգǸӳ
ƺҪѲһ㣬ǵˡô׼һ
𣿡

˵ͷеԼƺڱ֣һֱڴһ
̣ʹصһ÷ӹóһ̸ϸ룬
Բͷɲ֦ݺĶ̴̣ÿ붼Ե
ľɡ޷Լں£ȴҪܣƺôһ
ĵȶţҪԴûĴ̼÷һ
ͷ֣Ѿȫͦ˰ѵһʹͱö
˵ӣΪЩС̣öһԷ˵
öԶֹһҧ촽ۿŲֱ
ȫͱͷֻԲͷ¶棬һŵ׺ͷϵС
顣÷ؼţֱͷǶ񶾵ľɫ
ͷı棬û꣬ǵش̽κ
ֻ鷿һֵĹƷ

ֱһ꣬յɫѾѩһҰףȻϷŸո
ʼ÷һסǿ׺鷿һ
ԼļͷŪţǸоͺ鷿ڱ
˺һηغʹʹ⣬ƺ
һйĳ죬ֲҪԼУҪֵĳ졣

ҪŰۻڹȥʱ÷֣ͣＸһ
Ƭհף·ʲôʹվˣ˺һܿ˵
÷ġڵش

̷ֵͬʱܿ۾ڲסĿ־壬
⿪ʼ̽Ѫʱ־巴ʧˣʹܿ쿪ʼ߲ҽб߿
ݺһƬ÷ʼ̵鷿ʱ
һʶŤţҲΪԵŤһһϡ
Ȼܾδѧ˵ưһʹʹҲ˵һ


⡣÷ͣƣСǣ΢Ϣһ£һ


ʼһ¯ӣһˮͨ̿ϡЦ
Цɨɫ԰׵Ůˣ׼ӳԼ
ҪĻɵ˵С׼ˣŶ˵š

ĳҪģ˰Լذʱ
еķ߶ˣԼӦ˽ܵ˫鱻ʱ
ԼѾȴе߳ܺ˽ǸߣһԸߣ
ֹصУƽʱ԰ʱվǿƵλϣ
ָӹٵĸ߰ڣһΰȨȫڱϣ
ǿҶεķʽʱеظɡ

÷óµеһɫٺϻٰĶа
߳ϸһͷſתֱʶǶûԹ۹
÷ѶŮˣǵǶų˵ľ޴ѪʱĲҽ
̲סеɪɪ

ɵ㣬ӳûߴֶ٣ȻͲһˡ÷
ȼӣ˽Ǵϸë
ͷһƣ÷ָƿϵƤ
Өĺ춹ֻ֪Ƿ籩ǰܵĿл޷ϣ£
Ļ걻ƿˣĻֲڵָ԰ǰʱ
̡ȻĽǻ䣬ǿµʹࡣɫеſõѨ
ڣͻ˽ܵĲλӲɹκ߶ִ
ܵؽţÿ߲ʱʮ㣬ÿ
ϴ޲ڡ֧һֱû뵽ǰ˶ӹ
ºˣ涼ҪһˡԳţ÷˵
ûҲҵȷǷˣ

ȴûԤϵĵط÷һ̾ˢ֬׼
һѨļ׶ǶխĳաǶû˽
ȥе˺ʹǶļ⣬Ļٻ
ûȥֱֻ֧ͦ棬
ѹֱǲ㱡ڣʹ
һϵĳ棬ûʵʩڣǵҲˡ
е˷ܣеСʱʱ˷ܣƻغͽ
˷ܡ

ڣЩʱˣ÷һֻסǶ仨
ͲһֻֻתֱĻе£ſˣ
ܸоƤһ쿪֮ǰﻹû
ȥߴĶͥѹʲôûȥѨܿʹﵽܳ
ܵߴ磬Ƕ仨ڼչţɾ޴Ŀǻ
ѪҪƵĸоһ˵Ļͽͣ÷
ƺе㲻̫ģ뷨û£ɡ

ǲ㳱ʪڱԽԽԽԽֱйɿµľʹͻȻϮ
оҺţһֱѨڣŴʡѪ
Ѿѿˣʼ£ȴԸ÷ͣԼûȫ
˵ʱǵСʱȥɽ̽յΣԽߣڰԽ£
ȴѡߣҪ׷ѰһһƺҲһ
ʼԼļޣҪԭĿģʹļⶼ
ŵ÷ȴȥԼΪԼķеˣ
Լ˼άڻңû˼ôˣʡ

Ƕ仨Ѿſ˼ޣԼĶƤ΢ͦЩ
Լ¶̾ߵĵײѾſһȭͷԲ
Ѩϣһжһ࣬ʵĿǻҪ
ŮǷʱ̡ʵҲûʲôʱҲɣѰ˼š

÷ѾֻһеϣƨǰѣǶխ
δ£˳ҹʱ֣Ǹ͸˵ҹڻ
ѵһθļһʱҲԲ뵽Լһ
Ը̼ϣŶʱѵ棬һù߰Լƨñȭ
ͷ󡣸ܿͱȫƽұѳѪˣ
ô£ֻһŶΪʲôҪŮ
Ѫֻͣһ߻йĻе˷ء


ɫĻѾȫҲմѪĺۼ÷
ץסһֱ֧ӵγܲһΣ⻺ſ
ҲѨڲֱֵ֣ĲλÿѨϣ⻬Ļ
մѪԵƨǶ仨Ҳʱ
ԼҪﵽˣӲӲĽѾѪⶥǰ
󣬵÷ͣʱ޷Լܹģ
Сһ˼سڰļм䣬ذ
ɫɵ̾ߣѪҲһʼе澵
Ͼʱ򲻳УˡΪʲô
ϧ

ܿʹһʵϣ÷ʼͬе羵
壬ȥƺʹ࣬ԵøһЩͻȻ
ӦѾˣˣǶֲĽչĳ߶ʱ
ѨȻѪͥĿѶ˵ǹƽģڰ
ܶŭıʹſǻĽǶŵĸػҲһѪ
ˡԼȫ͸⣬ǿŵѪȻ
öȴƯһ뵽ԼҲͬģ
˷ˡ

÷˵ģֻ׼ѡǺˮѾð
ˣóһ߲ϸԲͷͭܣŤһͷĸӣѷˮ
һ޲ס߻ص嶴ŮԣǸ
·ջѪ˿鷿ͻʹ͵س鴤ǽ
ֻһ˲䣬ƤûбˣֻǴŶݶʹ

Ϸʼˣ˻ЦţѹӴײԲ̽򷶿ű
˺òѨ̵ĽӴһ˲һξҵس鴤
÷ٵǸѨôţÿֻѪӴһ͵
ǸðϷԵظоǱȳֱʹѰڽ
ɳڼ䲻ϵطԾֵʹһ˲ͻͻȻٵıܿ־
Ҫ÷ܿˣٹһӵķˮ
һǰһŪͺͥͭѨ̽ȥĲ
ʹһ϶ӵԲͷĹ
ʱ÷ýӴʱ΢һ㣬ֵظҪ
Ƶĸоÿһδʱĸǻܵس鶯ţӹ
ƺܶ㿪̵̾һǲܵģͭҲ϶
ǸͨٵС۶ǰս

ме޵ݵ鷢ˣҺ壬ƴ
ܾһ㣬ظо𤻬ĸоӳ
ʵѨںʹϡŰǰȻ˷ܡ
ԼѾȴ߳ĵģΪΪһжǱģ
ΪԼ岢룬ֱֱ
˿һʱƺǸܻͭҪȡ÷Ļ
дﵽ˶㣺รӳС㣬Ĺڶģͺˮһ

ʹս۾ҪӶ߹Լںڰ
ǲܵġ÷ֿʼŪˣҺڵ
ӿдѪ˿һɲĿģ
ָĹϰѹ˼£ȻͳһĹŹǯӡ
ɬǸǯ̽ⶴֱ
ŵԲԲСİϣܸоǯӵļͷСףһ
죬ʹһ屾ܵҪ鴤ȴŬס
ֳ嶯ƺҪǸ˳Լʥĸ
Ѿӹϣʼ˵ԼȥķӦҵĹһֱ
ǸҰķŮ˲𣿶ڣֻǷԼǰһˡ

÷ǯӵհʱǯ쿪ʼſˣӲʵխСĹ
һ˴δ򿪹ӹһ˿⣬Ŀ޽
ĵ߳ױˡòԼʵϲ飬Ȼ
Ͻʹµ㣬ȴŹŹֵԺУԼ
˽ܵٱӦĥһ÷һǰѴɵǯ
ӣĹھʹԽԽɳڣָ
ǸװˮͭܣţûôˣӦò˵㡣

ǯӣѹձѹСͱȥ̵ȶù
ڵճĤ̾ͱøʧȥ󻬵ıƤͭܵĹβ˺ˣѪ
ֱ֯ӱ¶֮£ǸоǸȼˡһֱ
ӹϣ÷ɿ֣ܾͭɹڳ۶һ
öǶ⻷þекţӨҺȴŷȻ
ʡ£ǯӽҲСһⶴƺѾ
ϰ˺ѵʹˣ׿ں͹һǯӼ΢ƵҺѪ
Ϸţ¶۰ףҰҲû谵
״ε߽̾߳ſČ¶ƨʺɫƴ
ΣǣŲڹĹͭҲػζ÷һͭҲ
һͱѾѵסһ۶
Ҫ޵ĳ嶯ΪŮ˵˽ȫ裬ȴҲΪ
Լ˵ĻպޡΪʲôΪʲôΪʲôǵ
جΣȴԼ˷ܣ

÷ùֵֹͻȻѹŬָ侲̬

÷һЦ߿ˣתȥʵʩͬŰ
ʹмڹ۲Ű羵ı֣羿ǹ
ͭܣŬҪ㿪ÿһҪһ
һһ߼Ъؼţ׵ע⵽һ㣺
ûбʪ֤һʵеķӦֻǸ̵
ʱļ

ҳһţȻϣĳϽԼһֱǸС
ûԤϵԼô˼Ű
˹ͬجοĵﻹһƿ̷ܼ
ȥһ߰Ļ޷Ƶţⶴһ飬
ӹڳеĹ㳡Ϻÿ·˽ţľ׮һ
ֱе纮ľ֣ʹ˦ͷƴҪ
Щ֪Ӻζ뷨Щ̲סľĳԽҪ
˦ǣȴӷ񣬵ÿһɾʹЩ̬뷨͸
ɶǵħб򿪣ȴҲûһ

Űڼ÷ͳһͬͼĸ룬һſŰ
޶ѾƽѪģ͸ﲼĹ
е˵ȻҲӲѾ͵С㶹ˣ㹻Ϻü롣
ʣµȫԲ׵ΧųһɫȦ÷̾ߣ
ѨظػˣһˮѪӵĭɳ
ĳѨڣһ֮࣬Եզҡֻмķɶѣ
÷Ƥѥ͵Ѿûȫ£ϣеĸ͵سѪ⣬
Ъ˹غʹɱһ־ʼģˣ
ҵĸйٳ塣û÷ó¶ûϸ
鷿ϵףŵ̱ǵζ
÷ƶŻ˵Һע壬ЩƵѪ
ﵽⶼͬȼա

Һӹʱսл˹ȥ



˫ʱȻܸоѪŻʹо
ϣѾ͸ս񣬱ϷʵЦԱߣ÷Ҳڣ
һ޹ı飺ӳŻˣһֱҵԴҪأ

Ųӣ鷿϶йճճĸоҽ϶Ѿ
ϹҩˣеĶȫˣðɣֻǿ
ˣ÷ǰͷҲһ

ôˣ

Ҿܱ㻹Ҫһ㡣ҽƲƲ졣

ʲôû˵÷Ļ硣

תȥļⶥ͹˰羻Ǹ߹
ԼԼϺ߳ܶȴʲôҲûõ
һξôεؿЦðɣҲһԼ
Ǹж¼СڿɲʱĦ˵
ڶ漸ʮİڵɱ°Űĳ
бķϣΨ͸£Ըȫ֪ȫǵʥָҰɡ
ٴαĬš

Ӻ۾еشӴұ

ֻЩΰȼܹţҲʾ
ά֪Ǹ̻˭

һ̤ʥԺʱʱ֣ȻʥգȺ
ѾɢȥԺȻտʥҵ˿¶أʥܵĳ
£Ų̋

¶ָʾԸѰּˣ𣿡
еȴһɱƵ

ȻѰҵľѰߵŵģ͸ţӦġ

ô֪һ£ʲôһˣµʹࣿ

ʦеüܿ΢ЦÿҲһ
ã˵ʲôУʲôص䱦

Ȼľȶ

รл͸ġأ

˼룬̧ͷ¶΢Ц񣺡ҵļˣҵĸĸ
ҵֵܣںηҵ˼Զϡ

ʦеƤüë˵ò򡣲վǸ
Сģһɼҵˣ㻹øġ

۾ҪѰЩʲô˵ͷлл㣬
¶

תȥҪ뿪¶ؽסıѾָׯأ
鷳ף㲻ܸҵʲôϣ
ģָ֪߳Ĺȣ𣿡

ص˵ͷ

ǣǵɡ

ʦӣڳǰ£ԥ룬Ҳϥԡ



߽羵ʱ˫Ȼ˩ڴϣʹ
ӻЪ΢΢һԿʾȳȥ羵
ɫȻ԰׶䣬ƺûĴ߹ȥĽ
¡ҲʾҲǿ¶صĻ뵽Щʲôû϶
һԡ˵ЩǸĻȴ֪׸ô˵ã
Щ岻ˣ羲Щġ

羣֪㵣ĺӡѡ˿żɽ

̵ܿ۾һ˿΢ӿ϶ԼĲ²⡣

ǸĸףֵúΪԺĺĸףûʲô룬
ҵĸվںһĴ£Ҳһġ

ͣһ£Ű羵۾עĽëü
ܾ

̾˿ԲͷȥôֱӰ羵۾Ȼ
΢΢ĶգΣȴñøۡ

ħ˿ˣȻѾùࡪ
ΪħǵĳŵõȴҵĽ֡ǰ꣬ڰά٣
ħһӵӣĸĸΪħв˵
ȥɱ˺ӣ󣬶ħȫռǺӣ˹ɱ
еļˣǿĸ׺ͽ㣬ǵƤǵֽž
Էȥ꣬˹иŮ˹ֲħ
ĸףӦҽκӣֻҪҪļƷˣһ
ƷɷģҲˣʽɵʱ򣬶ħĻ
ǵģĶ˳ŵŮĲˣħĸǰǿ
ֻʮһ꣬Ӷ˺ˣħﳶССӹ
ǾֵĸȥŮͷ­Ťֱĸ׵ӹ
ӣֻм˻

ͣԭ촽΢΢Ŷ͵ıһ˿壬
۾Ĺ»࣬㻹Ҫ𣿻ߣҲϣ
𣿡

ȻûƫͷȥҪܿ

һֻϰ羵ļЩԶȥ
ûб»ָͣΪһħˣҿÿһ
ħ֮µ˶ܵþȡΪѣҺһĺܹƽ
Ҫİ

㲵̧ǵһʱܿ۾˸
Ứ

ܹϣ𣿡Ŷ

ұ֤羡֣صصͷұۣ֤

羵ͷȥҧ촽ھѵſ죬
ȻڳǶ·ߵɽ¡
ȥģһǵãʱһɽһ㣬һ
ɽиСɽȣǸ˾ҩңô

Ǹˣ˭

Ǹֻ֪ô࣬ġÿζϣ

е˵滰

лл㣬羣ллĴ𰸣ллΪһС

ͻȻ͵ץס֣ƽƺһɲǼˣԵü
ٶ־壬һƬ㡭㡭㣬һҪϣ
´ֻҪţҾͰˣûĶ£ֻ㣬
ͻȻͣһλָͣ˫Ȼץħ˵
۾дΡ

סһ羣һ



жȻҹ䣬ղϣģֻĿǰܵӰ
١ҲȷǸĻʹʹӱǷ񻹻ı
Ƚһ죬ʣԼͷǶɽϤ֮
ء֮ѡ˻ͬУǸɽˣ˸Ӧ֡
ȻһҪͬǰûӦǲθ֣ǡǡ෴û
˵ĹؼԭǣһʲôʧȻиָߡ

ͷбϼʣѪɫԭҰնڣ
һμеװûжףֻһĺ£ذס
ʮֹʸ֡ҩȷǶڸڵĵطȻϵÿһ
ƤվкһԵĻǣ߰ɣȥ𰸡

иǱӪҴܹ
һƽȣȴŵ˲ϢӳӦ
е㡭֡

ҽʦܽ羵ʱҵĴϢײ羵
ѾסˣȻʹŴŻζȫƤ
˵ɺ죬۾ţ濴飬ֻзİɫѪ˿š
շã򾲼ҩáҽ˵ӣ
ҿץסˡ

ôˣ羣Ķͷ¯һ̡

ƺŮ΢ƽһ㣬ţ³
ɳƵĹҪ˵ʲôհѶսԣ
羡

ϣ¡ȡȡϣ¡󡭡㡭

ͻȻҵĶصײڴϣѪ۾ͱǿ
羣ճţҪ޳ͦס
ģϣ»أ

Ĳ͹ɫļϣͬѵĶߣ߽ͣ
ˣֻǼ룬Ǽ˵ĺС

쵰ħ͵شӴ𣬽ʣŮ˵ʺ

ˡ

˿߰ѣһ֧Ť͵صĽŵһ
ײźˡװſڣߺţ׼ս

ľѾڱŭһ±÷飬ֻǰ羵ħ
̳УȻŮ˵ݣŤȡͷ
ܵŧɢʮոߵĻɫϣɢŻĶػӶ
צֽƬһ衣

ħ˹аצЮŷХ£ýסһ
ǸܣǿĳӶƷɳȥ󼸺Ҫ۶һ
ʹŬץסŶ㿪ӵһǳΨһװ
ˣҲѾϹǶװֻǿʱѡ

ħųҪЩûü׵ĵˣ
ȥӱһԶԴʹعͷ
ǰĶ֡һһСغǼһţȻûãħ
ͻȻ̺һѻƷɳȥڵϣƺˡ

ħȥҪһ¡˲ȥûл
ߣֻüìΣħûٵתӻ۶˳ǹ
ǯײѪ⣬ҽŹͷѵһ֧צ

ոߺšıɲǼ̣ʼδ
죬ʵĵд͸ţĺͻ̶

쵰Ӻ͹֣Ȼ
ֻʣѪ羵ѪѪԼѪƺҪѪӿ

ħ߿壬תЦţӭȥ
죬ǰķӭͷµһܿڶţ
еעֱϣ̴˳Ƥ⣬̽ħĶǸ
ţûü㿪ӣһײڵأӼڵĻ谵
צ߸߾

ĺ죬Ƶһ̣Ѿİףһ
е򣬵û£°ںƣǹһڣö
ܡǴ֧żܵƷרֵ޹ֵĳ

ԱѾ룬ʼΧĿ꣬ħҩ˻Ż
ħʹкšԹĳЩһȣһֻǿ󡣳
ܵĶԱǰźζţͼӲɧţȻС
̡ħĶʧȥ·ҵĿ裬һ˿Ŷ
Ũ֭ΧȦСֻ֮

ͻȻ͵ԾӴն𣬳վǰļӶ
ҪѾˣħｫ˵£ĶȻǰǿ
ͷ­ײײðȥǴ̴˶ƣһͰ
ƴסŲݵ죺죡ڣ

һս˽ǽѪĽʣͳȥ
ħצӻѱóٻɵزܿѽٹͷ
ɫĲͻȥŧѪӿ˶ͷ­֮䡣

վе䡣Ϧţߣû
ͣȻ򵹣ʮָˮ¡



峿ǰǾ߳ªʬǰڴض˳ǰ
վǿͷ­ӸĦʹߣǾ¼Ԫף
ǵв죬ϲ˷ܣ˿еΡ˫
ûбϣбѴۿȥµֻб밲³
ʱ޶¡

УڳǽĹĹǰԸ޹ʣ
ȻһںδںδͱֻĶѣδˡ
Ǹɴƿӷʶʱ𣬾ࡣ
ľͰƹݵƣƿԣάõľƣҴӦ
ġ

оУܾһб꣬µµ뿪άĳǽһ
Զȥһڶǰȴһﲻڵĳ
̤·Ҷ·ߵƮ䣬һȻ˿ʮ
ֱάӰȫʧڵƽϣյĲٶҫͬһ

ͣ㣬һֻ֣֧ͣ¡

ǣǳ֣տö顣

ӳС㣬ȻҪôðյķ

תͷߵࣺû취İ취ҪĲһ
ĵսۣһӵҵĶˣҵֿѣ
һϣ

ٳһ£ȻѾǡԸͬڡе
εҡҡͷ˭Ҳסо仰Ҳò
˵ҾΪġ

΢Цһ£ĸٵļ򣺡л񰮡ϻû
ܲԮɡ



ǻͷҹɫﴩݵغ֣ƹάǣִﰲ羿
˵Ƭɽ˵İǳĵط
羣櫣Űʢģ£Ұ
ʮȥˣЩ£Щߣҹ
֣ûҵϵ֣ϵ֦ϵĺ񣬵Ȼ
ŵϤζݡҶҹӵķҷȻ
ЩˣԶˡ

Ǿش֣ҹĻṩ˾õڻɽ𲢲
ͣſϢʬζħԼҩҲ
У³ɭƽζƺûʲôû̫ãǵִɽ
ˣɽϸɫȾ׵ڣ޹Ǹ
Ļʹ𣿰羵ĺܿ϶Ŀÿ֣
ȻʲôʹǰָԼеΣ


ɽѣ˵ÿһһ֣ȵһˣ
Ȼûʲô쳣ڵִʱһô׳
һλΧһΣע⵽˵㶫ڴԼԶĵطһƬ
ƺûľĿյء

ǹӣŹľͲݴԵڣһ㿿ǵطסͣ
෴ǶԽƺԵøӼžˡգ͸
ɵļ϶Ƭյؾǰˣ¹ڻƵĿնӳƽ
ĵϣʯ̨ԼܿûʲôĶ

Ŀû̲סʧ֮飬ǵϣµ䣬
ǻȥģôҵĵ

±ΨһǰΣȥ

֣̤߳Ƭյأע⵽ûвݣƺչһ飬
ʯ̨ڵУƺδ䣬һȻľʯһ
Ŵô󣬶ʱע⵽˵ϵĶ


ǿĹۣҲԲۣȴħ
˵ľҵڵţһž޴صԲͼ

û˵ѣȷʽĳǸԼħļһһ
ɱĻı߶ı

ģ

ԥ˼룬ѡ˼ǰǿ鳤εʯͷ
ƽ̹С֣ҪһʯϵĻơ

ʯͷмԶʱͣסˣʲôס
ƺӲȣǡ

͵س֣Ȼνתȥ֡

һֱڵ㣬򡣡

ߣƽͣᣬޱϤ

þ糱ˮȥͺʬյءǸݵӰվǰ
ĵطźɫĳۣ¹Ķ̷ϣȾɼȫס
ļԣһֻųβĶڿУһֻɵëԳ
һֻ飬־˼ͶӰ֮ĴߡڿԽ
ЩɱηˣٿʬǴˮ
Ǵ͵ڣ˺ЩܺߡӦҲ˸յ
ΧֵĻһΡζ֮ǰδ˵δϵ


Ҳ˸ղĶһкʯϣԼʮ
£ʵʵۣ԰׵ûб飬˯
˭

һоһجΣϣֻһجΣѰŴ
ڽʱûκϲ˷ܣֻиĿ

Ϊʲôӻľƽڿʵ

ǵԸ¶صһöͣ
ů밲οѡ㣬Ŭǰ

ð羱ץס

ǵģһ˵Ҳһ

ΪʲôҪɱŭظߺֻҪ͹𣿡

Լѡ񡣡ʦͬʯĮȻԲ¶ܣ
Υˡ

ٴδԼ֪ģ³𰸵һ̣Ե
ԼȻѡѡ˰Լͺӵ
֡Ϊʲôʹ¶أΪʲô

겻ܻȺΨԼ

ʲô˼

Ǹֻ֪Ҫ

ҵңôŻǺϣߡ

ûȨ̸¶ҡͷҴûҪ
ֻǽʽҪϰˣʽ֮Ĳ¶뿪
ϣ²ܣǽļƷ

¶أһҾú䡣

ӦֻгĬʬΧĽô
ɱʹ죿һҲҵģȥ·Ҳ
һ

һۣѽˡ

ʼ磬ѽڵϣðɣһֱôΪ룬Ҫ
û˼ʮŮġ

иͷӴӿ¶˹ǲʬǸˣ
ǿ¶ĺӣգǸưͣڵ
嵹ǹ׳ʵѻǵַ󣬴ϵ°˸ʵ

ˣ·ѵеġ

һ£ˣеӵһߣȻ⿪Ϳӣ
һȻؽ⿪أͦ鷿¶÷µ˰̻
ڣССĺ裬鷿ΪѪ΢΢ϡ³ȹ㣬
¶մѪҩ塣Ƭ׵һߣվֱӣͦ
ţÿκϴʱǷݻȻأ

ͷĬ߹ƺע壬ϵĶһ
ֻ첲§ţһֻ첲ѻɵؿϣȥ

£ֻҪúϡ¶Ȼƽ˵

˸ߵĿУ˶ųӿɫӫ⣬Լ
֫ץסˣӵ滺ε
ſǽ˽ܵȫȻ׵Ļ䣬ɫ
֡ʬΧ£ע⵽ȼҡȥ
ôֻ֣δĳߴ磬ͦʱ
Լڲشź

βŤţĩȴͬЫӵĶ£β
ۺĻſ˺۵һſˣƺѾϰ
ʹͻȴʹ̲סβ϶Ѿ̽
ʲô̵Ķעȥˣǻûβͼ
룬ڶǻ˵ˮݵĹϣھʹһγ
ǵССĿ׶ӹҲһ롣βͣһ
ССϡ

ûԼڷʲôֻܸоȡʹ
ϵı仯ȴɼģһ˸ڱϵ
Ƥ⣬һԲʺĺӡشǾ
޷ѹֵطҲڼ٣񷢷һѪҺٵسͷԣ
Ҫʹȥܿ죬Ҳܸоʲô
ĸоһһҸ󣬸У
͹ѹĦѨ⣬˫ݵĿСͻȻ򵽣
ԼĹ

ʼú£ħĶزǼ򵥵ҩǻħý飬
ʬҪԼϴﵽʲôĿģ̲ס
һ˿˷ܣʱֹķŵȼ˽֮Ļ
ǿҵܸ߳УȴοĻǿУ
ʹ

һֻʬжˣĸ߶˽׼Сȴϸߣ
ҧأüͷɪɪţ˶ĹͷһſϰĻ
٣ͳɱķɫĤȫѨѨţ
ִڱܵ䶯˱Ĺͷܸоֻһ
ѾĹϣѨڱǰ࣬ͷײ
ĦĿи޷ѡҲѳֲסϢ³˵һ
˵ζߵĽȴάֵͼԼ
С״̬ȻûΪʲôúƷһأ

һն೤ĴִⶴﵷŪţÿһζͼ룬
ӹǻҪѹһܸо͵
ųһſסǿҪ̵ʬȳ
ճ壬ޱȶģַȴÿиӾң
Ǵ֮ѾԼĶ֮ԽǱֵ¼ԽǱֵ
޳ܣԽе̼ڣٴˣѾʼеԣ
ڴž޴ȫײǵףֱ嵽ʼͼ䶯
ԼٺѪȥĳ̣һͻ̺Լ
ŵѹڱͻˣҹʱߵһμ̫ʪ
СѨһһΣͥɿˣȳҹʮĳߴ磬˸
Ϊ˽ܵĿǰδеسңͺ˶ڱ
оһ

ţϲ飬ϸƷζδӹűȭͷ
ĹͷĸоǶӹҲ仯ˣĦ´飬
еԡ÷̾ȻһΣǱϾֻһ֣ʱ
̲ס㽹˵߲ȥʲôܣڣԸʵˣ
ұĻҪŵöࡣ

ǿŹͷӹﵷŪţӹĤҪĦ䣬
Ҫʱ̲סѾؽס˹ͷ
ѹͷӹûγŬҪù
ȴûǿҵĴ̼ƴһ´ֱ
ţӹҪӸǻﱻˣ־һ
ӹõ˻𣿵糱ӿɿذǵͷûںˮ
ǰţɴѡ෴ķս
ǻļ⣬нɹˣͷ
ٴγ˹Ѫ˿͵سͬʱһ峺ˮ
ҲＤǶ⻨Ҳڽɵ䶯߳ˣڳ
ªĿż¸߳ˣţȴˮѾ
ףԼĻǿˡ

һ͵ش뻨ģشӹ˽ţγûô
ˣʼѧչȣܾعסߣȴֲ
԰γʹɶͬʱŰ˫ĿУֱ
ȶӿľҺӹöǸ඼ʹЩҺƺ
΢ĸʴԣѪʹѹܣֱӿѳϡ

һעˣиʬϵŧŨ
֭ȳС˽ʵѾ㡸Сˣÿ
֮ػǶ˵ССõ塣Ҳ⵽
صЧԼʡĵƺüÿ
֮󣬵߳ʱýѾҺȫӹÿһ
侫þˣҪһӵľҺһùһĸʬŰ
ĶǸѾԵعˡŰۣغţÿһ
߳żٵ䣬Ⱥʱĸоҵö࣬ǰֻ
żΣڣĹ˴Ŀʵ̫ӿˣ
궼Ҫڻ

ʮʬ壬ĶƤѾĵµи
ûųªŤĺЦչβ̽ʢҺ
ӹη̵ľҺ˳ͣһСᣬƺעʲ
ôβͣ˫צһɿʹ
Уذڹϡ

ֵԼӹ﷢˵Ĺ˺ѰʹУ
ԼĶӷɿعûþʹﵽ˽Ҫĳߴ磬ڼš

˹ڣĶһҲ©ʬһο
ʼ壬һβǿʼĿѨ
δȬĸػܿͱſˣٴ˺ѵ˿ѪѾٿܣ
ǾȥǣһΪηʹѾȫԸ
Ĵ̼֮С˶һǰԺ壬ֱû
еԼԭ˵Ǳܣͬˮ׵ӹټ
һߡУһӶûд
ǸǶź飿

ϵһҲѣǶ϶ܲô
ĲԽǾòܣԽҪȥԡһ֧ͦߴ
ʱȻԼŲӣ˺Ѩ֮Ǹմ֭߳Һ
СͷϴաʬоǸС׵ĽխУʼƵͻ
룬ǾʹԼĳ嶯ȴѾˣҪֹͣҲٿܣ
ĳɪɪţ﷢ҰްĲҽУע
ⶴ˵Ŀϣ˺ѵľʹỺһ㡣ͷֻ뵽һ룬ǲ
ˣˮѪӷ϶ϡﻩһοʼ־
ӶĻͷȴǣ֮ǰһΣʵҲܺò

еĶۡšȫ˼ض
ˡ൱౶ߴĶڵش
ȴײ΢ЦѪһ𣬴ķ͹
ءĳ廹ҵؼĵǸû
ǵǲ֣ЩŹֵͷٴɶΪһƯŮˣ
ӱһβŲ˷ѰӰHȥHһ¡¡һ
ҲǲŮ˵ء

ѾǲⳡŰ׳˶ã߳ĳ鴤ûˣ
ƯţѪţȴѾֻ࣬
Ѫ˿͵Ķ͹ǰԼҪ˫۲ſܰϱ
ٴηɽʬȥΧһȦǼһ⿪ڵɲ
䣬ȵĻҺŶﱼ£ͬȪ¶Ѿ
ʼ̯ģЩҺͬҶϵˮΣȫգ
һԼЩ۸ӵĹ

ˣѵմԼˮѪ۵ĵϡ

ͷӺڰ߽һ˿ҵ壬֣ûڰУ
ʮĵط㻹ðɣӳڰﴫǵ

ãûHûػӦͷذͻǱ
һȻȻĬߵһԣһô¡

͸ľļ϶ܿյϵΣӶų򣬹ɫ
ڷȼЩʬһֻһֻ棬̽ǰͬ
һȼֱΪҽɫͬ͵ȼմǵ
£ע뵽ϵĹһǡ

Ѱ˼ţЩһȫȡĻڳõķ
չֻħܱдκһֻǿͷҲöԸȻ
Щǰ׷廨ţĵҲû취

ǣϷ𣿡ͻȻʡ

СʱรǿǸɵϷרñСӵӡ˻
ԴȻҲǱСӡ

ܺã뵽˸Ϸ㡣

ǳĬһС᣺ܺãС㣬Ժǿһ档

ɵưẰǵȻƣӡ

ǼһֻŤͷһۣûվ

ôģHĸǺ͹ͨ飿
ֵģСͶħļһҲǵ
գ롣

ػŴʶǴͷʼճš¶ʱ
ͱƨ۽ͱԴϰͱɵôܻš
ΣĻһɲǣư͵صţ嵽ǰ
ݵһƣıǿðѪǸ΢Ц㣡
ڱ˻һѡ

ͬʱ˫סȴӵϵղͷȥԴ
ݵײڴͷǰǼһлһ£ȴû
ƣҪһ£ȴû

Щʬʧ󣬾ûHʱŪķ

ܴ̽˼⣬شˣ˲ѹڣ˿ܽ

ͷһϹ;㵣ſ죬ûܷ
صصȥ

һŲӣǼһʬڵϣݽ´
ͷĿСĵصгϰڵϣһһ΢΢վƶ
Ϸȥõÿ֮ķ϶ܺãˣ
ŲӦþܸӡ

ǰѵԼˡ

ţ֮˳ȥгһС

ǰոҪħĸǰ֨֨ţ
ŪؼŪ͹۾ñһǧֻҪ

ڿյǱߣʬѻΪУ⣬¶ص
ģʯ̨ǰ泯ǳ˯ĺӣеذס

ˣջʧˣͻȻԼ޼ֵ˻
ƵԺﲻϵţ絶Ӧң
ң˻š

ɫӰӹ

Ǻļһֻ˴һ³򣬾̱׹ûκ
һֻɫèнճκμèҪϼ֣ҧסʺ

ͷӫӫ۾򷶿ա

ɭѿڶè

èͷֻһֻȸҲƵʧںڰС

¶Ȼרעʽûгڼǰѵ
ϵҪһ㣬ʱ
ŷ顣һԣ˲ϴ·ˣʰʮֹת
֣ϺʸּĿյϣĹ۵У¶ػؾ˶̵

ּ磬ߴ׼ǣ׼ǿŰ߰׶ݵͷ­ֹϢ
ˣá

ͣڰϣΡΡ

밲羣ӳǵ

ҧ

£˻졣

¶ص˿Уʸ͸ɢ˼׵
һ̱ȥ

վȼյķȥ㲻·ôӳǿδ
ˣţʰͽ׷ȥ

嵽УЩ濴ӿȴˣ¶صգ
ȻܶЦţЦһģһſ
΢΢趯šȥսԡ

ҺܡˡţֿӿͷĶأΪ
Ҽꡭ̷֡񡭡

һֻȥסݷ֣ظͷ
ֻ֣ÿζܸ״ʱյֻ֡ˮӯӯģߡ

Ҫҡáġ

ֹϢˣһâȥ

һģ¶ƣ

վȥ⿪ϵ˩̫ᡣ

Ľ£Ѫ˿ӿ¶ؾϵ˿Ӵһɲǣ
ͬħһ㣬ͻȻɫĶһ£Żȼյͼ

ӳ̫Ծǵ۾ŵ棬ȥ

Ѿ⿪һ

ɫĹԴӹ籡ͬգͬҽ

ӳȳȦ⺰š

ƺȫûעµı仯ֻƴӿֵĶҴӦ
ģƽػӦ

ȫˣ˯ĺӣӷ䣬ںת
Ȧ⣬ͣˡ

ûڳҵĹУͬӰܻý¿һ
ȴ޷̧š

ȫкȦĻǣӵ
ĶסǸС塣

ӳеغš

ˮԨ³ȥ


3

ȵ˫۽ıָػЩͻƬ϶£
䣬ȻβŲǰͦʪѨӭʵľ
׶εĹͷؼ䶯ŵķۺ⣬Ȫ
ճҺѨһ㼷ѹɫľѨֱʵµ
ϡ۾˫˱ŽζĸͷԼ
Ϸšˡ߲ЩصĴͷһߴףȴ
̿ȣܸоЩ˷ܶ¡̶β⣬
ʹУӲֲڵĹͷӹڣƶǸССĹİ
ǻֱûΪֹʹŽڣ
ʪŪ̵ߡ

ڡˡſᴭš

ӦǶԱݸ˳ĺͮͮͷ͵һͻʹ
ָţָݽħϵƤԷƺȫ
ûоۣʼѸضΣҰر
ʱ̴ԶȲʱǿҵľʹҲѨ
ɵܼЩʹ࣬ûôҧ촽һ½һн
⣬ÿһڶ߽̾һˮѪ˿
ųһӿǵȾһƬҵʺ졣

ôˡҵС¶ҺϲŪҵĸо
ôϢͣ¶һҰ׵΢Ц

𣿡ħǣһֻͺͺǲ
Ƥ⣬ɧСҼŮŵġ

ǵȻҶ˵˶ԽŮˡԽϲ
򡭡§סħĲӣһ㣬촽
ߣ˵ϲŪŶ

ϱĲҽУħָǿָͷСļͦ
ʹţҪһһֻʼͬķʽŰ
Ѫͷ񱡱һֽ²ſҧסʣµ
ͷĳݼͷػ۵ıƤѪ鷿
ڽ׵ļϻϸĹ켣ȾǿͷͿҪ
һħȣͷгһһѪۣȴ
ÿһ¶ĳֿʼˣһе㴫ľʹз
غţӵϵһѴײֱ죬Ѩȴ
ʼִŵ˱ֱײľް

ˡϲҡ𡭡ϲʹ𡭡߬
ħ׳ĸ첲۽Ứϲ͡㡭ҵ
ɧŪõҲûϵ

ħŻ˶оʲôŪѨڣӲ
˵ɧеԵġħЦšˣβͣÿ
ħеģһһ糤ĹǴ̣׳

˵ĸ¶ƨ۶

û£ǸѾߺѨķ϶һ
ͻȥֱ׶β˹Ѫ⣬ҪǸ
ӲӲСͱʹ£ħȻβϵļ⣬
ĹǴ͵صͱѨ;֮䱡ĸ㣬һֱƨ۶
һΣȵĽҪ͵ƶˡ

ġҪݸţǰķ˿մ
ˮô֪ϲġҵɧá


һͬѪѨŰȪˮӿˮû
˵ѣӌ¶ֱͱƨĹǴųػһѪ˿Ӿεľ
˳ƺѾûжˣֻǱʵ˹
ǰɪɪţֱ۴ֵɿس壬
ʺČƽȥһʼûȻھ
ŬѨĽһֱħŨȵҺƵČ¶
ΪֹڵشţþѨ΢΢ſҰȼӵĹŹ
ҺѨ

Ì¶HҲܰѾҺൽƨ۶һǵһγء
߽ţ׵ϷŸ߳ĺΣسӣһħ
촽ǲ֪ҵɧûأ

ܺáȻĵûдţħЦ
ͷϵ˿˲ϵĺ᣺ˣСȥϴɣ
Ӷ㻻

ʵƤĴĻͲÿ춼ϴ

ţô¶ħӶͷǰôû뵽

ΪѽôȵŮˣȴӴͦ
ظ档

ڶϣħڡҡſʱѾڴ
ϳ΢Цˣ˵СɲãҰһ㡣

ϰߡħϰۣĹ߹񣺡гԡ

ӲӲִֵĴ𣿡糺Цı࣬
ɨʱҶűŰӣҵɧͿʼˡ

𼱣лÿġħС߹̧
ɧ¶ſ㣬

ָŰ߰ѪѨ˼Ȧȵ
͵س鴤һ£лϱŪõġûء

ѾõùˣһŮûʧѪͲˡ

Լӿɲ˭ܵӴ۾ϸϸ

ħ⿪ѪȾߣӰȵͷˮ
Ȳݣ׵Һظɽǽǣڰ
ʹˬһΰѴͻĽС׶Ȼ
ϰԼʹԼָͷͷϵС۶ʱ
ҲСһһһϵشϢ³εİҺһ
ⶼͱú޷ϲ£ڣȻϸֵĲݸˡţʼ
øַ׵˺֭ɧֱŮ˻
ߵļгϸ߳Ϊֹ

Ϸ֮ħǰһһţȿʼڳǱͥԺ
ﵽ߿լۡȥЩʷˣʵ˹ȷǲǰ
סģǰӦûбˣǱʮߣṹΪӣ
дµ¥ݺߵ⻹иСĵؽѡ˵ǳǱҲ̫ǡ
ĳߴЩΰĳǱ൱Ĳ࣬һլҪ
࣬󲿷ֵĿռƺûü˿ſڵǲַ䣬
ط󶼻ҳ֩ͳšĹģԵ˵㣬
ֻȲħʹӣǸϳӰȹħĹ
ңĳ˵ҲͿʵ˹һħȻͷȼŻ棬
ʵ̫Ĭˣ춼ĴѲӣ˺ǳǷԸһʹӣ
ȫ˵

ʼһɣͥԺľˮȥЩҳķΣ
кûɾĵذ壬Ȼǳ̨ͰϵۣȻǵ
Ϸм䲻ķ˺üܣĸֵ飬
һһŴӦǿʵ˹Լķˣ
ϲɨģ鱾ֽʺñӵõǣв
ϡŹֵеͼĹߣоӡ̵ͺ˵ľ
ͷ

˼ļһ̷ɨôɾԼķȴһ㡣ҡҡ
ͷ

˴СʱʰеĶűãٰѴ
ͼҾȫͣһ룬ЦЦ
˻ȥ

ʵ˹ֱҹʱֲŻͥԺſڵ
Ȼȥ§Ĳӣż⣬Ŭ촽յϣҰ
˵ϣβᰤŶ

ħ롣ûӵκζŶұ֤

Ŷ֪ˡħֱָȻ̬һ
ĺӡͼ˰

ͺȻ֮ʱ䣬ȻħԼķ䣬ϴ裬
ɾ棬Ȼ䣬¥ݣݽǵ¶̨ɫѾ
˻ԭĹâڰ͹ƽʯǽͶ߲ӰӣվǶ
ߴҫ۹ɫĹֱͬ񷣬֮
һҹգİ׺ۣܻںڰ

ǸȤļһţ΢΢𡣡׽׽Բأ
ҲǸϷء

üԺ󣬿ʵ˹ͷһʵ

ǴĶģš

ļԺѽŶ֮ǰһǶڿ޺
ԭ

Ҳ˵ҵ˼ǡɣ

ϣǳŵĵط

ħüͷѾرˡ

ȴ˿Ǹߡ

Ŷ治

ǰһˣرʴȵءͷЦţ
¶ǳǳľѶ

û´ĻӦòһƽҵŮ

šȻʲôأĸסǸ

Ů˵˵֣Ҳ˵

ľ

ħ۾˼תˣƺ졣

ĬƬ̣һٲ²¡Ӧò
ģ

ȷͷϲðĲŴѽЦЦ˼ֻ
˶ʮꡣ

ǿǡһᶼð

ҲϱӰѻ˰ɡ

ðɣٲһΣôģ

β´ڶħϵġ

ţɲ̫ԾͨŸĺ⣬㿴
޶ħ

ޣ̾˿Цһ£ʲôҪֻǸ
Ů˰ˣ˼ҲãҲգǸɧ
ᱻ治ǰɡ

ħ˼˰ӣ̫Խͽ˲ߣվ
ǻǶɧ¶Ϊ

һߣÿǴͬС죬ʵ˹ÿ׼
ġϷȻ׼ţ׼׼òͣ׼ϲ
ŹŹֵЦݵ٩䣬û̸ʲôؼݣս͢ÿ
ĹȫûҲڱ仯һǳǱһһ
ɾƯǰȵͷ۶һԽԽˡ

ʵѭ򽥽Ҳû̫ʱ䣬ʮħͷһ¿
ٵⶴȻǸխĶڿȥǱСһȦħʼʱ
˶Ĺͷﰼ˽ȥ漣ȫ
۵ûЌ¶ô̴̵֧ľ޾Ұض
һֱͱͷ׿ڵԼ˺һӣһ
Ѫһʼʹòסصᣬû˵˼
ӺƽˣȻڱðѪ߱ܵس鴤ţʹ
ӲҰ׵ϼһ˿΢ЦСݶ𡭡ˡ
Ҫ滵᲻ԺҲﲻסˡ

ʵ֤ǶģȻصѪ˴СʱֹסӴ
һֱضǣ·ԵüѣˮŴȲͣ
ʣһԺ˿ھѾõòˣٹϼ죬Ⱦ
ӦͷҲζˣҩ£Ѿ
󵽲ס鷿ǰ¡С˵ͷҲ
۵ͲݸˣſϾ
СڶźһķۺɫֻҪŪ
ͻӲӲͦĴָϸ˿׶˿˿ճҺ

˵ڳſɫ̹ܣһʱ
һ飬ȹͷȫխĿ׵鷿
֮ţסųɱһͷǰƣһֱ׵
ߵĸȫ̽鷿Ϊֹ˶ͷ鷿Եñ
ƽʱҪ٣۾һɣˣHС
ɧӰɣ

ħʼɿس鶯ߣ鷿ûʹϾб
ȿ˫ڳҡڵѩɽ𣬸
ߣǸоܱѨﻹҪ֡ʹҲ֮ǵ
ϸ΢֭ԶԶûϼ£߳ʱʹѪ˿
ҧе˫ȴӷݽԼ

ˡʹȌ¶һεʱ򡭡ʹ
Բ𡭡ˡûܰõġһ
ĵһΡҲܿġʹҲûϵŶΪ
һΡӦʹġ𡭡

ٴοҰĳ󣬱ڵĻɽ緢ˣľҺѱͷ
һȵ¶鷿Ҳ糺죬Ƥµϸ
ϸɼħϰԵҪˣץס
ͷε˫ۣᣬ΢΢Ĳ
ȥĵطϲ⡣

ʵ˹˼룬ƺе㲻֪룬˿ָ
ͷðɺðɣżҲһζ԰ɣ

ڶϣճͷʱħˡ

Сӵǻᣬÿñͦħٰɣ

ţʱкüʮء

ٹĿŹ£˵Čװһͷħš

ڰɣȵԲ۾Ҳ̫ˡͬʱ
ͷħHйǴҾͷҪѿˡ

𣿡

컨˼˼룺Ҫʵ𣿡

ħͷ

֡һĸо֪ģǸʮɧÿ챻Ⱥ
ÿ췢Ҿô̼˷ܣϲָоҵ㣬
û˵ѾˡǣڣҾøһЩΪ
Щһ

ħͻȻЦҲµİ˾ŲʮѽҾ;
ļɧԸǲġͷһãȻ
Ůԣ׼˸ȫķӡ

׼ź׶ӣь۶
ſ

ָ΢ʪѨѨͬõ廨һⷭ
׶͵һһͨ͸ѪȻһƬص
ЦţȻƯʺ

һĸ۶ȻϸϸӴȥѨ
ӵĩŤһ𣬿һѾµСɣ

ͦƯС⣬͸ҵ𣿡ø첲֧ӣ
ǵ

ħûشְˣʱȥ
ˡ

Ǵȣ߳Ǳҹɫûȥ»Ȼҫոշ
΢΢ֱߵͥԺſڣһͣǶħ
˦βͣţ³ʵ˹ϳȥ
λϣȻְѰҲȥԼߡ

Сӣħ˦ɳ

ʻԭǰĺڰҲħ֮ʱ̣
ʼ»ӰԵʣϡҰľſë
״֦Ҷæȡ¶ˮ֮ҫ֮ʱȫҶ
棬˯֪СӰϤϤ죬һͬҶƬϵĸ¶

ɺļ֮أˮ֮֮

·ֹ෴ķУȲţͷ
ħϣϥͷ¹˵

˼֮£»ȷ׳ٱԶ֮Ҳоԣ
վİ߿ǶɫĹԳ뺣ûҵ
꣬ʱ룬һɡһ֧ɫɡġ

ˡҪܺһȥͺˡ§

ԸɣǿǶͦԶ·ʵ˹˻»
Ȼ׳ȴ˵㣬˼Զڸı󡣡

ʵಢϲ

ţŮһζ𣿡

˼䣬Բȱıϣͬû
һõʱǶţǾͷµʱǻ뵽
ĵġ

ǿֵ

Ȼˣֻмʮһ
ȥҴңҪп̣ħǲ֮Զȥ

ţе

ԼһСʱŵִһ䣬ʵ˹ųªС
ͣڴˮԣ컹ûһƬţ³
³ԯȻתߵβӳóһ߳к
ȣϳʱˣС

һͷڰȵĽϣһͷ˩ˮĽ
̼ϣͣھ߼Զĵطڲע⵽д֣
̹¬֮ʵ˹ʹ³ڴ˷ĸ˲Ʋ
ŮūݡĿڡ顢ŽԿ룬ȡκηãΨ
˽˶УΥߣϳͲ

ٻ𼱣ܿͻˡʵ˹
Цһ£Զɳ۶ȥ

Ź֮ǵĽ߳ʣèĺŽлʯǽ®䣬
һȽһȵŴˣ͸ĶħǴũߺ߳Ե
ߴˮʱʵػע⵽иƯŮ
ˡڴ˷УȺʢϿˡ

΢Цţÿһٶħشˮķۺ
ѨڽͿʵ˹ϳͲľǰǺʵ
ˡȻ˵ĲֿãⶴҲ㹻𱬺
˳ˣƺȫͬʱߵĻ״̬
һֻħϣľ޸ȫԼľѨһֻħǰ
H۶иĶħΧԣѷ˶ӷߣ
ˮ̿׶ֱһ׳ٺһָɵش
⣬ЩһˬǰһĳŌ¶Ҳĥ
ȥČ۶ӨŨİҺ䶯ԴԴϵ
ʳǣų˿ڵϡ

ȹһеԶħֹһΡʵҲû

κδԵĶħѾûﵽ׽ٸˣû
Ū嵽ļͬһͷħǵļȫ⣬ûмԺ
һԶûеĻǵȷһĻᡣ
ĳ𱬵ģȶħԿʼһĹ߾Ͱ˼֣
չʱ֣Ⱥʢһݡⶴ
ٵôѨѳ논Ĺĵţȥ̿׶ȫ
£ˣֵʺӣͣѪˮͰ׽ˣȫ
۵ļҲ˸ץۣرӺƨϡ˻Ҫ
ЩħǿǿСӣҰȤҲǸʹ˷ܵ
ǵаÿһHʱϲץӺһ
˵ǲƤ⼸Ҫ˺ˣ˵ıǱеһ
ƤȥѪ졣

ҹĻ٣εˣħǷ׷õ·ԣ
¾ʵ˹һǵͷʾ⣬һˮ
Цעѵشİȣ
ΣС컹ˬô

ţ˷ܵص˵ͷСϲHÿ
ģǸоǣһϲһĸоģֻ
Ҿáţůůģ

Сյʵ˹ߣѹҵС
¶öҪúöŶ

Ǻճ̱޶ˣÿʵ˹һͬţȻ
ڴԼ뿪ҹ֮ٻʵ˹µĴƺ
٣һϾĸֻǵĹôˣ絽ֱ
һƬǽ壬ⶴѪģȻױȣҲ
ϲֹŰⶴƺûȫõ
ǰһĻûȬһĳ˺ˡƺͦϲ״
̬ѪѨŹһȳߣ˵

һֱģǿʵ˹٣ÿȥӦöȥͬһ
ǶһʲôرĹǲ֮صԭ
Ҳֱȥһõİ취ҲᣬҲʵ˹˩
Ϊ˷жģҲ͸ǸŹּһĵϸ
ûչʾǴ̬սʿʦǷ
ϮߣӣȴɫƺκΣգ
ϿԼԼ㹻ġûа֮ǰû
ǲΪá

һºЩ仯ʵ˹һų
ɫµ;ʱԶ·ϵĵ⣬ǻӭ
ܿ죬صѾţٹƬ̣ĳ
ԼƮˡӣħľӣЩͷ
档

˵طħ֮νʵǸ൱ķ룬
ı߾شƽʱʵħɢڻҰĴֻЩħƽ
һ֧ħ̤ʱǾԳƵ׳ۡȼյɫ
һһķɸս죬Ĭнţǰ
ħӣȻСɽľޣٺͷĲء
۵ģЩŵξףɫʿǱ
ͨħҪ߳һ鲼ļƬļ׿ǣ˫ȭ
ͬҳҫۡ

ʵ˹ѳϵ·ߣĿžͨЩʿע⵽·ĬȻ
Ĺ壬¶ɫḧŻŮɣɫصȴţ
ֱһͷŻľ߹վ̧ͷߺþò
ȶ

ϴƳĺŽ֧Ӷͣ½ŲϵĲҿˣ
иſ׵Ĺ̽ͷԭս޲ʤĺţ
ҪȥĶҪȥʹ£ҪȥѱǴƨأƳ
һ۰ȣõһֱû䡣

ǸѲԼذˡʵ˹һְֻǰ
΢΢ǰ㣬ڳϹơ

㵹ͦ磬Ǿְذ

ȵϽҹأ

˵㵹ҪǷҸˣڣͲõı
ǮŮ

ǿɵúú̽ˣǰлףս޲ʤˡ

ף桭仰㲻ˡ

㲻ףŮ˵ˡ

ޱϵļһЦǰϣǸףףԸ
Գ

ӣŽٴȼյĴװĽŲ

Ҫ𣿡ˡ

˵죬ҲǲԶˣ˵죬Ӧûм¡

𣿡

ǵÿǵ˼ˡ

Ϊʲô¶ɫ

ע⿴ӵıɣ࣬٣ûжٹеȻ
ģģҲսۣӦǴƣ
ڱĵطȻҲûٷ֮ٿ϶ųкĲ
ɹҶһ˽⣬ϲѾӾһоģ
ǴӣӦҲûбλӸߵĽˣԣʹ
кӣҲൽȥ

ԭָӹٰұΪҲžȥǰߵء

ħεЦһҲǸСˣټ
ľӣֻƴ˴յļٺ

˵Ӧò٣Ѱ˼ţ֧ӵĹģ̫Ȼ
Ҳǵλ̫ߵĽɫȻļһԿʵ˹Ҳһ̬ȣ
µȷʲôϿˡ

ǡҾãôӦúŶԡ

š˵ʲôţԲȱҲĪⰡ

˵ûо仰ʮа˾໹
о仰ǽܻᷢ⡣һ죬Ǽһݵģ

̫ҲǼ¡

ǵҲǡˣǰ𣿡

ħռΡ

ǣħɽǱȥû

Ҳϴǹռŵƽԭһ룬ϴֱħˡ

Ϊʲôȥأ

ҲεͷôҲزסɡħûƹŵ
ƽԭ̫ãÿκܿͱռȥˡ

Ϊʲô

Ϊ̫ϲ޷¡

޹¡ǶԷǼ𣿡

٣󲿷ħҲô룬ʵ˹Цǹ
𣿡

ҡҡͷʲô

ǲͶʯҲڣñӣſ˫۱Ȼһ£
ˮ׻ıӣҲбɽЩϡﻩȻ󡭡ʲ
ô¶ûˡ

ĻΪʲôǲһ·أ

ΪûƾձˮԴʦڸĺǺ
ȻٻĿϿħ֮߿ûôˮŵƽԭ
룬ŵߺӣΪʲôزס˰ɣ

ʦںӱʩʱ򣬲ͻϮȻɵ𣿡

ԲҪҵĵصͲףȻҪƹԷ
жֻСģĲӣСȥӲƴʦҲûʤ㣬
󣬾ɹǻطʦͺˣ˳
ɵ㲿ӱ

ǣɴ򵽺Ǳȥסͺ

ħɴ۾ͣ˺ü룺˼·ʵ൱
ĸǸȻȮŮֻϧ㻹̫˽

Ͳ˽ûȥ̡Ⱦ͡

ŵߺӵߣħ˲ٵҪҪɹŵߺӾ£
ǶˮķӣҪӱϹӣǾͰѱŪҪ
ɹȥǾͰˮֻ֮ҪˮĵطǶѲ

ţԣ˼ǣҪסŵƽԭֻз£
ǴҰս𣿡

ԲСħͷᵯһ£˵
ǸеķӣҲ˵ѡ

ͷգգ۾

Ըǵķ벻ϵƶһط̫ã
ħͱħʵЩ̲ļһȥӲӲɱǺͣ
ҪȥѰһʵʱʮа˾
ˡ

˵иıħľӿȥء

£˪֮ǵȷǸǷļһֽɫҲ
һħڻʲô֪սϳɾ͹
һҪôԳһа٣Ҫô˳ᢣʤǧ£
߼汸Ĺ

ͣһᣬµͷЩ飬Ҳ
Ĺؼڣ㹻ʱȥͳһ֧ӣһδεսУȥ
Щʺϸʲôɵȥλϣǣһһ
øǿȻԽԽʤθѵսΪ֮

ţһĸ˵ģ硭֪Լܱ֪ܿ
˵

࣬ʵ˼Ƕĳλ˵ģ֪
֪ˣս

Ҳ˵㹻ʱ䣬ûдӮ̿Ŷ
ΪͷϲðħҲüųһɣ쿩
Ц

Ƿ𣿡ħʼ磬͵һ˦ħ˻ţ
±;

ҹĻݣ֮һǶ顣ʵ˹ÿ
ⶴﶼȵĳɫҺԺûкһȥʼ
һȥ鷿ϳĳƵ飬ݸԼߣ̯
ĸֽĳ߳ʽպŵֵķ䣬
һԵΪʶøĴʷ飬ʱָ½ڣ
ҲʱĶġżͣͬеĹ£Щ
սĲ֣ЩӢǣǵǷǹɰܵʧ
ħƺϲЩħǵĹ߳˼·ͬĵӡ
һ»壬ʵ˹ǼصĴûлŸӵ̣
һŴľͲɫճΣľӴӣһ
սűɱһͬЩյս̽Ѱ
ʵĲԣϷżϸ¸ӵĹ򣬼ŸʽͲͼд
˺һӡʮֿ϶ֶ㹻Ѵ󲿷ֶħǵ
ȫ

ǰûܺһ̸ЩĻǸࡣʵ
˹ֲᣬͷʱõͳô˵

ҲûȻܺһλһЩأұΪֻҪɧ
͹

ںҵЩͬǽ̸˵ҪЩһȫ
Լ뷨ļһｻ̸ҲǸо

ΪǸһħѽʵҲһ̫رļһ
Ǻڽ硣

ħǰ㣬۾ҲǸһ࣬
û

ΪǶħѽһҾúͶħ򽻵ʱȺͬ
򽻵ء

Ϊʲô

ħ󲿷ûжٹƣǼ򵥵ر¶Լ⣬࣬
ǧ򻯵ݱصʵ뷨

ô˵ʵ࿩

ǵãһﴹŮòһ
ϻ

ǵǡֵĻʱҾǺܴƳ
ӵĻıԣʱȴ־ޱǸԼȦϹŹֵ򡣡

ʵìѽΪ˺ǲһģдҲɵӣʿҲ
ų򡣿ǲܶħ࣬һ㡣

ȷȻˡħ°ͳ˼룺Ҳףħ
ͶħҲһ֮ĲҲ󲿷ֶħȥļƣ
Ҳв٣رǹǣһӻˮļһ

Ҳϲ͹һӴ͵ЦȻ
Ǹ⡣

ȡЦѾϰˣħʼ磬̾˿ˣ
û˵㸸ס

ǸСûйپֻǸʦ

ʦǣҲ𣿡

һᳪ裬Ҫ𣿡

ħµصͷ

ɤӣһ뿪³֮ʱɵһڴ


˪գȥĩһϮ

ɳȴĽ

촰ѩңƣӵ䡣

Ǿ£ɿɽݷ磿

ִ̲ƾϡ

ɽأ·Զһݡ

ãǧδڣݡ

ӱ̤ᡣ

עūƣƽг룩

ʵ˹˫ۣ˿ؾĬţֱƬ̣۾
ת㵽׻жҲ֪Ͱ

ֻǸ΢Сѽʲôرģֻøл
ĸĸ

ħֳĬһᣬƺ˼ʲôǾǰɡˣò

ĿҲڻƽš˽ܺ͵ͷ϶
˺ЩѨסҲ԰ק¶̬¶ĺ
ڣҲҩ¸ӷ˶һͨ͸Сң
鷿ȫ˲״ֹ̬طڴ΢΢ζŨ֭

ⳡϷԶδﵽ߳ʵ˹ЩŹֵҩƷ߻һ
ûϹóҲżƺںЩ
ëȻߵֻǵϡʱҲʾҪÿ
һԸģôŵĽӳſČ¶ʱָ̽Ǹ
΢΢䶯ķۺȪĦԲԲСİС
ûH

йǰкЩһ嵽ߵȥء

ÿⶴĻָһôȫſ

ȻҪǱHһξͲˣСôˬѽ

ҿһĵŮ˵еǻᡣ

ȵýô˵ҵɧͿʼ

ħִʪѨǲǽĿ⣬Ҹ׼
˱֣ǿǸСĹġƿӣ¶ͦߣ
ȵ۶ɧֽģ۶ҲHͦ
ˣ̸̸ΣČ¶ȣ

ôֵ̼طҲܱHҾԼɧüŶָо
˷ܵ÷ϾH͌¶ȣ
ûô׵߳ŶľǼһ𱻲Ǹо
ԼҪڻһ

ǾͶˣˣú͌¶һˬħЦŴ
˴֣չļ⵶

ȴż־ֵǰѵԼ˽׵ش
ۺʱҧӻߵ۶Ա߻
룬һֱͱȥѪСһͼѶ£ֻ
ʼħʼǰʱ̱ҵĲҽУȭͷ
߬ÿ죬Ұ׵Ҳϸܵĺ

ħõ۶ıԵһиȥſǻϸ±
һ㣬һֻյһֻŪ͵ˣ߻Żĳ
ͣȵıȻʹŤ¶ȴ޷ڵһ
˷ܵҺҵ۶õˡʹ
ҵѨӵѨ

ڣһȦص㣬ڶˣֻ
ǵϣѪȪˮһӿţ̨µĵ涼Ⱦ
һƬħߣĦקմѪıڴ
ǾֲҡħûõȥжȦӣץסǽ
⣬ţȸոսȥĲҽ
ǰܵŤӣҵҪƿ̷ֻ֣
壬ħһǶڴ˺ǰ
˻ΣôһƬСС⣬Ůɧ氡

ֵ¶ˣħѼ⵶̽ܳſѨи
ڶ⻮һѪۣһĵط
һӣָ֮խխ˺ţ
һ߲ҽһ߷Ƶʼնűȫſӣ
ڻȶƣֱ㽶Ƥһȫ˺

ǹؼСħֿ¶һ
СЩĽƽȥڵʺ۶Ҳ͌¶һ
سſСˢպĳֵճҺѪܵѨͿ
һȦѴӌ¶˺ϸطŽڻ
Ѫϣߣ߷ϵһ𡣡ţЧ


ҪÌ۶𣿡
ش

ԼƵٴʵӦÿСħָŪǰѵ
ӣЦӯӯؿ𼱣Ÿտʼ

ѪˮҺͬČ۶һһع⣬ȻǷϵû
ڵ۶ųһȦѾûʲôˣˮ
մʪȫļƬ˺ǻڵʱҲֻǽҧ
زħܣѪģⶴ͵غ£ִ
һʹͼСˡHҡ㡭HҵѨֱ
ס첻غš

ż̵Ĵִ͵ͻгѨص
ܿñƽѵ¶һ΢Цšһ
ֱ롭Լɧ¶õȻ󡭡ô󼦰HϡõС¡
ллԸԳҵĳ忪ʼˣû䣬
ʹǵƻƵͷϣݰ촽ҧ
ѪʺճĻҺųһɹɵشӌ¶ðšβ
մѪľһֻȭͷת͵̿ף֭
ʡħֲڵĸųݺݵײˣҪĥѪ
ߺ͵ؽлţʹļУִ˷ܵ

ˡHСˡÿҪѿˡ
ʹHҡHɡ͸˵ӡ
س鴤ϷһƬƬ죬һůȵˮѪ۶ֱ
ţħҲȵľҺ

ɵ̨ϣմˮķ˿غ߳糺
ϣھҵһһ΢ЦŶħ۾˿
СÌ¶Ҳܸ߳ǲ֪ϲϲô
Ŷ

ǵȻҿǷ˴˼ҵôءħ
úϢ죬˿ڳˣ֪ʲôмӱˬˡ

˿ȫûһڣһø۶ӭʱ
ŵϴǲԼһЩεس
۶һ쿪ڶ۶һۺʪ
󣬲ޣ͌۶һHʱ߳ƵӿҪ
ȥˡ

ԭҵ塭ôôСǿ
Ǵӵ˼䣬õˣս˶
ϡ

ħȻÿţһ½Űҹ׼
ȥգһ죬ҹɫŨ»貣ȴûһ
֣ڴİΧѪ˿ˮ۾ȴȥķ
ţʼûӰЩĶħһɢȥ
ֻµھԣϤȻûʼ
ˮű˵ţĺ
ҹ

ʱҹҹĻ𼱴ٵʱȻڶ϶ţ
ħɱԣûüϵѾ˵
ϣ׵ֲڵļˮ˿˿ļ׷
Ϊҭ죺Һú¡Ϊ١ҲˡΪҪ
Զˡ

ħƺе㲻֪룬ɵ̧һֻ֣§ס
ͷ­һֻ֣ȫ¹ţֱ
ֹסˮ»ƤЦݣ´СҰեӴ

ڻس̵·ϣħԵóĳĬֻԵػӶ
ôˣˣ𣿡

ֻǾ֡ҼŮˣÿһ޵ñ˺ѷΣ
ֻ޵ʱҸее㡭ԼҲ˵ĸо

ǶΪſޣֻΪſްɣ§
ֱۣһ¡

ħ˳ĬҲ˵ĶԡƬ֮˵

ڶϣʵ˹߽ʱûкһϰ״ӡ

⼸ڼҰɣҿܻҪȽܻҿɲٿޱ
ˣҡ㲻ڵֱ˺ܶࡣ

Ƿ˰ҲһȻʵ˹
Уһ죬ȷҹŻڶʹҴҳţϻ
ʱȴһλˣǸȥеݵħŹʣԲ
Уһͬ˲ͣʵ˹΢·ÿͣ
׹УڵĺâɽһСͷЩƣڷϣ
۾ضŰȵظʵ˹˼
ɴаȥһʣǼһˬӶҪˡ

磬ʵ˹Ϳһͬ뿪һΣûлڶ
ҲûУȻûУÿ¶̨ԶӰ
ҹĻ֣︡ҹʱ֣Ѫ
Ȼװĺϯ

Сʱ󣬿ʵ˹ˣ˵ĳȴԵ
ͦ죬һѱſڵİȣݺݵȾ
Ҫ͵غһˣȴûôħջ˫˶ס
˫ۣżһǰҪÿһ
ëһ˿ʮӣ󻺻ſ

С

վɿس¥ȥ

ϣʱѾŵƹ⣬ħȻ
ӰٻƵĹҡҷţһֻ֣ӴԻ
ˣȥе֡

ӽ㲻ٽˡ

Ϊʲôȵɴ۾ƻ裺Ҫ

ϲ𣿡

Ҫ뿪ͦһʱ䣬֪ʱܻҲûһ𡣡

ĳĬһСԣ죬ңʵ˹

ʹ³֮ɣԴԺ㲻ū
ɵ뿪ȻԸ⣬ҲԻ

ָȼ𵭵ĺɫ𻨣ָֻȵΣȥ
ū̼ʧ޼ǰȵһμ÷

ҪȥĶ

Ǹħ̯̯

һ𣿡

Щͬ飬׹Ҳһȳ
ϡ

ʵ˹ֱſڣȵỽ

ǡ⣺Сΰ
𣿡

һ죬ټĻһᲹϵġ

ȴȹ¥ݣ߳ǱĴţܼҺ
ǶѾԺ˵ƥħͷ˦β͵Ⱥ
ţʵ˹һƥһƥǰƥ͸
ɡ

лл̧ͷһ΢ЦǣǸɴһ̰ɡ

㲻𣿡

ˣûʲôҲôʲôȥ

ʹƥħıգʵ˹
ƥţӵһһΡʵ˹ͷ
­Ķϣ

ҲҸĸĸ¾ģȻûŮˡϧˣ
ħûкӡ

ɿ֣ˡ

Ҳˣˡףˡ

߸߾֣ĿƥųɳԶȥǰҹĻ

ȻתͷŽɫŵȻЦݣÿ糿ͬ
Ǹҹķ

ɳ۵ħ㲢û̫ʱȥĵطÿȥķƶϣ
ȷǾǿʵ˹ÿǰĵطħͣ½ŲʱƵϢ
ܷ˹ӡһƬ֧Ľأ¡ѿﻹ
ðŹỤ̃ҽһš

ѷʯȥ£ʣվһСģĻ
ɽ緢Ǿҹ;ԴʵĶħ֮ϡ
£ȶĵزħĻΡȻ
¼֮󣬿ʵ˹Ͼ;뿪˵ء֮һʲô
ϵȷǿʵ˹ÿ칤ĳ緢ĹӦ
һصѲŶԣû¶κεĲ죬ǷٵظϸµĿ
أȻļƻ֮ڵġǲȻ緢ǿΪʮ
˾ĳַĽҵǸΪǿʦõ˭ǿ
˹𣿻ӣ

һҪڸЩʲôʵ˹ȷйĳ
ҪĻϣ˭˽¼ˣԸɴ
һУΪĴˡǾʲôԭض൱
ĺۼȻͲҪõֶڸˡ

ҲһȷҪʲôѾõˡ

ƬȵĽħ㲻ţɫĹ
ʼɢҹǸһ˿΢Ц

Ҳиһ֪𰸡

׹Сĳｹ̶ڰ͹ƽ·ϵ
ţ΢ֵӲϵƫȥ˽ſףǰ
󡣡ӣ߻Ťͷȥں
߽Сǧģ·Ѿά޶ˣЩүȫЩûĸ
Ļ쵰̶ʹų壬޷޵ؽ

Ȼ֪ǰ漸Զ·ԣдš

·Ƶ¡΢΢ſ޳˫ȣָűˣ
ᴭţҺմʪµĳԶĵ·ϣ֨
ȷдųĻҳʱ
е㲻س֣վɫ糺ˣһ˿
ЦŨɫ˫ŭ趯֮£
֣

·ͷʵ˹ʹ³ĴħĲ
Ȼȵֵ̤һСź׵
ƤӲϢ֮ͷȼգ⣬һͷ˫ͷ
ϬţľޣקŽӵĻٻصĲĻУ
һڴֲڵľ޽ȺĻڽΡΡҡҷ

ʮʬɵܣÿһ߶ֻһ˿ڣ׹С

ǸϸӰᱡɴ棬
£㹻ÿ¿ˮڣĹ˼⡣վ
ǰͷ΢ЦţЦӰ㺮䡣

Ҫʲôû̲·ҵľȫȥˣ

ǸҲǮֻֽһ¶ˡʵ˹⼸
æЩʲô

ħһ£ȻͷЦ࣬
֪ħô

ҵȻ֪һ֪ħҲ۵ġ

Ѫ𣬸׹еĺ쳹Ұֱһ⣬Ӽ
ֱ󡣡ǹԹԺȽϺãȻһǻҲһƬһƬ
ӴŮɹǸЦݡ

쵰ӣ»֣

ãϲŶ˵ǲ˵أŮ
ӿź̵ĵ棬Ȼţţȣأ

˵˵ʲôʱ˵Ҳ˵ˣ

ʵ˹Ķ¡¡У֮ǽɫĹ磬
󽥽Զȥǲȸ׹ôһӿ
׷ѯʡ

ˣˡ

ָ棬żǻкܳ·Ҫ
ء

лϢǲСջءŮЦݿȥ
ãһһҪʶ˭𣿡

ʶȻʶǿʵ˹ҵǸŮūǻ˯أ

มļԲءŮ¶һԾ飬Ȼ죬ҡ
ҡͷǿⱲȱ㡣

Юӹ׹еɴ۾ʲôŵ漣
ȥͷ­֮䡣

طħǵƮѩ֮ǰȻһ˸Сݣ
ȥ®գţª˺ĺڳǹ
ʲôֵǮⶼûʣ£ңǻа£ʰ߳ӣ
´ϣ߹ȥһһʱ
£

һƿɳʯ飬£ֽŵĶڣ⿪
ŵƷһó·ѥӡ硭Ȼǰ
٣ЩϵĲϼȥ

ûߴ·ħɳƶ񤽹ڵĻҰϣ֮ǵĲӰǰ
ҹɫ֮ҹȻִ¶˯ۣ
ΡʵɽӰǰʱǼЩѪ
ۣȡһãбңƥ
̵ƨһƣˣҲˣԸҵͬ࣬һ
Զ

£˫֣ۼٴʧӰĻС

ɽľڸԶʱʱ֣µѩԭϵ
ʱıݺ¥ֱֳеıħʿħӶڵ·ϴҴӽ
ǽɽİֱ³ǶˣսϢһŨɽߵľ
ӶĦȭƣֻŹʹ߽£һʼȵ
ͷĬĬ̤·桪ŵƽԭ϶Ȼ̹ǣȴѩ
ɽԴ󺣶ʪŵߺӲڣڻҰ
ϣΨиķ໥ײ·ϵĻѩѱĽŲ̤Ӳıӣ
һСıл֮ݡħǴû·ϰ
ںжűѩ˴鷳һ¡

ħǵĮ򶨣ںڶŮ˴ӶֻЩ
ħŤͷජϼۣûǣͷҴǰУܿ죬ɫɽ
ĳоɱ档ͿҪ߽ǵЩͰʱ·иɫ
Ӱӭ˹

簲Ůʿ֪ɷһ¡۵ļһ΢΢
еıԵøˡͷںɫĲֻ
ɫ۾ӷ϶΢⣬ȫΨһԵòôƵĶǲ
ǸɫĲһССĲƿ΢СƯƿ
ճҺʦлĻռǡ

ڼзţĶһѾǲһ֮
ǰˣһ³ǵʱڰ˹ľƹǸϣ
ΪļûĶħ֮һ

簲ʦǼ£Ⱥ
¶Ц

ȷˡ˵ͳô˵ȥҵļ翩

ŰͷǶܿɰ

ЦˣǿǺٵõ˰ġ΢΢
һħòðȾе㲻ˡ

̫ˣʲô԰ﵽ𣿡

֪Ƿ񻹼ǵҡ

ǵãͦǰʿӡء
ֿ¶һư

ҵӡҲΪ̣һֱټûп
Ļλʦɡ

ǰɡʼ硣

ۼʩչ࣬飬ţ̾Ұ˼
ǣĴýʲô˿ûɢħϢ
ʱҲЯ̣е󡣡

ҲʦȻǲע⵽ġ
ͣ۾΢΢תתôأţǸʦ
ôһ£һǵ׶ͷĻô

ը

΢Цһ£ħʵҲһһŻ𻨾ܵȼԭ֮𡣡

üͷ˳ĬƬ̧̣ͷٴʵȻ
ףܵҪܱȼ֮аɣ

ȴˮڿл˻Σʲô

ĳҺ壬Ҳˮ

ҿľƿڳ棬ˮ䣬ڵɱ˦
˦ƿӣһˮҲɾƿأ

һ£ˮѿˣڡ

Ҳûأ

ٴ˼αǰһЩְؿһ
лĽ̻壬Ůʿǳ΢΢һ
ϣһգæµʱ¶סЩʱգϸ̡

ҲǳЦˣ˴»ԵҲȥġ

ֱƤؼֻۣµʱʵѧǳ
Цء

ҵ۹⣬͸İأ±ĻҪǡ

ǿøл̧ˡͣ촽˼˼룺
ʵҵһݲ֮룬̫ͻĻҪ֡

ʦףԸЧ

˹Ĳ͹иħӦҼǵҲ

ŶǰҵݹӵǸǸҶħòһֱеֲ

ܽеĻ֪ܷһ𡣡

иͬߵǼ¡ԭ𣿡

ͷҰ׵գЩ

ʲô

ңһѾԶȥҡ



ʱ֣һڹ㳡ϣڶ
Ʒ˿̽ͷұɽĽֵҹ棬и
ɫӰŽɽ»ȥһֻںķɫħ
̹ǵ̫ڣסش֣ʱϼ
ĴĲӺҷﶼ͸˷ܡ΢ЦţĿ
ڽŨҹɫԶȥʧ緱һſĵƻ

תͷȾƵƹȥ

һȮõʱûϣܼհ¡
Ǹ춾ıʱѾ˲һ꣬οս½
ʱ̣ûɼյشǵõȻ̤ǵ
źë̺ȣ407 ŷšںʱ򣬳
Ҳûĵطȥˡ

ԤһӦֻҶĻͣȴһᣬָ
һţΣ˽ŲȻŵײſһ
죬һӷ׵ħ̽˳һɵضʲôࣿ

ŶڲҪ񣡡

ʶհ¡𣿡

ħʶһǰסġǿԴ
ȥżֲ죬صعˡ̾˿ͷȥ

ţˣͽ˴ͷȴԼҲ
ͷεЦЦ

߽õʱǰ̨ħע⵽˺ü֮
еԥؿˣǰ𣿡

ҡͣ½Ų

ȵȡȥڹ̨·һᣬһŷ⣬
ݸȣиħҽģǰ˵ķ

лл㣬С㣬ŷⴧ£һöҸڹ̨ϣ
Ҫðħ΢Цһ¡

ٴǴ峿¶ɹʱ̣ħԼĻ泡
ԶŴ˼Ȼתһƺ޲õС·һ·
ʿԽԽ࣬ĺӪʣʯ͵ʱǱǰĳ
šµľѾ𽥵ִǱħսʱӪ

߽ľľΧ¥֮ӪǰͳǷţ
ݸ·õͳ֨˽˼䣬һżӪ
ȥ˲һᣬһ׵ļһҴӪţ
ʾ⣺ߣڵ㡣

ߵıٴμհ£ȻǸƺŭ
顪ӱϷֱħ췽ҹ̷ǵ
ʱͬһ״̬Ȼ㻹ԼƲһ
Ըģǰֱܷ项Ϊ󲿷ֱѹûб
ֶ

˻֣е̴Ӷ뿪˷ţǱߵĵӿ
Ǹɲװů

һǿ鸽űʯͷżЦЦ
һվźˡ

ħԼߣһյɫʯǽϹ
ĿΣ

˵أװɼŮķĻǸߴﹾ
İҵСɧ¶˺üأϷһƬ΢죬
۾е㲻˼ţһͦϲ

ħǸıһССŤָͷߵ棺˵Ҫ
ġ

ðɺðɡŮƵؾ죺һսͳ˧Ǹӵ
Żļһ԰ϲ졣ƽյĽ̸ʵ˹Ȼû
֣ȴòؼüˣʵ˹Ҳ϶
˭ֻǲ²⡣

ħͷĬƬ̣ˣܺãб𣿡

ŵƽԭΪħ׼ָӹٽȣ
Ǹôϲļһ˵ȥ˽⵽ħӵıɺ
ͳͳ˳

ħűʣֽϼ¼Щʲôбôڿʵ˹ˡ

Ѿڼǰ뿪ء

ţհ̧ͷȥģ

ǸгѡܡһϢҲãȥļ
һֱڵھĳЩҪѰҵĶֹһаŻĽ
ƺָʾĿλáѾڷصھȻǰһھ㡣

ȤǸȤϢħͷ˼һ᣺ȷ
غݣʵ˹ûжɣ

Ҿÿʵ˹ȫҡ

ṩϢأ

ųֿܣĲ֣ǵʵԡ

Ϊʲô

ΪǸŮѽֿЦԹɫƽʲô
ģҵس

ħıֿʼ鶯ŷɣ

ðɺðɣԹǰ˼ø첲ڱħ
ϣʵ˹ǸʧߣƺҸ˽⣿

ħͷ

ǾͶˣϣħⳡսȡöõս෴ڵ
Ȩܴ죬Ÿɽ𡪡ƺǵԸ


⡣ħʣýָֽβϺӡǺ
ô治ٰ

ˣҸ˵Ѿ˵ˣǷֵŵأ
΢ЦŶűħ۾

ģ˵㻰ħ룬һŵֽ
ŮйصϢ棬ףԸվһ
ӣĿڴѵϣͻȻ
м᣺ܼµĻðɡ

ȴֽĿٵֽɨȻָͷ
΢ЦŴս΢΢ҡҷɫƻ𣬻滺ûֽţֻ̺ͻҽ
۾ۿתȦȦţԶأ
·ķŶ

ӺĿͣеŹֵЦħ
ǲ˼أˣҲСæԿ
ֻǾ֮ͰˡҵĽңС͸

ħۿ΢һ㣬̧ͷضš

ԸĻŶܽģµһӣô

հ³Ĭ˼룬̾˿վ

֪ǿĺ˵ġȵ۾ϸ
ҵĸһҪøΰ㣡

ħʼ磺߰ɡ

̤ѩʱ·³ǵķȥںɻ۹
ǴưܵĽϣһǰͣ£ǶĿӯ
ŨҵѪζϵıһƬƵĺɫߵϣƿ
һ֣һƷ

߽Ĺֲ̨ŪڴϷ׼ӵ
ϰ𣿡

̨һߣһͷβߵħָͣˣת
⵶Ťͷļͬʯһ㽡˶С۾ĺ˲
Ҿǡ

жĴҪŶ

ˣԴܳԽ˭ġͳɴࡣ

ȰǴҸڰϣȫ֪

ħӵ˵ְ࣬ȥﲢûо󲿷˼
ƸʱǷ˷ܣǸŮˣǮֵļۣҲ̫
㣬󲿷ֻѾԤˡ

ȵȴһҲʧֿЦ³
ȻŵһǸŵء΢ǰ㣬
۾ǣ٣

ٰŮ˵Ļǿܶġ

еءŮ΢΢ҡҡͷǣС



ŰƽɡȵЦݺ񳿻һ
Сǹͷû⣬Լǳô
ǰǸˮڹ̨ϣһ㣬¶
۵ļĹ֣赭дҵʺܺõӴһ
£

ħ¶һ˿ײ죬ܿ


̫ˬϰӴ溢Ǹлʴˡ

ţʣµٰý˰ɣҪŮˣǺӵĸס
򿪴ӣ˽ңһööڹ̨ϡ

ңתȥӺŻˣȫһ˿
ң÷ļմۣںɪɪӶԼ
굽֮߰䣬Сģ𪽡
Ů˵ĶͦȻеƫݣƤǹ⻬ϸۣӦǴ˼
ġ͵׳඼ˣʽ˶ׯ˴󶼱ȥ˿ɽ͹
ԣĸûʵϸۣʺ¶ǵӡ

ɽһֻ׳֣Ҳȥһ


תһֱһԲıħ͸
ˣĴӦòᰲòôССʹӵģµ
ûȥɣҸİչǵĳˡ

磬ߴкϣںڵĴ۾
غšһ΢ЦҪţȻҪ󡣡

һεظںϣֱԼһ˿ң
鷿ںҡšһֻС֣ħ
ȫˣһ¾ףͣ
ͣ˼룬ֺʲôûǴȥԱߵĵ
ġ

ħҪëҳʲôһһſ
ڣŮˣǸ޷͸Ľɫ

٣ʵÿ඼׿͸΢Цһ£ڡ

ħ֧ϸĶںԶȥվǶǰֻǰ
١

ȥָѪı㣬ճһԲεͼ
ٷŵԲȦ룬ʲôɫƵڶ
ڸվɢȥѾһ

ת΢Цޱ򣺡һֱ˵ĵܰģ
ɣʲôģ죬ҵԸɱңô



ڶһ磬֮Ǹз۵ʱ̣³ƿ˵ţһ
ǼյƤϲ̶̵ıӣ
չλεҫ̤ۡϸϸϸ˪Ķͷ˻֣
ߣȥš

ͷħƣһǰһһͬһ
صľӣǸ첲ϸԲľͷģ߰˅ոߣʮճģ
ݼһխ¿мĲȴһŰײ¾ʲ
ôֻԼֱʲôڼϣżӵĵػεš
⼸ƣȴȫŴĲŹֵĶŴ·
ȥһ·ϲٹͶͶĿ⡣

ſڲԶĿͣ£Ƕǵִڿռ
ޣ̷СĿյǵĿҲӴ˴
һƬ³һ쿪˼İħ
һյͷǰľжڿյ룬
ȡЩڼѣçͳͭƷСӵ
ǣԾĻɢ˺⣬˫ۣƣΧĿ
ɤӣŽǰ

λң³һƷˣлλĹգ
ͣһȺƽմҶ⣬ۿڵ
ʱȴࡣ죬µһֻϵȵ󣬷ǵۣƷҲһ
һţΪлλĺ񰮣Ҿɱһλ
ڸ֮ǰҪⶴӰλѰӣ͵ƿľϵ
ϷϿ

Ⱥʱһһ׻Ů壬ӷֱ
º䣬յľӵĺϣڳǰ
ơϸ۵ĳͬӵţֵ߳˽Ƭ
޵Ļ궼û£ˣһָķ϶мۺһࡣ
˫ҲһںϣżͲظǰͦ
Ƕϰ˶ԲԵøͦĿ

Ů΢üͷش΢̵촽﷢峺
³ǵĸλҴӦҪٸHһεŶ

ħѾؾ£𣬴󲿷ֶħû
ĻҲмǸ˼֮ҹļһȻؾ
ǸӵĶħٹһҹŮˣ

忴ʱЩһˣ۵˫ǰӴһţ
Сͷڹ͵Сƻһͷм䰼ȥλãط
ۺС׶һŴŵŨ׵Һ塣Ķ
µ̥һ¡𣬶³ĶƤ͵һŰһһ
İ׽΢ŵČһ˳Ůһǵͨ죺
˼ɸɾظҲٵġС¶ûסͰ
Ӹˡ

³ֲڵĴƨɣžžĴ죺һӿ廨
ţˮҺģţģģģʲôУԸҪ
ڶģ˵챻˾ûӹĸоˡ

΢һı飺ǰСϲӹﱻ
ˣһҪŶǵľҺȫ䵽ߣԽԽŶ

ҪС¶࣬ϻбⶴΪģµķ
Ŀͺƨɶ۶ͷϵСҲȫӪҵŶʹ
HHH鶼ûϵ˶Ҿ͵ñ

΢Цſż͵ӵĶħǣһ£
ĴӺӺСվߣ³ط
ޡ

Ļûһһն೤ĴѾ۵ͱմ֭
߲Һ嶼˳ֻĸߴħ
سŴִߣь¶ͮͮһδ͵ǣֺݺݵ
ŵҪȪˮһˮܿͰ
ģֻħҵĴӣͦκ޵ͷ׼ͦ
˷ܵȥĹͷڵ뵽鷿
ԭͷһ¾ͱų˱Ͳӿһڳ鶯
ϣħŪŰȱͷøӹ͵鷿⼷ѹ
ߣ˷ܵ̾ţȺĸоˬˡ

ûӦͷһߣһֻħקסĳ
ûСֱɤϣЦǸֱļһŬ
䶯źͷͷҲСһɵŪľÿⶴ
ĿҪлȴ˺ֻʣŵʡ

иȲĶħΧ̰شʪ妵˽ָ
ͷȥʺ쾧ˣŰָڽ˵͌۶һܰٵ
ǸСݵºüָʱǵ߸ԾԾˡ
ֺ˷ɧ¶ֻħֿȣһһ
Դ·ͱֻۣħʼȿֺͲѨ
űļ֡

˱ûþͶˣε
صӿȳҺʺֱӹθĶħ
Ҳӿ˳Ľ࣬˫ۣһŬһѾ
ѨϸƷű鲼ͻĴֲھβĳҿУһߺ첻
ţ¶ڿʼ緢ʱ͵Ĺһ㣬ѹ
мС׽ϣŹȵŨڣ
Ѿװӹŵøĸо侫ʱæսڣ
ŬߵҺ嵹һƻƻưװ׵Ũ֭©˳һһ
ϵČ¿»ʣ߽ţöˡôͿװ
ءɲСһûءһҪ
ҵĶӡʮôŶ

ħǰӵ󼷵ַλãſˮĽխɧÿһ
ڶĥóѪ죬ÿһй˵ļͳʱҪ
ѨڣеľҺò˼룬ͻһ
˷ܵضǸ۶ܿ죬ֻӹҲԽԽ
ľҺ¡СԵøӹˣǿߣ
ʧˣһĸⶴĴ̼ܿڸ߳ľʧˣ
˷ܷĺҺˮĻٲһӿ
ԼӲͣסҺҲˮһŵøˣֻ
ͷûԼһɫҺڲϵشʳż
ǰǡ

СʱļսĶѾԸԳǵ̥ʮµ
ˣǸ߳ĳ죬մϸⶴȫ׷Ѩ
ڵٵ΢΢ⷭȥͬŵʻѾȫ
ڵسˣ֭;ҺѪ˿ʡɨһӵȺħ¶
һ㲵΢ЦýҼŮ˶ߵģû
ĻԺúһŶϢһⲽ򣺡
³ͷɣҺ϶Ưء

Ƥϳļ⵶ĥϹε죬ľ
ϵŮֿ¶б˵ݣΧ۵ȺͻȻðе
۾ǰԼ΢ЦŴ˳Ĭ߰H߿ŵĻ
Ӱ쵽Ĳɣ

ħƲªķ촽Žôҵļ
ǻεҵĵҲһ׼ģ

ǾͺáȳɵĶħ˦˦ͷɣһҪ
ݺݵزŶСٵùʱ򣬲Ų̫ʹء

³Ȼذѵָ˦˸ȦսȻһ£
ǰһͣ̽Ůǹëüͷһҧỽһ
ϾͻĵЦݣţĲֻһء

ЦŴ棬Ѫӱ䳤ĵ£ȵ
廹ųҡţҲȷһͬڶֱгһ߅
ӣѵӲ䣬ʮֱָؿٽǵѾʢҺŵû
ѿŮļУʹĶƤһ
Ѫ͹˳͸ǵñĵڣԼܿװ
˰ǵҺ壬ǸԲȫ¶ǻ⣬ֻһ
ͷӣϸϸĹǻָԲÿһ
ȶżһ¡󣬸ߴңʲô飿

ҵġݶƽʱװˮڡװǴҵľҺ
Ŷ

Ѫĳļһ̶̵Զ
Զݲްÿһβ룬ݿڶᱻ߳ſ˶Ĺͷ
ֱײݱϣݳŵøӹʱݵֻ΢
һһһţ͸пĶƤȫ
һһһ΢Цţ͸ԼܿԼ
ƬѪ죬紵ں¶٣ʹø˷
ˡɪɪţһΪ䣬һΪȼյĻĵ

͸أ̬ķӰԼ滵뷨Č
һⶴĸоҲƺøˣÿһγ嶼
ÿҪʹȥûһθ߳ˣմѪİĿʹ
ţҺɽһ緢ȥΧǶʱһƬ
档ƮƮɵļ֣һÿհ׵ʶع
÷к򣺡šѸıͳ
Ŷ

³³ӣѵٶпСѾȫ
ˣ³տʼпڣ׻ĳѾһ˳
£ӿȥͬеҵģҲ˲
پҺҪϵĳӣһŮ
ϡ΢΢üͷ촽ȴȻܵЦ⣺
أҪҵƨ۶ҵĳҲȫҺŶ

Ӳ˵ıڣſʺ츹ǻ۵
ݶϺüıװʮҺ壬Сˮ
һʧȥ˶ƤУҪӶˣ¶ĳ
廹һ¶˷ܵǣչʾʲô
ģŮװӵĵطҵ«ŮܵĵطŶ
Сûܵȫ˼ҿһĸо
ϲءеԵǲǣƽʱֻȭͷôأװ˾
ҺŻôġ

³ĴǸ˶ˮһζӹһ
魴СĳȻɫ壬˼£ȼ˵ţҵ
ݶŮ˲Ŷ˵ŮϲHҲΪء˵
ַߺ죺ôϲH϶ݶҲȱŮ˴ɡ
˵أ³

ͷͬǵǣҿŵŮ˳ɰǧˣǵ
ֻһ󡪡ҾǵČ¶ӻԶһء

ô佱ңһ᲻˼ȵЦĸױ
ĺӰãƾ仰ҶHϼء

ļӦñ˩ǵˮ۱ߣˮڰļH
ҿġõӲҵȤָͷ
ŵϵ֬Ѫģ

˵Сϲⶼˣһֻ
أһ£Ҳôҿšݶ
ɣٶһ«ĸоŶ

סż⵶ŮѪ壬׾ٵش
˱İױڣ񱻴Ƶһ۵죬ߵĳ嵷û
һҺ;ҺϡﻩкѪ˿ȫ©ˡ
᲻ء

߷ţõ˺𡭡˺
Կɺء

ǿܵġµӣֵʳָ̽ǸĴ
ڣʼϵŮ͵ס˫ȳƵ
ҵţӾҵҡȥû˵ѣǲ㱡ڵĵԵȷ
õó棬ָͷС㱻ŽһѿճĤ֮ʺ
˿˿Ѫѿżһֿ¶ʧȥ
ɳڱڣɫҰ׵İȻڴӽҧ³µ
ˡHҡ㡭ϲá
񫡭

ݶҪʱҵнľΣ
Ҳ鶯ۺ׶˷ܵţ³ɵҺ塣
յļҲܸ߳һһѱʿ
߷ֿѻմŲྫҺڱȫչʾĿ֮£ָ
ݺݵؿٹǲ㵭ɫճĤһѪۣŮҲ֮
ζôʵ

á̼þûСôʹ졭ĸ߳ء
մˮϷǳǳľѶȻֻбõ
ءšⶴҲҪչʾŶ

ϾԸȵأö˶Բϳ
Ѫŵĺͷɿػ⣬ʿͷ鷿
һһиţҺ֭ɵİɫŨͬѪһ
һֱ鷿֣ͣȻӵҲһͬĿӣ
ֱѰȵȫֳ롣ֱַֻסпİͷ
ֻȫ¶Ĩ
Ѫпļٺ֬֯ȫɼǻ͌¶һ
ѿҲȫһܿ΢׵ˮһ˿˿

ϵİȫø񷢶סص۾ȴ
ȻЦ⡣СɧӡƯ𡭡ϲĻһ
ȥŶըǺ

³編ƣһ鷿Ҳг룬زµĵط
ȣȫѪȾͨ죬ֳķݵ鷿񿾼ϵһ
ǰεţɫȥԽ԰ˣҲšֵ
«ϰĵطչʾҿŶ

˰¶ڸǻǸװҺңɵش͸
سصӣӹҹܵڵǻ̵ĺˮһ˳
ðڱĵ죬ӹĳߴ绺ֻʣ
ӴСʹһǲ±÷ʺڡøĻ˺ģ

Ȼ˺СԽʹԽҪء

ЦһżĹϵİȼ
ţſԵɳƺУȫЩһһӹϵ
пڴֱ˺ͷ񷭿Ǯһѵӹʱ
ؿۺɫڱںͽӹڣڻڌ¶ߵײ
ţһһ¸ֳԲľȭһֻס
ӹĨһȭͷӹڱʹתĦȶʱ
Ъ˹ؼȭͷҪ߬ˮһ̫̼
СҪȥˡɲĥֻ
˼ӣ¶ӹڱھѾһƬѪģӹĤ
õմõǣ¶ˮȴԽԽ裬ڣČһ
ݺӹ׷Ҳʧ۾طŰף
Ѿǰͨ͸ȻҲˮǿҵߵҲֲ
ס緢ˣҺļ͸ڣӳӹɽĿɿ


߳ѣνˣѪģĴڴľʹٴ
ŬضǣѾе׺͌¶ϡǵڶٴˣ
ڶٴγԵƷıŰڶٴκܵ˽ܵĲλ
УѾǵˣֻ֪ŰÿһŮ
һУÿһγ嶼ͬתģǷ
ﵴ޷ԱУĿһʹ඼ƺᡣ
뼫ͬ߿־һû
ϷһʼҪȳҪѡϧ߹;
龡˵ܷʱʵࡣ

šʣһĿء̴ٵشϢţƽ
ʱҶǡHСȫ¶
ԡHͶȥһְۣ
ʾһô

Цӣ˰ȳĸǻձһ߬
𹬾ΧѪ⣬ֵָܳ׶ΣתţӹײǸС
ȥŰȴſǻĺȥԲխĹھȻһ
ſˣһһѵʹžȭͷÿһ°ȶҪȫ鴤һ
£ָȫǸСʱѾٳˣֻǲ
ŷŰۣҧÿ졣Ӵֱؽĳ̣
ȭͷֵĲλһ¼ǸۿҪѵȦȦ
ˌ¶ŰظĴϢʮػˣס
󣬶³ս˽ȭͷٵת˼£Ȼ
ơȵѾȫ˷ܵ˽У¶ͷĿӶܿ
Ĺɹˮͷһ߸¡𣬴ſĺ׶Ѿ
ȭͷıˣǿҪӤͷ­һЦţȭͷ
һŮѨͱմѪİſٵһһ
ѨҲɿʵһţɴɵ³ӨҺǲ
Ĵһнؾҳ鴤峺ˮ
ǶԱʿĴӵµ֭Ϫ߳Ŀ
ֱ͵һͻȭͷ˻ŵ
ɪɪ֮䣬ûͣǰֱۼһ㼷һ
Ĺڣִһ׳ֱ۶˳ӹﱻ
ֽ㱡СڣճҺͬһŮ¶ŵ
ѶһĻȻһƬҵ

ȳϹϸϸĺ飬ڵشÿ𣿻ӭԳ
ŶšȰһưɡ³֪ġ

˴ƣؽ⿪ֱۺӣ
ͷҪ棬ֻʣ´ŵ˫Ȼľϣ˽
߸ߵسգʿ͌¶ԭڵĿ
ں޵¶šͷѪҺһѣΣŬ΢Цţ
ӾͺHŶСⶴͷHõŶ

һͷߴħȲؼǰѹȵߴ̽Ѫĸǻ
Ϻ췢Ĺͷõ۵شַɿȥ
һֻʵȴĶħǰߵѰſܵλãקסѪܵӹ
ʹðĹøЩ͸ǰֻħ˫ȵļ϶
ŹǴ̵ͱ˰ȵĹ˷ܵһͷԭ
Ǹ۶أ

ȱ۾ϸȥƷζǲһĳʵУɱܵĽл
Ծܸоִ࣬ıҲ
ѪӱϵѪӿż£ʹؿڣŲӣһֱ
ߣס˫ۣͷһȵζһ
ȡ£ڷһԵİϣʶһģɫʡ䡢
ʹȫ̰ţֻʣ³ĻȻӿ΢
У𡭡ҵġƨ۶š㡭ʲôлл

ڹڵУʲôֲڵĶҰͱһⶴ
һֱ۴ϸľ񣬻۰Ƥ۵ճĤֱ
ŵĳһ룬ѳӳŵһưɫĹ⻬
ֱ۶ӣľҺθﵹţͬ̽θľ
ҺһӿɳڵĺͷĿڱﱼ¡ţˮһ
ѵشϢֱҲĳֻСħ߶ϡ

Ҫˡ̧ѪҰһƬʺ졣ʲô
ͬ峺ˮϸ೤

ʹѨ

Ѫɫƺȥյİ׹⿪ʼţ
ČʻһѨšһθ߳ˣ
΢΢ŤšѾûˮˣ峺Һߺļ϶
ϻ

ԽԽƺܻһ塣

ˡ

΢Цһ£鶨ڲ԰׵ϡ

̴࣬Ѫɫٲӿ

ÿ˷һɡ

Ťͷȥкǰϳˡ·Щڵ
ŷ׷⣬ȴһɶ裬
۷ӵޣ⿪ԵĲͳһһ
ǸӷǰţȿֺϽѲ
һָֻ߸߾ǵӣһһݣеϸĴ
ɤźš

ǰˡղڸ񲼵Ӷϣŵ΢ָ
Ⱥšļӻĺκʱûά
ʧǰЩ˵ûֱ۵ĸܡڸ
ٵôǽȥڳ·ߡϸ
һǵĿǱˣǴЩĵطģһ
ϢһϢϢǲٵط꾰ѣϢάȻ


쵽ӻһ߼Ⱥһ߼͵ذѶȺ
ɢкЩվڳԣŲŴµļű
תͷз۾ָͷ˴ȥĲ

Ӷһݡ̧óؤǶ

ŻǺӱߵʯ·ʻţչȥã
ˮӯͬʮǰһ䣬ĿŶ԰ĳǽʯ鿴ȥƺ
ˣӲݺʯЩѾ̮ˡ̫
ʯͷҲ޷꣬Ǹ֮Ű˼ÿά
ıسԼǽ񣬵֮ѱգڵСǵĳǽ
пޣȻʥܵľؼţħʳʨӣ
ġƽ񣬶άЩʱĹ´ζȻ

άĳǽǲģʱ˱ǵĹ
֯ɣڷȥĲٵطǽѾ䣬ȥ
լۡũ·ˡ

תͷʻϻǺϵĵţ̤ľö
ȻǰȻȥھ˲٣ʵոЩ
ǷܰŸӲľƴ͵ĳذѾ
ܾûΪһˡ̧ͷԶĳɼһ˲
ϤңԶҵɫʴӼĳص׷ڶǻ
ɿ鲫˷ܣţ˸УԼҲ˵

żªƤʿڳǰֵأһĳǹ
ǰߣͷµڳһ˵ı飺˵
ǵĻﶼҪ飡

Ȼǵÿءϵķչ˿
ӿ㶵һƴСı壬ݸƬߵĺɫľ
壬ͨһеؽӹǿ鶫ȥؿ˿
ûָʶֻ֣Ҫϵý͢͹ӡ¾ˡ

һƺҪһ㣬е㻺ϸЩľ
ϵ֣ʱʱ̧ͷۣҪŬܰϵһ
Ȥضı飬ɺɣٱ죬
кͬһԴһ˽ţת
ȻƵĻǰЦݣò̫ʮƳ
ǡǸС㣬ӭ٣ӭ٣

ճ΢Цһ£ֽӹǷ뺣Żؿڴ򶶶
ӡҪȫŵӰʱͷȻɴ
۾һ䣺ʥڳǶͷ𣿡

һΣõάŲ֪ıͷʱ
Ťͷȥ͵Ц

飬ǳ⣬վǸλãԼı
ҲġɪĶϱŷʥܵڶ
ÿ˶˵ħˣһʶһħվ
ǰʱÿ˵ıֶġ

ǵЩ£ڱ¯߻ڴʱϵŮͱ߶Ŵ
߽Щ¡ﶼħˣĳЩǴźɫƤ
£ſصĺñӣڳĺڶһЩŲ
׵ͷ԰׵Ƥҹ﷢ĺɫ۾Щ˵ǻС
ѪŶʱǴŮѪ˵ͷѻָӵıʲô
ģǿԼʲôأʱ
ĹŵñŰɪɪֻ֮ɰΪĪ
ǰԵ¸ЩĪʱһӶȥԴ
ĸ֫ѵ£´νµʱֻ᲻Եصɴ۾չ
뵽̲סЦЦ֮е㵭ʧ䡪Щ
ӶȥˣĪѾҪȢӣԼ˿ֲµǡ

Щ¶һǡͬĹŲͬħˣû
һħˣһźũһĳºͱ㣬
֨ϵġıѾ˾ռˣ
һűؿħˣԽźͻˡ

ԭиҪʵģһƷԼ𰸵˷ܣ
е㺦ͬĴ𰸣ˡѾţά
Ľ¥ӿĿζڿǽŵ·ұߵ
ҵţÿͲµõʹűӣҪζʮǰʲ
ôǰ̤ʱ̨£ǲڣֻ
ٴİñˡʱֻͺѾһͷûˡС
ǲİñӣȥСʱֶˣӺ°ͶԵԲ
ģһ߲Ŷͷϵĺһ߰Ѹճ¯ڹ̨ϣݳһ
̧ͷһûϳ

·ҹաһ˿Ӱ˷ܺһ˿򵼰Ľ
ȥ𰸵ʱˡ

ʥʦǿ¶𣿡ûάǽʱͼҪ
˽⡣Ӱĸ⣬ǰҲǿ¶
ˡ˼ΡάСʶʦ
ǿ¶أǸľһļһԼһ
̷ĵ·Ϊħ˵ġ

䣬еİĽֵߡʥְÿһǣӦȰʥ
ߣ궩ǧĹʱɷ÷վͷ
ۣϲЩӵķȽڣϲЩͷǱӥϬ
۹⣬ϲϲ׼ʲôʱͱĽۡʥ
ǰ˼ʱڮ˾ʤѳɪ
ӵֶ¾꣬ʱգȻ˾ܾŷĽ̻壬
ʹ˹Ѫ½Ͻ̵ķ֮£Լ
ķ׷ɱȻǻǿά˽͢һͳûסÿ
ͽǲܵġ

¶Ǹ⡣ʦϸ¶ظһλ֣ͻ
˵ˡЩŰļһﲻһԶ
ʵЦЩĹֻںܷ˴ȥ֡Ȼ
ϼţģȡ֮ƺûù
ȨԼֵأڣѶ͸ˡص£
ʱһͬһɻһ̸Цǳʫʶ
֡Ҳ¶ǶԺӣһֱûܸӣ
ÿӶܺãڷյļЦǺǵڸǰ
ΪЩƤĶпѡʹͽ˵һžʥ
ܻšʱ׵ֹһεʥʱһ
ӵġ

ʯƬ̾͵Ľֵǰ죬ղͣš
ȥǰĳһָֻǰͷάõľ̾ǰ
Ժһȥʶ¡

ֶ̺նӣŵư죺
ҿȲˡ

ȵøõʮ꣬Ϥÿһ
ӣÿһ棺ǹһ·շƵĲ÷ǰ
һұߣϸʴסھƵĸ¥ϣÿͷ̯ţ
ڰ˳ɲˡͷͻȻǰˣණ
ˣǸԶάȻԺǰѾ
һˡ

ǴΨһӣĶʮˣڳӪˡ
עĿζ͵ħ˵磬Ǿ˵
һһ۾ϳװȻȷһͷһ׸
ʺϴܵͷƨɵµĴ飬ҰӪ
˵˶ӵҪöࡣңҲϣڰݷÿ
λ˵ʱ򣬶һȺ鷳ӡ

ҲЩũƵװڲزסģɫͷ⻬Ƥ
¶Ƿ٣һжϵĴª·Եе룬
˲÷ѶܿĹѪͳʱװ˵
Ϊ٣˵һϰߣһ̬ȡҲҲǿ¶ؽ̸
ɡ

һ·ʥļⶥǰˡ

ԺȻ̣Ʈ͵ζɫɫĹ
ʵ׺֦Ҷ֮䣬߹ʯǰͥƹ߽Ǹ
Ӱͣ½ŲһȷԼļжϣȻгǸ
ûй֡

¶

˲ִٵתȻŰ糤Ķ̷ɫѾð߰ף
ݺݵϣλķÿ߹ݵۿ
ЩԻ󣬵ͻȻ۾ˣĳͷ˵ϡ

ǡ򣿡

öûôйˡʹ΢Цţ÷ı
ƻطϲá

รСƤڱŮʦֿЦϵԵ
ˣл֮꣬ټ㡭ҾԼһ


ȥסʳ͵͵·ϡȥͱ¨
ʱҲôɣڿ¶ץ½ǣսս͵ŭ
ɶϰ֡ʱֻõ䣬һΰ
ʱůͰȫĸоƺδı䡣

ʦеļ򣺡ùߣȥ
ġ

¶صסǴƫ䲻ӣ͵ưǽں컨Ѭ
һƺɫ֮⣬һжʰøɾ࣬£¶
ˮﵹˮ˵˵ɣʲô㴵ˣ

Ч͢ħˡ

¶صдϲȴûԤƵһȣ֪𣿸л꣬
Ϊʥְߵģһʱء
֪ҵĺ󡣡

ϵˣΪʲô

Ϊ飬硭ǵ͵Ǯ

ǵãʱһܵءյպ
͵ԲΥ𣿡

ʦ΢Цҡҡͷϲ˵ôʤ׼ʥܻ˵
Сĵϣϡ͵ȻãΪ
˶ģġ

¶ϲԭ򡣡ǰǸܱ
һЦļ˾һǡǷ
Ҫܷģܽģͷʼ


ร˵ɲ̫ԣҲǲָУĻˡ

ʦѸ첲ϣ΢ЦţֻǲΪһ˵Ĵʧͺ
õһ档

ţԣ˵ʵҲһֱŬء

л꣬ҾһʥְˣħҲעа
һЩı˵ˮ˵εͦڵģ
ﶼĻ̻̣Ҳ˵дħʵû뵽
Ȼ㡣

Խ͢˵ʵİɡ

½⣬ҾãǲġȻˣ
Ҳһɾּġ

Ը˵ˣʦĸ𣿡

Ѿ˯Ťͷ⣬ЦȻڣȴ
ôȻüˡ

һ̷վԼҵس鶯ҪʲôѹĶ
ΪʲôΪʲô¶ˣûеõеĴ͸ΪʲôΨһ
ҲҪȥҰ׵޽ǡ¶ˣȻֻ
ʮ꣬Ѿˣǣһ
ȥ뵽ҪϢ

Ǹû뵽

ûʲôعͷЦЦĲ۹꣬
£ҳҲҪǶȥġ

̸Ϊѹˣ΢άЩ
Сĵزȥ̸۹ڿ¶Լ飬ٴʲô
Ķ۶ԼǶԿ¶ء

ǰһС˿¶صϣ¶غܿ췢Ǹ
׷Ѵصллĺ⣬Ը
㡣ҲȱʲôĶ乻õģҪ˰ɡ

̾˿ſڴתȥСŴǰԺʥȣǮҵ
̳ǰľͷеεʦ΢Цţɣ˵
ҲҸ˭Ҫ

ʥԺǰһλֵɵط֣
ұߣһλҪݷһ¡

ǵÿ櫼ҵϷӣڱԱߵĳǽ£֯
Ʈ޺ȾϵζԼʱֳʪ
ϲǶϲĸ㣬ѿױŨŨǽ
ÿֻһСޣΪʳǱ󡣵ӱһ
Ļÿζˮֱ

ȻϲǺͿһϷ¡ʱŸά
ʶĵһѣʮ뿪ʱѾһ
άĳ⡣ҪӸ׵ҳʲôӼĻǾ
ʡĵŮˡǸɵĺӣûһѪͳƵ
ׯкϲ硣ͻзŭܺߵ
׵Ĺۡ淢ӼǲѼӣز̤Ū
еĵƤݶ͵Ժ㳦Ƶˮǹ
ǽɣ֭˿Ժɭӵķſڣڸķ̫̫
Ӧ֮ǰһȻе¶ɵģ
ϲѻĹԼϡٵŮû
ôǵвʧ΢ܺû˼صص״
ϻǺϺʵʵġ

ںܴһֵĽ櫶İףӰ룬
Щɽʹ̽յʱҲǡҲǰ羣ֻ
꣬ȴԵñ࣬ĸĸˣȻȰǵ
飬ܶʱҪɻǵǣĽűˮݲ
յĺӵףڿ־ﾪŵʱֻץסǰ羣
һ֧쵽ˮϺѣˮβŽ⿪ȡм
ФӶűȡ췢ǵÿһźˣ
ɭֻèһֻèһЩΪŵ
Ӳʧ֡ϲԣܻ
˷ܣŹֵǣèҲϲ򽻵ȥʵʩЩѪȵĻ
ӡܾԺˣӹǵıһġ

׶ȴΣε˵̡ñû
Ӹֹյĵãʧȥˣٴ
ǵĹϵҲ䵭ʱ򣬷վãڸУǼ
ĳ裬ܸصȥĻᣬһѡҪ쵰ġ

Ÿϲ櫵ļңȻǶªʪȣ櫵ĸĸƺӲ
ԶŮӿҲǵЦݵؿź֣
һࡪղḸףǸֱɾ
ˣǴһ˾нѹֵգһ촽סһ
²

ʮʱʼı䡣еĴ̿ǱǱʱɱ
һʮֹ͵ڸ׵ԷҲǴһҹʼ
õľ㵱棬׿ʼ򵽣гһգҪһά
˹ض棬ֻʡĵŮ
ھ̣ĪףǿݵķգкǸ
սʿ

Ժרŵĸ񶷽ٺ˾ѧУһ
»ӿûЩ׳ȣս
ɶ൱ɫߵϰҲȥ࣬
ľˡϲ׿ɹ÷ڵʱǷֵı飬
Ҳмһ˿ΣЩڸ棬ȴ
ûסһ¶ݵЦʱǸомʱ֮
˷ܡֻûϲáԴӸ׷ؼ̳зλ
һֱΪԼҲزάˣǶɽˮֵǽкŲĩ
ҵЦֻ

վǻˣΪδϵԵɣֻ࣬άҲ
ࡣʹ¶ˣѾޣסϤСӣ
ڵסڳǶǣʥԶŽֵȥζ
ӵİϢڿŨļδȥڽֱߺˮ
Ļܿ츯ܣά
ԽڵЩһֱ޽ˮֻǵ뿪ʱҲֻܻ
еһ֣Ըıάĸ֣֮˺̳
ˮĽǨţȻеĻƽǵªҡ

櫵ķӲң¶˵ǰŻľˣûʲôע
⵽ЩǼ·һСխССİɫͻɫ׺
ïҶӼ䣬ֻͨҰڻҰĽֵȴۡ
Ȼ׾ЦС˶ţ˼ҴҵĽŲŵǸ߰
кһű飬һɻŮҲ˹
ԥ˼룬ͷƵ§סĲӣһ
ա򣡿򣡿߱߸ţ
ҪƵڵϡ

صĻʥҪɶˣ櫵ɷǸЬȥ
ڳ⻹пأˣǵӻߴߴغ
׷ϴ֣Ȥǣ櫣ǵ
ʱǾӡ

ţŮʹ˵ͷ±ǻҪƤأ㣡
ָڳһӵ飬̾ͱﲻסЦˡ

飬ЩϤˣЩֻĹ£
ʮȥ¶ǵĺǶѸмңеѾһڴҲе
ȡźûа羵ϢȥأٺøһҲ
ˣҲûйšɭҲѾܾûˣʮһֻè˵Ҳ
ǳ˵㣬ĳϽҲ伣Ϊڳﻹкüֻ
ģҰèֻȫûô

Ҳ˲٣ǴӺӱɴˡȻǶǶʮ꣬
櫿ȥҪ࣬ȥݵѾ˸ڵҲϸ
΢ơͻȻʶȻһǰǵȻңң
һÿοǵ϶мӣ櫵ũߣ
Եǹ빭ǱʾЩŵĹСվǲһģ
Ȼڹ֮ңƺԶҲڲǵǸȦӡԼģ
Ҳɭ˼ģ޾ԶȨλ
Ҳѡ뿪ʵͥԺΪħ˵Ե֮һɡ

֮ǰ·ͳһɫķ᣺Ҽǵϲģ
ʱ򣬿մʱӶɳֿЦţ
ѷյǰҫӻǺĴһĻ
ִģ˺þء

Ƶһ˷ܺ;󣬰öеɿݵͷ
˺˼ϸһ£΢Ц֣ţƯ䣡

ſһӵǣ״չ˵ٻС
ɷʺá֮ٺúþһۡ

תش˸ָˣġˡ



оĻʱѾ緹ˡΪʢûԶ
٣ζ嵭Ҳʥְߵϰ֮һοڳ鲼ʱ̴Դ
Ҳò̫ڡ£ֺĲ˹³оά֮
ĿϣλŴԲ̺Χһ
ȦоǱάǵ١ΰ١̻оĹܼҺӳ
ԼûܼĽɫһɵ
ǣѾϤˡ֧˵·
ݵķ˰Ա˵Ч͢ʿš

оһָֻ첲գڷϣ˶롣ܼ̳о
λڷյ֮⣬ԭһֱΪоǲģӡ
ȲҪ١ϧǰЩ겡ˣղڷϲѾ
һ˼ǲȷԣȻҲ㲻϶
Ϊ˼̳Ȩֳ֮£ڹǵİʷȻ٣
òӦû˼

һλʹҴоӣһ£˸λղ
ʱѾܹҲنˣ˹ضСҲϲֱ˵
ɣλӦö֪ټΪɶˣЩĿıɱǰ
һȥάϰȫҪɢˡҵ˹ضС
üʱλйص鶼˵˵ɡһԵΰ֣
ɣϯ޵

е˰̵վֱоħ΢΢Ϲ
Ͽʼ˵

Ǵʱʼġ

ϸÿһ仰Ա·ֽϷɿűʡϯ
޵¸ӡ󲻴ԴǵϸڶǸ¸Ľɫ
Ҳóľɥ֮顪һʮѪȿɲ
ʬ֧飬жڿֻ֮Уƽ񲻶룬ȫΪ

ΰٻ㱨һ飬һͱ⣬αϻָ
Ĭֵˣ˵Щ԰Ĳ²⣬ӳ˼ֵ
עڡĻ̫мֵˣʹ°ʧ
ܺ˵Ĳ״һҪ࣬ԼһЩ˹ضҵķ
֮࣬һʼǻ򣬵ͱ
λ΢΢üǿͣ

սӣ˫۾򷶿գ
õ˷ĵĴ𰸡

վԵ΢Цһ£ҴҵĶĽ̻ᣬ
л˵ʢݸλ˵кܴ
ħأսҪʵز鿴֪λҪ̫ģ
ֵҲϣؼ֮£޹֮ˣҵ
ְڴˡǻ㾡ܣλһĽΰ٣
ϯ޵λסַһݣҪʱٵŰݷá
ȻӪЩ׼ʽһ翪ʼһȥġУ
ҪһݳеͼȥĹá

оΰٵͷʱ˹ضСİŰɡƿ
վл˹ضС㣬лλ֧֣Ը껤ӡûµĻ
ɢᡣ

űߣĿͱһȥ˹ضС㣿ʵƺ
ȫȷѾ޹ˣʮʱΪһ
ҵӣĵڶܣùİչΪͨж鴦
øŭ֣ȻϵغƲһйϵʿҹŮ
ӻ˼ҡѩϼ˪ķʮֵıʹźȴѾͲ
߳޸ˣʵǸװǻƵļһһøжûС

ȻŮ˵ͷò˹ضҵȨλ㹻
ﲻߡȻȫȴˣһεʵ
ҲûٲȡʲôǿӲ̬ȡǶʱػɵϲûã
ʧ㯱һԺ󣬺˹øڣ
䣬Ǹ˴һ󣺼֣֮Ϊһħ
֮Źر꣬ħвȴδţħûܷص
ҵ͸Ӱ˼䣬ʥ֮ʱԤ
֣֮ȥۻֱ࣬ա

ҹ֮ɴ˶ʼĶνһ޶ǲ⣬֮
Ŀγ̺͸浼ʦʵϰڶѽָһ֧ɾеɫ
ɵĶ顣֪Ǹ׵⣬ϣ֪ѶˣصԼԡ

ڣվоſڣ˫۱ǰɨЩ
ӣϣжӣǵأ



մſֺƤףڵᷭŪǾ߿ƶǵʬ
о˵Ĵǰ참ܺߣҲΨһδһߡ֮£ʬ
Ѿʼ͸ܣӡǸסԼСϵ
ӱŤˣԴſſһߣѾȫϡã¶µ
ɭɭ׹ǣʣµİдžֺ;顣ʬµǱ˺ҧ
ѪƤߣ󲿷ֵ඼֪١
ȻŵģȴûκĺСаĹԣ
Ϣȫ֪飬иԼԷ˾˯
ڣȴϲŷ֡ҲֵκκۼŴ̴Ѷû
ƻļҲûѪƾճ֣ƾʧһ

ôָŪʬϱ˺ĳѿڣһ
۵ˡҽʦǰǸҽָı
ԱȻûȷ֤϶ڶŹˣǾͱɵˡ

ҧۺĳǺϡ

ţ࡭ࡣ΢˵ͷ

޴󡣡ָָϵĲûз

ȷûжٴ򶷵ĺۼļһӦǴ˯оѣҪ
·ӣȻ˴ߡվͷ´һȦ
űӣʲô𣿡

ҽҲӣȷе㲻ʬۺζԲϣ
񡭡ֹζ

šܺã鷳ɼɣҽ

Ƥͳ˴׺ܣʼʬֱϵӡＷҺ
壬װСƿתһԵΰ٣ϯ޵Ĺػ
𣿡

ǣҲȫǡҪȥ𣿡

ݸһЦҪΧеķصء

Ĺص㶼ϯ޵´·һӳеķĹ
еĹأиݻٵҵÿɢ㡣ǰʬ
СӳԱϹɱĳʬöħаʬ
ĹҵʬԴɵǳֻ֮࣬ȴ
ˡȻʹʬȷڣҲֻආضиĻʹ
߸Ͳǡȥ޺۵÷ΪģʬԼ
һʲôıɱصжҪôթǷ
Ҫôӵпµķߡ߼汸

ȻĽʧ󲿷ַĹ𣬳˼ټĹ
ڿеʬ嶼ڡСʬԸԶĿԣ
ֿܲΪ֪ļ¼;ʬԵ֮Źر
ûй֮ܶεʧȥͷӪٿ֮
󣬷հѵ鷽תֵټ档һΣնڰ
ظˮǷЩѪ

СӺоʿˮչѲ飬ںЩطҵ
дѪܴƶϳ¼ĳħʬһͬ
ˮУѡõıɱظ÷ʬͽڣɱܺ
÷뿪ĵ伮п෨ļأڴ
ʱй֧ӵĴͣΣıɱеʩ߿
ޣû̫Զľ룬˱ͨˮӽصСȻ
һжֻǲ²⣬ǿһֲ²⡣

Ǽˮͨĳڣ岻ˮոһյػ
뻤ǺӣɼͨҪӲݴĺӰҵõ
ɵǣڶ·Ҳˡ

˵ӳС㣬ȷʬĲԶ·ҹϣı
ٺٴᵽʡ

Ŀǰۣû뿪Ĺ̫Զ˼ûй
Ʒ֡

٣ʵҲҵ˼ǡ˵ǶԵģҲ
һֿܡ

ţʾ˵ȥ

ҲбķĹڣϯ޵²֪ߡװ֪

ȷųֿܡ°˼˼룺ҲӦÿ
´ӡǹٷ;Ѽ鱨

ǸϤǽŵù˲Сﲹ˵

쿨櫼ҵʱѾҹˣ˵ƹ⣬洫
˭

ң򡣡

ſˣ櫾ŷվſڣ˿รɰŻˣһ
ΪЩˡ

Ӧúܰȫͨˮжɷѡ˸õطǷš
˳ְ˩ϡ

ǿ򡣡ݴкѾˣ´Է
ſں̽Դ

ҹģʲô㴵˰Ƥػ

ţʵе¡֪һϲܵģ
£Щطзصأ

รҿûôʱ䵽֪̽ȫԸ㡣

ָ˵һطźúܣĴ𰸺ϯ޵
ûʲô¡룿û˵ʲôƫƧطе㲻ĵ׷
š

һԵкͻȻ֪ط

е۾ˢ

ڳͷ쵽ɽˣҿģЩ̧ȥ



հʪµʯÿˣŨŨĸζ
ȻϣһƬڣֻСƮ䣬˲
Ŷǰҷ䵽ϵˮΣŻϸźڰе죬紵
ңôҶЩ죬ǶҪġ
һְֻʮֹбϣʳָĦŹʸһϺҡ
ƵץͷװԶҩܣʱĳᴥɣ
עĿ塣

غĵҹû֪ͨάκˣоѳڳ
ķ֣Ҫʱ뿪ά졣櫵ĺ˵ˣڳ£
֮࣬ΪļųֵϣſտյĹѨĹʬ
лɢҩζʱֵ¶
µһǸĦС壬Ħڱ߾ά
ˣǽⷢӵͨ뺣һ֣ܽ


ʱԽˣԶ˵ҲһЩ򿪵ǳеĻǳ£
֪ħѾ£ȻжΪһֿ
ƣվøǼҪʲôĿ꣬ⳡò
ûб¶ĻǸһﻹִ˼˻װȥ
Щӵ㼣вûʲôԷļǸӡ֤
Ĳ²⣺һл˵Ĳ롣Է˶ʸֻҪ
ץסǸʬļһһȻˮʯ

˶ͬطΪʩͬʱҲΪ˶Ŀ
Щ˼ִĵ顣һˣ˭Ҳû϶Ǽһ﾿
ʲôԼжǿ󣬳⣬Ա˾ȫװ
Χ

û¹Ҳûǳûʱ䣬ֻƾоƶѾ°ҹ
꿪ʼԽԽˣˮźӼ׵ķߵѺڼϡ
Ҳãôõļһ˯ˣңֵ
λϣҹǾѵжʱ

΢ž

Ļķ͵ؿ

ѾȫڶϣԶʲô̤ˮ
أ˼ֳ֮ȥ˼ӣ
ԽԽˡ

ȷûСĵرžֹƣŻԼĺ
÷κ춯Ѿˣеæȷ
ĽŲֻһ˫ţءǱʬˡ

һСξͻͣƬ̣ƺڿ̽Σ󣬵Լʮ
ľʱһͣȷѾ˷صصķΧ

촽һèͷӥСͬʱץʮֹһְס
أĹѨ

죬ұߵӣ׹ⵯնʱ䱻
˿˷ذǸŵӰͻ룬
ַɱ

ĺͻѾ׷ȥ˹ʮֹץģ

һ߸ߺһߵϥأбڼͷڶˣ
Աʣ۶˵һĿûͣ¡

ǿŮˣǿ׳ܵòſ׵ʿҪ׷
ԵóˡڷΨһװߣĿţ˦
ٶȸ죬ڽӽĿѾֱܵԵˡ
Ұʧ

ͣһζ£١ȣӶ
ͣ˼룬ڵԼ£һο°

Ŀ͵ضһ£ǰţٶѸӱ
ģѾ׷ȥĿڵϣս
ߡ˻ѣȥڳȻƵĹ£Ų԰׶
㲵һ̣аһƬհס

羣ʡ



ľϣ͵ĻһţԱǲ඼ڣ
ڵ䣬ͲϸϸĻ˫ֳϣһ
εţȻǸֵĶ촽;ֹȴ͸ѹ֡

ӳҾӦѶˣʹܵȣĦҲȥġ

ף֡ȹˣûô
Ľдţж֮ˣ㲻ɿ

С㡭ɲ̫ƽʱšôŵЦ
ȴȻš

ҡͷ֪˼ˣк
еǸңҵȫ̧һָֻ񷣬
ȴᶨϣ֤ģҲǸɵˣҰ
ľ壺ֱ塢ּ֮
ȫա

ףС㡣ٵҲ֣أʱ˺һ˿
ʹ˺ʥܲҲͬô

ףĻ¸һЦݣʲôʱҲѧŶ
ˣ

˵һʼ磺ңҲҵȫ

һγĬȥعţһӺվ
ʪͷ£󣺡÷׼Ķˣֵڵ
⣬Ϣɡ

߽һǸŮ˱һϣ
ƽںڵ۾ƺȫûгһۡ
ÿ£ȴȻڷصǰӵҩʲôҲ
˵ҲʶԶϲò飬۾
ĵǳоǿСС룬ǰǸź䲻
ĳŮصһ

ѶԱ÷Ĵ߽ת㻹Ҫһ
̼ܡ

Ի⿪ȻǰŦۣͳ´
ϻ£Ȼȹ£̫ȴͦϸ۵鷿ڵƹ΢΢
ҡҷţӵһԣתŮˣҲŲ
㡣

÷Եе𾪶ǸӳҲܡ


һֱģĻǼգҲ㲻
ңұĽ̻塣ңҲϣܵص˺
ҪҪõ̷ͬԹ

һȣҲ£¶˽վֱӣ
Ӱڲǽ裬ƽ

ֻˣ꣬飬ְǷ



µĴִм䣬Ű羵ǸѾһ˿ҵķ
ߵм䣬߸߾˫֣÷ǿںϣ
˼룬һ޳˫߷ֿýư÷
˼ѣĽ׺һ𡣶Ķ棬羵Ҳ
ѾѾͬϣĺǰһݣ鷿ȴԲ
飬ֻһ´ֵθڷ嶥ϣ͸һɳС
ƺҪһ

С㣬ҵԤһ¡÷ѾӣЩ񶾶
Źֵ̾ڵƻŹâҲ׵ģ㲻ܵ˺
Ů˽ǵĵطҲ˽ܵĵطˡ

ûϵѾǹˡ

ǡҾðˣԺɲܹ˽รеɬЦ
յĶߣһἷѹ壬ֲڵƤĦ
еͷһĿУܸоͷڱܵͦ
ʵҾҲţ˶ǰȴֻ
ѡ

ɫ΢ЦҪܰɺõĻ˯Ҳû
ϵ

ȷǸɵļһԴӵһεĶݻ֮󣬼Ȼ
ͯ⣬ҲӷݹҰԡͶĺЩ˶Ϲ
άϵŽرֶΣԼףʵʲ壬
ġԭЩĽɫ˹ضŮȴ
ֿѣǵĲܣǵԸͬǷԼƯ߹
壬ԭ޷顪أǿ¶ؽ̻ĶҲ
ܽƿסֱ֧׶Ķľڡ

÷Ūɫͷڵһһֻ
ϸ룺Ҫʵܲ˵ĻһҪ˵ҿ
ܵİ滵ˣҪԴء

û£ҿǺļɵģҾ滵Ժ˯
ôˬˣ򶨵˵Цţ۽ǵǸһ㿿Լͷ
ĳ룬ⶥ۵ıƤͷ΢΢ݽȥҧ
Ѫⱻ͸һɲǣл˳òȫΪ
ʹһ޷ѹֵĴ̼СѴϸһͻ
ƽȥ͸Ѫ⣬ƺûôۣеԼ
еΪڴССʱȥɽ̽ʱֶضΣյδ
֪֮ڴһ

ʶԼ뷨̫ˣڶ͵ͬһͷϣ
һȫֱĴ룬÷볯һ񶾵ػ
⣬һһֱ˵ףܸо͸߹Ǽļ⣬
ʹӿʼҧزԼгֻʹ
šһһ̽˽Сͷ鷿ͬһɫέ
ɽͷĳߴҲŴˣָô֣ǿҵ˺Ѹ
ͷһҪըһʼԼûô׼֣
һ˿־ĵţ⻹ֻǸʼ˭֪ʲô
ʹࣿҲԼĻᱻ滵

ֻǸʼͷѾʮֳĽ÷
˫ƼסǴέݣ÷ٶ͵Ūе鷿
һŰţҪ⵷ѪĽһһأҲ޷
ˣЪ˹ļӺֶ÷سĿ̣Ĳ
кܿдҵĴϢͿԡ󣬵ĥѾ
ʮʱ߷ٶȣһʹظ˼Ȧ
˻ߵĺ鷿Ť񵰸״ͼ֣ͣ
͵سеĸ룬дĩѪ˿һӿ

ôС㡣ʹ˦ϵѪΣ԰䷢ʹô

ɫһȻϢżһ΢Ц
Լ

Ŀתˣ÷ҩϴתİ羣Ż
ЦʼŪɫͷ΢΢ü¶еźͿܵ飬ͷȴ
һ㲪𣬱ԲͦС÷ǿʹ
һ£Ҳ͵زһ¡รаŮʿϵؽ
֪鶼˵ȻϷںͷģҲöӳСһ
ˡ

Ļƺ𵽵ǷЧݵ˱ƽȻһ
̴ͷʱҲֻ΢΢һ塣ǲû
̫ã־վвıܣ÷ʮȫ̽ͷȻ
궯ͬѵͷʱҲȻغӶ
ҵضҪ˦ŴʹѪ⡣վƺԼ
ʱʹ࣬ÿһҽжӳϡ΢У
Լ̷ͺ˵Ƶġ

ƺȷʹҲ÷Ҫĺݼ֣ûã
ˮѾڿ޺жͶµĺһ˻ƵĺƺҪ
඼Ż³һʼûͶ˺Уû³κα
÷ƺһʧ䣬תŷգǸӳ
ƺҪѲһ㣬ǵˡô׼һ
𣿡

˵ͷеԼƺڱ֣һֱڴһ
̣ʹصһ÷ӹóһ̸ϸ룬
Բͷɲ֦ݺĶ̴̣ÿ붼Ե
ľɡ޷Լں£ȴҪܣƺôһ
ĵȶţҪԴûĴ̼÷һ
ͷ֣Ѿȫͦ˰ѵһʹͱö
˵ӣΪЩС̣öһԷ˵
öԶֹһҧ촽ۿŲֱ
ȫͱͷֻԲͷ¶棬һŵ׺ͷϵС
顣÷ؼţֱͷǶ񶾵ľɫ
ͷı棬û꣬ǵش̽κ
ֻ鷿һֵĹƷ

ֱһ꣬յɫѾѩһҰףȻϷŸո
ʼ÷һסǿ׺鷿һ
ԼļͷŪţǸоͺ鷿ڱ
˺һηغʹʹ⣬ƺ
һйĳ죬ֲҪԼУҪֵĳ졣

ҪŰۻڹȥʱ÷֣ͣＸһ
Ƭհף·ʲôʹվˣ˺һܿ˵
÷ġڵش

̷ֵͬʱܿ۾ڲסĿ־壬
⿪ʼ̽Ѫʱ־巴ʧˣʹܿ쿪ʼ߲ҽб߿
ݺһƬ÷ʼ̵鷿ʱ
һʶŤţҲΪԵŤһһϡ
Ȼܾδѧ˵ưһʹʹҲ˵һ


⡣÷ͣƣСǣ΢Ϣһ£һ


ʼһ¯ӣһˮͨ̿ϡЦ
Цɨɫ԰׵Ůˣ׼ӳԼ
ҪĻɵ˵С׼ˣŶ˵š

ĳҪģ˰Լذʱ
еķ߶ˣԼӦ˽ܵ˫鱻ʱ
ԼѾȴе߳ܺ˽ǸߣһԸߣ
ֹصУƽʱ԰ʱվǿƵλϣ
ָӹٵĸ߰ڣһΰȨȫڱϣ
ǿҶεķʽʱеظɡ

÷óµеһɫٺϻٰĶа
߳ϸһͷſתֱʶǶûԹ۹
÷ѶŮˣǵǶų˵ľ޴ѪʱĲҽ
̲סеɪɪ

ɵ㣬ӳûߴֶ٣ȻͲһˡ÷
ȼӣ˽Ǵϸë
ͷһƣ÷ָƿϵƤ
Өĺ춹ֻ֪Ƿ籩ǰܵĿл޷ϣ£
Ļ걻ƿˣĻֲڵָ԰ǰʱ
̡ȻĽǻ䣬ǿµʹࡣɫеſõѨ
ڣͻ˽ܵĲλӲɹκ߶ִ
ܵؽţÿ߲ʱʮ㣬ÿ
ϴ޲ڡ֧һֱû뵽ǰ˶ӹ
ºˣ涼ҪһˡԳţ÷˵
ûҲҵȷǷˣ

ȴûԤϵĵط÷һ̾ˢ֬׼
һѨļ׶ǶխĳաǶû˽
ȥе˺ʹǶļ⣬Ļٻ
ûȥֱֻ֧ͦ棬
ѹֱǲ㱡ڣʹ
һϵĳ棬ûʵʩڣǵҲˡ
е˷ܣеСʱʱ˷ܣƻغͽ
˷ܡ

ڣЩʱˣ÷һֻסǶ仨
ͲһֻֻתֱĻе£ſˣ
ܸоƤһ쿪֮ǰﻹû
ȥߴĶͥѹʲôûȥѨܿʹﵽܳ
ܵߴ磬Ƕ仨ڼչţɾ޴Ŀǻ
ѪҪƵĸоһ˵Ļͽͣ÷
ƺе㲻̫ģ뷨û£ɡ

ǲ㳱ʪڱԽԽԽԽֱйɿµľʹͻȻϮ
оҺţһֱѨڣŴʡѪ
Ѿѿˣʼ£ȴԸ÷ͣԼûȫ
˵ʱǵСʱȥɽ̽յΣԽߣڰԽ£
ȴѡߣҪ׷ѰһһƺҲһ
ʼԼļޣҪԭĿģʹļⶼ
ŵ÷ȴȥԼΪԼķеˣ
Լ˼άڻңû˼ôˣʡ

Ƕ仨Ѿſ˼ޣԼĶƤ΢ͦЩ
Լ¶̾ߵĵײѾſһȭͷԲ
Ѩϣһжһ࣬ʵĿǻҪ
ŮǷʱ̡ʵҲûʲôʱҲɣѰ˼š

÷ѾֻһеϣƨǰѣǶխ
δ£˳ҹʱ֣Ǹ͸˵ҹڻ
ѵһθļһʱҲԲ뵽Լһ
Ը̼ϣŶʱѵ棬һù߰Լƨñȭ
ͷ󡣸ܿͱȫƽұѳѪˣ
ô£ֻһŶΪʲôҪŮ
Ѫֻͣһ߻йĻе˷ء


ɫĻѾȫҲմѪĺۼ÷
ץסһֱ֧ӵγܲһΣ⻺ſ
ҲѨڲֱֵ֣ĲλÿѨϣ⻬Ļ
մѪԵƨǶ仨Ҳʱ
ԼҪﵽˣӲӲĽѾѪⶥǰ
󣬵÷ͣʱ޷Լܹģ
Сһ˼سڰļм䣬ذ
ɫɵ̾ߣѪҲһʼе澵
Ͼʱ򲻳УˡΪʲô
ϧ

ܿʹһʵϣ÷ʼͬе羵
壬ȥƺʹ࣬ԵøһЩͻȻ
ӦѾˣˣǶֲĽչĳ߶ʱ
ѨȻѪͥĿѶ˵ǹƽģڰ
ܶŭıʹſǻĽǶŵĸػҲһѪ
ˡԼȫ͸⣬ǿŵѪȻ
öȴƯһ뵽ԼҲͬģ
˷ˡ

÷˵ģֻ׼ѡǺˮѾð
ˣóһ߲ϸԲͷͭܣŤһͷĸӣѷˮ
һ޲ס߻ص嶴ŮԣǸ
·ջѪ˿鷿ͻʹ͵س鴤ǽ
ֻһ˲䣬ƤûбˣֻǴŶݶʹ

Ϸʼˣ˻ЦţѹӴײԲ̽򷶿ű
˺òѨ̵ĽӴһ˲һξҵس鴤
÷ٵǸѨôţÿֻѪӴһ͵
ǸðϷԵظоǱȳֱʹѰڽ
ɳڼ䲻ϵطԾֵʹһ˲ͻͻȻٵıܿ־
Ҫ÷ܿˣٹһӵķˮ
һǰһŪͺͥͭѨ̽ȥĲ
ʹһ϶ӵԲͷĹ
ʱ÷ýӴʱ΢һ㣬ֵظҪ
Ƶĸоÿһδʱĸǻܵس鶯ţӹ
ƺܶ㿪̵̾һǲܵģͭҲ϶
ǸͨٵС۶ǰս

ме޵ݵ鷢ˣҺ壬ƴ
ܾһ㣬ظо𤻬ĸоӳ
ʵѨںʹϡŰǰȻ˷ܡ
ԼѾȴ߳ĵģΪΪһжǱģ
ΪԼ岢룬ֱֱ
˿һʱƺǸܻͭҪȡ÷Ļ
дﵽ˶㣺รӳС㣬Ĺڶģͺˮһ

ʹս۾ҪӶ߹Լںڰ
ǲܵġ÷ֿʼŪˣҺڵ
ӿдѪ˿һɲĿģ
ָĹϰѹ˼£ȻͳһĹŹǯӡ
ɬǸǯ̽ⶴֱ
ŵԲԲСİϣܸоǯӵļͷСףһ
죬ʹһ屾ܵҪ鴤ȴŬס
ֳ嶯ƺҪǸ˳Լʥĸ
Ѿӹϣʼ˵ԼȥķӦҵĹһֱ
ǸҰķŮ˲𣿶ڣֻǷԼǰһˡ

÷ǯӵհʱǯ쿪ʼſˣӲʵխСĹ
һ˴δ򿪹ӹһ˿⣬Ŀ޽
ĵ߳ױˡòԼʵϲ飬Ȼ
Ͻʹµ㣬ȴŹŹֵԺУԼ
˽ܵٱӦĥһ÷һǰѴɵǯ
ӣĹھʹԽԽɳڣָ
ǸװˮͭܣţûôˣӦò˵㡣

ǯӣѹձѹСͱȥ̵ȶù
ڵճĤ̾ͱøʧȥ󻬵ıƤͭܵĹβ˺ˣѪ
ֱ֯ӱ¶֮£ǸоǸȼˡһֱ
ӹϣ÷ɿ֣ܾͭɹڳ۶һ
öǶ⻷þекţӨҺȴŷȻ
ʡ£ǯӽҲСһⶴƺѾ
ϰ˺ѵʹˣ׿ں͹һǯӼ΢ƵҺѪ
Ϸţ¶۰ףҰҲû谵
״ε߽̾߳ſČ¶ƨʺɫƴ
ΣǣŲڹĹͭҲػζ÷һͭҲ
һͱѾѵסһ۶
Ҫ޵ĳ嶯ΪŮ˵˽ȫ裬ȴҲΪ
Լ˵ĻպޡΪʲôΪʲôΪʲôǵ
جΣȴԼ˷ܣ

÷ùֵֹͻȻѹŬָ侲̬

÷һЦ߿ˣתȥʵʩͬŰ
ʹмڹ۲Ű羵ı֣羿ǹ
ͭܣŬҪ㿪ÿһҪһ
һһ߼Ъؼţ׵ע⵽һ㣺
ûбʪ֤һʵеķӦֻǸ̵
ʱļ

ҳһţȻϣĳϽԼһֱǸС
ûԤϵԼô˼Ű
˹ͬجοĵﻹһƿ̷ܼ
ȥһ߰Ļ޷Ƶţⶴһ飬
ӹڳеĹ㳡Ϻÿ·˽ţľ׮һ
ֱе纮ľ֣ʹ˦ͷƴҪ
Щ֪Ӻζ뷨Щ̲סľĳԽҪ
˦ǣȴӷ񣬵ÿһɾʹЩ̬뷨͸
ɶǵħб򿪣ȴҲûһ

Űڼ÷ͳһͬͼĸ룬һſŰ
޶ѾƽѪģ͸ﲼĹ
е˵ȻҲӲѾ͵С㶹ˣ㹻Ϻü롣
ʣµȫԲ׵ΧųһɫȦ÷̾ߣ
ѨظػˣһˮѪӵĭɳ
ĳѨڣһ֮࣬Եզҡֻмķɶѣ
÷Ƥѥ͵Ѿûȫ£ϣеĸ͵سѪ⣬
Ъ˹غʹɱһ־ʼģˣ
ҵĸйٳ塣û÷ó¶ûϸ
鷿ϵףŵ̱ǵζ
÷ƶŻ˵Һע壬ЩƵѪ
ﵽⶼͬȼա

Һӹʱսл˹ȥ



˫ʱȻܸоѪŻʹо
ϣѾ͸ս񣬱ϷʵЦԱߣ÷Ҳڣ
һ޹ı飺ӳŻˣһֱҵԴҪأ

Ųӣ鷿϶йճճĸоҽ϶Ѿ
ϹҩˣеĶȫˣðɣֻǿ
ˣ÷ǰͷҲһ

ôˣ

Ҿܱ㻹Ҫһ㡣ҽƲƲ졣

ʲôû˵÷Ļ硣

תȥļⶥ͹˰羻Ǹ߹
ԼԼϺ߳ܶȴʲôҲûõ
һξôεؿЦðɣҲһԼ
Ǹж¼СڿɲʱĦ˵
ڶ漸ʮİڵɱ°Űĳ
бķϣΨ͸£Ըȫ֪ȫǵʥָҰɡ
ٴαĬš

Ӻ۾еشӴұ

ֻЩΰȼܹţҲʾ
ά֪Ǹ̻˭

һ̤ʥԺʱʱ֣ȻʥգȺ
ѾɢȥԺȻտʥҵ˿¶أʥܵĳ
£Ų̋

¶ָʾԸѰּˣ𣿡
еȴһɱƵ

ȻѰҵľѰߵŵģ͸ţӦġ

ô֪һ£ʲôһˣµʹࣿ

ʦеüܿ΢ЦÿҲһ
ã˵ʲôУʲôص䱦

Ȼľȶ

รл͸ġأ

˼룬̧ͷ¶΢Ц񣺡ҵļˣҵĸĸ
ҵֵܣںηҵ˼Զϡ

ʦеƤüë˵ò򡣲վǸ
Сģһɼҵˣ㻹øġ

۾ҪѰЩʲô˵ͷлл㣬
¶

תȥҪ뿪¶ؽסıѾָׯأ
鷳ף㲻ܸҵʲôϣ
ģָ֪߳Ĺȣ𣿡

ص˵ͷ

ǣǵɡ

ʦӣڳǰ£ԥ룬Ҳϥԡ



߽羵ʱ˫Ȼ˩ڴϣʹ
ӻЪ΢΢һԿʾȳȥ羵
ɫȻ԰׶䣬ƺûĴ߹ȥĽ
¡ҲʾҲǿ¶صĻ뵽Щʲôû϶
һԡ˵ЩǸĻȴ֪׸ô˵ã
Щ岻ˣ羲Щġ

羣֪㵣ĺӡѡ˿żɽ

̵ܿ۾һ˿΢ӿ϶ԼĲ²⡣

ǸĸףֵúΪԺĺĸףûʲô룬
ҵĸվںһĴ£Ҳһġ

ͣһ£Ű羵۾עĽëü
ܾ

̾˿ԲͷȥôֱӰ羵۾Ȼ
΢΢ĶգΣȴñøۡ

ħ˿ˣȻѾùࡪ
ΪħǵĳŵõȴҵĽ֡ǰ꣬ڰά٣
ħһӵӣĸĸΪħв˵
ȥɱ˺ӣ󣬶ħȫռǺӣ˹ɱ
еļˣǿĸ׺ͽ㣬ǵƤǵֽž
Էȥ꣬˹иŮ˹ֲħ
ĸףӦҽκӣֻҪҪļƷˣһ
ƷɷģҲˣʽɵʱ򣬶ħĻ
ǵģĶ˳ŵŮĲˣħĸǰǿ
ֻʮһ꣬Ӷ˺ˣħﳶССӹ
ǾֵĸȥŮͷ­Ťֱĸ׵ӹ
ӣֻм˻

ͣԭ촽΢΢Ŷ͵ıһ˿壬
۾Ĺ»࣬㻹Ҫ𣿻ߣҲϣ
𣿡

ȻûƫͷȥҪܿ

һֻϰ羵ļЩԶȥ
ûб»ָͣΪһħˣҿÿһ
ħ֮µ˶ܵþȡΪѣҺһĺܹƽ
Ҫİ

㲵̧ǵһʱܿ۾˸
Ứ

ܹϣ𣿡Ŷ

ұ֤羡֣صصͷұۣ֤

羵ͷȥҧ촽ھѵſ죬
ȻڳǶ·ߵɽ¡
ȥģһǵãʱһɽһ㣬һ
ɽиСɽȣǸ˾ҩңô

Ǹˣ˭

Ǹֻ֪ô࣬ġÿζϣ

е˵滰

лл㣬羣ллĴ𰸣ллΪһС

ͻȻ͵ץס֣ƽƺһɲǼˣԵü
ٶ־壬һƬ㡭㡭㣬һҪϣ
´ֻҪţҾͰˣûĶ£ֻ㣬
ͻȻͣһλָͣ˫Ȼץħ˵
۾дΡ

סһ羣һ



жȻҹ䣬ղϣģֻĿǰܵӰ
١ҲȷǸĻʹʹӱǷ񻹻ı
Ƚһ죬ʣԼͷǶɽϤ֮
ء֮ѡ˻ͬУǸɽˣ˸Ӧ֡
ȻһҪͬǰûӦǲθ֣ǡǡ෴û
˵ĹؼԭǣһʲôʧȻиָߡ

ͷбϼʣѪɫԭҰնڣ
һμеװûжףֻһĺ£ذס
ʮֹʸ֡ҩȷǶڸڵĵطȻϵÿһ
ƤվкһԵĻǣ߰ɣȥ𰸡

иǱӪҴܹ
һƽȣȴŵ˲ϢӳӦ
е㡭֡

ҽʦܽ羵ʱҵĴϢײ羵
ѾסˣȻʹŴŻζȫƤ
˵ɺ죬۾ţ濴飬ֻзİɫѪ˿š
շã򾲼ҩáҽ˵ӣ
ҿץסˡ

ôˣ羣Ķͷ¯һ̡

ƺŮ΢ƽһ㣬ţ³
ɳƵĹҪ˵ʲôհѶսԣ
羡

ϣ¡ȡȡϣ¡󡭡㡭

ͻȻҵĶصײڴϣѪ۾ͱǿ
羣ճţҪ޳ͦס
ģϣ»أ

Ĳ͹ɫļϣͬѵĶߣ߽ͣ
ˣֻǼ룬Ǽ˵ĺС

쵰ħ͵شӴ𣬽ʣŮ˵ʺ

ˡ

˿߰ѣһ֧Ť͵صĽŵһ
ײźˡװſڣߺţ׼ս

ľѾڱŭһ±÷飬ֻǰ羵ħ
̳УȻŮ˵ݣŤȡͷ
ܵŧɢʮոߵĻɫϣɢŻĶػӶ
צֽƬһ衣

ħ˹аצЮŷХ£ýסһ
ǸܣǿĳӶƷɳȥ󼸺Ҫ۶һ
ʹŬץסŶ㿪ӵһǳΨһװ
ˣҲѾϹǶװֻǿʱѡ

ħųҪЩûü׵ĵˣ
ȥӱһԶԴʹعͷ
ǰĶ֡һһСغǼһţȻûãħ
ͻȻ̺һѻƷɳȥڵϣƺˡ

ħȥҪһ¡˲ȥûл
ߣֻüìΣħûٵתӻ۶˳ǹ
ǯײѪ⣬ҽŹͷѵһ֧צ

ոߺšıɲǼ̣ʼδ
죬ʵĵд͸ţĺͻ̶

쵰Ӻ͹֣Ȼ
ֻʣѪ羵ѪѪԼѪƺҪѪӿ

ħ߿壬תЦţӭȥ
죬ǰķӭͷµһܿڶţ
еעֱϣ̴˳Ƥ⣬̽ħĶǸ
ţûü㿪ӣһײڵأӼڵĻ谵
צ߸߾

ĺ죬Ƶһ̣Ѿİףһ
е򣬵û£°ںƣǹһڣö
ܡǴ֧żܵƷרֵ޹ֵĳ

ԱѾ룬ʼΧĿ꣬ħҩ˻Ż
ħʹкšԹĳЩһȣһֻǿ󡣳
ܵĶԱǰźζţͼӲɧţȻС
̡ħĶʧȥ·ҵĿ裬һ˿Ŷ
Ũ֭ΧȦСֻ֮

ͻȻ͵ԾӴն𣬳վǰļӶ
ҪѾˣħｫ˵£ĶȻǰǿ
ͷ­ײײðȥǴ̴˶ƣһͰ
ƴסŲݵ죺죡ڣ

һս˽ǽѪĽʣͳȥ
ħצӻѱóٻɵزܿѽٹͷ
ɫĲͻȥŧѪӿ˶ͷ­֮䡣

վе䡣Ϧţߣû
ͣȻ򵹣ʮָˮ¡



峿ǰǾ߳ªʬǰڴض˳ǰ
վǿͷ­ӸĦʹߣǾ¼Ԫף
ǵв죬ϲ˷ܣ˿еΡ˫
ûбϣбѴۿȥµֻб밲³
ʱ޶¡

УڳǽĹĹǰԸ޹ʣ
ȻһںδںδͱֻĶѣδˡ
Ǹɴƿӷʶʱ𣬾ࡣ
ľͰƹݵƣƿԣάõľƣҴӦ
ġ

оУܾһб꣬µµ뿪άĳǽһ
Զȥһڶǰȴһﲻڵĳ
̤·Ҷ·ߵƮ䣬һȻ˿ʮ
ֱάӰȫʧڵƽϣյĲٶҫͬһ

ͣ㣬һֻ֣֧ͣ¡

ǣǳ֣տö顣

ӳС㣬ȻҪôðյķ

תͷߵࣺû취İ취ҪĲһ
ĵսۣһӵҵĶˣҵֿѣ
һϣ

ٳһ£ȻѾǡԸͬڡе
εҡҡͷ˭Ҳסо仰Ҳò
˵ҾΪġ

΢Цһ£ĸٵļ򣺡л񰮡ϻû
ܲԮɡ



ǻͷҹɫﴩݵغ֣ƹάǣִﰲ羿
˵Ƭɽ˵İǳĵط
羣櫣Űʢģ£Ұ
ʮȥˣЩ£Щߣҹ
֣ûҵϵ֣ϵ֦ϵĺ񣬵Ȼ
ŵϤζݡҶҹӵķҷȻ
ЩˣԶˡ

Ǿش֣ҹĻṩ˾õڻɽ𲢲
ͣſϢʬζħԼҩҲ
У³ɭƽζƺûʲôû̫ãǵִɽ
ˣɽϸɫȾ׵ڣ޹Ǹ
Ļʹ𣿰羵ĺܿ϶Ŀÿ֣
ȻʲôʹǰָԼеΣ


ɽѣ˵ÿһһ֣ȵһˣ
Ȼûʲô쳣ڵִʱһô׳
һλΧһΣע⵽˵㶫ڴԼԶĵطһƬ
ƺûľĿյء

ǹӣŹľͲݴԵڣһ㿿ǵطסͣ
෴ǶԽƺԵøӼžˡգ͸
ɵļ϶Ƭյؾǰˣ¹ڻƵĿնӳƽ
ĵϣʯ̨ԼܿûʲôĶ

Ŀû̲סʧ֮飬ǵϣµ䣬
ǻȥģôҵĵ

±ΨһǰΣȥ

֣̤߳Ƭյأע⵽ûвݣƺչһ飬
ʯ̨ڵУƺδ䣬һȻľʯһ
Ŵô󣬶ʱע⵽˵ϵĶ


ǿĹۣҲԲۣȴħ
˵ľҵڵţһž޴صԲͼ

û˵ѣȷʽĳǸԼħļһһ
ɱĻı߶ı

ģ

ԥ˼룬ѡ˼ǰǿ鳤εʯͷ
ƽ̹С֣ҪһʯϵĻơ

ʯͷмԶʱͣסˣʲôס
ƺӲȣǡ

͵س֣Ȼνתȥ֡

һֱڵ㣬򡣡

ߣƽͣᣬޱϤ

þ糱ˮȥͺʬյءǸݵӰվǰ
ĵطźɫĳۣ¹Ķ̷ϣȾɼȫס
ļԣһֻųβĶڿУһֻɵëԳ
һֻ飬־˼ͶӰ֮ĴߡڿԽ
ЩɱηˣٿʬǴˮ
Ǵ͵ڣ˺ЩܺߡӦҲ˸յ
ΧֵĻһΡζ֮ǰδ˵δϵ


Ҳ˸ղĶһкʯϣԼʮ
£ʵʵۣ԰׵ûб飬˯
˭

һоһجΣϣֻһجΣѰŴ
ڽʱûκϲ˷ܣֻиĿ

Ϊʲôӻľƽڿʵ

ǵԸ¶صһöͣ
ů밲οѡ㣬Ŭǰ

ð羱ץס

ǵģһ˵Ҳһ

ΪʲôҪɱŭظߺֻҪ͹𣿡

Լѡ񡣡ʦͬʯĮȻԲ¶ܣ
Υˡ

ٴδԼ֪ģ³𰸵һ̣Ե
ԼȻѡѡ˰Լͺӵ
֡Ϊʲôʹ¶أΪʲô

겻ܻȺΨԼ

ʲô˼

Ǹֻ֪Ҫ

ҵңôŻǺϣߡ

ûȨ̸¶ҡͷҴûҪ
ֻǽʽҪϰˣʽ֮Ĳ¶뿪
ϣ²ܣǽļƷ

¶أһҾú䡣

ӦֻгĬʬΧĽô
ɱʹ죿һҲҵģȥ·Ҳ
һ

һۣѽˡ

ʼ磬ѽڵϣðɣһֱôΪ룬Ҫ
û˼ʮŮġ

иͷӴӿ¶˹ǲʬǸˣ
ǿ¶ĺӣգǸưͣڵ
嵹ǹ׳ʵѻǵַ󣬴ϵ°˸ʵ

ˣ·ѵеġ

һ£ˣеӵһߣȻ⿪Ϳӣ
һȻؽ⿪أͦ鷿¶÷µ˰̻
ڣССĺ裬鷿ΪѪ΢΢ϡ³ȹ㣬
¶մѪҩ塣Ƭ׵һߣվֱӣͦ
ţÿκϴʱǷݻȻأ

ͷĬ߹ƺע壬ϵĶһ
ֻ첲§ţһֻ첲ѻɵؿϣȥ

£ֻҪúϡ¶Ȼƽ˵

˸ߵĿУ˶ųӿɫӫ⣬Լ
֫ץסˣӵ滺ε
ſǽ˽ܵȫȻ׵Ļ䣬ɫ
֡ʬΧ£ע⵽ȼҡȥ
ôֻ֣δĳߴ磬ͦʱ
Լڲشź

βŤţĩȴͬЫӵĶ£β
ۺĻſ˺۵һſˣƺѾϰ
ʹͻȴʹ̲סβ϶Ѿ̽
ʲô̵Ķעȥˣǻûβͼ
룬ڶǻ˵ˮݵĹϣھʹһγ
ǵССĿ׶ӹҲһ롣βͣһ
ССϡ

ûԼڷʲôֻܸоȡʹ
ϵı仯ȴɼģһ˸ڱϵ
Ƥ⣬һԲʺĺӡشǾ
޷ѹֵطҲڼ٣񷢷һѪҺٵسͷԣ
Ҫʹȥܿ죬Ҳܸоʲô
ĸоһһҸ󣬸У
͹ѹĦѨ⣬˫ݵĿСͻȻ򵽣
ԼĹ

ʼú£ħĶزǼ򵥵ҩǻħý飬
ʬҪԼϴﵽʲôĿģ̲ס
һ˿˷ܣʱֹķŵȼ˽֮Ļ
ǿҵܸ߳УȴοĻǿУ
ʹ

һֻʬжˣĸ߶˽׼Сȴϸߣ
ҧأüͷɪɪţ˶ĹͷһſϰĻ
٣ͳɱķɫĤȫѨѨţ
ִڱܵ䶯˱Ĺͷܸоֻһ
ѾĹϣѨڱǰ࣬ͷײ
ĦĿи޷ѡҲѳֲסϢ³˵һ
˵ζߵĽȴάֵͼԼ
С״̬ȻûΪʲôúƷһأ

һն೤ĴִⶴﵷŪţÿһζͼ룬
ӹǻҪѹһܸо͵
ųһſסǿҪ̵ʬȳ
ճ壬ޱȶģַȴÿиӾң
Ǵ֮ѾԼĶ֮ԽǱֵ¼ԽǱֵ
޳ܣԽе̼ڣٴˣѾʼеԣ
ڴž޴ȫײǵףֱ嵽ʼͼ䶯
ԼٺѪȥĳ̣һͻ̺Լ
ŵѹڱͻˣҹʱߵһμ̫ʪ
СѨһһΣͥɿˣȳҹʮĳߴ磬˸
Ϊ˽ܵĿǰδеسңͺ˶ڱ
оһ

ţϲ飬ϸƷζδӹűȭͷ
ĹͷĸоǶӹҲ仯ˣĦ´飬
еԡ÷̾ȻһΣǱϾֻһ֣ʱ
̲ס㽹˵߲ȥʲôܣڣԸʵˣ
ұĻҪŵöࡣ

ǿŹͷӹﵷŪţӹĤҪĦ䣬
Ҫʱ̲סѾؽס˹ͷ
ѹͷӹûγŬҪù
ȴûǿҵĴ̼ƴһ´ֱ
ţӹҪӸǻﱻˣ־һ
ӹõ˻𣿵糱ӿɿذǵͷûںˮ
ǰţɴѡ෴ķս
ǻļ⣬нɹˣͷ
ٴγ˹Ѫ˿͵سͬʱһ峺ˮ
ҲＤǶ⻨Ҳڽɵ䶯߳ˣڳ
ªĿż¸߳ˣţȴˮѾ
ףԼĻǿˡ

һ͵ش뻨ģشӹ˽ţγûô
ˣʼѧչȣܾعסߣȴֲ
԰γʹɶͬʱŰ˫ĿУֱ
ȶӿľҺӹöǸ඼ʹЩҺƺ
΢ĸʴԣѪʹѹܣֱӿѳϡ

һעˣиʬϵŧŨ
֭ȳС˽ʵѾ㡸Сˣÿ
֮ػǶ˵ССõ塣Ҳ⵽
صЧԼʡĵƺüÿ
֮󣬵߳ʱýѾҺȫӹÿһ
侫þˣҪһӵľҺһùһĸʬŰ
ĶǸѾԵعˡŰۣغţÿһ
߳żٵ䣬Ⱥʱĸоҵö࣬ǰֻ
żΣڣĹ˴Ŀʵ̫ӿˣ
궼Ҫڻ

ʮʬ壬ĶƤѾĵµи
ûųªŤĺЦչβ̽ʢҺ
ӹη̵ľҺ˳ͣһСᣬƺעʲ
ôβͣ˫צһɿʹ
Уذڹϡ

ֵԼӹ﷢˵Ĺ˺ѰʹУ
ԼĶӷɿعûþʹﵽ˽Ҫĳߴ磬ڼš

˹ڣĶһҲ©ʬһο
ʼ壬һβǿʼĿѨ
δȬĸػܿͱſˣٴ˺ѵ˿ѪѾٿܣ
ǾȥǣһΪηʹѾȫԸ
Ĵ̼֮С˶һǰԺ壬ֱû
еԼԭ˵Ǳܣͬˮ׵ӹټ
һߡУһӶûд
ǸǶź飿

ϵһҲѣǶ϶ܲô
ĲԽǾòܣԽҪȥԡһ֧ͦߴ
ʱȻԼŲӣ˺Ѩ֮Ǹմ֭߳Һ
СͷϴաʬоǸС׵ĽխУʼƵͻ
룬ǾʹԼĳ嶯ȴѾˣҪֹͣҲٿܣ
ĳɪɪţ﷢ҰްĲҽУע
ⶴ˵Ŀϣ˺ѵľʹỺһ㡣ͷֻ뵽һ룬ǲ
ˣˮѪӷ϶ϡﻩһοʼ־
ӶĻͷȴǣ֮ǰһΣʵҲܺò

еĶۡšȫ˼ض
ˡ൱౶ߴĶڵش
ȴײ΢ЦѪһ𣬴ķ͹
ءĳ廹ҵؼĵǸû
ǵǲ֣ЩŹֵͷٴɶΪһƯŮˣ
ӱһβŲ˷ѰӰHȥHһ¡¡һ
ҲǲŮ˵ء

ѾǲⳡŰ׳˶ã߳ĳ鴤ûˣ
ƯţѪţȴѾֻ࣬
Ѫ˿͵Ķ͹ǰԼҪ˫۲ſܰϱ
ٴηɽʬȥΧһȦǼһ⿪ڵɲ
䣬ȵĻҺŶﱼ£ͬȪ¶Ѿ
ʼ̯ģЩҺͬҶϵˮΣȫգ
һԼЩ۸ӵĹ

ˣѵմԼˮѪ۵ĵϡ

ͷӺڰ߽һ˿ҵ壬֣ûڰУ
ʮĵط㻹ðɣӳڰﴫǵ

ãûHûػӦͷذͻǱ
һȻȻĬߵһԣһô¡

͸ľļ϶ܿյϵΣӶų򣬹ɫ
ڷȼЩʬһֻһֻ棬̽ǰͬ
һȼֱΪҽɫͬ͵ȼմǵ
£ע뵽ϵĹһǡ

Ѱ˼ţЩһȫȡĻڳõķ
չֻħܱдκһֻǿͷҲöԸȻ
Щǰ׷廨ţĵҲû취

ǣϷ𣿡ͻȻʡ

СʱรǿǸɵϷרñСӵӡ˻
ԴȻҲǱСӡ

ܺã뵽˸Ϸ㡣

ǳĬһС᣺ܺãС㣬Ժǿһ档

ɵưẰǵȻƣӡ

ǼһֻŤͷһۣûվ

ôģHĸǺ͹ͨ飿
ֵģСͶħļһҲǵ
գ롣

ػŴʶǴͷʼճš¶ʱ
ͱƨ۽ͱԴϰͱɵôܻš
ΣĻһɲǣư͵صţ嵽ǰ
ݵһƣıǿðѪǸ΢Ц㣡
ڱ˻һѡ

ͬʱ˫סȴӵϵղͷȥԴ
ݵײڴͷǰǼһлһ£ȴû
ƣҪһ£ȴû

Щʬʧ󣬾ûHʱŪķ

ܴ̽˼⣬شˣ˲ѹڣ˿ܽ

ͷһϹ;㵣ſ죬ûܷ
صصȥ

һŲӣǼһʬڵϣݽ´
ͷĿСĵصгϰڵϣһһ΢΢վƶ
Ϸȥõÿ֮ķ϶ܺãˣ
ŲӦþܸӡ

ǰѵԼˡ

ţ֮˳ȥгһС

ǰոҪħĸǰ֨֨ţ
ŪؼŪ͹۾ñһǧֻҪ

ڿյǱߣʬѻΪУ⣬¶ص
ģʯ̨ǰ泯ǳ˯ĺӣеذס

ˣջʧˣͻȻԼ޼ֵ˻
ƵԺﲻϵţ絶Ӧң
ң˻š

ɫӰӹ

Ǻļһֻ˴һ³򣬾̱׹ûκ
һֻɫèнճκμèҪϼ֣ҧסʺ

ͷӫӫ۾򷶿ա

ɭѿڶè

èͷֻһֻȸҲƵʧںڰС

¶Ȼרעʽûгڼǰѵ
ϵҪһ㣬ʱ
ŷ顣һԣ˲ϴ·ˣʰʮֹת
֣ϺʸּĿյϣĹ۵У¶ػؾ˶̵

ּ磬ߴ׼ǣ׼ǿŰ߰׶ݵͷ­ֹϢ
ˣá

ͣڰϣΡΡ

밲羣ӳǵ

ҧ

£˻졣

¶ص˿Уʸ͸ɢ˼׵
һ̱ȥ

վȼյķȥ㲻·ôӳǿδ
ˣţʰͽ׷ȥ

嵽УЩ濴ӿȴˣ¶صգ
ȻܶЦţЦһģһſ
΢΢趯šȥսԡ

ҺܡˡţֿӿͷĶأΪ
Ҽꡭ̷֡񡭡

һֻȥסݷ֣ظͷ
ֻ֣ÿζܸ״ʱյֻ֡ˮӯӯģߡ

Ҫҡáġ

ֹϢˣһâȥ

һģ¶ƣ

վȥ⿪ϵ˩̫ᡣ

Ľ£Ѫ˿ӿ¶ؾϵ˿Ӵһɲǣ
ͬħһ㣬ͻȻɫĶһ£Żȼյͼ

ӳ̫Ծǵ۾ŵ棬ȥ

Ѿ⿪һ

ɫĹԴӹ籡ͬգͬҽ

ӳȳȦ⺰š

ƺȫûעµı仯ֻƴӿֵĶҴӦ
ģƽػӦ

ȫˣ˯ĺӣӷ䣬ںת
Ȧ⣬ͣˡ

ûڳҵĹУͬӰܻý¿һ
ȴ޷̧š

ȫкȦĻǣӵ
ĶסǸС塣

ӳеغš

ˮԨ³ȥ

չȥٻ

˼ôҾõ͵¸˲3ˣ
Ҹƪƪһ⣬Ҽ¡

ҾûӴεƪô˵أҲSISʷ
¸ļ¼˰ɣȫһ56ǧֱ֣鰡

ܽĳɳ֮ôӱ¿ʼҪվһħϣдȷ
˼أҲ֪ĳƷ᲻ôʧˡ

һµϷζƫŰŮǿܻе㲻ˬԣصԤһ£
һʫ˹½ڣͬĳŮζһ⣬һɫϵ
ɫԤ==

    ˣף;졣



6

֮ѻȺɫϸߣٶûʵ䣬ҹɫ
Űڻԭ졣ܽͷȫڶ±ߣë̺
Ҳ˺üȦаĺȻ۾ǵĿ϶·ϸС
˪ĽëϰѾʧȥ֪ˣϵ
ħǰԵֶ⡣αԹ³ǵĶ죬ʼ
ԭ֪ΪͰããĿҰȣ¾ƹݵĴҲ
ˡ

СԶܽŬײݼ³µ
䡣

ˣǰиӡ

ǰǸݵӰӦϸĺɫ۷ᶳĵ棬ȿ
ĲҲŲͺһɫ񻺻һı
а.Ħϣܽɲϲ鷳ĽзûǽС
˳Щ

ǸȻǸʦͲʲôҡ˵
ǡů͵Ҽǵʦϲš

ȻзӣҴɲΪ˵ᶯı¯ʦ
뷨Ϊ߿ҵöŹһ
¯ӶٲţĬǰţ˵ʲô
㶼˲⣿

ǸܽñԴʵ뵽ˣҵ
СʱǺš

ţʦһҼǵһ·Ѿʹ
ˣ

𣿡ħ۾зƤüͷЩһ
Ҫʱ˼ˡ

ǿǿɹĺƷ¡ʦʺӵµļ򣺡Ȼ
˵滰

ιѵرϣҵͷ˵֣ûǸ
̧һ˵һǰҡԴȻͣʦ죺
Ϳ

ʵв϶ûϵֻһ£һָ
ʦ𣬲Լڱ¨֧ѡ

ܽԲ۾ͷǸǸ

ڶС㣬ıܷḻǣ˱ʱǿ
ģǵë̺

֣أ鲻Խԣô֪ҵ
飿

أ

ʦԣʵƽԲԣ

ʦһʼ򣺡ô򵥵òŷûֵ
ͱŤŤȥʱ˵Ҳű𣿡

ѽܽʹԴȻѧܶණ֣

ʦûֻǼӿŲ磬ܽæҵص˻ѣ
СŽ׷ȥǺɫܻںҹһ

ƿùݵʱѾҹСʱ֮ˡܽ
ͻȻŵζèһܵ¯ߣѱ¨鵽һԣƿִڵش
źƻӵζԼҺ
ޱСףѷָ̿Ĺӱһȥ
Щħͷ⼸עĿһΪëĶ
һڡСùݵԴ̫ˡǰ̨ǹģ
ҲǹģһֻħҲʦԹΣʵڳ߷ʱ
ǻῼÿԱģЧԶԤڣΪʲôֹ
ŮʿǶĿ̵͵ƺ̵ҹ׷󣬺ܿǾͶԼܵ
ȥˡ

ʦ̨ͬĹԱ˵ŻȻҸ̨ϣܽԼ
ħȻɻЦʦ

ӶĻÿɷܽǱһۣˣС㣬
𡣡

ܽվһֻһֻղŹעĹ˿ǻ
⣬ǴѾûˣеʧ䣬ţϰߵ
ʧ䣬Ǻ΢Цһ¡Ҳϰߡ

ǸûŴķˡ̧ſ¥ʱǰ
˵

֪ÿᶼһе죬ͬʱţ
ʲôʱ˵ҪŴ

䲻˻ֻǸƴú¯ʼ³ݺύ
ĹůܵʦͣɷõʹŶʯ
ͷһƬƬ̯¯ΧɲҲһӲ̣ʲô
ҲûСʳĺûյ³ʱҲ߹ͦһ
һûһٵӡˮؽԼǷݣȥ¥°ͭ
ˮ¯ϣŤ֣һɫĻ
źףưڿƮš

ڣʦԣպˮֽϷɿдʲô˫
һԵľˮűڣܽˮǰе㱿׾
ش˫ţǿѪ⣬ǰ͸Ĳʯ
ЩƵɫѱʼīˮƿһ£
ȵһʱˡ

ǵȻ΢Ц˹˵ģҪ
Ӵ

ȥģ̱ĹּһΪҺϲֹšԴ
Ʊûôʵħأ治֪̫ػ̫ҡ
ھƹݵӶӰ첻СЦȴ˵
ϰߡԣôܽлϰأӦǡȻһٸˬȴ
ЦĺϰߡŶص˵ͷţǺϰߣЩ
ͺüۻߴ󳳴ֵħȱȾ֪ͷһ
ɥǰǰȫܻӭˡ

ʦһһֽȻѱʲɣϸӷŻرʺת
ˣǿ̸ˡ֣л
ɡ

ֱܽ˫ӣʦĵ۾

죬Ӧþִܵﺮ¶ȣǶɽ뿪ŵƽ
ԭˡ֮ǰһΣҪҪȥڻͷĻ


ţߵͷգ۾ҿǴԺҩร˵
ѾǹܾúܾˡҡھܻȥĻЩһһЦ
úɵһⲻǵĴðռܽСôй
ˣһӵıذɣʹԴޣ̫ˣ
ҲŲҪء

ʦʼ򣺡㿼ǵܵС㡣

ֽݹô꣬ͬĻ水ָ
ӡͬĻҹ͸ؼҡ

ܽӹֽɷī¶˼飬̧ͷ
΢Цһ£֣ӡĶ

ʦҿСԲӣʳָͷĨһ£Ȼʹֽм䣺
ǣˮҪ𣿲ҪĻֵϴˡ

ӦøĿڽˡ

Ϊɶ㲻˵аʲôôˣ

ţʦֱϣ㲻ǿֽô

ǿѽ˼ϸϸǣֲ̫ʶ
ˣɴÿˣҴ

ʦŶͷظȥҪͷײϥϣ˼
̧ͷŤȥŴ⣬ָͷӷôšܽһãȻؿ
Եеš˺һŤͷǸĽ
Ķ



ţãܺáʦӣһίԱдţ
׷ػʧְţ˵ں³һħ
ȻԼ



˵˼ֽϰӡӽҵū
ˡ

ūֳ︡͸ǣŵЩŮū
Ҫ˩ڲҪ𣿡

ǵһҲϲǸʲôҵģȻʦ
ĹâյֱգۣΪһʦҿи벻
ĳͷֶӴ

Ťȥܿ۾УǺͬҲû
ˣͻȻ˷ܵתǲǻҪϴ

ʦαϣ컨壬ʹ˼ķ
ʶȻǰС㡣ҪĻ㵱Ȼ

ǾʵźԹЩ
Ҳһֱڸûʲô˵ġǰ÷أʶĲʶ
ģֻҪһˣʵö

ûô򵥣ǩԼһУɣ
Լ㲻⣿

˼һ£ҲûϵΪҾȻϲڿ
ңӦòǸбļһ

ʦͻȻЦܽŵô
ľǽҲ֮죬ŴָּƵֽӽԾ¯𣬳Ҷ
ݵĳȻɫֻ½ڵĻҽܺãܺãһֱںλŮʿ
Ϊʲôк⣬ڣȻһûܲ͸۹⣬룬ı
ҵԤ֮⣬ܺá

ѽ׽ЬƿվԺǵý


Ϊʲô

Ϊڶ֮˺ʦͬһʡ



ϴ֮£ıѣʦѾڴ
ˣֱֱƽţȻһ㱡ӣ㲻Ŷñɫ
ݳ⻬ȫԵģɫĳɢͷϡ
ǲļһӣԴ

˼ӣ˵飬˸ʦǱߣ
ǰ˵ίԱдţ

ʦһ¡

ʵԼѧģѧУĴɣңʮ
Ƴ綼

ҵȻá

㻹

ʦȻذһ𣬱ӹӷ϶ܽ
̲ס䡣˭Կ顣赭д˵
ýίԱЩһи׳԰Ļᣬĵط٣
˵ȻûʵԵĹϵֻҪץסͷ׽
ˡ

ô¡ܽѱӵıԵѹ˵㣺˼ά
ôӣѹء֣ǰͱĶħ򽻵ûָ


ΪǸʦţֱȣ󲿷ֿĸ
㶼ʦʦܵñһħõ㡣

ˡȥһţûֶܰ
ã˹ȥָʦĸ첲ʵи
⡭һֱġ

˵

ĲǡͻȻ̧һ

ʦ͵ؿܽԼЦЦ
ӡ˼ƽʦҵ׼µ߽ڹ涨ʦ
ýŵĶڣħħʧߡɡſޡȵһ
ܾ߱ʴ

Ϊʲô

סԡʹʧѡ
غ

รֱܽͷ£ƽʱôҪѵ
һߣӣ

ȻǸôô

ţܽԻüͷ

ʦϰԵ򣺡¹ʸǧ֮һ֮һûȷ
ݣû

ι涨ʲô尡

壿淶Ҫ壬ڱ֤Զҳë
ίԱȱǮʱֻҪ֯һִ顣

ôӡܽ㬵ţӺʹ
ιԣȻ㻹ʲô

ʦЦô嶼ζܺãܺãûб
ɾҩô

ιҾһ㶼Ц

ðɣС㣬⣬ʵֻǾ֡λŮʿԭֻǸ
ûȻѣ⼸죬Ҿħһĵطֹ
㡣Ϊһʦδ֪֮ﱣҵϰߡ

ţף⡣תȥͷұ
ܾ֪ٴͬЩɵ־ܾȣܱһλʦܾţ
оˡ

ʹ±ӣ¡



·ת֮·ɽԶǽ
ǵVεĻѾɼ˪Ӱ󣬳ʪ
ůķ·ԵֲҲ࣬һжܽ˷ܲ
ѡҹʱ֣ǵִ˹ȿڵļ򣬶ȹŵƽԭһ
ܽߴߴطʣɽǱߵ磬еĿĵأ
ڴ˵ɫɫĶħ֮һõδ֪
ʦΪջв˵ٲú˯Ͱͻؼң
ڰ

ڶ峿ǿʼԽɽȣ·£öѵ粻ס
ؼХ½ǻ죬ýŲά裬ܽǣЮ
ŵĻԣɽ䷱ïľҲһԴ뿪֮
δŨɫɽڵʯŵƽԭҰƶĴ
ľڣһθֳܵҵͻȼţ
ӻ׹Դ֮ӣڿеһѧʱӪ
谵һԴ̽Լʱ

ڷ쿪˫ۣɫķ˿մų
¶裺ԤĻ֪𣬾ҪūҲ
ء

ɽԶֻռ䷽磬ȥĵطˣͻ
׵ġ

ʹҡҡͷһҵǾԶ


ţʦͣ½ŲתǾڷУĿԣ
˿һӣתȥϴҲǵľ񡣡

Уǲÿ춼˯һŴôܽ׷ʦǰͷת
۾̵ӴҪڱ飬ǰɣ



Խɽ֮·ܽԤĸɽʮ꣬վ
̨ǹ㳡ʱĸ߶൱ֱ۵ʶֻ
һ棬ڣʶɽԶһʯǽǺʵݼ·
ľţϿ޶·ϵ˲٣ÿһ
̶ܼԼȺ󣬴Ͽȵı˶˶࣬
ֱڱ˩ڲϵɳӣѺ˽Ƥ޺ѥ
ǶܽЩİ³ǵĳǰÿ춼̶ܿӣ
ʳٴŲɽıʯͽءŵƽԭϵĳ
ˣƶĳԶԹƷóס

֣ԼЩ󡪡ȷе˵ࡪĸоЩͬ
һ;㷺Ļ󣺶Ǹ
˵ţû̫Ĳ졣ڣܻǸٳŮ
ˣǸHѪֱ΢ЦŮˣǸñħǰõŮ
ˣǶǹؼ޷ǵģŮ˰ļͷ§һ
ҡһεسһָ̣оùŹֶر𣬵ȴ̲סȥ
ζ࣬ǵ۾ľ־塢ǳޣ
ǸŮ˵񣬲໹ǶħϣδΪҪ
һ㣬ǸŮҪʦģΪʲôףʦҲף
ȴһ̿ʼıˡ

֣ǿƣΪʲô˲ͬ
׷š

ܿȥҹĻǼǰУӽϿ֮·ߵ㣬̧
ͷڸߴɽϣеľȾһɫ
Ҳ׵Ĺԣѩྲסɴ۾
ɫɽ֣ǰ׹ʲô

ţʲô׹⣿ʦһ£รһֱɽǱߵĻ
û˻֣߰ɣߵˡ

˷ܵСȫȴ˱ϵı¨Ͷϵĺ飬
Ŀ׵Ĺһɽ֮ϸͬпҹա
վϿ֮·ĶˣѩĹңԶ޼ʵĻϣǰѰ
ɫĽţȥֱֻô֣ȴݿҰеգ
һܻҹոߴĵһڵƽ֮ϵĻС

֪֪»һٸһǧһ˵

ţ֮ͳΰ磬»ҹĽߣߵָ·ˣ
ΪϰɴŮʦָָƽߣʵǸڿеģ
ֵ֮룬һֻǾ̫Զ˹
ߣ㿴ĽŸ

ܽзȥ¹ƤͿɫģ
أǲ̫һ㣿Ȼû

⵹ûʲôҾøħûеĳУҲûů
ȼơ

Ͽûᣬ·Ե˿ط¶ޣ¹͸֦Ҷķ
϶ббͶģӰӣ˵Ͻ̻ܽԼ
ë̺ֻһ϶Ա߲ĹһΣǰ
˯ÿˡ



ڶʱ֣Ͽеọ́ڹȿڵסһҹܺ
ŵƽԭЩıܽĻϲܿŴʿ
ҹҲٵı©ˡڶ뿪ùݣʦȴûŸ
·ת˸ȦȻѽӸ̷ʱܽ
ͻȻγѣףں³ǵʱôûŪƥһΪ
ء

źߣ·Ļô֪Ѷأ̯̯֣
ǣԤҪѲ

Ҫں³ǵĻһùɱǧĶ찡ԣʹ
ʹƲƲ죬еЦʵûôġ

Ըˡʦ˳ܣŪ·ϣҿɲ
̳Ժ󣬱Ц˵ӾȻôš

ܽϳȥ°͸ϣ򵥣

ţðɡత˼춳Ĳʦץˣ
ϳô

ɿҡԴ

ʦѧϳδ̫ûͳˡ

֣ôƽŮʿϳĻǿµģ

ʦػӶţ߽ڶҪǣҪԼ
ùߡ

ţ̻壬һʲô

һһǲҪֽдֻ߰ӡ

ߡܽͷҾ֪㲻ȡЦǲῪĵġ

̵شӱ廨ŵ̯ռĹϼȥͣΧ
һȺħ̨ӱϡ̨һſŴ޹
һֻžÿħƽĻһʱʱĶ̱ǻ
ݵžһ£еؽлһٶ۵س鶯һ֫
壬ѾϰִˡľķӦ൱ԭ
ĴǱڿͻչʾһ»ʣȴĲ룬ÿδ
֮ϼޡ



ûָĸ㵱ɣʦбһۣش
ħＷȥǸͷļһкֻ
ˡ

̧ȿ̨ӣߵūߣּۻ˼䣬Ȼ
ǮŤͷֻǸˣȻԵЩӪ廹׳
ʵɫĿͣ˼룬ȻȥӿڴͳСƿӣҿ
ӣָƿڣóʱѾմ˺ɫҺ塣Ǻɫָͷڵ
軭ţŹֵͼβӣΧһߴСԲȦֱ
кֻħվȦ

ħű߹ȥʦһ䣺ҵĶ
ˡ

ǣ˿Ͽҵ׼򡣡ħͷµЦݣ
žͻɷǳãȻࣺûλʦĻ
ȥվã

ŵܹվǸɫͼ룬Իʦ
ηηħϵıӡ𣿡ʦ˵

һ£ͷ

ʹ𣿱Ҫ𣿡

ͷ

ܺãԸ

ʦسȥת˵

վ󣬰䣬ץסʲôȻ͵ֱۣ
ɿ죬ûнк嶶һ£Ȼббص
ȥϲһѶ̵ȫû­ڣ̨¶ʱһѽʦ
ûǣֻǶȥְʬͷϣʲôǺɫ
ͼһζ̿췢ָĹâӳ
ֱ֮־ָͷϵҺͳ࣬Ľԣ
Ǿ̱忪ʼ䶯һӵֱ࣬һ
һ

ڻȻľ̾ʦתչ̨е㽩ӲĶ
ʯᣬѱӸǷ
ˣ̱ǰƥ

𣿡ܽеŻԴϵĵ

ѾˡʦͳƽɢԴ档

ǡô֪ʲô

֪ڲݰˣľżһ

֣氡ҪҲѧôһֵĻܽӴ
תͣ㽵գҾŪôʮֻֻģÿʲ
ôʱ򰮰ûֻ˵㣬ܲء

ʦĺʹ˺ŶñҪƵģܽ
Ĺ߶ҪŤˣܳҵϰС㣬
Ķá

ǸлĿ佱ˣйȥ쳤
ʲôʱأ𾴵

̳سԺɡûôѧ

ֻҪҿʦǶôɡ

ǸձᡣʵϣԴĺﶼǹ
ǵֻϰʱһַϰߣӶذ˼ά
Ҫ״̬ȥ㹻ʱȫԼŪһԼϲ
ģʲôҲС

ǵҪôѧţ

ȣһ׮ҪʵҪ㡪ûйħΪʦ

֣ˮδ̫˰ɣ

һû˵С㣬ѧʦǺʧġʦŤͷһ
ۣܳΪʦĶħʣһЩֵúԣħ
еʦͶԲرԣǺ෨
Ҳֻ෨һЩһʼûбֳκضħ
ͨɲŷӰħħࡣΪʲôħȫ
޷ѧ⻹ûյĶۣĿǰĹ۵ǣħ
Ѿ߱ȻȻġûĿռ䡣

˼ǣҲûȻԻһµĻ
Ῡ

ֻҸ˵Ĳ²ˣɹ޽ӽ㣬㻹Ǳ𱧶ϣ
ˡһҲ£ܳɵĻԺ䶯ѧ硣
׮⻹ǻġ

һԣôԷ

һѾš̳س˵ɣǻЩѣҲܶ״̬
ʲôý顣

ǾƤżԵꤣŴ
ԭҰмŢĵ·Զӵ߷ȥ



ʻ̳سǵĽֵʱܽϾΪν֣ݺ
˹ӵ鲼Уеͬһ̣еĺˮȫ
͵ɫǲɵ̵̣÷Ǹ޴Ⱦף
ӱϾŵһְζӳµζͬзҩȫ
һһҲƮŵɫڿ޻
ţѺЩߡǳеȫо󲿷ֵĽ
Ǻĸʵ¥мģҲԲģƽĺͷֲģЩ
ĶȼŻ棬ŸɫŨ̡ܽͷһηҪһб
Ųӣں³ǵʱֻܿ컨ѡ

Ϊʲôطôţܽסűӣζ
ıǿﶼֵز죬ҪŻ³

ˮζ֮ǡԹҩǶø
лǵĶΪΧǧҩƷǴġ

ܽܿʶжôѬѬģŵζֻ
ڿĲ֣һ̤ϸϲ㣬Ե¶ˡҲ
ΪĽŶ֮ߡ߽ӦܽĿǰ
ΪֹߵһҲĿһΪı涼ǿ
ʯͷǽһȴɫĲʵơǼҾƵ꣬ڲΪ
װεľ̶ԶǺ³Щʯͷܱȵġܽע⵽
ڿʱû͹Ǯӣֻڱǩ־ˣĩˣ
û˸һ䣺Ŵķˡ

ǵڶʮ㣬ʦԿ׿ţһƬ̻Ի̺ͣ
µĿѣʦڲӣӱ¨﷭һ
ܽĿɿڴؿڰ˺壺ι
طһ϶ǮЩƯĵƺͱ̺еʡ

ãǮ

˭ͣ

кܶһ͵ģֻž֪ˡ

ȷûãܽͼ˵ǮĽɫ緹ʼ
ϵŹʵĸֶħţÿһϹϾȫŰװ
ʵĴСУ󲿷ֶգҲģÿ
֮󣬶ʦһõ̧ա֮⣬Щ
ħƿƿ޹ޣԼƪ빵飬Щ
֣϶ϸ鿴ȻͿֹЩܽݣ
ֽдϵʲôˡҹʱ֣ʦһÿͣȻ
˷ˡ

סʲôİܽһߴ㣬
һԴбȵʦǾʬȻһԲ
ؽһԣмֲڡ

ʱԶҪҵԤڰС㡣ʦһʳ
ɵվŵˣſڵϰش

Ϊǰһֱ֪Ǹʦ

ʦֻǸܣǹȷһ㡣

֣ôĹʲô

ǸʵֹһҩƷලѲ٣ҽѧоЭᾫ
᳤ֻҽʦҵɼίԱίԱкЩԼҲǲ
ˡ

ǸһЩǸʲôõģ

ʦĿ컨壬εش֣ðɣֻҪ֪ҿ
ĳҩҽԺžˡ

գӴһﲻŵİͽлߣ
սƣ»ǲ۵ĺۣܽһ¥
ʻŴ̱ϢĽֵ

ҪȥĶ

ȥݷüλˡ

ǡǡ𾴵ܽԴڳŤ΢Ц
ʲôʱҷأ

꣬С㣬ʵΪġŵȺҵר
ʱ˵ܹá

ܽۻҵĺӵ֮ϣϵ̧ͷЩ
ԵĸһȴŽɫĹԣÿԶȥͬ׺
ħȡʻһµͰƾɵ¥ɵĽЩ
߲ɫɫУһɫķĿԹ
ȥͣ£ܽǣΧȻľ⻹
һοŵͲվڰ
ǰ£ЩĵζԵر䵭ˡ

ʦ壬ȻվŵȺ򣬹ŲŴ򿪣ŵĲǶħ
һֻͰĳһ޹ĽӲ࣬ţ˵һߣ
ֱվţλÿͽְŹϡֻʬ˺üľ¥
ݣŰ͵˵ĿȦԲηм䣬һֻ
Ƶħϣվ΢Ц¶춫ݣſ˫
ӭеӵƬ̣ȻԾܽض
ֵħݣձͷ׷Щ˥ϵһؼ
ǣħǴû˥ָܽӡǶ
һ޶

°Ҫһοǲף̳ĵطӦö
ָָǰħз۾൱˹

ߵϵѾƵòˣǱߵ³ǲǽڵļص㡣
ҿһֱݻģⲻǰŵӦЩ˵ͣ
һվˡ

ǿɵöлˡ°ڵԽԽˣ
ȻŮ飬֪ǹ黹š

ร˸ˣҵѧԺ³ǵܽ.
ħ֣ҵͬѧͬ£߽ʦѧң.
Ⲩ

ܽϽλվñȽŮƳϹһᣬ


з˫Ұ׵۾ܽһᣬƯС㡭
𡣡

ôģ

Ҫ㲻رƾʲô»һħѧ

תͷȥʦһ£

˵ɡ·³ǵʱһʦҺ
ĵãҴħ

ࣿʦ

ţҺǿ

รλС㱾ʲô֮ܵõλʦĴأ

ûȻ

ţħŬſſƤһ㣬ϸһнģ
ܽǿǺ

ʵֹһҲ˲ע⣬ҵĹ۲죬
һħҲЩ죬ҲģΪȱʧȻ
µӰ졣

е˼ḧգС㣬ûȻ
ӦöвӰ죿

šӰǴҶԸһ˵ܽ
ʧˡ

顣ʦĻ磺Դӽ
ŵһοôѾΪձˣڵ
Ů˺ܵħǵܽС㣬ԵĽǶȽ
ͳ඼ȴǿ˵Լǻᱻܾ

ܽԻؿһֱΪΪħȡԷ
಻ᣬԭ𣿡

ⲻܲ˵һԭ򣬵ʵϣյʱ˭
ЦϵƸӼһţ
ʶţӾѧϽҲԹൽķ롣

ʦȫûġֹܽ

룬еĶħǼħȻģѾϰ
޷ܵĸо˵Ȼ100ò
20ô֮80⵼ǶħȤķֵߣ
ǿһֻûȻħʱȻȻصóʵڲ̫ԶˡǱ
ڸܡ̧ͷ˿ãܽðɺðɣһ򵥵ķʽ˵
ȺһǳǳʵȥһζȽϵһú
ȵ͸ˡ

񡭡ͦеһû㶮ΪʲôǻԸѡࣿ

ǱʶȽϵĶħȽϵĶ
࣬Ƕħ˼άģʽ֮ԶԶûħ֮
ô󡣡

ǡûʲô취ܽ𣿡

ȫûСԼ߱ħûеܰ
ķߣСֵߣöԷ㵱ħ
ҲСַףϾԽġ

ܽɻ̾˿ҵñһඣô
ļһ˵ӷ֣۷־Ͳˡ

ԷƱӴС㡣ʵҿħ̫Լˣ
Ӵö࣬ᷢвٿȡ֮Ŭֲ
ȱݵ־

ллĹʵλ򰬹ƼҵŮ
ʿҲ˵ƵĻš

ܺáħתˣʲô㣿ħѧ
ѡ˸߶˿š

˵ĳȶģȱʧЩӦû
бĶȻûȻȻħҲĿռҲ˵


Ŵ֮⣬˹ˡҿ뷨ȷ
ȫҲ˷ĵ

ǽһӣ޷ɡԼ˼ţ
Сʱ֮󰬹¿صŻĽ


λΪʲôͱħһ

Щǰˣʱڸ·Ŀ⣬ԼʵƷ

ʵʧԾͱ

ʧܣֻ˵˼ƻΧ˥Ϊۣȡ
ǿľע⵽լжʬôҿɿƲô
ֻ

ڶλҪõıǿ˵˹ȫʲ.￲ס
ղƶҪö̱࣬ǵζҪŨһǼ
޺͹ܵ𹤳ڳǱĹҵûͬðŨ̵Ĺ
֮СҵʱʵͰͬҹ壬
ɫʯһ͸ð۾ʲ
ߴ

ƨ۶ϣ⵱쵼ļһûһⱯҵ
ũصƾƣӿֵɫҺװǰ˿һ
ˬ

ʦܽʱʱֳȤ۾Ĺ
´ܶ갬ĽŲӳ˼Ƭ̣С㣬ϲ
𣿡

ϲϲȻϲǲࡣ

Ϊʲôϲ

ΪΪѽҿȡ

Ͱ۹һ£ڽĳַ֡鷳ѹ·
ɵǱߵ̨ȥܽʾ⡣

ܽһ£Ͼ˸߲ȻʦԸ
ѣֽذ·ȫɵŴϣ󷽵
ȣѼ鷿ʹͦһ㣬ɰ΢Цţ׼


ҹħѵӣɫī֭š߹
ϸܽ壬ȻָƬ۵ⴽΧ
ȦḧţС֮϶̽ȥزü£
ָϷͦǿʱܽᶶһ£ŵؽг


ָԲĦţʲôо

ҡҲ֪ôʱĸоѽ
ͷŶ뷢

รܺáתȥӹҼ˿鲼˼£ħ
ϣ⿩

ʦǵĿζôŹֵôֹܽţţо
ʲôֲִִڵĶſȼʼ壬˷
ŬⶴҺڵøʢЩϸչ
ԭСĻ¾޴ߴĶѨ֧Ӳȣ
һƽĩ˵Ļηţ뵽沼ѿͻ
ǻңܽظŻⱻĦĸоѾû
Դˡڣÿһȫ䶯ʹŪǴ׳
͡ǸһֱͱףϣȻѨ
ٳŪϵĸƤƿˣָ׹ŪŽ۵ճĤеʹ
ú˷ܸСҺѨӿʪ˸ػ˳
߽ȥѼʹȫմʪܽش
סشϢҪЩʧȫ³ȥ󣬰ȫ
س鶯ȭͷӲŴӴϸ߸ͦѨ
ҵؾţҪ̺ÿһҺ嶼ɾһ

߳ѣɢɳ̨ϣڵش


԰Ѳҵˡ

õ۾ϵڸʲЦվǰ
ȥһɱƭķ߿жʱӿѹ
ߣһشִ⡣߷ߵιô
£

𼤶С㣬ҿûð˼ֻһ顣

飿

ʲתȥ룡治ȫӡ֤ҵԤ
⡣

ͬصͷһһܽʲ
԰ЦϸտʼʱʲôȾ
룬ȻǶбռˣȡ֮ĳЩµĴ롣ҵ
⣬Ӧþġ

ͬʲôϵ

С㣬㻹ûʶԼر֮ôһĳʶħڽʱ
ĿյȻҸղõһûĶ
ȻҲһ˷

УɲӡǸŹŹ·ľͷ
ܽǰ˻ӣǶѾҺڵƹԣ
ҩģֵ300ϡ

ħúԽп𣿡

ȷˣԣϽ㵹Ǻཻ࣬ŵĿ
Ӵصת򰬹Ĳ²Ҳȷ
һ붪ʧΪһȡؼǣ滻Ĵ
ܰٶҿѾһħûеԣ
ָ츳ǰ״ˡ

ܽһµ˹ȵףҪǾù̫ΣһҪ
úÿһӲŸˡʦǸҩļ磬˵ȥ
Ҳȫԣоħϱܵģ
ֻϱˣʵҲҪ̫Ĵ롣
ңһ㲻ܺܲ𣿲ԣʱض
Լˬţ

֣ôأһΪЦҺǾ
ãͻЩ

ǺǸħȡصȻڡң˵
ȻŮԼԼ߳Ȼϲˣƺֲͬ
á

ڿܽ󣺡뱻Ⱦ飬ǰ


йϡٵļءָǶƵ󣬵ԭ޶
ֻۣҸ˵Ĳ²ѡʦļ򣺡⿪ŵ
ͽˣүͷиֳţøŲʲ
ôģ˳ɻٹټһƷʱɱЯҡ

õһλ֮ܽģɶħ뻯
ѧԺλڳеĶͦòŵ·ϵʱһֱڲ²
λסѧԺĽֻǸʲôϡŹֵʦ
ɡҵڹľͲݵмС¥ʦû
оְ壬űԼˣȴûˣŵķζ
ܽøˡ

߽Ⱦͷķ䣬̱ʶǹζǶôʺ
˸Ǹʦ˵ܳΪʦλ΢Ц輸ϰ
ǹ͹֭ŮʿһǸħ

ǻ·ϵʱҾѾ֪ںʳɳϳ
΢Ц

ħǲѧ𣿡ܽɴ۾

طʲô£Ҹղ̨С˾죺
ιͬѧںһҪ˫
𣿡

ͬѧҵúͶ˽أʦͽʦͽѡ
ʦϰߵż磺ҿԶԹģҿɾûϹ

ιҪôαôֲȥίԱΥ档
ЦЦǻһʱûôн

ԭΪŮԵĶȽšʦ۾
ûʲôô

ͷŮʿ쳤˲ӣϸܽе
Ƥֲ̫ˣ۾ҲûҵĴ󡣡

ˣǸ𰸰ɣûȻ

ȥģ㶺ˣŮģŮȻ
飬ֻԲŹô˵Ҳħһʩչʱ˭
оõ

ðɺðɣǱȽеʦҡҡͷ˵˼֮
Σ

ͦ˺ü½ʼǾһոӴǵ
ӽĵطкüʺӺӹͷ絽ͷ룡ǿ
Ư

أҼǵȤĲǹô

Ҳ˲١ˣһرҲȷӦ˵


ϴװġ

֪ģкܶഫ˵ɫɫȣвٴ
˵ﶼᵽħ˵к֣ܶ˵ħǱ𵽵˵ħ
ɵ˵ħǿ۵ֵЩϵ
¡ڷ˸ͦдġ

Σ

˵ٲԶǶȫɭ֣ɭЩ棬н
ѾķˣҵЩʯ壬¾ġʵҲ
ǹ£Ϊû֣Ǹͼһң
˵ħӶ˵أЩЩħͦġ

ܽĶ䶼ˣĿתضλŮʿ

ǸԭǴãҲ
ħħȡǵͥ

ԼϳͥǵȷǸرĹ˼

֪ǻϵʲô𣿡

ҡҡͷ

ǸԲһмŷԲ

ʦϵЦסˣһƬž˺һŴƳ
ĬðɣԺлۡȰ°ɣӦ֪
Ϊʲô

Ȼ֪ͷС˷ܵظһǣ𼱣ȥ
ϴ裬ȻѴ̺á

ιС㣬ˣסǸǵ
˵ɡ

⣬һ¾ͱʶˣȻ˽ת
գŤͷȥȥѼʰһ¡

뿪һᣬȻʦܽߡ˵ļҾڸ¥
ϣһͦķ䣬źЩ;еܽ
죺Сɰ㵽ܲܳΪĵһ˶
ɡһŵߵĽͷܽͷϣȻָָһ̨ģĻ
ַŽȥһһֻ

Ǹеƽ⣬˲̶װˮĽޣܽ
˵ģֱַֻŽѿذ⵽һߣ
ܽо߹ˮڽȣʼ֣ұߵˮȴ
ԽԽѩ

ľ񣬱עΧĻúԼġ
˵ָʾϵ֣Ȼѿشһߣ²ʼ
ߵˮʼˮʼ̡ңʲôо

һߺ̣һߺܱ̹ܽ׵ش

˵ľûʲôرĸо

ܽ߾ȫȥ׽ϸ΢ĲʲôҲûҵ
ҡͷҪʲôĸоУ

λʦҲʦûо

Ǿһңѻ˹ȥ
ţ΢ϸܲ

ʹԴȫûС

ְѿطȥؼ˺ü飬һ񣺡ðɣ
Ӧòǻһ԰ɡ

ڶ̨Ź̶ڻεϵӣܽȥȻƤ
Ӱϣ۾УС

ŤťӿʼƶˣٶȲϼӿ죬ܿɷɳ۵糸
Ȼֽټ˼֡ʲôо
𣿡

ҡҵͷΡܽŶ£ʵθ
Ҫӿˡ

ʧҡͷԶҲء

ǻһ磬еĻȫһ飬ܽԼ
ͷҪɢˣȻûеĴ𰸡ǱʾܽԼ
ĸоֻǷӵˮ׼С˲ͷϵĺ飺
ܺã֤˿ѧվǿѧħǲѧϰħģͬ
ѧ

תԴܽҲûʲôʧŽò
ѧħкܶණѧģɲ
ʦӴûʦ˵ǰɣװģòǴ
˼Сʼɣ

ôܣҿһֱ渺Ķħţ

ȷǹҹȴûʦȥϴ»
Ӵ˼ܵ䣬ʱ̫Ȼ̼Сģ

̵ĴůůζţԺ
ǸС㣬ʧˡ

ûϵ֮˵ʵʧŶ԰ɣ

ôһܵ˵㻹ѧ

ˡȻѧħҲûٽ˰ɣ

ǵڡʵħҵȷе㶫ܽ㣬ͿԼ
ԸԸѧˡ

ʲôʲô

ҽѧ



ڶϣǺ𣬷ؾƵ꣬ûЪãֶ
ԳˣŻһĶϣҪΪһ
ʦ츳ҪģҪΪһҽʦø౶Ŭˡ

һܽȻӱϣʼֽɳɳ
дܽ߷߲סͷԴѸٵؿʼ
裬ЩϸͼȤȫǸĽʽṹ
ൽѪܺ͹ͷܿ췭˹ħ½ڣżͷ˵Լ
ЩʲôһȤ¡

оΣʦһ߷һʡ

ҡкЩֲʶ֪ġ

ǱСģɫƤӦĵֵ䡣

ŶǡЩȫѧꡭҪģ

Ҳ꣬Ҳ꣬˭˵׼أʦŤͷ°ͿҪ
ħ翼ǹˣҲдѸд
ֽݹĹ滮Ȱؼѧ˰ɣ㹻Ļ
¾Ͳࡣ

ļ죬ʦܽߣලѧϰЧ
ʡָıЩҪǱȼסģȻ˳㰴
ľǽ͵øЩЩţβܸذѶ
סǿԵʱ䣬ЩĿǲϴŹǷѧг
Щ΢Ҫ˼⣬𰸲룬ʮءͻ
̻ǵѾܽŴϵˣڿ
ʦָһʵطð˸Ƶģ
ԵеڶгһкʧˣӦ
ģֻиס

ѧĻʱԹ˵

űӣʹҡͷҲһӶģ

ԼҲóԾǣļһµ
ѧУӣ϶ʱԼʵ̫ҵˣȻҲ
ϲȫڣڰϿ֮£κ͵ͼͽ
ġȻЩֻ᲻ʱÿƺͿֻţվס
ǣһһ㣬һһСᰬ̵Щѧϰ
ʼʵҲûô£ʦʩչĳͽ伿ĻԽԽ
ˡ

ʱʦˣ֮ǰ񡣶ͻȻ
֣㲻˶ţԼҲذ鿴ȥᣬõ
ҩħħ༰Ѣ֢
֢Щźߵ֣ᳵ·ذԺ
Լһµϵɼسǰţָ
е˸߲

͵ʱ̣ˣܽͦظȴһ
ĳɹȴûʡӣħĶ棬
£ɫĹ۾Ϊı˷ݲ¡˵

ʲô

ڳǽһũҪһҽѾϵˣ
Ϳȥϰࡣ

˼ǡιôܣҲѧһڣôҽ


ʵ֪⿴鱾Զѧ汾ġǼũҪ࣬
ְǵĽ˳ҲŴ±㲻̫ġ˭
أʼ򣺡ʵϣԼҽҲ
ܸ١

ڰɣ

ȥüţҲ˽ҿҪҵһȷ
ƷҲףҪҵһƷֻҪȥĳ
ҽͿˡǼֱǸַ˼ıɱֶεĲᣬͷʹĲ
һڴȾʱֹϴ裬úжԪصĿи
ȫûɷֺ͸֤Ĳҩͣ˼룬Ϸʵ
ʵҵǳЦǣҲ·ϱ뾭ڣ
ףȻֻѧһڣѧĶǧġ

أ𣿡

ʦҡҡͷҽ뿪

ΪʲôŴ졣

ΪΪʲôҪȥݷÿǣΪΪʲôҪôر
ѧϰΪΪʲôҪһΪλŮʿ㽻иң
ͱ㸺𡣡ĹȻ΢΢˸ţܱǸҲҲ
㣬ʵ·ϵʱҾ͸оˣ޷̫áұ
뾡ϻر֮ӣΪҵĳ֮սˡ

ߣʲô˼

˯ֻǱƽ˯øãÿҹħᾭġ

áǶã

˭˵أʦ̯̯֣ҵһλһٶʮǰ
ڻûѣʲдνȥ˯ͳˡ

ҡܽʹͷҺ¡ΪڣҲŸ뿪
ġ

Ҫȥҿ㡣

ĬһСᣬȻҡҡͷ

ţܺãûմѧ

΢Ц˵ҲԺҩ

ǣֽϰӡɡʦı񣺡
ˡ

ֽӹϵȫҽʦҵʸ

˵߽һҪľǲ㰴ӡ𣿡

㲻ҵȻҲû

ȥǩˣһʲôǩġҿӡУ
պϺȾϣָʹԼϡ

ˣѿԸΪһҽʦͰɡ

ҺѡƲƲ죺Ȼ⼸ҲͰױŰ
ˣ

ʦ߬ס֣һְֻȥ¶ۺϸı۰
ָĹ⣬һߵţһļỮһ΢
СſƣֱˢһĨܽҽ
ҽ֤顣

ֱܽ۴յǰӫͼһ
СĻϲһߣռǵԱߣһ̶̵ĺ
ߡ

һҽʦ͵ĵȼָָߣѾְ
ȨˣѹϰڶûС

վʦؾ˸лл𾴵

ţʱϸ۲ѯʣ¼֢״ò׼ȥ
顣

ǡҪʶô졣

룬ѾԤȿ⡣¶Υĳ
΢ЦҸũϰˣʶֵ֡



ڶ糿һ𳯳ǽţܽסضʦ
úкܶ໰Ҫ˵ԽȴԽ֪˵ʲô

Ժ󣬻ܼ𣿡

ҲɣҽѧЭѯҵϢȻǰˡ

˯ĵطԶҲҿȥ

ҲûãߵعȥʵҪң
Ŭ㣬ͻġ

á

½޶˭˵׼أ

ԸʧͺˡԴϣҪ
ˣʲô

Ҫʲô



䲻뱾šʦ̾˿ðɣҴӦ㡣

§סĲӣʯʹ˿ڣһΪ

ִũܽӡеũĲһͷĴ
Χ͸һǸսʱڱħħӪկ
Ҵſڻ׵ʿڰţǿѾϵðˣ
ʾ⣬ԶĳǱꤶȥ

ũѾڳǱſڵȺˣǸеȵħе¾ɵ
ëƤ·һȳһգҰ׵ϱ鲼ƣ۾
󣬶зţƺֻһ룬һĿİ̺۴ۣӶͷһ
ֱݹᵽϡ

.ũˡ֣ܽ
ѧܽ.

ħɱ촽¶һɫรˣȻһֱ
ڴʵû뵽ȻһλƯС㡣

Ͱиˣʲô¡

ȻʲôˡֿЦܽ
ЦȲЦѿ¥˵ɣƲ˶Ѿںˡ

ܱǸһҪ£ˣԺпյʱһ
úúȼ

תȥܽ˼룬ȻıӰȥӱ
סսϣʶ㣬Ҿúˡ

һֱˡ

Ըɡɿֱۣףһ·˳磬ء

ţġһγ֣ء

һÿζסšӺļ
С㣬Ժ⵱ԼҾͺˣҺͰϽˣ
̵ʱɰҲٵæ

ˡͻȻʲôݣܽС㣡

иŮæشܹһĽţܵܽǰͻ
ȻȥŵӼҪſϣҽеݣݼܽС㡣

֣ôòɣľٶܽüֱʴӣϽ
һܽŵġ

ллܽС㡣Сվ˫ֻŴǰ˵һ
վš

˵ҪҸ֣иʵģԺ
ԸȥˡתǱȥ߰ɣҽС㣬Ϊ
硣

͵Ļļţ۵ͷ˶ľħ
һħҪ߳ͷпũľӳԷʱҲ
źضֲڵĿףϿ̰ļС۾ŵĺⶼܽ
Щڡ⻹ֻħֱǼٺͲܹܣԼһλҹħ
ʣмûܵļһΪʢũԼĳ
ܽΪֵһǣΪһֳΪũϲû
⡣

òʱǸŮһֱſվţԸܽ
ȥԼķ͹ҡ䲻ڳǱǲԶһС
¥һ¥ס˼͹¥ȫĵ̡Ѿȫɨʰˣ
Ƕǵݸɵġܽڲſʼشż
°ͺϸϸüëԼ΢͹ȧǣɫĳԺβ
۾Ǻܴ󣬵ǴŽŵ˸

ȵĶ棬йʲôģûҩƷǰ
һֱûҽѾΪϵһҩֻ꣬Ҫȥ
ˡԭİܽ˯һ䷿Ů˯ڵС䣬ܽ
ܿ˼ʵںģеҲһ˯ˡ

ٺ֮еũ¿˿ũǳ
һʱ߲ꡣ·ܿ࣬Ůˣ
ª·ħı£šͶ
Ƥƫں΢ձ֮⣬ǿūгϵЩһ
Եý׳ȳƣرŮǵظȻ·ܽȻܿ
Ǿ󲿷ֶͦΡ

ϣǻص䣬ܽڴһ߿һ߷
Ű顣ǴĶģŮ

Ǻеڰ˽ţԼ

ôץģ

ǰǵľӹҴĳУȻҾͱˡ

ܡʶ֣ܽûɵĿ

šŮͷܽݹȥָһн֤
û˵ѡ

󲿷񶼲ʶ֣

ţлѧĺӺ٣ҸǸҽͽ
ˡ

ҽѹ˵ʺϰҡʲô

Ůһ£סǸװһ˺һŮһ
ǡȻŮ˲Żỳӣӻ˽иףŮ˽ĸ
ס

øӡܽҡͷħǴϳģ
鷳

˵öԣͦ鷳ġиĸҲҸѽϣ
ӵģĸĸˡ

ʲô˼

ͷ֧˺һ᣺⡭ͦѽ͵ġ
ǡţʲôΪãʲôΪ룬ΪţԼ
ҲԸء

֡ܽŵصԲ۾ǿǡ

Ů̲סЦϽŵס죺ԲС
㣬ҲҪðġ

ţððʲôŶŶôвǰһֱź˼
ģһӱɱź治ڡ

ллܽС㡣ŮǡҼõ
ħ

𣿡ܽеЦ£ҿɴûֹôá

ţģΪһ㶼ס

ǵģΪźź˰ɡ

ϣŮִҪԼȥ˯úͶħ˯һʵ̫ð
ˣܽҪ£ڱϹһᣬȻݺܿ˯
ˣæһ죬ƣȻûãܽҲ˯ˡ

ҹܽԺѹʱŮһֻ
䣬ֱԣ۾Ȼţȴ΢ૡǿ
Ϣĸ첲ϣʪͻȻֵĸ
һʶĸоˡں³ǵʱ
Ƽ࣬§Լıʱƺ
Ҳָо

ЦЦȥŮڻıϢУһγ
硣

ڶ磬˸ʿ˵Ҫȥιһũĺ
̣վſس֣ҲŤͷȥ΢Цǵִ
ֳſʱѾǵˡ۾Ȼһ壬
ԵΪ顣ܽҽסûϰô

ţͦãлĹذء

Ҿͷˡʽʼ֮ǰҾбҪ˽һ
һЩգϾЩĽ״кܴϵ

ţȴĴͽ̡

ﳯȥʾܽһߣٺͼʿ
󣬽ڲĿռ൱֧ž޴Ķǽ˰ѳ
ػֳ͹߱˵ţмԺ֪
ģʵвֳ󲿷ֶġʵǰҲ
ǸⲻţңҲͣսڣӽ
ͷ˹ķ²Ҳ࣬ҿû׬ǮҾõ·ӣ
Ͼ٣ȥ߽Ǳ߸һΣǶ˲
󡣡ָָ٣߶˹һһȫµϵ
Ȼڵũ

־ţǵĺǣϸɳ
ЩģǵͼĴֻţֻ̳ض
һ޶ĸ߸ֳֵҵ

תͷʼ٣߶˹Ҫһô

ֻģÿ⡣

ܺãҽС㣬ÿһĦ¡

߽һľΧɵĴڿߵ£ܽ
״ȷʹ󲿷ֵྶͥ
죬ߵһͷŮ˹ȫѾѵһ
˿ң۵ļϻ޺ۣΪġһ
ʹЩԼʮ꣬úܲĸپ£
ɫͷȻľɲƽ֮ң˫е´Ȼ
ˣɫδ¡͸ųСһҲͬǽɫ
ľʮͷǸշõͣഺϸļճȳƵߣ
Ӳȴ൱̣ͦɫ۾滹ŵۡһŮͷ
ƫɫһЩûôߣϻЩ۰Ƥ
ֱˮǰȴԵһҲȻͷζ
ķۺɫԲ鷿ѾǰػεˡܽܿͿ
ȻͦԶòʵơ

ֻĸŮҶǴ˼ң໨˵ŪֵӴ
ٵظš

ţܺãƷʺܲȵøǰɣ

ûϾͿʼ

ܽĵͳ˻ĳּҰޡ˳
ȥǵȷĳֶֻ߰ȫڣӣǰ۴
ϣʿ˩ǵĲӣ߹߽ʱܽ
ͻȻʵࡣ˵кЩ֣ͬһ
ȫɫģǵһۿǵ۾סˣȫ
һö׵Բ޷ԣֻصغšǵ
£ڵѾͦ¶ʺĹͷǳߴܽǰ
඼󣬽һЩħСһЩǽʱƺŵʲô
ϲζʼ˷ܵ

Щ˷˵ĹŮԵؿֻηų˱
ϿȥСŮܵĸ׺ͽ㣬ʿǼƣ
ǻصмȥ

ʲô֣Ϻޱ顣

Ůþֵ۾ƺûĻȫհ̹ϵ
еҲаȺ羶߶˹һ߲˵

ҲﶢǸŮˣȻѾҲ
ôңƽʱϲưHأ

Ů˵ǵͨ죺ĶħҲģ

ร죺ҿһ⣬ΪҪһ
һνֻΪԼһ㡣Ҳ
ֻϹµģҲԹʱҲ˵Ϊ˵󶼺
š

΢ŮأҿɰСĸԸ
ⱻHأԾһأ

ĳĬ󣬸ЩǸŮͻȻͨһ¹㣬
ˣã㣬ʮ꣡ģס
Ľţţ㣬ʴȵĴˣŹ羶ɣԸ
еǷݣ

ղŻһ˿߰ĸҲͨˡ㡭Ź
ǰɣǻСʲôɡ

รǸý㡣ȥסŮ°ͣͷ
ԭҪ˫ţǸĺӡŮ췢̵
һתȥЩŵŵصĺɫˣϸң
Ƕֻأ

ɵشЩĺɫݸ񷢶ţŤͷ
Сü˵ܵ

㵹Ǻܻһֻһ˷ֻ˫ݾֻ
𣿡

Ůŵصͷ

ܺãҾԸͷָֻһֻ
ĺãӦˣ

ˣȼ޺š

̧ŰƵһߣǸѾʴˡ

һ峺㣬ô

ǸһֱŶںŮֱͦӣߵǰ
ˣ𰴽˵ѾʮˣǺˣܵ˵ġ
תȥȣлл㣬㣬һֱڱңҲܣҲ
ԶΪܿࡣ

Ȼ̧ͷӭħŵ̵۾Ҿ
㣬𣿡

ЦᵯŮۺͷܺã
ĺûɫʮͳôš

ʿǿʼ֣ѵҲͰȵϣţƨ
ͦڵɫĴּ䣬ĻԵý޶ˣĸ׵Ҫʺ͹
һЩֵͷɫȻ۵ȵⴽԵ
Сɫʺ죬һͬһֻС
Ѿ˳ӵɵһԵľϣеſȣ¶ûë
ڽ׵ļУ˵խ΢΢ſһ㣬С
Ҳǻûڼз

ʿǣЩ͵ĺ˿ŮǣȻס۾
ȻܿЩỬϸ壬ŤεָŮ
ţ֫βڴǷݻƵ䣬
ȲסԼִ˵ߣһߴŴһ߳ůķ϶
ͱȥʹؼûʪֱַ۵
Ħ˺ѣѪ˿Ⱦ˺ɫľ޸ǴδĿŴС
˺Ƶؾʹһն೤ľܿײ
Ѩڼӹǻѹţһѹ
࣬óθҪӺĳһĵҲ
ҪЩϾʮǰˣѻָխѨͻȻ˴ִ
߲룬Ȼҧø죬źӵ汻ǿУ
ŮּȴΪУʹ֣
شϢţӺϵļⶼڱ鴤ӽյ۾ﲻס
ʡ

ųļŮ˵ıܽ˽ڿʼ
˿˿Һ壬ײŵ˻һ㡣Щɫļһﲢ
ֻHŪǵŪ͹˺ͷӯ˫飬ձ
ʱĸɬ˺Ѹнȥʹļб΢ˣȡ֮߷ߵĿ
ճİĭųǵČһһɵһ˴Լ
ܼʮйȻͻ鴤ŷͳ˻𣬵ߣ
һ϶ȥոɳⶴֵǣŮ
Լɰ׽ķƺûоҺʿȴûнк
һǿ羶ȻƽǶøӵĿԼĸ׺ͽ
ֱ۰Ű֮һ߳ҭһ

ܽܿ⵽ΪʲôÿŮҪˣΪÿ
ⶴͣЪذH²ٶȷǳ֮죬ԼһʮӾ
ָͦ״̬ΪڵĻһַ
£Ů˵Ѿմ˴ⶴĭ֭ҺëҲ
һţԭۺΪѪʺ죬ηٵĳŪ
¿ʼɳڵطѨڣͬɫĻ䡣߳ʱǵѨѾ
Ϻ£ˣȻżĿѨһţԼ
ԲԲĹ

ϵĲˣʱСɧҲϿΡ߶˹ʾʿѺ
һ߹ȥָĸŮҲʹ˼£
ʪҲˣղǺܰǸ
ǲҲһôHأ⿪ȵͷ羶Ǳ
߹ȥҪĹǿɰãͺúðьŪʪ㣬õ
ȥʱ̫ۡ

۵İȶŹ羶Ŵǰû߶˹
˼ٲͷһţôҲҲ
УõɧԤһ¡

ˡ㣬߽㡣ŵ羶۵غ
ҿԼġ

ϸ֬壬΢ԥһ£Ȼָֿյ
ḧţָ⻬ۺ͸տʼ͹ˣһ
ֻסԼ˵鷿ŪǿŹ⻬ϸ۵С裬ֳ
ͦһطɫСָͷüͷ촽ţ³΢
ָϾմҺ塣ֳֻͣԼС
ƿ¶мʪ⣺ˡ𣿡

߶˹Դչȥϸ΢ŵĻָ԰ǿһ
㣬ڿһĵطв㱡İɫ֯ס˸磬ֻ
иСָͷϸСס߶˹е졣ţǸ

Ů΢΢ͷŤͷڵȴ

ɣŮˡаĿ⴩յ򻹹ŵİ
ȣÿЩԼѡ

㣬ɡ羶˿ʲôҶԸ⡭
ͷϲ졣

𷢵ŮعǶ泯ˮ壬ȴųٳû
ֱﲻͷغǳ㣬Ȼ߿רҵ
ȥͷ­ſ㴽⣬ԥſǶ仹δ
Ļ촽סʪĻͷһ̽ȥ羶
۾һ߼ŪԼ˺ͷĳ԰һ
ͻȻ͵ǰһͦؽгǱŵƵģ
͵ذͷȻ΢ţӰ羶ǶССķɫһ
Ѫ˿ճҺƵлл㡣Ȼ΢ЦţҲŮ
ˣҲýˡ

ʿǰѴŵİȴǶϿȻǣЩߴ׳˶ĺ߽
羶۾ָ߬סľ壬ȴżĥͷһڼ
ﹾ˶Ĺͷʹ۷ＷȻѾô
ĳߴһʮŮ˵̫ˣҧԼ´
ӴŶ£ŬҪ˽ȴû͵س忪
ߣͻʱڼҽ˳ѨڵǱ˺ˣ
ԶȴŮĤʱѪżʡķӦܽԤ
ϣӴʹסǾŰĽ׳壬ſ
ҧסļָҲǺɫļ

ʵȷʴ֮١ħţ˽
ЩṩļԺ֪ЩŮ˴󶼻˶ãħĳߴ
˵̫ˣ׾ȥȻԷҵ񣬵
ȻҪǽЩһԣҲŰмЩǾ
רѡģǵĳߴܴٽŮ˵Ŀֲ
˵̫أΪĹ׼

м䣬羶Ѿ˱ıԵѿﲻϵ
Ѫɫò԰ף۵Ⱦҵضţۿֻ²
ɫĸ׺ͽȻڿŲס󣬵ﲻǣֱ
ŮڽӲڹȥŷԸʿǰѺڼһǳ

ҽȥŮ𣿡

ܽվǰȥŮѶ˽Ȼ̽
鿴ͫסشԺзõŵݣǺ
ǰ״ӦڿȴҪȻ
Ŭؼס鱾ϵݣһʵʱǾ
ƵĽš

˿ڲ̫ʧѪûдﵽΣˮƽԼԵ侲
ݿ˵ԭʹ͹ȽţѹģֻǴڿҪЩ

Ǿˡͷҿɲϣ߼Ļô
ĵ

ôʵʩһôʼ١

ϵֻӦûˣСֻܻü졣

ǰǴȥɣϵǸ£׼̥

ʵĸĸкôŽȥ
еČ¶͹Щ̥ͷϸ̫ˣӰɹʺ
ƷղֳȻһʼЩѰ죬һˣĶ
Ʒõġ

ܽȻһͷˮ˵ϰ죬ȴЩŮ˵ʲô;
ûΨһѡǼԼȥ

Ⱥ羶̧ˣЩƺʧȥǵĺҲǣߣֻʣ
ۿʹͿ־ĵҲߵԶиʿǣһֻĻ߹
һֻȫźɫƬĹ볤Ŵ̵ͷ­
ϸβͣĳ棬ȽűҪö࣬Ȳ
೤·ƸҰ޶ࡣʼڵϵĿ
Ůˣ鲼ݵȳȥŮ˼ţƴҪ
ǹӿȴϣſţһ
ֻȴ˨סᡣ

ǺɫѳªĴԴսʪવϸ̽ţ
ֲ߰ͷ˼£˻˻Ȼúһֱ
ſŮ˵ıϣſϸǰۣסǰغŮ˸
Ъ˹ؼţȴȫ޷ˡ¸ſһ϶һ
ʺ컬ĶһŮԼСô֣
ᶨسǶʺ⻨ȥŮ˷غĳߴ˿
ڷʱĳ̶ȣҪһӤصزȥһ¿
ϵѾü͸ˣһȦۺıĤˮ
ţľβסһһϡҲΪ־壬Ǹ
ذԼ˺룬Ѿ޷ټƽκֻ߳ˣ
ʱһŬţԼĲŵҪĳ̶ȡգͬ漣
һ㣬ǸǰûŮ˵壬ظشڴ
Сĵذһſ·һСľͻŵŪϵһȻ
һҧأʼȻĿǻŪ

ؼĹ֮һʼˣǵҪƷ֮
һŮӹҺֲֻǲɼҺ壬ҪŮ
Ĺſһĳ߶ȣҽС㣬Ҳ֪ģƽʱúֻܽ
ڷʱŻɳſԣҪﵽǵĿ꣬Ů˻У
Ļ̫ˣӰЧʣʱкܴΣԡǷ
ָָֻžߵ棺Եŵ
һԭ߱ӹ죬ֲܾܰ뵽ӹ
ںֻ̣ܶ£ʱҲ˳
ΨһǣƽصǴ͵ʳݶҰţͽ֮
ģҪŮӦֳЩѶȡ

ܽ۾Ů˹ɼžıĤҺڴӷ϶
ҲѲȫʹࡣͻȻеԼҲȥһ
ֶһᣬԴǴڰʲʵľͷ߳
һ֮;еƵĸоýֻΪȡ
񣬵ԺͿʼʶҲԼ˵øвǸҪ
ġ

ͻȻŮһ͵ؼҵҡƨɣҪѵ
ͼܾעӹȻܴ֣ܵ
ʱǻȽۡ߶˹ǡʱؽ͵

ŮϵĺˮһţƯĽһһ縵غڶͷ
ϡָϸﴩڵľʹŸӿ£ֽ߬
ˣβϵţȴôҲ޷ʹࡣע
̳˴ԼӣڻشŮʳ
Ůһ˲䣬͵ؼһ£ҪڵϡѨѾ
òˣ쵽޵޷ظ״̬һĨ
һɳڵѳѨͷͬһźɫĲ˻ס
µŻѪˮճĭٴϰɫĽƤףֻȭͷ
εѾľˣֻš
ӦñȽϳɹĻͻﷴӦˡħ˵

ʿǼѾ޷ԼվŮߵȥվ
ˣȥĹ򡣡

Ǵǲ·ͨ뵽һɰɫǽΧɵķ
зĸôħ

ˣѾڴ߲ˣֻ

߲ǸС١߶˹ܽͣĴ
£ټӿһЩڻڽĻʹӹԿ
ǶӴСˣЩɫȥHǣ˳ǿ


ȴûӣʿһŮ˴ˣ
ȥʮ˾꣬Ŀķ̫ܣԵ㲣
Ķ¡˺üߣ൱ʱĴС
ҵ˫Ϸ¡κͷѾ̺ӵŮ˲
ˡʹذŶӣɫճ˫ȵ
ʿ̾ͻڵˡ

ʿܵϣΪ˷ֹǰֽŶƤ̶
ڴϣʼźҺɫֵиӿ
ȷ߶˹ԣҪףܿ죬ССĶ߰ĺɫͷ­
ѨڣϸצӣذţԼ
ǸǳӵļץסͬͲ̥һӽ
һԵľͰȻŮշһֱ̽
ץסһʲôȻͬʱŮʼУȸղŷ
ʱĺӲң񵯻һӴϵصصȥ
ͣ¡ͣ¡˻Ƶš

ûκôħشʳܽ
ȷס˵㶫һСԲۺĻ⣬ˮѪ
ڴмС뿴С㣬״̬ӹڲ
Ҫġһ˵

ĹԸŮ˵Ӻˣһ
ĹŹǯӣסſĹڵһ࣬ݺݵǯȥŮĲҽ
ǯĸֶ˲Ͷ˽۵֯һͷͨѪӣ
ͬķڶԳƵһҲһףȻһöĽС
ﴩȥȵعŮĹϣԲϰһϸϸ
ߡͬķʽһҲϻȻӹóһܷС
ƿӣȡһɫҩ裬Ŀָ
һöͷмϸӣӹȥӵϸ
Ƕڹϣȷһд󹦸ɣذѱ
ڵӹƻصֻһ߻⣬⿪Ů
ֽŵƤʾʿ԰ˡ

ŽȥǿźɫӾǾ֣Ů˵ӹ￪ʼҲ
ҪĲƷһֵּ߰ҩԭϡ߶˹

ˣֻʣһջ񡣡˵

򳧷ͷħһһŮ
ŵľӣǵ˫ȫ˶ͣſκͺ
ͦεͷƤҲ΢΢¡ǵѾԵÿ־ʹ࣬ǿն
ľѾ̫ˣѾ㹻ϰߡ

һŮ˳ӵվһľͷǰ濪˫ȣץסͷĺˣ
ǰȥӯ鷿ֱ¡һŮľ
£ʼּŪ鷿ͷ˶һһµصţ
ϸ̵䣬µһŮվקס
ѨͷߣţֱѴĺ׹
һҷѨ⣬γӣһܲſӹһֶֻ
С޽ڹӵ£һֻſŮľţĸ
ＷѹҺӹֵ˶ճ΢ƵҺһɽһɵ
ӹӵһͷӿ˹ӡӹҺ
ȫԺεӣ°ãѹӵݸһԵĶħȻ
ߵľ£ú͸ղűԼե֭Ůͬƣں£˳
ȣƨɣȴźŮΪԼ֭Һ

ˣܽС㣬ũҪƷ֮һŮ˵֭ӹҺ
ǼֵƵҩԭϡϹŵɫȻǰ
УǵĴƹǳˣʵ¶ϣ
ҲҲСæš

ǳܽҰͷǡŵľӪߣ

˵Ҳ㲻ţഴҿǴѧġ

ҪúĹܽµ

ڵŵսڼ䣬ҲһЩĿӦ˵
ģǷֲһЩ࣬Ҫ棬ȥࡣ
ڼ䣬֪໿ĵӡ΢΢ͷ°ͣ
ʲôţ¶ҵرһţ
˵ţֻιţӵʱŲ̣Ϊһֱ̣ܲĸ
ţͣػУÿţ֮󣬾Ͱţץߣĸ󣬹Ĵˣ
ʧȥӵĸţͣͣزֱ̣˥ϵʱ׵
һǱ߿൱ձ顣

ͣԲ۾ܽȻ˵ȥһ
ϡһЩ˵൱ûǹһ
ҷһرֳһţ򣬶ܡ
ձΪܵĵ֭Ƽǿ׳壬ÿֻֻһöɱһֻ
ҲֻܵõôһֵܵǮֳķΪһ
ǲɱܡǰܹڷǳСܣȻܵĶ
һӣѹӲȥϣԴԴϵش
ɼ֭ϰΪ˴ơЩܣӾǵһ
ﳤݵƤͷʱ򣬵ðʧشǸ
װܵķǵĽ

ܽ¶һŤŹֵЦֳϰûܵץס
ôˣ

ܽãȻҡҡͷιˣ

˵̫ʴˡϵس鶯
ҰȫҶؽԼЩǶҲһ
ӣԸ˺úιǣǻԽԽá

°ͣһЦݵϷʣǧǴѧ
ණǣǣΪ֮ǵǲ֪
Щ඼Ѷħ̻ˡֱһǱʴȵö࣬
ҲҵĸǹСҲǶù񡣡



ʽĹ翪ʼˡеĳҩ嵥ȥҩ
˻˵ǩ֣ϰԼȥũҹõݴȥ
ľסǱߣֻʱʣǻȥܽʼ
ʴʵţǶĻһ滮С
䣬ÿĸһԼķ䣬йúͳΨһֳ
ݵģǾŻѲߵľȻǲѲӶѣ
ͻȻµʱǻץ˳۵Ůˣ͵Hһ
ӡȻŮǴ󶼾Щ˺ġЩͷ
ȻԵ̫ˣϵͻ̣ܻŮƴؿ޽к
ѪܽʼãеŶû˨Ա֤ʱ룬
߽ȥʱŮǶתԵܽ
һûŮԵĶħǴʶݣǽ˵
ҽСʱǷ׷¶һŵ顣ܽŶÿ΢
ЦѯĲʣԼǷ֪ʲôţ
ÿּⷽ쿴ǵ塣̫ˣҲֻܼһС
֣μŰ̹ģһжСϣȥԺٷ顣

ڶ죬һѺͼ¼һ磬Ÿÿߵ
֢½֢ۡձģ󲿷Ů˶Уֻǳ̶Ȳͬ
˿ڸȾµ֢ͷգȾԼʳർµĳθҲ
٣ЩԼһʱҲò׼ҩͬܺһ
װҩȥһΡ

չʱиŮ˴æܽӣ¶
УҽŮ첻ˣ

ܽҩܣǸϵʱŮڴϣԼʮ߰
꣬мŮ˽һԡŹֵؾţȫļⶼ
ӲӴӴϷϵļⶼڳ鴤һŤ
ĿЦشϢţͷ̣ǽĺˮܽƿӿ
ˣûŧ

ʲôʱʼģ

мˣһʼûôء˵ͷΣеƲԼ
ӣû̫⣬ͻȻ͡ˡ

ŬԼ侲ûʱȥˣΪʲôô
༲֢ͬ״̫ˣôʱܼסʲôͻȻʦ
Ǿ仰˭أȴ֪ΪʲôûԼȻ
ܻ¡

Ӧ˷硣ղ̫϶ѡ˿Ĵ𰸣Σ
Ҳû֤κá

ѾһԷɿط飬ܳʱô˽ҩǱ
ܿҵҪĿָܺãܺã˿
ԤȴǸ

һشƿӣдñҩҺݰ
ƾŮıϣܵеŷһ
룬ŮֱѰѪܣãȽݣԣС
ĵذббǸɫϸƶܡγ
ͷѽ˾ƾ޻ϣֻһѪ˲ͷϵ
΢Цһ£ԼַԤĻҪһ㡣

עŻҩֽ˼ҩ裬Ůĸף
ʱιԣͷιһţȹ۲۲죬б仯
ҡ

ж϶ˣǸŮô
ˣΪԼĴ𣿵һ԰ο֪
ˣС㣬ѾúܺˣģҵһοһλҪĶ
ħҾòֻңҲǵһοġ

ҾԼˣǰҼȥڼԺ׳
ҴûʲôоһֻţһʵҲ
࣬ǣлȴûĻһѹġ

Ůô۾˺һ˵Ҿã
ħһ㶼񡣡

˵ʲô

Ҳ֪ҸףΪżӣ
񡣡

ԹͼҴҵȥǱߡŮţѾ
࣬ĸڴͷССڵظιϡ࣬ţ
վһسϹллллС㣬Ķ
֪ô𡭡

ľٶܽЩã̫ΪʲôһҪΪһ˵Ļ
ȶ˼ظлŮ˸ιľأ
һϸ壬ͬյ¯һ͸ů⡣Ťͷȥ
˵һۣŮһο΢Цšһ˵Ļ
ˡ˵

ʲôãȻؿ

ЦЦûٻشϵŮٴһ룬Ϊ˿Ϳ
ҩĸ׼ǵðʱιҩȻŵתţȥ˷
ҩЩҩҩཻŮʱǵеɻƺ
ǻĳֶҩĵضǽͣ˵ܽҽǸöħһ
ẦǣǲŵĻȥǸ˷Ůĸס
󶼻ˣмСĵضлܽԼǵĲ
ΣϾǼжħֻǴʹĥ

ݷЩûüȥķӣʼزֹ߲
ǸŮһ˶֪ũҽ֪Ҳһֻ
ħǡں¾ѲֱӴҰɱǸӲ
©ֱǸŮĸ˷ܵذϢȥи
ŻɵĿȥԼѡЩ˿ڸȾµ
˷ǰѪ֢ϵĿŮˡܽÿһעҩ
һЩѾܾȻˡһ£ǰĿԸ
ЩΧ࣬ҪǳĳֹǣҲǻѻιﵽ
ϣԻǰΪáԼԴ벻һ㣬
ѹ£˵˼άôŹ֡

ҹʱŻصԼӣûϴȲɵ˴ϡ
ҽȷȲں³ǵľƹﵱӣ
ֽŸƣЩЩһϢ壬
౻ʯѹסһֱ뿪ľ̤ҹɫµĹ;ʱ
ѣθɳ

µʼˡ

ȥҲ鲻ϵطˣ
ŶħվǶħֻù͵꣬գֺ֧͸
ĺռ˾ԵϷ硣أǲֻǵȴҹţ
ס̤ЩͰķʱÿһ
ضϹʾ⡣ȥ࣬۾
ֻаˡޡľڣԽԽشǵ۾
õĶһĸоһָҲԼ
ĸоʼط֣ԼƺѾȴ˹ȥǹҵһ£š
Լǿŵģͬ۶Ҳǿһڣ
ʲôˡ

һǣʵʼо͵
СͱŮһĵطǣӲڶħҪϵʱ
ǿ޽Уǳ˳ѵ·»ǹ£
ǰ˶Ȼųƽʱ
еѲ·¶һ鷿ƨɣܽǲ
ΪģΪƽʱԼʱϸ£е¶þм
ΣڿеʱܵʿǵӪȥȻʵرü
ּ飬ʱȻ΢΢Ѫȴһɵ΢Ц

ʵҾҲӴ͵ʱȤһء

ʲôЦضѾټ¶Ǹ
ıˡ

ħѽ񶼺ܺأǲһ

Ů˼ŴĻﷴӦе㲻˼ذͷȥ
һС᣺Ҹ˵Ҹҽɣ

ţҼǵá

ˡλزһҽ߻ϣ˵Ҹ
ҽܺãĲǻҸףȥˣûκ
ǻǨŭҸף

ǿǡҲкЩûκõĲأǶʶʵۡ

һЩ˳ûڻǰҸף״һ
ͼλĳͬıȫҶж飬Ů˱ȥ
ԺʱҾͳ潼ˡ

ԡ̧ͷЦЦѾϰˡ

潼ˡ˵ѵǺ𣿡

տʼȷѣһνӿ͵ʱҲʮֻ꣬ʹҪ޵
ϡﻩģǿҲûãһһΣ޸ˣϰˡ
ٺЩˣͿʼãʵ¶ҲԼ
˵ħȷ̫ˣŮͷһرHʱ϶ֻ
ʹģѾϰ߹һˣҪϰһҲ̫
ѡͣһ£ʵಢûô£Ů˹ﶼ
ϲHģҪHHúݣ˼Ů˭Ұ
˼˵ǵñɡ

Ϊʲôܽ۾ɵùԲ

Ů׷Ŀ֣ͻᱻǴ


룡Ϊʲô򲻹ˡܽðǸʼ
ĶЩʱ̵ȷܺãʵûӵıݺͬĻ
ƽҲֻ۸Ů˵ӲһͿزŹء

С˵ûʱһûһöء

ʱҾҲܺá˵ģĸԺӣֵ
֮䣬ܺáħͶħ֮䣬ûĹϵʱҶе
Ľˡ

ţܶʱΨһŵùģԼˡ

ϣ̾˿ħûˣҲͦϧ
°ɡ

Ů۾ͻȻ߬ס֣
ܽС㣬㲻˰ɡ

ɡ𣿡еɵ

ԵģҲкöˣǺ˵ء

ǾôҸýʲôأ

˷ܵرĹסȻ



ũʮʱܽŵһвˡǸ磬
Ǹħʿ˵ֻˣʱĳһӡ
ũƺ࣬ܿ⣺Ե
ǻ˵ļʱŮС̫ˡ

͵һʿߣȥķŮǵľ۾һũ
ԵЩĵط֮䣬мʯͷӣŮǵ
ЩľҪ̣ҾҲЩƿ߽ȥʱ谵Ĺ
ûܿˣصĴϢĿ׼˷
׹Ϊʲô˲ˡǵƤǺɫġ
ԼũˡĦ̵죬Щס
۾죬ҰһǿĸŮ˵ĺɫ󺺣ֻǱʶ
һֱûǺൽһ

ʿЩ˽ŵվֻһڵϣ
ǽڣǰһ˿ڣӼбһֱ䣬Ƥⷭţ
Ե൱ˡһֻĹţˡʿ˵

ȥϸ쿴˿ڣû˵ѪܣֻҪ
ͷϡҽҩڵϣطҩˮߺɴȥŪ
ˮҪйġԸԱվŵࡣǸ˴Ҵҵ˳ȥû
þͶľ˻ָ̽̽еȡҰɣ
æԼȥˡԻվԵʿ˵

ëմˮϸزǵ˺ۣѪմ
϶Ĳм˵ż鶯һ£߬׳ȭͷڵش
һϴɾëšɣŻҩҺƿӣŵҩ
еˡ

ƾǩɫҺͿĴϣҧú
Ҳ΢΢鴤ţˮڵűøͻʼûг
ֱߴƤ⣬˿һһ쵽һҲȻûк
ϻ˲СʱǸߣ΢ЦƺҪݿ˹ȥ
ˣֵúܲܿġ

лл㣬Ůʿ˵еȴһǵһ
˵ԭΪǲרŽĻˣͻȻʶ
ʵҲе㲻Ӧ뵽£ʶس˵
֮һۣԾڿӵ£Ǹƺ
̧ͷ˵Ȼ˳Լڡе
ɵĳ۵£ͦ˫΢΢ҡҷš

ֿЦÿ𣿡

͵ջߣ类ֵĺһǸŮʿҲ
ģ

ǰ㣬ָקס죬³øͣⶼҪ
ͷţֻ㣬ÿ𣿡

˼룬Ȼʹصͷ

΢ЦţתͷΧվŵĺǣǾأÿ
𣿡

˫۾ֱܸоĻ档һһ
صͷ

һѳϵĻᣬɿذ·Ӽͷһֱʵβ
ϰֱСȫ¶Բ׶ε鷿߸ߵţκŮ˵
Ҫ⣬ͦţҰؿϣС
Ĺߵ£ۺɫļͻͷһѺɫĻԵ
Ŀȥѱͷǲֻ޴ϣ
ᴵǣúÿɡ

ȹڣԲͦβϸСβ͵Ƥذڶţ
ҺѾӺͮͮķ˸ſ֧
ϣڲϽʪʪһţֻ˵䣬ס
ŦۣĻԳͶħζŶ

طֱǸߣȽʹ˵㾢ѿ貿΢֧һ㡣
ͷһ۾͵ȥ˼ͬʱ
ĺǸһû塣ţ
Ϣţţ˫һ߰ƨɵԸĻ
Ҳԡ

󣬵Ҳ΢ЦѾϵſԣ
յĶߣ㣬Ҳһ

һѰԴݺݵ촽ϣͷ
ɣһ

һֱ֮뿪ܽҲ˵һ죬
ʼⰢʲ˵ĻˣҪȡʾܻȡ
ر츳츳ȷ㹻ΰǲԼ׸߳˶ٴˣ֮
·һֱڲϵض£Ǵӌˮ־ü
Ҫѹȥ÷ŵݣŮѾվվֱˣڲϵ
Ľ̾ħ壺Ϊʲôɧˮôడƨ
۶ˮһô׸߳ģҿҪĽˡ

ԺΪǵرֻһò
࣬ũƥǹţŹܽǾ
ҲڣǰԼ۰ͰָĸħʩԼһ԰
ĿͻеЦô꣬Ȼһֱû˽Լ塣
ԣǰҲԼԼ˽ûʲôرĸо
˼˺ܾããҲļȳʶԼĸй٣
޷ܵԼҪֱʲƭֶεһֹ
ΪֹĻøлǼһС

ӷɿߣ֪䣬ѾʮˣǸҹ
æһУɽʱݺһͷ

С㣬ҪǸ˾ͺˡ

ˣΪʲô

ҾͿԼ޸

ġʲô˼

޾ǡһӺһ𡣡

ǺʲôϵڲҲԺһô

һģŮ˳˼ޣֻһˣҲãҲ
ãһ˵ġ

֣Ҳ˵Ժֻܺͬһ

ɡ

ۡܽɿҡԴϣǼֱ̫ˡ

ЦÿŮ˶ųΪ
Ψһء

Դȫ

Ϊô֣˵Сֻǻû
㰮ϵǸ˶Ӵ

ҲɣӣԶԶͷѵ
£ú˯ľСһ

ڶ賿Ǳѵģũطйŵͭӣ
ʱָӺʱչһΣеӶһͬˣũ
ûڷҵĵݴӴϲصǼ

ǴҴҵش·ܵ¥£ڱĳеĶħ࣬
ڴǵ߳ũ㼯ȥݣϵ
ԵùŹ֣Ž뾪֣þöûˡʲô
˼ʡ

̡ˣᴦǡ

Ǹߣе·ũĵ׶ܽע
ΪũߵĵطϳݣмСݣ
йŴӵļӣûǶ

Ⱥܵػ㼯ΧɽֻмһСյأ
ţ˴˽ͷӶӺŹһȳһյӰ
ˣŸߴĿһСǼȺɽˣվ
Ⱥ룬ţʿǶķһ
ƴŮˡ

ǰɯšݵ˵ܽǵһ
ǰűģȥΪǴּ˺ѵ˿ڡǸŵŮز
ܷҲᣬһаɯĸ߸ŮǺһ
һֵ۹⿴ܽʱе֣
һŮ˸׳ЩźƯļ⡣

ʿסǿǹڵϣޱվǸ
ǰɯ̧ͷ÷ŭ쵰ƻħҪɱҪ
ɣ̲µģ

ʿ𡣡ͳ䣺ѹ֣ɱ
ΪŮˣǸɵúܺá

΢΢ȥһ㣬ѹݺսŮ۾ϲǿ׳
࣬ԣҾһ᣺ɱǸͬıŮˣͿԵõ
ˡ

ǺǡŮЦ޴ħΪͶ
Ϊұ빲ĽǼֱΡ

ôһתԱߺڷŮأɱ
ܻԼѡɡ

ŮûлشͷɯǱߣƽģɱ
Ұɣɯ㱣̫ˣϣܻرһΡ

šŮỨԶġ

㻹ôִ̾Ϣһתͷ
ǾɣǷģͬԸͬ

ܺãܺáֱӣǱҼĺܶҪ
һ㡣ҾӦøһ㽱ͣôٸһɡ
֣һһѽ

ӵ˹ȣ⿪ž޴ĺ磬ебվɣ
ܴңͿԵõɡ

Ůɵվӹĳס
ﻺ߶ţħȴһĽֳ˼
ӣɯ˲ӣӲͳ

ս˼ӣȫûκмܻܣһ
Ծȭͷͬɫ磬ֻһѰɯҵڵϣȻ˳ת
һȭŵֱϣַɳȥüԶ

࣬ҵĺ⣬ղӦѡýԼʹġ
ʰĶؼͷŰ̺۵۾ӭŮ˷ŭʵĿ⣺
ڣɣҪ̫ǿʵϣҲ
ĥźǹأΪ˾ʾͬࡣ

תһȳһյȥ׼̰ɣ۵


ħЦָǣŮ
ڵϣǹϱͲǵ㲼ƬTεĸߴľĶ
𣬱ǽ߬Ů֫Ǹӣִ
ǰűֱľܵߡֱ۱ſ
ںŵľϣ޳ȣȺСȱ۵ýһȻ
ãϥǴϣȫطֿ¶߳
١ɯһֱڲͣؽţʣıﷴķʽħ
ԴǣǶֻǴıˡԵƽ
ö࣬ˮӵȻգɶħǰڲ塣׵ļ
˶˫ѾΪ̫εŰ˺ÿһйŮ
ߣҪЩʲôƺѾֵȥˡ

ÿһǡֵذŮ壬˼Χľ
תһȦ٣ǣúһΪĸ
ĿְɣҪ˶ãǵČӾͻԼŶŻˡ
˻֣ʾЩȴʿץʱ䣬ֻɫƷ಻
ɲ˷ˣ첻ˬ챣֤ҲҪHˡ

ħȸԾ׺ͿͷһŮֱô
׷ͦЩ̺ͻиһϴ߰
ͭͬԿ״һ㶣졣ǳľ޷ĳŮΧ
ȥʼֱץͦε鷿ָ۵ͷЦ
ȥŮȼ΢΢߳೤Ҫ
˺мۺ쾧ӨŮʹвس鶯ţſ
סɯκɫƫͬƤһĥóѪ
͵ͷǺ÷ڣĿҲԵʺ죬ѨΧŲ
һȦѿһŵĻŵӿҪ
۵ö࣬˽ɫһɫԵøӴۣ
һֵֻֻץ±Σָ߸߹𣬺
Ҫñըһ

ָڰɯſⶴţŪЩ޵ѿ
ôȰŪʪĶħ¡ʿǷ˵
ֽţЦŲŪɯͷˡ쵰֣Ȼ
ţѾЩ˻ƣ־͸һʹ찡޼
£ƺֻʩŰ߸˷ܣԼֱӵǣ
ͷѾüӲϸҲָͷĦԽԽŮ˵ı
ܣʹٷУޣҲ޷ܵıܡ

ͻȻ뵽˵ʲôת֣ܽ٣Сɧ
˽ĸǰɣ֪̽ôߡ

ܽڽԼѾ΢Ц˹ȥվӸǰ
˧磬ôߣҰŶ

һɵرݵٵͼϵŮһߣ
ظͷȥſС죬סɯͷؿʼ˱ɯŭ
ţĭ߹ֺöħĳӣȫûв
һֻϸָŪǸסɫ壬ʾ
ħٷŵ͵㣬ðͷ̽ɯ˵ƿǿ鱡Ƥ㣬
ɵͷ۾ǿĺ飬ȥһ
ɯӽʼ΢΢ŬţҪԼ̬ȴû
սʤܵҲʼЪؿסںŰĽ

ˮˣĳˮˣ¶ҲԼͿҪ
ˣֵúܻţһֻħ˷ܵţָɯѨ
һȦʱǣų˿

룬Ҳֵ£òСģҲˮ
أһֻħʹĴŰ۵壬˵Ĵ죬մ
ǾճҺ׾ŮѾȫ˵ֿ۾
ţֻڱŪ۵ʱŻᰡؼСûаɯôۣ
Ƥ£Ǳ۳Ūһûôʵֻ֣ת
ĿĴӣɸ߸͹ĺ«ΣҪƵģ
ŷۺͷѾóѪͣͬ˵ӣҡԼƺ
΢΢سħǵ鷳ǡ
㡭ҪҵĻͽɡҡ̫á

ĻսǰϷľްҲ޷ز΢ŵĻģ
һ漴ҧءͺ޵ⴽڼѹŬ
ſȼůͨӯҺѨķ϶
ʵԼ˷ܵĶħϣһĻѪ˿Դ
֮󼸺ÿ춼ҪΣ˿һֱûȬڿ϶ֱ
˺ˣһԲֻеʹȻڵشϢд


ı󣬿Ե˵һðɯѨļһ
̵ľݺݵײĻʹɯʹؼ
Ӷ͵س鴤˼¡ȻıҪѨȴƺ
խͻȻĳ̵̼Ĺθ̼ϻĿӣѪ
ճҺĳһɹɵһһĻ¿Ȧ
⹿ϱȫ¶Ե÷ˡһ
ʼڶ϶ܿ޷άԵˣֻʣҵ
ںĺС

ħǴֱŰźڰ߽ܿиһ﷢֣
ֱȥһŮ鷿ܿΪ˱׼
ħǾHɯͬʱȥŪŵǶӯĺ飬
ˮѨͬʱɯ̫ظԵø޳ͻ
ͷ̲סҪ̾һ䣺ͬʱֻƯĸо
ʱûֵλõʿʼһԵĵݣѾ˳ӵſ˵
ϣƨɸ߸߾¶ʪϸħǺܿͷƲ
ʺԼߴΣһʿѵݱ˫뿪ߣ
ðⶴ׼Լߣħ׳ֱһһ
£ҲʹŤƨţһ΢Цһ߰쵽ʹ
Ƕ䵭ɫСŶϲǰл

٣ǣѾڰɯһ֣߳Ǹ
ӶHⷭðѪĭվһ߼ߺ£
Сɧ֪ȤҲúúÿʺأϾҪõõ
ˣ

ħЦŴŮľѨѾҺѪˮ
մʪһƬǽˣǵĺͥûһ
ŶŮѨHŪЩŵļһһ߿ʼָͷƵϴŮ
ľšһָѾʪѨڲѣֻŮǸ߷ߣ
ڶָͷżȥʱǾͿʼеغˡδ
йٱֲڵָŪţźͷŭǲܷ
ǷӾʹ࣬ħǿʼָ⻨߰ǶļԶ
ǰȻôɯĸؿںܿ˺
ˣѪ͌¶ڵһ𣬻ϸľ
ʡҲŵļҲΪѡ˷
ľ½ɳЩϸܵ˳ӵƽˣ¶Ѩ
⡣Ȼħָֻ߬ȭͷֱشǸ
ŬСʱ˻ƷĲҽУȦֵڻ
ˣĵȻ˳Ծ˿Ѫûб˺ֵĳ̶ȣ
ֻ־Ѿûŵ壬ҴѪĸ⻹΢΢鶯ţƺҪ
ž޴ųȥһ

һֻŮкͶħЦļ󣬼ʮй˱
ŮČ¶ƨѾһƬǽ壬ŹǴ̺ľ˺˽С
Ѩ⣬ǹŰ߰ѪϸСĻһѨ
ڡɯ¿Ƕ价ε⻨Ѿĥ޷£ˣ˺˺
ӣմѪۺˮһĭͬHѵһ𣬴
ѨڲһﻹδָŪʺ⣺
ӣе𾢣ҲҼ˵ģô
͸óH㼸εġϧţϾҪˣ

Ѿ·¿ܽߣ˵⡱ʱ
ͻȻܽĸ첲øܽԼоõĶô
ˣʡ

ҡС㣬ҺܱǸÿο̵ʱҶẦ¡

ҪȻطȥɣ

еģ涨˶ỵ̈ҪôҶ
¡

ܽļ򣺡ͷ۾ܻõ㣬ֲ
棬ûʲôµ

ţллʵѾúöǰһ˵ʱ
ˡ

ľǱߣѾƤóĹߣһԲͲĶ
׼˰ɯHú΢΢ⷭľѨʹȥųһ
ȭͷĹԲĶӶȥ˺۵ĸ⻹ʹ䶯ţ
ĳڶǰּŵúϲ£ˣһһžҺѪˮ
ճ֭ɯ϶ϣ
һα˲ҺұǰΪһϸļ⵶̽
ĺɫѨѨڻţѪŵкڱ¡
Ƚ׼ذѵתһȦȻָ̽ǸԲͲʹ
ʲôֳ˳ָһѪĹ״һͷ
ڰɯЦŰǸһ㳶Ĳû
ôѪۣҰ׹࣬ܿ΢΢ֵѪܣִӸؿ
۶ǸеĹĵĹӣһϡŨ̴ӿ
ǻѪĺɫĭʮľҺٽ
дĻɫйѹø㣬յɯ
ǰϸƣСĸҴⱲӻûƹԼĳš

ɯ㲵ӣǸԼ٣
ȴŭԵƽͻȻЦԴ߽Ӫ
һ죬Ҿû¹

ǺǣӲСϣ㵽컹ôͦЦţ
һһذ׻ĳӴ΢Ƶ֬ŮѪƨ
һ˳һγֱһ³ȣˣø
㡣

߬סӿĲλȻĹӿʼ
Σ±ϸɯҵس鴤ľ˶ϵȭͷ
߬ţݸ죬Ưۿţ濴飬ֻһƬɫ
ͻȻغҪйһеķŭޣӶˣûж
ѪذǶѲ֯ӵűߡŮƽϢ
ӴＷ΢һ졭ᱨġ
ǻɱ㡭ĳҲôһġ

һŵġЦ㻹ȿԼɣ
ɰČ¶ĩʱϣ㻹ͦסš

ŮǰǸⶴſѾƵ⣬
ɯֲħţţ
ĿӺܽʵʪֻүָͷùˬšʣ
ָͼͻưɯķҪӹѾЩ
ˣûܻϣȻŮһӲխһС
֮ŮһҧгݵĽкָЦݣ
óˡţһֵָֻͷٴŮԲͲĸ
Ҫֻ湲ͬ̽ʲôûʱ䣬ӺʼѸ
ָΣסƬۺɫĹ⻬֯Сĵ
ţ֯һһӸȫڰɯ£
ǸȭͷСҴһͷһͷСΣ滹Ų϶Сٻ
ɫ塣֪ܽӹеͣĴʹ
һ£һŨľҺ̴Ӱɯ˳

ֽζţܵԺüͲ嵽ȥˬһˬ
źҡҡͷе㲻ץǸ£Ȼʰǰ
⵶ɵش̴ӹڣ뻮һƿڣȻ˸
һڽһʮָ֡ͷͱƿŪ˼£
ڷ۳¶һǷε۶ţǶθձ
ϣֻһĳӣĩ˲ӹϵƿٰȫ
ִƨȥָڰɯĸǻһСᣬƺҪ
Щٰڻظðڵλáվ֣ˣ󣬽
ܵʱţ»֣ǽɡ

иʿŸŵĲ˹Һ忴ճͨ͸
΢΢ĻƺɫӰѹãŹľܵϣ
ĴһϸĽƤӣȻŮƨǸԲͲ
°ͣѻմѪۺйԲͲڣ
ûٽˡħѹӴղ£ȥɯĺͷ鶯ţ
ʹüͷȴֻܷصһֱȥһ뵽
ſһ򣺰ѹӵһͷӹϵǸС
ȥճҺ忪ʼŮĸǻ

Ƶӵһߣŵ԰ƽȴȻ޷α
ĽźͿ־壬޷ղŰɯϷһУܴǵĻ
µ˼ΣԼһ㣬̶ǣðѱ
øȻ㣬Ѫľħ΢΢һЦǲǸ̵
ʤߵĽɣҲҵĳӡ

иĹУûкУʹʹʱҲֻ
ҧأȫļ⣬ȪӿĺˮմʪͷڷĳӾ
ǰʱ΢ЦţƯϧƯĶǴ

һд󹦸ˣһǽͷûֱӲ
ĺǷ˳Ųȥ˼ӽ
ȫʱе᲻Ƕ˶ӣȥּ
£Ȼ˵ʲôӿڴͳһܣһСƿҩ
鷿ϸ˰ܽȥôƯĺ⣬Ӧ÷ӵ㲻һá

ˣ¡תȺҪҵӰȴû
ҵȻش̳ȥˣֵػ˻ֻ֣
æȥɣֻҪ˯þɲˡ

ħ඼ʼɢȥɽ֮ϣľ±ߣǽѾ˰ɯ
θҺֻʣСصĳһӹӺѨﾧ
ʳβľϣľ۵¡

ܽŵȥѲһ飬鲡˵״󲿷ֶѾת
ȬҲûµĻߣͦο֮һص
ܽӦʸ⣺Ǹ̷ʲô˼ΪʲôҪ
ιǽ

ݵ۾ʼͷȥֱ۾С㡭
㡭⣬Ҳȥ롣

ðɺðɡܽε̾˿ȥʱˡ

ϣչϵƣҪʱĺˡɽ
ǸȻңԶȴȻ̶Ƴ}ˣԽԽЪ˹
һʼֻһ˵˲һᣬżϸҲˡ

ݰһţͷȫܽҸ£˫۽
§סܸоõŮĲűӣΪʲ
ôΪʲôôɵΪʲôҪܡ

ȥסǸСӣḧͷ֣С
ڡ

ڶ峿еȲسǸͰ߹ȥ
ʵĳʵľܺĳ忴ֻǻҰɫӰӣһ
߽һ˿šϳݵʱ
ھŵ壬θһ㲻ĸо龰ȷĸ
ġ

߰ߵѪѾ˰ɯ壬һżľͷ
ţһֱµĲݵ֮䣬΢΢͹ϣ
˵ѨѾѪģͷȻس¶ⷭţѾ
ϸ󻬣ǲϸСѪǱɹһ
ɫĻֻһƬһƬȴѾȱһ룬ں
Ҷһ᫣Ҳֻʣ֮ͬһűҧһڵӣҡ
ѾٺУܽĺѾȫƵˣܷͳĹ
еͷڲסس鶯Ҳýʶ
šǸϲ£Ѫܵⶴһֻһֻɫڲ
ؽϣϢϣÿһֻжô󣬶ÿһֻ
ɯϣǵݼ䶼һСʺĩǴ
Ůⶴҧģڣӹθ
ֱѳÿһصѪϣǼʵ棬
ǷĿЩǽɿڵ֯ϸС˺
ǵѨ˳˵ᡣŵҲһ
ϲ˺ɫȺǧٿ׵ѨȥͬһϳѾ
ã鷿ڸӹˣԲĽ壬ͦ
εϣһƽ׵Һӿżʡûʧȥ
ʶע⵽߽ħʱ۾б˹ܽ
ûһ˫۾ɱū۵Ǹ
ˣֿն񣬵ǲͬǣǰŮţܸоʹ
࣬ȴѾþΨһܶģ˵۾

ܽƿܿԱȻתȥ첽
ֲ

ʱٴδԵ·߹ʱһͣ˽Ų
ע⵽ϻиӰףߴ׳˶ǿվǸ
ţϸԼĳɹеϧ˷ֻĸ
ŵǰվһᣬҪסƯĺòָպ˵
鷿ϵ֭ͽﳢ˳Ȼ̧ͷŮˣͦԴү
θڵķϣ·ɡ

ȡ˸չޣεԲͲ͹ӣȻʼǶȫ
鷿׵ϸߴϼǾȻüȫѵ
Ůַ˿˿΢ȱɲѨҲ˼¡ħ
ؼţֱֻˮ༷գڿ
ƤеšĹӣͷһڣȻ
ѹӸ鵽ϣԱ߲Զľ˼Ÿǰ
ϣȼһž𣬻ɿӣû˲Ǹ
ӸڲϣŮ֭ȣɫŨŨζʼ
վǶͷգڵȴʲô

Ǻܿˣżġذذ˳Ļ
ͬɫƲʴǵëɫкüʮ
ֻװ֭Ĺӷšֻܽħͳεʱ
ŻŵƽԭӲ֪ϲ֭ζ

ǹްɫҺ壬ӻŻصϣѻȺӵ
ϣŰѲ̰ûӣѾˣ
צ¶Ѳдǵȵ֭ǵԴͷŰ


ѻų׷֭ζӿȥ̷Żð
ŨҺСС棬ǿʼŵǰѷצ
ù̶סԼ壬ʳ⡣Ƿ˺ţһͷ
ѿˣ֭谭ӿѻȺ˷ܵţ
ʼŽһԲ⣬鷿ϰƤ˺ˣһƽһ
ƣƵĲƬһ鷿΢Ƶ֬ͽ׵¶ţѻ
ʳЩ⣬ʶǵĿɿڡʢ翪ʼ˸߳Ƿ
鷿Щٺ֯˺ţšֻǼӣ
Բ鷿Ѿ޷ˣҵĳ֯๹צ²
ţͬµĺĶղһһر˺壬
ѻĶǸ϶غţ
ʰһûľͷͱϵصŪţʧˣ
Һ̵䣬ƨɶǡ鷿ѪһһˣѪ
ӿǸѵµĲݴҲȾѪ졣
Ƕ˶鷿ĶԽԽ٣µ߹ǶʼԼ
ɼĺҲһ΢ȥŬһͷ
Ťȥ۽ǵԼɯݡ

ˡɯõ㡣

ɯŹӵĺ﷢һͳĹƺ˵ʲô
ûصͷһ䶼΢Ļζ


΢Цţһâʧˣͷ­ȥ

ϣ͵һصǵСϴ˺ɫͷڴ
ͷëشšͻȻǰִϥͷ
ú۾С㣬һ£𣿡

˵ֻҪܰĶ㡣

ǡǸŮɡƻʪʪۿҡҷţ֪
Ūҩ

˼ĻȻ˵ͷ

ڶ죬컹ûȫʱһʧȥ
ɯȻסزţͫɢˣ
˵۾˻Ƶĺֻʣ΢˻˻ĸҲʼ
ӦѾҧӹǳ˸ǻ

վľ£ϣҲŵҵĲһ
ôԸīꡣ

ܽ̽£ƶ

ҹǺһڴϣֱܽźԣţ
ǵѩĹʼԼĶԽԽ񰬹ˡ

ݣǾ˵ģˣȴˣ𣿡

ţĺ׽á

áҲô𣿡

ȻҵѾС㵱׵
ˡ

Ҫѡɱ㣬ԼҲ
ôġ

ŶѽѵҪһһ˲źð

أݣɱ𣿡

ŮĬȥ˺һᣬ̧ͷԲС㣬
˺㡣

ǾͶˣԣħվǶħվ࣬Ҿãһ
ý㡣

̾˿˫ۣ硣

ũһҹ

ڶϣˡ

ܽС㣬һݲ֮롣ϣԶ۾
ħ

̫ˣʲô龡˵ɡ

ȣҳϿҵлС㣬ӣΪҴ
ũɱͲƷΪˡ

ˣʵһء

ܽС㣬ܿóڿ죬ϸ¡Ǹֵ
εĶħ

ллҵŶֿ˻

ģҵһλѣǺϻ￪һũ롭
ȥЭһСʱ䡣

ũĶ

߽ŵı˰˼䡣
 齭

ڰȥ

ŮգۣԼӦͻĹ
ŰһԶÿΧһСľʵˣľʵԲɫ
˸ŹͿϣָ׶ϸԲ
ָ׷ŵۺ졣ͷߣ绨ذ͵ֵĶͽɫ߸
ķܣߴ磬ˮ羵ͤƽ̿ȥ볤
Ϊһɫ󣬺ɽԣף΢֮£֦Ҷҡҷ
ﲨ

ȻһЦ̾һͤʯ£٣ֱء
ǰʯϣƵľپºᣬùң磬
ͬµաһֻ֣ҲϣĬȻɴѩ
˪ͬıߴڵ˫̽ĩ
籡ȴãã˾ԣֻʰӰ

š

ָȻңĶƿŵȥ
ɲǼ䷺ǧͬεֲͣ˼룬ƺȴɢ
һο۶ңָȸŲҼ䣬ˮͣЪ
ڣ˫Ŀ΢΢΢ףǸȻЦ⣬񲡣ϣ
ٿȻʧɫһƬݻƣɫ߲䣬ͷ
֮䣬˪ָ䣬ţٻ򾡣ֻ
ԫ

ǿ٣Ц֮˿˿ţǰϵĿЦɽ
Цжţɫת˲˥У־ȾȺ̼䣬Ҷ価ֻ
ʣī֦ڻҰɽ֮ϡĩХϣ
˿Ц϶ȥɵѱָڷţ
ͻأϪ主䣬ϴȧٺ죬ƽĺ淭
죬ѩ

ָͣȻֹ֮Ϣˮڱˮţ
Ǳˮһ㣬ˣû̦ĵ棬Ĵȹ
µĻЬˮƯɴͬʢˮʯʡʯû
ǰ̾һ΢˫ۣݵȥĺ
ûգӵС

Ұ׵ˣٵ껩Ȼ£ͷɽ룬֣һж
ܻããɫ֮С

һΣʲôģأ



ѲŲӣֵ֣Ĳƽȶٻ
һȥ·Ķһ㻬
ͷ­ӫӫ۾ɨʵڣȻɫĹԴţ
һﷺĹΣҹĻ³еǧƻ
ڿлг̣̤µҺȦȦˮɢ
ٶͬٻĶһ

ϰַʽƬѲʮ꣬ı
ԣЭһ¡ϸдſ˳ָ
ö͵Ľ࣬ΪʡķʽԼĵλÿ
һѲ˶ǲǱ΢ʹӣƬɭֲǸ߸ϵף
κΰľǸ߳ʦ޷

Ƶ˾ףͷĵƺУһյˣɫĻ
ƮͬǰʮԶѺķ˹
ƹ⣬ǳߵ㣡㣬ȻҲ߲
ӡ

ˮˣȥȥǸķ򺰵

ȥɣȴȥ

ŤתӣǶڿлɢȥ

ÿһյƵϨ𣬶ζĽѲ˵ְǵǵ
·ˡΪǻ֣֮˼֮أһжħ֮
ӹ

һԴӡɫԴ֮Ӻֻʦ֮ܿӣҲ
Ϊʵϣͬҵľ֯
֮ϣ֮ԶԸͱܷԽɽ룬Խգ͸
أͬ־㲻赲ӽ֮أˮĻӺˮ
糤ǹֱ̲񷣬ѵϣһſĹʵţʵ
ʱµĶħ֦׹£̤ϵ֮

ֵĹģдСе֮ޣеֻ꣬
ֵıȴ޶£Ĺ֮ڣûٶȴ
ͬͨĿһޣȻһٶȿĳˮ׼ͻ
ͬĽˮһճסҹħǵĳЩ˵ⱻΪ
ȵĺƽ֮ڻ޷赶Ҳ޷ʸȻ޷
µıֻкƽⲻħؼ塪Ҳÿһֻħ
ӦøлֵΪǶϰٳ߸ߵ׹£ȴûзǡ

°ˮԴʺˮСܸһСԴʺϵı
ʵ֮ˮĲֺͨˮһ
ٶȵƾ弸޷³µĲٶȣ˫
ֻûˮһǸоɳ̲ʵмơ

ڣڵִǶŵ·ĹѾʾˣֻ
΢ƹҺͬϸл׹¡ţҪҵǸ
ոյļһȻˮѾ䵽˵棬ôеĳҲӦͬʱ
ˡȻɣʲôҲûҵ̧ͷʱһ
Щ½øЩڿҵǼһӰ
к˶ȻʲôҲûСѲ£Ҹ
֣߳𣿡ţɢС

ûκλӦ

ֵȴ˼ӣڴɻתȥŻĲ
һ׹㡣һλͷղŵʱע⵽˿л
һƺɫ

ץסϸߣǰϸ꣬Ƕϸ
Ĺĳë

˼˼룬˿´Ȼ뿪ˡ



ֿʼˡ

ȰѸմսĲƥһڸ̯ϸܵ
ô׶ĻڿСƤӣ
ǻմʪİ߷ޣе㲻ͷŤȥڳһֻ
ѴĿӴϣӻֳһɴ²˲ͷȻ
¼ϡ

֮ԶȥƲù߸ӻ谵ҹ˷ƣ
ϴµĹϡһͷĳڲϴ֣Ǳ̨ͨ
ڵ񣬶߲ǸְˡͷǱߵĹ
߱ò٣Ϊݳ׼ӴӸߵһŰڵ
ľͷ̨ϣҰƵԤǳλãԵļȻȥ
̨һжͰࡣ

ڱ𴦣עжٹڣγǸ⣬Ĵ
ӿ꼾ռ˿ؾϰΪˡ
ôɡ£ǳشڽϣ꼾
ͣ·Ҳûʲô󰭡һʼΪʪɵգ
һ·Ҳϰˡ

͸Ļǵִεĵڶ죬û
پ֪ǵĴڣɲӪĺʱǽϵĺ
ʪĴִ߽úɤųʵõֶΣ
Ѿͷ˰ˣϲݻƣվֵӡ
һֵøˣûꡣ

ʱҹ˵㣬üСʱŵһ㳡ϣ
·˺شǰĲʵƺ͹棬żиѻ̽ͷ
ʹ΢ЦӭϹ٣հŶԼĵıе
⣬ȻӦŮɵĻǼȤ£ȴʱĺ
ҵݼÿ̿ͱرġ

ڽӴ̨ǰ˻ᣬǰʱ䣬ٶȥ̨Ǳ
æ硣ϲʲô
һԵɣҲѾжֶ˾ţȲ
ҪذпʺĿ⣬ϴɱ¾ĻѾǰ
ԼֺĶҪذһˡ

иӰͣſڼԶ·ϣſĶңںʵ
ƺǱˣ͵ؾ֮΢ͷ¥ϵ
ƣ̫ȿȷͱȴħҪ
ֻȰħһ

ӰſȰһһϣְסѥ
ذס

ϰ˵ſݣ˵

лѣС㡣Ůе
зġ

һ£з֣˼ŷӦӽˡ
ǵٵԶ뺮֮ĵطΪʲô֪֣

ÿժĶңŨ˳ĺڷڼͷƹ
۾ȣЦͶ񵭡

ࣿ

˭ʣЦƺһ嵭ĽŸС

ม⵹Ǹ⡣ŮеεͷĿ˸Ȧ
ͣ˿ϣͽİɣ

зʲô£

鷳תһհ¡ġ



з־ʿȻڽоų١Լ˽С
ϣµĵǹ㳡ʪʯ壬϶ﻹЩӲݡݵ
ۿмſϸǸŮվǰѾ
ȥ£ֻһ㵭ɫ³ȹҲµΪѣ
ǹģĳմˮʪવعڼϣѵµ
յһͷûбˣεĵɫڲƥ
֡

ȥֻʮ꣬Ҳ൱ϸͷĶħҲֻ
˫ƾܰΧˡ۵ĶǶӣ˶
ߴݻͶȫ䣬Բ󣬱ҪЩ
ͷųȻɼһŮ˵ĶҪϲ٣
Ĳݮ

Ůע⵽Ŀ⣬סŲݮϷ΢΢
ΣιʿһͶ˼ҵظһ᲻˼

룬Ҫǲⱻ˿ĻӦŪشϡ

ŮЦִǰ󣺡أһ
Ӿͱˡ

ͻȻʶ·ʪҺ岢ȫˮΪ΢׵ˮ
ͷܽȻǸղŰʱ΢˵㡣ǰ
·ϣģİ׺Ѵظһֱȥֱȹɢѱ档

Ů˸΢΢ͦصĶŹҵ·΢΢ζ
ʵϲſÿζ죬ö˵ġ

͸зհµѾ͹ˣֻ
ǣ˵Ǹ࣬ȴǸƤ֣

еءûѾ𣿡Ů
Դ΢Цš

ţٰѹͷԴǰ˵㣬ҪøЩ
͸֮صġࣿ˼顣

ֻˡŮŤŤӣҲ
ҵأһֱΪǸħš

û˵ˮ޳Ρħһֻ֣ڵƹ£ϼ
Ƶļڣɾ͸ɫַɿػָԭòΪ
Աݿǻܡ

รķŮ۾ôģȻֱϸϸЦۣ
˵ӦѾ֪ҵ

ų˵ͷţ̸ɡ

֮Ůһ˫ֳЦе
֪òأ



ҹĻѽȵ¥ϵķˮʵƣʵĹӳſƮ
껨ſڴСģ뿪ֻаСʱˣж
ħ߽ĴţһǮƱ΢ЦĿߵĴ
ǸŮ˺͵ٽȥ֮һֱû¶棬²ǵʲô

հ»ʲôҪͨһ಻Զǧţӥ
ǼһǸ࣬ͺ͵ٰԼαװħһΪ
ݣʵûװһ࣬еԶȶħע
⡣

ڽӶشϡϡ˴ԼСӣ࣬
ڳݶҲ⡣಺ͱը˵㵽ˣ
Ļ̨ӣʼһ»ӭʣȻû
֡ݳسļƻţС¶ײײ̨ӣ
ƴڻȻǽݻױܵıݣڵķ쿪ʼǼ
ֻٵȰƱĻƣ̨ȥҪ
ʱˡ

ķɵڰħǵˣ棬ں̨߻·ɨš

пôһԵĵʦ

һֻԼȥˣҲںǸС椴սٻغء

ȳٵǱ߲ϸ̨͹ϯһƬټ޴
ڵĴ̿ͿҲʲôԼƺһ
˿Ů˵̼ͱûˣҡҡԴҲֻһ
ԸĻþˡ

ˣȡĻǰ̨̨ĽӴ֡

վֱӣǰ̨ͨĵƻȥվ̨УϹ֣ǣ
ϳɵָ·ɣһᳵ·̨
΢ЦţҲǷġսܵľ̨ϵʱ
̣ͬŪӵļգֻһȥʹ࣬һ
֡Ŀľ۽ŵ̧֣硢⡢ָÿһؽڵİڶȫ
Ŷ׼ɫĻ⻮ڰӵײ

ԵŻӶȤԼĺȲʣɵ鷢
˿ߣʶȽѾȻǰһֻħľȻ÷ɵ
ϰϷԼΪĻн˱ݣһ
ƻӣȻѵֱпеƻȵ
ʰƻγӣЦŰƻ̨£һιȻĻ
ȥ

ƿĻһɲǣĿ˫ڵӡ

澫ʣ̨ϵŮֿЦ۾г
ķ졣ע⵽ı仯Ѳٹ£ǻ
׺ŻߵķɫغͶȹϻһɫƤȦȦ˩ӣ
ӵһͷ߬ڵٵǸռʱ޷µģ
ڣϸ۹ƤϸȳƵΣԼǶԴխխĹرԵ
©һƬķ˶鷿ȫþ졣

лҲ滰ԴԵļʱȴ
һ˿졣

ĿʱˡٽЦЦ

ǣŮʿǣʼĻѾͨˣ
лС㾫ʾ׵ıݣۻţ
ĳЩܿóǶϱҲ
Ȥɣʲô˵ʲôֻǴ۾ܿŶףף
ǿǧȷţѾע⵽ҪƿǶˡ۾ҡʳָ
ԣżǽһرĽĿ׸ңħʦ
ԼǺܿͻᷢر֮ģұ֤
ǳѪڵıݣ

ǣӣŮǰ̨̨ͻȻе۾
ڴǸСӰվ̨У̨¾ϹŮҲ
ϹħǿʼͷӶָȥܲµõǵ顣

λлǵľ糡ǵ٣ֻڡ
ˣתеŤŮ߸λʲô

ģҽġŮһǫؾϹֱʱǰ
ͬ˰ҡڡ

ôٸߴңʲôģ

Ů۾ţǲ˼ֱ̨µĹƵģǡ
ֻĸ󡭡

ĸĸʲô

Բ̡ʳáСŮǵú˵ģ촽
ü룬һ³С䣡˵еذ
ͷȥס°ͣǿ̧ͷ٣ĸ۾
Źڿǲòġ

ԲˡŮŵֱͦӣµҲ
ԵԽͦΡ

ô˵ϸ㣬ô䷨

Ůĺ۾תȦƺڿ˵ǣƽ
ȻǴ糺죬۽ȴһ㷺Ц⣬ϯ¶һ
۵΢Цſʪ޵ⶴִӲĴ󼦰Ͳ
ͷݺݵͱٻغϣͱ޴ڵľҺ桪
ô˵ùϸ˰ɣ

ֻ¼ĸġٵƲƾ˵
˭֪ǲʪأ

һ֪΢Цһ߽ĵɨŹڣһ
ֻȹڣȹӵһ˿ңڹ֮䣬۵΢
΢¡һСϸë£¶Ű˵ϸѶȹһֱ§
䣬ƽ̹С̵ͦβȫչ¶ԭתһȦ
ôȫλ͵Լ°Ƶġ

ɿⶴٵİƺݺݵƨɵϣ
žĴ죬ĵ͵زһ£ȴûгֻҧüͷ
ָֻ΢Цתȥŵ٣ֿ˫¶ף
ָӡƨɵϣĦţ֪Ҫ
˰Ŷ

ٶȥ׳˫סĴȣ͵ر
˫ȿֱϡһˣѾ
˼£ѩ׵ͷҲǣ߷ֿ¶мƬ
꣬ȷʵ˵һޣõ廨㽿ޣҹϸۣ
ŮવģƬĻϴͦŵǿȻ
ĴָͷСͬӣҰ͸Ǿ̨¶ʱһƬ

ڣôҿҵⶴŶŮͷԼ¶
˽΢ЦεĶħǣ˫壬޳ָ
Ѽ߷ֿԭһƬ껺ţ¶м˽ܵ
Ƭۺ죬ӨɬؽţȥС硣۾΢΢
죬һ߰۷øЩúĻſһС죬ָ̽
ѨڵĺĨסüͷ
̨ĹͻȻ׷Բ۾ѲǰաŮѨڴ
ȻһȦ͹˳ԼһָһۺȻ˽
һ

룬ȷͦޣٵĴ͵һ⧲ʹ
г񻹲ʪأ

ʹûôİͷȥһֹֻס
ħĲӣ΢Ц᾵ſ㴽ᴭŵૣҪ
ң϶Ͼʪ

ƺڵٵԤƷΧ֮ڣϽ˻磬
Ůǰ˼̨µĶħǸߺλǣҪҪӦ
ĸأ

ϣ̨µĺ˷

รұؿͻˡ

ħʦŤЦЦͷѸɿݵ촽Ůſ죬ŮȲ
һȥʹͷ꣬˫Ͷ˱ţǿ
ŵĿ֮£˽Ƭⴽһ
ʺԲҲŵü¿ϵǶȻҲʼѪ
ԵøޡŮƺ䶯ǻǶ仨ȥ
һ룬ֻ³ǹŹһڻŨ͸
Һ۰㻺ʳɿͽʪ˴仨¿
ͷżʣƨ۶Ūʪʪģǣų˿ڵϡ

ѨĨһȦ˽մ֭Һͷ
̨ɬ΢Цôڹʪ˰ɣ

ðɣ˵ʵٰŮѾһ㶼
ˣһֺ˵ζվֱӣ̨˸̫
ۣȻȥ͵ЦͰͲñɸʹ죬ȴԸ
ⱻƵġ

٣ĸֻǌ¶ʪ·Ҳʪšڵٵ£
еĿⶼеŮظϣ׺Żߵ±ͷ
ѾʪһƬٵָ˴壺ô£

ĵˮĸ̵ޣҷʱر࡭
Űь۶ҿʱ򡭡˷˵㡭Ծ©Ů˼
ЦҪǱH۶ͷȥøŶ

ֻǱͻôǶԹɧĺӡ
ӶôҿˣӸҿ

ˡŮ͵ȲƵģ˫ץסأһ
§ʧȥѩعǰˮ˰εš󰡣
Ų̊¶ʱһƬȻ΢Цְ˫
㣬ǿȥͦΣҲһŮҪ࣬ҹ
ҵ¡ɫСɽɽƵͷͷ밼
ȥС׵Һ廹һʳ˳ż

ٻس̨Ц£תȻһץסŮһӣ
ָ۵ȻʹһۣŮʹһɰɫ
ͷ˳ڿлĻߣȥüԶе
̨±ߡʱַ䱾ذһ鷿Ҳ߬
ţһнץקţ֭һɽһɵַ罦
ͷƺе㲻һ֭ŨŨһȴǺ
ϸϸİߣ񽽻ٵĴÿһ¶ʮ㣬Ҫ
ŰץĶ϶غţסص΢΢ͷ
΢˫۵ıȴԵ㡣

ŮֶǰȲ̲סҪȥƿٵ
֡´ˣŮǵûпܣԼסöѾ˷ܵø
ͷʹ궯ָײôͨˮҲ
ʱʱÿȴӿˣ̨±߶ǰ߰ˮա
ʹпʼĵ֮ҺҲøˡ
ץ˫ֱذǰһֱ̨ϣõµĶħܸ
ʪĳ档áÿŮ˫΢Цһ
ԺġԼ

ľٶӳˡһָḧŪţ
ָ׼ǸŰ֭С۶һ΢üͷһָ߰
ͷ˽ȥ֪Ϊʲô𣿡ᴭţָȫ
ͷ֭ûôӿˣֻżѹָͷķ϶
һӿһӿմǡȻһֻҲǿͷ
һʼѵڶָǸСÿֱ
ûָΪӽҧ³˫ֿʼ
Сײ˼һ˿˿ſˣͷ˺һ
䱡ֱͷһΪֹˮѾҪѹˣ
ͬȪˮһðΪĵϡиխ
ⶴأ

̨µΧ߼ֱը˹׷վǰգҪúÿû
ӡһϷʵذָͷǸӿˮͷһ
Ȧˮǹģ۶С˵㣬ֻװ´ţ

СŶŮзЦĵԺܺõġ

ôҵҪúü¡ٻƲ죺Ҳˣ
Ǹħʦš

תȥڣ֣ڿзɿһȻ˸
һͷһͷϸĲƿֵĵطԼƿľƿ
ڿлε˼£ҿƿǴյǰţһı飺
ȻǼ𡣡

ƿӵڿз˸ȦٴγʱȴѾտҲ
ţħʦȵغ˭˭͵ҵĺþƣתȥ
ݵسģĸһ˶Բԣ

Ůһ޹ҡͷָֻ߸߾ȫֻǱĹ
Ͷȹûطܲضٵ۾ɨɨȥͻȻЦ
ӣҷˣ

΢СڵͷָᵯŪȻʹ
ŻԲİ⣬ҵҡתȥ̨£λƣ
ʲôһû

վ̨һŮظȻǶȲ̫ã̿͵
ҪС仯£ߵ鷿ԵñұߵԴһ
׹ҲЩңȻͷϵ۶ûȫպϣˮȴѾ
ˣұǿƺûп׶ͷ΢΢Űɫ
֭Һ

ٵЦ˫סǿҡεӣŮУ
ֿʼѹˮֿʼˣȴԶûǰôļǱʲ
ôסһżѹŮȴһſһԲԲ
̿ڲմ֭ķۺⶼ¶˳׵Ŵ
ŮüͷҲüٶǴֱļѹ۵鷿
ʹѡŵٲĵʹʲôʼ̿ͷð
Цţ˫ִ鷿Ƶͷϣʹ̿㣬˿
̿ĶǾȻǸƿǣǸղŵǸƿӵĸӣ

˫ִһ۶⣬αø¡
鷿ǰ˶Ѿʼ¶ӵˣƿҲһĳ
͹̿ͷƿǶʹζǣŵµҲһͬ
Ҿ֪ˡ

Ůһֱú˵ˣˡѰ
ʵհʱҾ֪ˡͷŵҵӡ
ʹ

ͷʹ𣿱𼱣ϾͰŪЦ
Ū񻮹Ůֵקƿǵ䲻ʹһŮ͵
Ӷǰһ㣬ҪˤȥԲӱ
ɼɽ壬ϸƿѾ̿ﳶ˰࣬ƿ
Ȼεؿ鷿

СŮſǻţ۶ܲ
˵ġ

ܲˣûõĸղŲǻ˵ĵԺܺô

仰Ů촽򵤶ٵ۾ɪɪţأ
Ȼ˵ˣǾû취ŤӣͻȻ΢Ц
иСҪŶ˴ӦҺòã

˵

һõһHҵӣֿ¶һ˿ɾ
ζҪŶȻHľͲɰ

㵹ֺֻӵĸû⣬ҴӦˡ

ɡŮԼ鷿յǰ
̿׶Ե׺òá

ץסǿűƿŵýͷදţŮһذ
ͷҧýġħʦƺʶҪƿӲγףʼ
ŴŪŮͷ⣬Ȼָסһ㿪
Ȼסֻ鷿ƿ⼷ĵظ̣
ŮҲ˷ܵʹļ֮ҡţȭͷƿӴӲ
۶һðʱЮһŨˮԭԲ
ͷѾ˽⻷ÿſһҪʹʹϢԽ
ԽˣɫҲĺɫɵķۺ죬ܿѪܵ·
һҪ˺һ

ƿӼ׵ĲԽԽ֣ŮɫҲԵԽԽʹ࣬ڲ
УһֻԼ˽΢˫ȷֿŪ͹ˣ
һֻŪµǿͷÿеĴ̼嵭ʹ취ͦ
Чӿʼһͦһͦ۵۷ˮţ
֭Ҳرӿ۳亹ȫ¶ʪ乵ģڵƹ·
ɫԵ÷ˡ

žһŵ׺Ҳˣ
ƿֵĲڴ鷿߻׵Ļÿͷʱ
֣ͣùڿľۣ˶鷿ϱųһ
ȭͷףԭԵ÷ڿҲϸϸһȦˣ۵
ͷѾһ͸⻷Բεľƿֱû
йС˵ģֱ۵ĶħڷӦͽкһ
Ƭ

Ůֹͣο۾ָᰮȦҪѿ⣬
ȻɫеȴԵýʮ㣺ôĵɧͷԲ
ɣ̨µƤգգۣʵĵÿⶴԶร
ĽĿչʾչʾء

컵Цţ͵һѰγǶ׵еƿӣһֱͷ
ˮ̵ĺˮһһ³ضǣ
ŵǣոջŵڴ̿׾Ȼ̾˻ȥȻûȫָ
ԭģȻָСˮѾ
ſ˵ĳߴ硣ϯһ˵ͳľ̾

ȻĸԼҪˣôõڻʱˡ
Цžһֻ֣ڿžش˸ָеĶ
ָ䡪öҡѽһףϸĻ߻׹棬
ӴһɲǣȴûԤеĶװһı
ذ壬ֻľͻҳѲټε̯˫ۣ
һĸ͵ˡ

һԵ촽һЦȴʹŵģȻ
˵ǣǾһ

٣λĸѾˣҾϣô
λ̨ҰѽҳΣ۾°˼˼룬
ŮƨʹһƣȻΪöҾ͹ҵ
ˡ

Ůŷƨɣ΢Ц̨͸żȴ
ֳڴƴӺ̨̧һӣȥֳ
ӣµĶħߵͦظȻıһֱ
ǰδĹ죺ʣЩͬһ
ħЪ˹ؿ޵ĳ˵ŵŮħŮ
ħֲһһƺìܵջ
оδӴ

ٴһֽƣǳ̨˦ȥƬ׷׾
Ⱥ΢Цŵų䶨ܺãǿ˭ǽ˶أ

һֻ֣õƬ̨ɣ

ƵĶħϲ̵شȺＷ̨ʮüһ˫˫
ܵ۾ŮӣµľѾ߸ͦˡٻ
Ůӣĸ֪ô

ŮӶ£ϾͻָЦݣȻ֪
ҪH˶ԲԣһúŬģôHHÿģҵ


ܺá֣һȥλ鷢Ӱɣ
Hء

ħһӵϣŮɿرֲڶ˶ļǶ
ֻͱǹˣһŪţֲִ
צ⻬ļץ󣬲ʱ͵ʹһǶԷ˶
Ȼس˽㣬ħȿֺҪ԰ˮÆӿĸов
ټһͷȥζݱɺסͷʹ˱һ̾
׷ףģţζǿͷܴͷȥ

ŮϲЦ⣬΢촭Ϣţ϶Լ
棬ϸ˷ܵشŶ£ſиͷλã
ȲذֵĵطҪŮ
ȵĳߴ磬Ӷ͵س鴤һ£غ۽
۶͵رŴ˺üװö˶ĹͷԶ

ŶؼţСҪѿ


Ҫ޳Ƶģ˫ȴ§ŶħĲӣǶۺ⻨
ȵصڻȵĹͷϣʹſȣذڶŲСĵӭǸ
һݽѨ˺䱡ӵľ
ҲԽԽңݶ졣

󣬵ͷһʱͣһͷ
׼ҧأ͵һڶ̴ٵĲҽް˵
һ´̽Ѩڵش߬ȭͷʹһͷ
ȫûϪˮһӌ¿ֱ
ñĻ϶ħĶƤͣܣ԰׵
Ϲһ˿΢Цӹؿð

Сţģˡ
СҽŶ

ûüĶħ°ȻΧϸ۹ԾԾ
ԣģܲأڶͷɣ

ʵҲ֪˰ѽҲ޸ĳŮ
ӶһһΣҲ϶¿ϵǶ⻨Ѿų˼
͸ȦȦÿγ鶯ˮܵѨһһȥ
ǻһƵģ˸Ѫţ

϶ڡĸⶴԡHҡ
ҵ桭ӲӲĶҪô͡
ȥҲԵġ

һ˵һ߰ǰ㣬ſֻ˷ܵHŪӵĶħϣ
ѷβ쵽ƨ¶м
ǳɫĻƤʹž⻨΢΢һһ£ĵČ۶
H̫࡭ּˡƨ۶ʵġŴ
ҡ滵ءô֡

֮У˭ǿʵʵСף
ĵڱČ¿ΧĨţָͷմˮ
ƨͿһȦȻҧͷȥڶħ׳ʵϣ
һŌĳһһһţȡ
ֵ̫𡭡¡һӱHõͲˡHʱ򡭡
Ͳ

иͷļһ˳ˮ۵ش˹¶µߣȻ
ԶСһţȴҲŮֱô֣ôӻζ
ŮƨĴţߴ繻ò

ŰȥḧǸ
Ǻô󡭡ͷݸһЦŵӦҲ
Եģ

մˮָͱƨسŪ˼£Űһ
ֵֻʳָҲȥ˼£ԼָԼ
ṴŪţƨ۶ǰӦĲ룬ȻŰָ
øſһϸڶʺĸ⣬ʪģƵ΢
΢䶯š۾һȥ˵ģɡ
ĵƨ۶ء

ħʵضͷļ˸պöԼСŮ
֣߬סǰֻħĸ첲ҧطŶ󣬴׳
ͦţƴǸǳɫ۶꣬Ѩڵޱƽˣù⻬
еŬֵϸ۵ĸⱻ˺ľʹֲ߱ڵ
ͻճĤѨ˿˿ѪȻڼ͵һչ
һճĽ֭Ӹؿ۵ؼǸֱ۴ֵȻϣ
ͻ˾

Ůظشֲ̧˲ϵĺ飺պءֻ
һҪŤͷħ΢Цôҵƨ۶


Ǽһƨ˵㣬ǰһͶֱײŮ
ֿ컵ЦţҲıͷû˳ţ

Բ𡭡񻹲λءŮ˼Ц
һŤŤ壬Ȼ͵һ촽ڡ
ôЩ˲

Ƕħ鶯ߣٶ˲٣ε߬סƵģ
ɴ۾รӣĽ࣡Բʾ
ӿ񱩵سŮʹţȴȻƴѨ
ؽճͷƨųʱ˫μ͹һأʱ
ѹƨɷħ߽ţӡǲ˼ţ

ءⶴǰлĴ̼Ů²ʣлл
ء⡭ǡĸ󡭡õġ

Ӿţʶʱ£ʱȻͦںڵķ˿ˮ
ͷմһһ縣ʮָҪǰֻħĸ첲ҵĺ
кŴϢӱղ£˫ﲻסطɳŷϱߣ
ˮҲøˣӶħһֱδ𵽵ϡͻȻ˵ʲôʹ
Ťͷȥü޷Գֵ۾ɨ̨ˡغ
HҵġͷӦ˵ġ

ʼ磬ЦЦ߹ӣ⿪ͦߣ
Ǹðϱ߾ȻкüȦС̡Ĵһ
ǿŸձƿӵ鷿һְֻͷһھ
׶׼ڹͷϣȻʹһۣŮ̴ٵļУС
ͷſ˱һȦϡսͷۣ
ѹͷһ鷿Ů̧˫֣סǿӣ
Ūߴ̵һԵЦݣม˵ġ


һ̣ͻȻһ˿ʼɣԼķӦ͵Ϲ
δҲϹûʲô졣ڣ
߲һʱȴֲԹ޸СΪʲô

Ŭ궯Դ侲̨£Ů˼ȫûӿ
ĺ͸Ķ䣬ʱŮ˵ĲҺ
ûʲôʱȴĶ˷ܡá
бġһݵĸо˶ɿس
ײţ˵ŵĿųߴ磬Ѿ
ѵÿ߶Ѫ˿ҧغ
Ťüۼ䣬ϵĺ;εȸҿ϶еظ
ʹЩʹļ϶㲵Ȼסط΢Ц
̿͵۹⣬Ҳ޷Цзֱһ˿α

иĶħΧߣͦżʵߣһ׷󣬾ҵĴ
ûԼ壬ȻڿкţץסԵ
ظŪǡŬ¶ЦǸЦÿ
˶һһ÷ʧһЦ
Ҫ͸˫ĺɫƵģɲǼ䣬ˣǵģ
ӲԣΪǶһԼһǸŮȴ
һǸ͸һɼϵķһ㾡ܿ
ֵĿԼƺԼֹŹֵ¼
ɢһֹһȴδ

Ȼֻ鷿ʵصһС˳ˣûѾҺ
棬ƺҪһֱġһ۵ĶħҲܹ
ˣ޸۵ѨʳˮѪ;Һɵİ
ĭʧȥѨ͵˻ȥغ۵Сڡ¿ϹĳǶ
⻨ڴֱĳѾúףعţԵøĿ
ûָխģˣȻ΢ſӣԼȥ
ѨøñHеɳڵⷭͬ
װһ𣬸˷ܡ

ԡԲ𡭡С¶Hءһ㡭ϣ
ᡭôʧŶ

µ߷ɿض˸տĶڣɼؼ
дĿԣܿҲ²ˣ
΢ŵ˫䣬ֱͱüͷʹӿţǿＷ
ͷ­ȴǰ˶촽Ūÿζ
ȫ̽Űݣǻ˱ͷɵĸŪСƺ
ⶴ̼ڻǼһûþͽеЦ죬չ
ʾŨŨľҺȻۣһͷȫȥſ죬
ѯţĵġⶴҿǡ
ʹǡյýŶ

һһ˶Űÿ۶ˮ֭
ﲻϵ䣬ĶҲԵеġ˹ڡ
壬󶼻ֹһҲҪѹȥ
ˣǽˮղ£ƨź׼ӵŨӨ
մѪ˿񻨰ƵⷭţӶȥʺڻڲһ
䶯ͷҲHͨ죬ԭȻҪһȥԲĹĵģƻ
㾧Өޣˮδδʸͣٴοˣλ
ǵܻӭţǿңȻҲǾŵҡ
ĽƷûҵţҿɵüˡ

Ůе㲵Цղšҵͷû
ײѽҪûеĻҪԱķŶ

ոչ˵ĶħǻֹţȻЦΧиһһ
ֻ֣濪ָŮǰ˻ΣȻյ׵Ѩǰ߱Ȼţ
٣Լ˵ģͷװ֣Ҫܲסˣò
Ҫ⳥ɣ

ľءŮ۾΢΢ͷһ
㽵ı飬ûĸţࣺƯ
ɧõһ˷ܵ÷ءֻŪһ
һҪǰÿⶴȫõŹء

ӻлЦŰָͽأû
ѶͱһĿӣʪһ࣬
ԲĹĵӹڶüɣɢʱ쵽Ŷ

⻰ǲ١Ӷͳۣɣ
Ϊ˸ϷӵȤǸΪʱսʮҵңͷ
ôĿɨȺҶûǾôˡ

ղŻеɵĶħ̾Ͳˣ߬׶εȲؿʼ
Č꣬ҪȫȥҲףǼһתһ
ѹƹεմճҺ죬Ůʹ
С÷ţץ㡭Ҷ

һ߿ŵļһϽȥ߬첲߬첲ȵİȣ
ѹϣҲûѨⱻһſ˵ĳ߶ȣ
Ҳҧø죬ӶڷشŲǱְֻţҲ
һϵҲѹֲסˣſ쾡ؼ
Ѿ˱Ĥһͻᱬѿ
ظĴֵĵطҲ漣شţû
ӵľƽϢ˵㣬֧ӣһߴһߵͷ
ԼŴ׳ֱ۵壬ԼҲһ

ħѾʼ˶ָŪű޵ڣܴ
ڳƵģ׹ʹͿн֯Ԩڶ϶
ʹкͽ˵ʲôʱ䡭Ҫ
ԡһҡò

ղ˵ɶ룡ӷˣ̨̨һ뻩ȻҪ
ֻһԼԼ˵һҪѰô


˵ЦΪŬƨͦðƨչ
ʾø𡭡ġĸ󡭡ǡϲÿ
ġ

ò£ħиһŮͷ
ˮƨΧݲͿ˼£Ͱȭͷͷ꣬ѭ򽥽Ҳ
˲ˣǹƾһΣ۵ĸҲûס
죬Ļڱˣһ˵ѿڣѪʱȪˮ
Ůƺȫûоֻ͵س鴤һ£Ȼҵغţ
Ѿȫʧȥ־

ͷϵСҲڱַţֻǱҪһ㣬Ǹ۶
һֻ֣ҲҪ̫̽иħ
üָڽðŰ֭Ȫͷϸţһֻϸ
⣬ҳκӲĶ˶ȭͷ
ΣͬһӿѪĹŹֵӶƤ϶ָ


ĽȴԵԽԽģԽԽ˷ܣһ̴ٵļк;ҵ
Σһɳȵˮ̿ﶼ̵ŰߣԲ
ۿ﷭ŰɫӲ͵عص˻ȥȥҪ
ȥƵġ˺һ»˿л
ллĸ󡭡Ȼֻڱõʱ򡭡ء


ֱ֧ͬʱŮѨŪĳȻ𱬣ħǺû
ԸԳҵĿ꣬һ¶ɻʧɫͷӶ۷׷ף
⻹òǲڶɣǲҪʿҵó

ħʦһԼЦţ٣ģһǲõ
ĵطſĸԼš

šиõطûҹءŮգ۾ϻ
Ÿ߳糺죺ҵġ¶ߡһиӲ
ˡ

ӲˣǸôضħš

ϸм䡭иȥġС۶ָͷȥ
߾ǡĵġˡ˼ظԳԵЦ
ŮˡӵĵطĻûء
ֻ鷳һء

ĻûϾͱļУǶħ϶ڰָ
ͷˣŮոȥͷ͵ۿùԲ촽
ѵؼһ࡭
ġ

ҲħĽ飬Ϊʹļ⽥˵㣬
ʼƽϢ΢üͷı飺ԡءתһת
Ϳ졭ˡšðԡٶһ

ӻءǶħű߸п۶
úľͷƵģ벻ȻôеԡѾȥָͷˣѵ
ýֲֻɣ

ȻŮüСҲܡͷ
ءοұһŮˡH

ڵĹʵû̫ʱ䣬ħʦסŻ¶һ
Ȳ飬شߴŶħӼٵذŮİͷ꣬
ʼձ˺ľʹͷ󺹵š濴ֻܿŮ
ͳߴ级˵ѨԼѪѨŲֱֻۣܴ
Ļ²ߵΣǺ΢ĺ棬Ҳ
ȥŮ͵߬ȭͷȫźţ
ɳڵشȫȫˡ
ĸİҪըˡ

ħĴֿʼӹﻺתսȭͷȻչָ
ŪŹڣѶƤ΢΢ðĸӿŮĺ
Ѿʹĺű˽תźߣѾȫӦŪ
СһſһͨҲǵһѶڳ
޵Č¿ǰߣǿԭͱһŮ˴ö˸Խ͵ûԲ͸
ָʹŪţֱ֭۵ķ϶ﲻס
޳ȲţֺͷȭƵסظ
ڷļ϶ŬǸ̽ߣ͡
ϱߡС׶ءҲͷ

ڣħ˷ܵغˣľͿǸС
ͷͬһɲǣŮҵͦ׺һ
˸߳Ľ֭ɣҵֹһ߰
ȭͷʹ飬һ߾ţֻʪ˵رĳѨڣһ
ߵճҺҲ˳ŮµһƬǽ塣
ʤ߾֣ôҶָöմŮҺĶ
˵ĸ󡣡ֿʺ촽ֺǺǵڨЦš
ħʦȥŮ̱ӣ߻̨룬ϹϾ
س̨¾Ϲ⣬кû´ʣݳ
˽ͬһʱ䣬ӭٶȹ٣಻һĽĿţ

ŮҲı̨֧»֣Ȼһ΢
ЦţˣĸҪ;ǱԵŶ



Сĵ̤̦߲ݼʱͣЪˣƬȻʪ
ҵһ㹻ελãȥ͸Ҷķ϶ɨŵµĽֵ
һʯͷ¥ھŴĹ㳡ϣݶһӳڼ
ҶſǸĹ۲㡣ܼӵͨ㳡ÿ·ڣ
Ҳ·ڶѣոոأԶĽֵȻںڰУ㳡
Ҳû̧ͷֵ棬ԼʮԶĵط
׵ͬҰ׵¡㳡ΧߵĽҪ
٣ҰĻǶã̫עĿһ㡣

ûעĿǸȻ¥͹ʯϵӰһ
жԣעĿǸܿǲǾԣ
õҲܳΪѡĿⱻһעĿļһﹴȥʱ㲻
ǱߡԵԼȥǸĿļһѾ
ˣǴȤ˵ŮʿڻǼңȾ
ȫɡ¶ڿյĵطķ
ϲָо

κЩһǹ¶һˡǸվϵӰ
ȤذͷĴӵķţϸһԵ֦
ᱡȹڡǸŮˣ͵һ𡸱ݡǸŮˡ
ǰɵø۵ⶴֻ첲ģǸû
֮ȥģ΢ЦʹŰķ϶΢ЦҲ
࣬Ǹ͵һܹıʦ룬Ҳ
Ľˡ

ڿʲôͳ͸׵΢紫

羰ѽŮ˻ͷħʦЦЦٴΰĿԶ

Σ

Ŷʪģͺ͸߳Ůһɰ۾
ǡɰ˵ľԼƵġ

ħƵ˿ɫĺɢʪĿУ
˵ʵ

ι˼˵ıʵѽֻǱ﷽ʽرһ㡣Ů˲
ʯǽ΢΢գָޱߵķ˿ðɣ˵
ģšϲꡭ顣

ʲô

ˡ¡

ԸꣿħûŤͷȻǣͬһϵʯ

ʵҲûʲôģҺУУ˶ѡ

˭𣿡



ˣȻ㲻˵ħʦĬƬ̣ϲһֱ
ڿ

ܾǰжӣҲסںӱߣÿ죬ˮҲӴǰ
ǼǵáҲ̫ϲ

Ϊʲô

˼䣬ˮܻ𡭡һЩ̫ĵĶǳںޣ
һȥĹʫдʾмǡһˮ


֡ͣƺ˼˼룺
գغˣǳءڵӿǺö

ʵ˼ĺҲһŮЦǲǺӵĴ
ν˼飬ﱾڹߵľ

ˡںӱ߹ò̫á

˵Ҳûֻһ˹òþˡ

˵Ǹʱôȷͦǰˡ

šŮ˵ͷ֪ȥԵĶħ΢
ЦʵҲ⣬֪᲻̫ͻأ

ᡣ

˵ڵ֮սǰѾˣ񡭡
ȻֻǸʿ

ǡħʦ־һƬҶУɳƵЦ峿
죺߹ٺҺ棿ҵȺɽԭҰƾʲôҪԼ
ƬССķϣ

ŮһۣȻѧӰףŵ
̲סЦι˵ʵӴ

˵Ҳʵֻʡ˵ݡĽɫҪλ
أҲֻΰˡ

Ϊʲô

ܼ򵥣ΪǸƭӡħԶһóαװ
ƭͬࡣȨ֮ҪļһǾȨ
ĺġԣ㲻ضʲôֻǸСɫˡ

ŮЦʵϲľһˡ

磬ֻ˵ѵļһܵȨ۷壬ֻв˵
ļһŻᱻżһԵĹȣ˵ֻòŻô
ء

Ҿãʱαܵƽ̹ʷԹ
ȻħͲϲƽҲνˡ˵˶ƭӣ
Ҳʺǡ

ŮīڵЦضǸƭ𣿡

ĿǰΪֹһûԣҪôǸ̹ʵ࣬ҪôǸ
ƭӡ

ô𣿡

ԣǵĺڡɿءķΧ֮ڡ

ιιιŮߵüͷļᴷһȭ㲻˵
ԼǸƭӵбҪ˵ôô

϶˵滰أ

ѽˣŮı黻˵Ƥ΢ЦҵĻҲ
һӴ

ˣԽ⡣ŵʯ񻺻չ
ֱۣ˵ᳪ衣

ŰûС

ȤԸѡ

ôǮΪ˵ţڿɲжʱ䡣

ת۾˼һ£׸Ҳϲġϧγ
̫ˣûü١

̫ªĻħʦԵ֦ȥժƬҶ
·ϲȥˮΣ΢һ£ڴ䣬ᴵҶƬһ
ڣҿ԰һ¡

ѽұŮ΢Цһ£ͷ촽΢
˫ۣűϢʣڲӣȴִһ˿
һСȻͣӾ

û⡣

֪Ѳסġ

ٴοʼմʪ뷢˿ԣɤӣ
촽΢

·ǧ˭˷Ǽѡ

ػ̣֣£ɪ⡣

˻׷̨꣬ɻ

ݳᣬ̤أժᣬЦ죬⣬ֺϧ

꣬٣⣬һһҼţһԡ

ӣɽҵ˭䣬㣬룬ͼһϦ

а޼ηһϦ

Ī죬Ī۵أηһϦ

ȷֹϢз־ʿӴҶѣѰַ棬
츳

أЦˮǰƮɴ½ڼ
ϣд¡

ûȡЦ˼ȡǼ£ħ
սηβ׷λƸȴ
ѵǼô

ܱѽ̫Ϊ֣ȴλƸ
ء

ǲִ֪磬ʱִ֪һ

ƵȥססŮЦ
ǻ۵˼Ļɣ硭ôԵ

Ϸ˺ϼ¶ʱɫǵ
ȥû



ݶֵص磬ſͼ̹ࡣĸϣ
ȻͬʯжţŮȴ֪ʱѾӰѾ
СǼһѰѴĴɡ㳡ݶȥ
ֵĢ԰ּۻӯڿи߹ķҷ
絤˵ġеĹͿϡƽ͵ıòͱ
ţżҲˣûܿʲôӦֻǹ
ˡ

ڵٵļƻһֻ֪ܲ²ǸŮʲô
ֻԵ˳İţ͹һȻԳΪƭӣ
ļУûƭԼҲֻûܿˣ˭֪أ
ȻЧȻԼҲ˵Ϊʲô

һ̵Ŀӵ´߽װĿͼ̹ӣŻͰ
ҡڵؼֵĳӡòĽӦȻڵ
зʯǽݺƧĲݴվֱӣ
ʪﳶЩµشֵķȥ

ҹĻܿ콵٣ʵٴǰҫһΣĹڷɿ㼷
᳡Ȼݴĺ䶯ЧӦһȻͰؽУ
ϽĿҲŲ̋¶ӡȾʱƺߵ̫
Լ̨ʱҲƽʱһԼļ˵㣬
ȴûסȲĸоڵǵĵǳҪŪ嵤ٺ«
ʲôҩֲȫΪǸĵŮˣ
еˣ㹻˳棬ؼģ΢Ц
ЦȾ÷ɣðԴ̤ϴ֮̿·ָоѾ
̫ˡ

ʱٽҹѹϷˡĻڻлٺ
ĸ̨֣ǰħʦȻĺɫۣ
ȴѾѵһ˿ˣֻʣ²ϵȦԼͽ϶Ľ
պ˵ģܻӭɬЦ⣬˶
ǰεţĸԲͷͷϾȻûˮ
ϸһ㣬׾ܿߣͷĸһȦ˿
ˮεض棬©ֻӳŵùԲһ
ҪըƵġ

лλϱ͵٣ٵָָһԵŮǱ
˵ĸ죬ѾһıݣãӦΪλ
ϸ࣡תŮôӣҽһ°ɣĸ
չʾʲô

ҽġŮؾ˸ȴӺˣ죬˵
ĸҪ;ǱԵŶһ뵽۵壬Ҵ
ڸҾͺÿأرɧּⶴҪõӰ
İӡݶȫζ΢Ц
Űͷһ飬΢΢Ŷ룬¶ʪ͸

ͣ˼µͷ۾̨£Ҫ
ȫԵˣҲûôҵ֪ϲHҵⶴ
ĵңҲôʧԣҺһ˸ȫ
İ취ÿֻһ̧֣֡ḧŪö⻬
졭ȳĵӰɣ

̨»ȻȻⲢʲôϡ£һôƯ
Ů׳ţЦݵԸԵŮˣҲ
벻šϡģҪֻԼӣٻŶతϼH

ֱĵԸˡ

ڣֵħʦٴηˣȻǸЦЦر飺ֻ
ӸˣǿɳƲǱݣûúչͷĸ
š۹⻺ӹȺȻЦԣĸ
ҪһȰĲȣȻŸ

Ļһ䣬Ǳɿذѡߡ̧̨ȫõߣ
ܡл¯Ͱϵ̳̳޹ޣϻմŲѪĩ
˵Ǵĸʱġ˫ֱĿŮ΢Цų
ſȥŵɵ̨ϣȣ߷ֿ¶
Ŀ±ʮHֻ첲Č¶ƨۣ
ȻѾȫָ۽СģһҲHһɳ
ưܵĲ״ȥŵ٣ĻиС˿ɲҪӦร

룬ǿɵ̨µĸλˡ

̨µĺһӦģЦࣺ
һ߰Hһ߱ѽҵӿҪأ϶ʹģ
ô˵Ҳøҵ㲹ɣñģҸ߳ξ

ӦúHˬ̨µ˷

ʣع˿͵ģħʦЦͳֽƣȻһ
֮Уǿ˽˭

ڶħŷϯĿƬͬʱѾתȥ
ŮĽͺȦϣûȻ
ľϷúͦ˫鶥ϡֽ⿪Ҳͷ
Ĵӣʱ䣬ɫҺͬȪһһ߸ߡħʦָ
סͷֹסӿһչޣͷ׼޿ڣɿ֣
ˮϤ٣˷ѵɲС

֭УŮָ󷽵زȼĻ¶Ƕ
⻨ﵱеķ϶Һӳŵƹ⣬һ
Ȳسſ⣬ʼůʪ롣ɿ
֣תȥԼͷˣ۾ˣһ
С

ʹܿĽѾˮͷ
һţһֵָֻĸ׶ͷһ
ȥŮĲͼ׶̴׵ڣִ̽
һߵֱͷԴѪ۶ٳ׶ӣѪ
̴˿鷿ϻѵĺۼסǿѾʧȥ
е̱ȥ鷿͵һʱ䣬ףĸ۶Ҳ
Ѫ˿ӿЩˮĴö鷿ϸ۵ļˮӿ
ĸӻǲͦƽȥͱţ̫аհˣԵ
㡣

һԵİʰһöѪȻѶԳ
ĿҲһöȻ˩ܶϡӵͷ
ֻ鷿ͦһԲѩɽӷֱ
ӵˣܰ¶һӿˮѪ˿Ŀӡ
һУָ̽ŮſȦŪһܣܺãζ
᲻

ħѱõļ⵶ϸĵ͵Ĺ⣬Ůı
Ҫʼ𣿡

ţҪְ

ŲҪŮ˼۾ָڹ˸Ȧ׼
οȨŶ

Ӵͷ뱻ӳֱزȥŮ͵ؼ
һ£촽ָȴشŪԼ˺һͷ

ͬʱĳҲڼĿⶴ
Ӧĳߴˣ󷽵س¶ţʺČⱻѨﳶ
ȥǶȫչ⻨ڳ鶯ϣͬһž
С˱ٵĵҲͬ˷ܵһһδε
ִ룬ÿζ΢ͬķŬҪս촽
ȴǱﲻס͵ʹһÿμ֮󣬲ĺﻹ³
ĵûѹֵĲֻʹ԰Ĵ̼Ƶġ

ŵ鷿ҵֱȦĽŪŮǿű
ȻϿȻѾҲ⣬
ʢµѪˮ̿磬Щƻ׵ĩħ
ʦӣָͷ̿˼£һѪܵϸ
֯һ١߸߾ڹڵע´
۳һɫҺ壬̨´Ȼְӻſ
Ĺˣüӵˡ

һ֧©ŮѪ©ĹԼָ
ŲƵͷһγԲȻһ𰸰ϵӺƿޣͨ

©һŮ֧鷿ߡСķ

ĩѾơȻǸֳɷֲĽ֭һ߲һľ鷿
ϵؽţ͸鷿İ㣬ܿ鷿һ
ֵϺɫŮ΢ͷ۾ħʦ֣ۿԼ鷿
߰ĶļѾƽϢֻ࣬һνһε
ţӲסشҲߵѪⱻʹûôң
ҲֻΪѾûˡ󣬵ٰһƿε©ʱ
һЪ˹ذ͵Ϲصصϣ
Ȼסزûõܼȵʩͽ裬
ָԼ˺ͷҪƺ
ܳ嵭鷿ľʹ־

϶ţHHҡʹHߡ
ѡҵġHҵġ⡭H


˼ǣ䣬͸ˮȻǰ
ˣÿʱҪһ

󣬵ټеϣ˫ǿֻʣƤõ鷿
ŪʱӺȽŶҵس鴤ָɿˣ
Ƶ͵ͽԼһʹžҪЩţһ
ɼٵˮ罦ûƵģŰһָֻ
ҲǸխСĿ׶ָһȻ۶Ҳקһһָ
۶Ÿ֮߳΢ƵˮҲ߳ܵػӿ
HŪֻħȶǡ

˺һŴѣκ;ƽմˮһγ
΢Ц桭桭̼ġͺϲһ
Hһ߱õĸоŶ

۾վȼֻħǼһеش
ű˺ףŮͻȻ˼ƿĿ⣬ԳԵЦ
Ŷ۶ߡءšһ
˽ġǡһˬûס

˼컨壬ȻԱվŵĶħգ
ɴ࡭۶ҲHҪԵ
ŪҲûʲô

ıðĻռ¶ļһ̲
סеļһżҪǸûζСף
ͻȻ˵ʲôʹذ֣ȵȡͷȥ¯
ĵ٣ˡæҵ۶һ
ѡȻҪ͌۶һ

ٳĬص˵ͷǰѸļ⵶쵽ſ
ȼ䣬ɿ׼ͱ˽ȥذγ׵гһ
Ŀӡħһ£ܿ⣺˺ѣ
Ҳֻϱѣ°Ҳ˺ơڣŮָʹѪȪӿ
ø΢΢С죺ɣϡһ۶
ˣɲ׼ҵČ¶ƨ۶ŶɶȥС
ȫġǡʺƯŮ˵ĳء

һָӻ𱬵ĲŰĲҽпˣȻѾһ
ӣ͵ȻûôͶͷֻ룬Χ
Ŭչţûֱ۴ֵĳߴ磬ڱһ˺ˣȫ
˿һֱ쵽˵£סðѪһһ½
ЬˮһһϵČ¿ȥƨۺܿҲˣ
εĳӿ¡ħҲֵĶȻȼյĻ
¯һͨͨľǸհСӲͱ˽ȥ۵
̾ð֨֨졣ؿ޺ţȴû˿Ͷ
ǿŻõͷϵˮԼ¿ð֭
ڳѪⱻ˺ѺյĥǳںͰµĲ

Ѿʼһ裬ڻ¯ϵڵ
ðựôŪţûѾʱҨ˰ף
ս֧Ĵִ©㵹鷿ʱˆĴ
Ůһҵضҧø죬۾Ҫ
ۿĳһư©Ũζ
̨ǻϵ鷿֯ըζ֭
ʱеζƵذѷһ׵©һֻľ
ͣطɿÿһ˿ֵؽӴ

񾭱ƻŮ巴ƽ񵭵Цţ
µؿԼ鷿죬ϸ۵ıƤһ䣬¶ð
֯մ˴֬ĸ½ƿ
˵΢ɫءԭĵӡʵôѿöˡ
΢΢촽ֿЦ㡭ζһ


Ӷòʱٳ©۶ǿѾû˱Ƥ
˶ӣѶʹ̿ＷȻǸ˿ͷ
£еζ档Ůָеᴥ鷿
Լ¶ڿе֬٣Ǻǡǰءҡ
ѵúøɾû·Ƥûľϲ
ʵӡ˼ҿء

۾ֿʼҪǡȫƤӶˡ
¶ź޵⡭һߡôHһߡʹҽС
ȱʹǡȱHӡ֪
жԸءһ˵ţ͵־ָֺ߬ñ
ȻČȻߵЬ˵ؼ˳ߵ۶Ѿ
ûҺˣİߺȫĳôҶܿ
һθ߳ˡ

õĳˮȥƣᴭţͷħʦô
ˡôò

ٲÿɷصһۣҪ̫࣬ĸ󣬵Ȱļ
òʱһúÿôġڣжһ
Ŀɡѵӵݵѽĵĸ

Ů΢ЦŻΧĿĶħǣƽŴ̽鷿ĸ
棬Բεȥûȫ֯Ȼ΢΢
Ѫʹżᶶһ¡Ȧ
ɽȫϷ뿪ȻѵӸ鵽һߣħʦС
زŽһԵֻǰǿ麧˵ĺɫԲΡ
еָ׶ε壬Ũ֭Һӵ䣬Ũţ
гС⣬ȵݸ̨ϴεļһȻµĲ̨
¡ڶζɫ˫̾Ů۾ɳڵƫͷȥ˫
ְѺͮͮѨһĵӡζòúõ
ôúñŶ



ڶ죬ûܿŮ˳֣²Ҳ˵̫ûˣ
ֻеȻڸ϶Ȼ׷ʣֵȻû
رĿꡣȻҲ֪ʲôĿǵҪģ֪
˻ᷢʲôһյսϣģǸŮ˵
ʲôǸն

ҹĻ٣ݳ׼ʱʼһϡƽŮ˺͵ȻĽĿ
ǳǰбŰɫɴס鷿е˿ڣȻ
Ѫײ׺ҰĶɫԵЩ
ȻǸЦݣеسڻ֣ɬذȥ
ҪܿЩȵĿ⣬ƹˤƵ̧ͷ촽ԳԵ
ЦһΣûǴɫĵ׿㣬ܱűˮ͸
ؿɫ

ֵǣСԵر¡𣬾мµӡ

ڹļ֮̿ӣµ׿㣬ſ¶
ҵ죬һ̣׹ˡǵΪߣǷ
ֹĶ

һ߽ţһ߶ְⶴͣһشִ
ۺɫ֯ڱſ״̬˺ѵѾѪ
ȻȫţǸҺҲ
̵ĺˮһ˳ڷֱǾȻһߣ
ŮͨЦĵطּã򶼱ﲻסֻ
ùĶ

ƨۿҲǲҲ̶ãøؿڵճĤ
¶ͨͨ⣬ǺһҲûʵϣȵʱ
򣬴ҶܿľѨȫģҲûб£
һ֧׳ߣŵüҪѵˡҲǸ
̫ϲСקӲëƤĦ˵⣬
ʹҧгݣƴȣǸ
ûж棬ƨҲûˣʺĿ
ڶӿ﷭һСأȥֺˡ

ΨһһȥŵČۣ͹Ѩͷ⻨
ôʪˣΨһͬǣ⻨ϱ߾Ȼ˵ĶĿ
СֱֵָӴڷۺ콿۵ϣմЩѪ˵̨
ǰòŴȥġָ촽һČ̾ͳ
һķεĿӡϲɧ¶ҿ˰
˵СװΡԴЦգۣǲԵø
ɧһ㣿

ⲻȥˣŬ˶ߵĶ
ⶴĶҸࣺòҶʣĹͷ̡ǡʯͷ
ӡںĨзĴ󳦺һֻӣֱͳͰ
ûʲôƺͰװû࣬ЩĶӳԲģ
ɲֻͷİˡеĶ϶
ˮͱƵČѪ˿

һŸѨ⣬һţڳҲеģ
졭Ϸ࡭ʣµĶŶ̨
ϡԼק۶ųʦѶһǡ
Ӻ񻹲ġҾ͵ȴҳꡭȻѵڵϵĶȫ
ȥһһˮǼ͸ˡ

˺һŰѶĶȫɾȻ󵤶ӸһͰˮһë
ˢļŪô࣬һĸ۵ԸH㣿ϽԼ
ɾ㣡ŮˢӣպˮƵČһͷ
ҪˢӶȥȻͨˮˢϴӲë
عβŌ⣬˷ܵòסشˢץȣʵ̲סʱ
ɴһֻˢڌ¶ƴͱһֻĿ
Լ߳һΡ

һԼ׵Č¿ڣƤͷһһ
΢ŵĹҲһһӦòɾ˵ĵČ
۶ɾĻһбĶΪҷġĸֻҪ
ݺݵHҾ

ٳ˽˹ڣŮ򿪵ȼ䣬Űʢٶȿϯˡ
ٰĹһڵðڵλãȻ߬׻λεĵӣŮ
ʣµıӣųĽţħʦ۾
áˮŶȻû

ػڼӲЪĲҺ뽿УһӹŽ
Ĳȣκǰҹͬµϲûܲߵ۶Ȼ
Ҳûͷϲ©ˡѡȰ鷿Ƥгһһ꣬Ȼ
˺¶Ƽӵ⣬Ȼϸظָͷϸ
֮ȵݺѹŶղƵԣѪⷢĆ
ظŰȻӿḶֱֻ́ȫΪֹ
Ůָ߳˺üأֱⶴȫɺϲ£
ÿҪһԼظŽؽ
Ұ׵¶΢ЦԼġóһ㡭



ڶ죬ŮȻû֣߳ȴˮӼӵ
ƿ̤ʱ΢ЦŮŰɫĳȹϰ
ȴֻΧŹصɴǶ԰˵ѾȻ޴ˣȾãƽ
̹ظȥƺһ㡣ϴõһ̯
ϣŲתͷ¶Ц簲Ƚ
㡭û˸˵ʪӺˣ

簲ĸߵĴ˻ȥ簲ࡣ

Ů΢΢ǣǱԭ£·Ұˣ
㴲ͷ

һ£Ȼ˵ʲôлл

ͷʲô𣿡

ûʲôرġҡҡͷԼȥǾ
תǸõ⣺Ҫʲô

Ҳ֪зû˵ףĹ
ӦǸŮⰮõļһӴȻòֻˡ

Ҳ֪̾˿һΪĴ١

ֻзҸ˽˵СæΪҲҰ
һæŮ۾е㲻˼Ҳ
Ϊأзۺܸร˵ŵùѡ

ѣǸͻȻˡѣһˣ
δûʡʶԼԶֻ
ʿȻְʿŮ³ǸʣͻȻ
Ӳ֪Ҳûȥ˼ԼʶʲôĽɫ

ӲļƻֻԼͺˡ
Цһ¡һϣȫжŵùԼ

𣿡

Ҳɣû߹ҡ

ŮͻȻЦҵʲôƵģ
ôҲ²£ΣյʱõĶԲ

ţͻȻеţĵĸоҲͱ·ࡣ
Ϊʲôô˵

ʱһж㣬ǣзϣ
ŮգۣЦħȫԣ
ִ٣Ҫʲôɲء

վǶŮ˵ĻеͷΣһһ
Ҫ˵ʲôŮ˾ָ

ꡭ΢쳤ӣӾʲôת
΢Цһ£ǵĿ˿ҪˣҲ˵ټʱԶ
Ƚ㣬ףԽԽƯɰŶ

ɿľ裬תʧں

ʮ͵ƿˡˣͼ̹
ڣһ仰ٵȥ

еæҵܵӴ̨ߣһ£Լı龡
Եɰʪ·ʵںӭŮɵݲ̫
ϣѾȥˡʪķŹŹֵζźʹ
󲻿죬žžવĽŲضؿܿ㴳

ǵĸˡڿķ˶ţ΢Цŵ
ȡñ£϶׸⣬۾üɫƤ
ŵưߺˮ壬ͬһֻ˶ܡ

ݳʱ仹ûʼʲô£

̸⡣Եóƶٻںһ̵
Ƶġ

ҡΪתһ£մ

ֲҪǮ׬ͺá

ٵȡȳ˸ٵķȥӺ
ħʦһصļһȻվﶼ
ðĶζ

кιɣ𾴵Ĵˡٳһֻ֡

ħӿʺƣԵһ£ֻ
ĸ󣿡

¶ͿԿľʱˡ

ھͿǼһ硣

˼ǣ

Ļ£Ǯ㡣

ǳлʶٳĬһС᣺ܱǸ𾴵Ĵˣ
ЩҪ½⣬ֻĸģԸңΪ
ӦҪڹǰɱҵ÷ֳ㵶СĿ
ǰΪֹѾֻӣٻʱѵµⶴҲˣ
Ƥ߰HѾĸԼҲ
ڹȫԤˣԡ

һǧΣħͷػӻִ

ǳǸҲΥŵ

ǧ𣿡

ⲻǮ⣬ˡٱĿֱȻҵĵλ
أһֱǸõĶħ

Լ˷ƵĻᡣ֮ŭ˦䣬תʧ
С

ҪȵļһôȷɢųζŧԶ֮
ħʦ

΢ͷӦǣҲȫǡ

ʲô

ⲻֻǸܡ

ŵʱζսһʦǾǵ֮
ʦͻȻŮ˸ղ˵Ļ֪һУ㽫ͽ
ǡڣеظ仰ζΪʲô㲻Ӧأ

ʡ

̫״Ӧɵġħʦӹһ˿ң
ҲǰıµΡ

תԼȥ֪ͨԱ񼯺£Ǽһϻ
ġ



ȻҹһȻճУ̨һжͰصλˣ
վÿŵļһ΢ЦǮȻƱʲôҲᷢ
һԭΪٻῪôܵսӦԵˣȴ벻ؼ
İžֻһ仰˲Ҫսܾͺá

ڽϯпûܿκ쳣ĽɫҲֻҪһ
³ζܷǼһٽһʼôģѸٵؾ
ĴǼһǷǵһĻ֮ѡַʽ̸У
ҲֻΪǸ˵ˡ

ĿһУСʱֵ֮ˡĸ󡹵ǳʱ䣬
᳡ﻶ׶ѾȫǣԶЩĵطȥ
ˡ󷽵س¿;ɿǻ⣬΢ЦŰѾû鷿ƽ̹ظͦ
Щ·̨һΣҲΪǸ
ҵθڣ

ذ°ѵһ˿ңȻǰɴ¶
˰̵ĳ̬ȻƽһѪ߰ߵӣȣ
ʪČ¿ڳôҿҵČ۶ô࣬϶Ӱ
˴ҵĿζŶǶԲסԣǰϴɾ

׽ԲرֵĺƵЦʵҲһװٶ
ġϴ·ʱҰѴӺ͵׿ȫȥˣȻѷˮҲ
ȥ»ð͌ӡϴÿɸɾˣ
΢˵㡭ˣ֪ΪʲôΪ˽ҵİҲûΪ


һ˵һԲԲĹƳһ㣬
ôҿøЩΪҵĶӷһΣҲ


εĲû߰HͬʱˣԵʾⱻ̨Ĺ
ȥHŪ˷ܵŮˡ۵˿Ѿ೤ˣŽС
ӣȥѾȫŵߵԼҲ̫
Ȼȫﲻס΢ƵҺ岻סµš˵ƨۿȥȻһ
Ĳ״ֻҪһӾͻ͵ضһ£ԽʹԽҪ
ʹƨͦġġʹ¡ôH
Ŷ

һʹһţѶħǰӴϱһǰ
һͬʱHⶴرˮȪӿČ¶ǵÿH
һﲻҪѾҺߣҪֻȭͷȥһֱ굽
ͷʹתϼȦŴŰ߰Ѫγ

ԼĻ˵һΪ˰ѰһȻ˸㣬Ϊ
һΰŰĿСԭֻǸСİĹѾ
ȫ˺ϲ£Ķӌ¿ȥֱ߷ۺĹڣѹܵС
ӶüŨľҺѪ˿סشӹʳ䵽
µ̨ϣ˷ܵشϢţ۾ŷɫҪȥƵģ
桭İġþáûHáô
ȫˡڰH˵ӡǲǡ
Ưܿɰ

ھּи߳һһ֮󣬶ħڷй
ħʦչˡѾԵɳ
ţץסʲôȻ⳶Ůҧأﹾ
ţӾŤŤȥ

󣬵ڰǶˌ¿ϣ֣˿Ů
ľˮܵČ¿һŹ⻬⣬ԲԲ
һճҺķ¿ͷŵ⻨һԵ
ҶˡȻ˼ϳǾձֻȭͷĹ
ڣ

ڣѾͬߵһ𣬱شӸǻﳶ
ק˺͌¿ƽλáŮеԼȥˮƵĹ⻬
֯ɴӴֵָͷڽƽʱ
һԼͷһر¶Ĺԭ
Ѫһࡣ

ϷˣڶħǾHŪʱѾк˸ϡ
ˮߣзۺͰ׽ҹĲһ㣿Ů
˫ȵ°ڼ£Ѩ߸̧ӹĶ
ȻʼÿſĿŮӹ
ס֮£ŮСһ¡𣬶ĺҲڴ԰׵Ķ
ͷϲסع䣬ǰĶƤѾŵú񼴽ٲи
Եٲ֣ͣȻƿӣ֭ͽ֭
ȥ͸ʳĵķ϶

УŮһֱʹԼˣϲʱ
΢ЦǼٵĽƵģٰѸ÷ŵһжδ
ӹʱѾ˺üθ߳Ũˡ

ڣʣһ飺һԵĻ¯ɫҺչзڣ
ŵ㼸ǴǰʱԼǶѾ
ζ鷿ＷˮôҨðڰ֭
Ƕӹ٣Լ֭ҺԼİǸ÷ӡ

ɡҶȲζŮ˷ܵЦš

飡

Ƶıը

ѸļⶥֻüƳһ񻨰ɢ̼
Ȼ󣬽һɲǼ䣬еĵƻȫϨˡݵľ֮󣬸ͺ
һš

ѾлƵ˱õĻѣ΢Ĺ£ܿ
æӵţӴţµķȥ룬̨
͹ϯ֮ĿյϣɫٵŨܵͬǰƣ
ŵֺͬĸʬ

̨纣Хľˣʹ˱ӣ̲ס
ȻٵĻһ㣺ѾӺ̨СӵûӰ

ֲָĻߵ
СŮ˵ľ

ǲûãֻ˼ӱȥѿտҲ
ֻǽһƬλ̨Ѿܺͻ¯Ȼվ̨
Ե̨Ψһһ

ħʦ̨룬Ȼͬʯһֻﻹǰӣ
αװ׺ޱ顣

е㵣ĵسȥʱڲͷһ
Ҿ֪ǲӰŵһ

һֻȥסӵֻ֣ӰгȻ
¶һ΢Цһ̣Ժ︡Ů˵Цݡ

з־ʿеضָֻ˳̬

ûòϴĳζ˵

