ʥħа 
 

ң֪óƺʱֻ֪ߣħ 
ߵĽᾧ 

ʲس⣬ڵһƬԭֵũ 
ߣһбʬأ˶ʬˮͺһƬĶħ 

û֪ħɺʱʼܳģһʥ˹սۣ 
ʲسһ44ˣҵһΣʲس 
ǴûˡңԴôʬ壬֡ 
£ 

ڵľ˹£ｨʹħ䣬 
һϵɢսıѴأ¬ɢΪʮǰ 
ӵάֵľӣٴҲֻмǧ˵ıԿ 
ܿĳǳһһˡ 

꣬7ꡣ 

ױң10²ǣ˵Ǹ⣬ 
һɵؽһ洫ı 

ףıңҪ 

ʥ̵ģά 

ҸŸϴΪʥͽͽǾʥģ֪ڽ̲ͬ 
ǾԵĳ羴׼⡢׼Ҳ֪ԭħ߽ 
ᡣ 

̻ᣬǸʱǸǰάϵ뾫 

ϵǱһħʥ֮һҲˣָ 
һû˿ϸˣΪս 

͵ģŪˣڼ޷Ըսɱ 

17꣬׽ҵ֣ǰѾ᲻ؽֽң 
ҪѪȡʥϿɣҽѪڽϡѽӴˣҵˡ 

ûκ˿ָҵѪҵѪԵ 

СʱҸŸף߱20ĳǳأҵģû 
ңֻǿߵķֱ 

21꣬ѾԶһ棬쵼һСʿһ 
ɱһλ֮ʱĽһˣ˵ˣǵ 
ѾҵϷˡ 

ʢڽлʲôͷ˵ 
Ŀģҽжӳ 

34ʱѾħĽ˲ 
20ıңѾ˿ɵ 

ҿ¶֮ǰƺѾ֪ҪԤ֪Լˣ 
񡢺˵˵ҸһģһɱħѪ䡱 
ҵѾⲻˡҡջħġ 

ٺ١ɣԣҺĽ壬أĹ 
âϴ壬ħףԶڹǵʥ档 

ҳĽʷӦҪΪҵӢ¼дһУֻ 
вҵ㡣 

ҵѪǲصģܣѾΪǳ50Ĵ󻼣 
ʲسǱչˣʥ̵쵼֮£ǣҪһλµˣ 
һ˭ʸ 

ϿֱɵļһԭôὣãҪ 
ֵһչˣܸҵĴһ·θֵλá 

̫ˣܣʥ̵ѾָҪγȻ 
ᱳҡ 

֮ұɱţˡʥոҲҪһ 
ˡҲݲ¡ܣǶмӣڣһһ룬 
ڳѪˡ 

ǻûת䵽ɱ֮ǰҴҵһԶŮ 
ǣ·ϣѾ֪Ӳ˶Զġ 

ҽԼĶӰ£ֱߣĵطҲ 
һϣ׷ԽԽ֪Ͽ뵰Ҫҵʬ壬 
ˡ 

ɱ࣬ϵĻʧѾ˷ˡ 

ұȴŮδո̹ɭȥֻҪԽ⣬󷽾 
Ҳҵսѣ˹أ·ߣΨһ·׷ 
ñңֻӴ14˫˫߱ܣһ 
֮ 

ұ˫ͷҧ˫֣Ҳò񽣣̵Q 
ͷҸеԼͿ챻սˣȻǻŭ𣬵ҲȴŽѡ 

һãĵļ֪ļ檣а 
 

ڵûɱãӵ⣬ħг 
ɱȺûκһֹӵĹ˫ۣ 
ԸĶ 

ƬյĹ֣ǿǵõطҵĴڣ 
ṩѵ뱨ߡ 

ǻ˶ŮŪҲƵ 
ҵĲϣÿһεѪҪҡĲ 

ţҵŮܿıҵˣ֮Ȼͷҵĺ 
ӡ 

ĸ׵ģһֱȻԼŮһ̣ҵĹŮ 
˫۴ͣħŮĻķ² 

ϵţһа淨 

ҵŮѪ̳񽣵ˣҲ֪֪ 
ķ뿪ҵ֣񽣣ֻпҵѪԵſٶȿ⣬ڣ 
Ůˡ 

˫ʧȣȫκŮ⣬ǣ 
ȣϵؽһһģҵϡ 

Ҳµûҵã 

ţϵ⣬һƬһƬıǾֹݵʹ 
޾ 

ħֻҪһѪ㹻ħͻḴ񽣿 
ʥϴĲλҲãҪǵһһΣ 
ʹģɳªߡ 

ǵļЦ볳Уһֻʣ壬һ 
ʶм 

ҵȫȫ񽣵ĹâǿЦ϶һ޶ 
ڣսҵߣǷ̡Ҳӡ֤Ѫħ 

ʣµģӵҵļ䣬ҵһС 

ʧȥий٣ʣµģֻѪĿСħеĸй١ 

ûбĶħܿģ˵ġħй١ 

ħӵԤֻ֪ۣܵ10ڵĸ 
٣ǳԽġ 

аߵңŮδ壬ǿɱ޷ 
ŮѪҺħūţֱħǵߣ 
Ⱥаǡ 

ҴڵĿģΪȺħȡЦֶ 

аһֱûаҵŮħΪҪȣɼЦ 
Ūҵĺö 

ҵŮƤɰԽԽĸò࣬ 
ĵУܾĥ 

һֱڵȴš¡ΨһϣҽһС 

ʮ꣬ڣҵȵһ졭ҵĸйٸңҵĶˡ 

ڣʿǣɱˣҵĺöӣڴ˽ 
ɣ 

̴аʱˣҲûע⵽ 
ڼ 

ҲҵĶӻϡϵĳǿĽ㣬Ѿʣ·Σ 
Ĳа壬ȹڵΣΪΨһȻĻᡣ 

ȿٵʰҵߣ͵͵Ĳšţûκ˻ֵᷢˡ 

ܿģȲңŮǵħѪԼŮѪ 
ħҵڱ仯ţһͷû˵ħ̥š 

ܿ죬Ķߣ˯š 

ҵĸйȻԸܵڱ仯ʱӿ1000ư 
ˣһָɶħŰʱΪҿԸܵ½ѪҺûм 
Ϲģưܵĵذϣš 

֪¡ 

һ 

һ صĻ 

ĮѵԭҰѾ޷κιģһЩ 
صֲЩֵ³ܲ˵Ļγ½ 
ľħֲȡ˵ѪҺⳤġ 

½֮һϵأĻԭ 
ϵĽսԴԴĸҲ˱زĶ 

ԴӵϿħ𣬳źһʱգ 
½ϣѵõ̫ƽʢ 

½ڴѾõȺںϣƴϿһͳ¬ 
棬ħָӽ̻᣺ʥҲǸʱ򣬿ʼ΢ 

ϧģȴҲǸʼҲûгֹɨǿ 
ӡ 

ϿһĻܳˣǵ۵İ֮ţȻ 
һ´һǱȴƿһ˵˼ 

£ϿҾʮָԣС׾ͽ̵۵ 
顢ģΪĿġΪ 

׸κ£ֻҪһξѵĻᣬпܽԼ 
һ߶㡭 

ĸףǿӮ˾ʿͷΣ仰ҲεļڵϿ 
Сܿģĸܵ˱Ӧ 

Ǽҵ䣬19꣬ȶծӾȴҲʶһ 
Ҫֵܣһλ꣺˹أ骡 

Ǹٵ࣬Ӧ˵Сϰ˱żӣڼ 
һɫά˵ľʮͻأ꣬ڿĕۣ 
źܴĲ 

ʥָӵľӣÿ춼дʿսԭˣٶ 
ʿҲöࡣ 

ǶϴΪʥͽ⣬ɱ飬ֻ 
Ҳ׼ʩչÿһս֮ǰʥϴ񣬾ͬ 
֣һ븯ʬаͱɶūͨʿǣԿ 
ħرЧ 

ˣľӻǿģʬ⣬׳ħ 
԰ٱıǿѹ³ǳأʬħսһ 
ֱš 

ϿǴģεսͿλ£Ҳ 
һУ˷ţԼȫϡ 

Ͽ׽֪꣬ȱٵѣѿ骵õ 
ѣ£ıԼأﲻκæҲÿһεǿͷ 
ң䵱骷ͻĵͣߣӮȫΡ 

骿ɱʬħϿ̫ʱŴһԣܣÿһ 
ǿڿ骺󣬵ûһΣ֡ 

ÿһλý͵ʱ򣬶ǷֵϿһݣң 
һݣϿֵһܣûκεֵܡ 

άǴ½ϵĵڶǣʲسΪͳ 
пħָ򣬶еı󣬼άʥ 
ָ͢ɡ 

ǻģ͵骽ӹάʥս죢Ϊ½ϣкָ 
쵼ʱϿѾԼԶ˵Ӱӣ֪õƵ 
ʱܶ˵ͣɢɱһ 
ֻٰǏsĸ֣ܿģսĿ骣 
Ҳʸ֮ġ 

ڿѹʱ̣İοİȰολѾ 
ͬΪ֣Ͽο塣 

ȫϿõȦףϿ߿骣ֻҪͷ 
»ŷԾͲƣȫţоڹħ 
ߣϿͨеţʥ̵һһĴ 
ã͵аźõڡ 

ľǳģεϿ͸ǰһֵܻΪ 
ͣԼ绤ֵܣʥǣΪֻع 

ܿģ3ڿȴģȴȫһҪɱ 
ҪֵȵĻ 

骱Ȩٱ̻ߣܵлĿԼ 
ֵܣ溰ϳɱϳߣظ¬ҫ 

½ĿںţһУģ 

µɱħµ˼ħ 
ʹȫʧȥӰ 

һѪɱ붷Ͽɢʥ̻ĸ󻼣 
нͽȺɱħΪ½̻ᡣ 

֣ϿΪ¬Ǹеʣ˴½ϣ 
ݳֵĴһͳϿ 

Ȼϵ顭ҲʼţֻϧʷУҲ 
ӵʥⱣħʥӡ 

ڶ ˵ 

ݣƺ̫ɾһãǷɿŲҪ 
سʪĻ̷ 

һʼмصķһȴǸ͵ı 
ŷ죬ͻȻͣһԣš 

̫ģ֪ΪرʪͽŮ˵ 

ͨ˶Ǳؾ֮أӦòʲɾĶŶԡһ 
ԳŮЩǵ˵Ƕֻʮͣƺֻԭ 
ϳ֡ 

ãǲ˶ĹзŮ䣬ޱ˿ 
á 

£̸ߵΣ챩¶˫壬ϸ 
طOĵ쳣޴ʵڸ۵ƤкǿҵĶ 
ȣͺСпǶ顢 
ȴʵĺġ 

Ͻ㣬ϸܶ࣬һٵУȫɢ 
ϸµССز֪ԵϢıֳһλŮħʦޡ 

߹ţԤ֪Ľ㣬ޱ 
˿Ըܵһ˿˿ԤҪ 

ﲻ˵ǡɱɱħ֮ӵءΪλ⸶ 
ɭģ㲻ûкܶవصĳѨСãܽޱ˿ 
һƵשߣŵΰģ⸶ݣ϶ӿӶ 
ЩȻ⡣ 

ǵһΣ뿪ʦϤĻƫԶĲ˶ 
ǡ 

ꡭǸ֡ʦҪԶǸħͷ 
½ϣŲԴ֣ǡһɱħ֡ 

ǣֻǺܺ桭㶼𣿡ܽСԴ 
Ľ㣬Ѿϰ˽ƢƤбʵ 

ֻ֪ʦҪǿϵ˶˻ϣǲҪ¡ 
ҲҪܡóʵһ̵Ѱ߿׾һԴħ 
밵ı 

ܽϵʧȥհѵûձֻһУ 
ɵTģ䵶ʳָָ䣬¶룬 
ﶼпף͸ŷᷢ嵱 

ʥĵԼĵӣѧĲѧҪ 
˶֪աͨҲǸ 
֮ٮ 

ǵġô塭Ͳܸһ¡룬ĵϿ 
ǺεȵӢǲ֪ж˧ֻ£Ƕħ֮ 
ӣʱһҲǸ󽫣ǰҲ׳۵Ĵ 
ǨݡܽŵıȻš 

˵ģһǰɱӣ骵Ĺ£ 
½ϣ骣а֣׼κ 

жģ¼ʷȻҲͲ֪ 
ӣζġ 

Ǵ½ĶȳûϷһξ룬 
ȴ˼ħ֮ӣķԴء 

ˣ˵ˣٲ㣬Ҫˣܽڸʲô 
üϣ첽뿪Ƭ˲أͻȻԼã 
ʲôƵġ 

㿴пȥˣôһܽĽţ 
񿴵һĳȲͬʮ꣬վտ˫ƣ֣ 
䵶硣 

ɻǵƤһ 

ɵá¡¡؊ʲ¡ﱾǷ桭ߣȻȻ 
һ⡭Щͣ߿׾ޱӵͣ 
Щķ벻ԤС 

Сʲôߡ˼Ǹߊ˵ﻹҵ 
ร 

һƬİء㲻ǸҡܽĿźڲ 
׵Ŀأķ⣬ΪǼ 

ȻҲеһ˿ĻСãǱʥ˹ 
һִ󣬼ĳȻҲˣʲаҲֲõ 

˹Ƿ̻ᣬ½Ψһڽ̣ڵ׵ܵܣΪ 
ڵλãԷʥԶǷǡ̵ʮһˣֳŵģ 
ڴ½϶һʱĺܣˣѧɵŮӣ˶ȥ 
 

СҪСġҪԼ̫ڣû 
û˵꣬ܽµĵذͻȥһˣŶ˼ 
ȷûº󣬸ϵóʯ˿ƲľģҲ 
壬ֻȥ˵һ֣ȥ 

ʹĳذ塭Ȼܽˤȥõز㲻 
ߣ΢ײһ˲̵˿Ȧˤйұϵ䵶Ȼ 
Ϸģ˫̬ԼȽ㻹ýʵ 
һˤˤһ㶼ۣذһ㣬֪Ѹˣɢء 

ûãܽ䵶ϵĻҳȽ 

óܽסӣոͷһֱ 
ڵŵŨȵĸҲϵĻ 
տȻǲŻĿܡ 

⡭ǡ񡭰㣡ܽļгı 
ΪˣԼһƬöѵ档 

ĵطûпݹǵĵطŵ 
㲻ͬСþɱħۿգգһ£ѵʬݹǣ 
ȴ¶СŮһľ⡣ 

šӦǵЩʬĵطȴһΡ 
סԼĿ־ţϾûԼܿĶųλãɵ 
ĹӰԭǵеһһִ 

ǿ뿪ɡÿมܽӶ⣬ 
ǣϢҲζ 

ɵñ£ڵϵĿݹȴųߣ 
ʵħ࣬ɱģЩʦץСˣһ 
ڹǶУǲɵ£ֻǵģ뵣չõ 
Σ˻ǿ 

һһüǿ߰ɡܽͷڽıֻ 
бۿһӶصİ׹Ƕ΢΢ţ 
ΪģֻǣרѰҳڡ 

ΣſȻʴˣڷȴɳѶסǱ 
Ҳг·޼᲻ߵ̲顢˼ã 
пԳεķʽȻЧۼһᣬõ 
 

ȡȵȡȷһ״ 

խĵֻеһߵĸʬʬ汻 
ģǴʬӡ 

ԱߵǿյġֻһߡԣͻȻϵ 
׾ˢȻһɱģ߸ףʬ塭 

еܽҲˢְ°䵶Լ 
㣬Ȼ֪¡ 

ʬйζϢӦϰꡭ 
ʬǸõĳ̶ȡֻǾʬ壬һֱûиۼ⣬ 
ĵطһԽŵСܽҲ˵ӵ 
ְ£ˢһ˲ѾƿǾʬ塣 

ȡȡŽ˳ʬ弸Ǳʮ飬֪ 
õĽȴûô³ç 

ܽһʳָϣЩѪԭ 
̫С䵶ذصʱ󣬲СĻһ˿ڡ 

ЊСһ㶼Сңʺʹã֣ƫ 
˫䵶󣬽ɹԶɻѰļ 
ܶϳأ˦ȻҲСûʵ룬׻ 
طԼ 

ʹ˼֪˵ΣգõȻܽҧ 
´һίѵģ 

ҪЊСģ˵Σաϣཱུĸ߸ߵģ 
̲ס˼䡣 

ҿߡһС˻ҽСһ£ֻǻƤ 
һСˣãʮ䵶Ȼʧ׼ȴҲûɶ󰭡 

ʹݣ˼ΪˊˣҲ˵ģߣ塭ܽ 
ţһεѪȴĵϣûõʬף 
ֹš 

ԭҪʬ׺ǹŹ֣ȻѾôã 
ͲҪᣬǵ·ͺãΪҪƽЩ¶ˣü 
ɢһصʬ壬 

ˣ鷳Ժû´СУ˨ݣܽ 
Լͷͷ״˵̫СġŹ֣ʲ 

𳳡ʱܽûһ߶š 

ϱõĸУðһȳζʬģԸ 
ű˫ըڣܽ״Ҳæ˫֣Ҵ⡣ 

룡˻һڼĽ룬ȫһ䶯 
ϣûãֹͣˡ 

⡭ǡʲһŤһŤġӡܽĵʵ 
棬һһĿȥ 

ֻУһųߵ飬ɱĶţڡ 
ɬȴ˶ִ󣬽ȫ档 

ʲôߣܽߺ˾Ҳ˵Ͽ 
һΣȴûѪһ˲䣬ܽ䵶 
ѪѸٱɡ 

ŮаĶҲеĹϢƺʧˣ 
δεСħҲû໨˼ǳªͬһңʵڲã 
ܽҲ´⣬ҪĿɹ 
ȥ 

תͷȥ 

飿ɵãһ߽Ľ㣬ͻȻתͷá 

ûУֻ˵ǹûٶһҲʱֿµġ 
ͷûзӦʬ飬е㵣ĸƤ˵ 

СѼٲ㣬Ȼኅ͵⣬ѾѾѾĽУͻȻһ 
ĿǣԼҲЦ˳ҲǾҪоҲࡣ 

ǡ˵һ㶼Ц塭ܽͷ 
һæڳǰĿ־壬˲٣ܿıؿݹǣ 
ڴߴǸϿ뿪һ㡣 

ǽͽѶڵϣȥû 
׼ȥ 

Ƕûз֣˷ܿ뿪ʱϵθ飬Ľ 
ţͷĵۡܺϣһһıͻ䡭ȫ¶ 
졭 

аʮŮ󲻵ġ 

аħܿģԼϽشӺˣƤͷס˺ۣ 
ҲһһܺϣԼСɢǿš 

øӦʧǵħѪ󣬾޾Ķ 
Уѹ 

ħ붬ʱйٻǻģܣŮͷʱѾ 
Ӧˡ 

û뵽䵶аģӡҡյѪ 

ǵġ֮Сڿˡ 

ܿ죬ħҲ֪ԼΣգԼǿ 
ааУҲǵǿӵ̹ɭֵı 

аΪħģߣ߱ħϣʩһ 
ʥ֮ſ䣬ħ޷ħ㣬 
ħĴ֡ʩչҲΡ 

˵ŮĿģֻΪһ߻ᶯߣ 

а䵶˾Ƥϵȡ˴ŮѪ 
Ҫ̥ˡ 

ʬħƶţʥĴˣκħ 
ĹǵĸӦħһһӽȴ 

ͷ׼ýӦõʱ򣬻ζĹӰƺԿ 
õĽϺճʲô 

ܽûоýűʲסˣĲԾģ 
ãǵʵ 

ûа㣬ʲô˰ܽһԼԼǰ 
󿴵ϸ˫ţúãһȱҲûС 

šû¾ͺá˿ƹһ⣬ѹ٣ 
˶ôѾ̫Ҫɽˣӿų̸· 

Ҳ˼¡ǹ㲻Ǹ̥ûξͱ 
ˡܽһվʹʻĺԼһֻŲͣ 

ƶˣҪǊû¶ҿǻôʱ㿴 
ѾҪˣǼˡ˼Ž 
 

ܽü벻û̵ĵĶ١ 

һܽոǹطϳ嵽˶ǣ 
ϴ裬ȥȥһѾٶԼ㿪ʲЦ 

 ʧصħ 

มϴҲûСܽԽڣ̯ 
Ĵ۵ʵİ޲ϡ 

ܽ㽫ϴɾһ磬ǻҪݻǵĳ 
ءԭҪŽһҹɫŮӼҲҹ 
ݻ˼ңֻҵطЪϢһͬ 

Ѿûˡҡܽһ·Ҫϴģ벻һţ 
۵ƺЩ졣 

Сȥϴ衭ϴǿõ󣬰ư͵ 
ƽԡҡ 

ܽͻȻ֣ܽıж䵶İ棬 
ϺһĺӰܽûĽ͹ԡţ 
ЩֹԼĸӦѰһ޷ӦֻԼڴ 
ϣñ˯ţΪҲѾһ졣 

ԡڵˮѾԡֻһԡסһ̨ʲôҲ 
ûС 

֪ôȫֻܽǿȥ·˾Խԡһ 
ˮ衣 

һ죬ʲô¶øɡܽƽ 
ţʵȵˮһɳڵʱ̡ 

ûע⵽һǹӶ󣬾һֱıϣ 
ѪһͣѪ 

ŰѪ飬һħ 
Ĵ񾭣Ѫһ㣬˺֪£š 

šܽʵţܿ죬ʵܣɳڣ 
硭 

ѪΡıߣţһġġ 
εҪĶڡ 

ܽһ˯̱Ǿ쳳ѡ 

ܽˣҪҪĵԡҵţĵ 
ʵ 

ûûʲôܽ϶Ļشţƺе 

ܽһεʵ 

ֻֻ˯һˮڻһӡܽ˼˵ 

ţСϴ˾Ϳġ˿ 
ЦûʲŰĵɻԼĴϡ 

ʵܽĻһӣ˯źʲ˽ȥͻ 
ȻŲŻȥ̽ŵܻʪܵģ£ 
ÿһطһ飬ȫѵƤĸо治ܡ 

ûﲦǿ߳һ 
棬û£˳ 

û顭ܽԼ˽ã 
ûʲˮһЩϸϸģѪ˿ 

ѵǡڵˣ԰ܽ룬ԾЩ£Ҫ 
û¾ͺãܸӦκϢǿ˿ģ첽Χԡ 
˯£Ͽ˯źá 

ûþ˯ˣܽȴշתþòŻ˯ȥ 

˯УܽεһߴˣԼ壬Լ 
ĸοĸо 

֣Ļܽؿڣΰ˫壬ŶӰ 
ͷһĶߡġ帧 

֪ܽΪʲԼûзҲûȥʶΪڻȻƮ 
ƮȻξ 

˵һжˡ̫ˣһжô˫֣ 
֪ 

۾ţ΢΢˷ܵĸоƤѾе 
ϲǼ٣Ƕν 

ָԽԽ֡ϵŪδ۶ 
ѨڣƺҪˡ 

Ҫ 

ûйĸоܽУҲһ˿߳־壬ȥ 
ȴ֪Լ˫ġ 

ԽԽ󵨣ģãʪҺ 
ѾˮҪŪеħ֣ԲĦš 

ͻȻֻϵָͺںϳһ 
˽ϸ۵СѨѾʪɧѨ 

ܽҲ̲סſۣȥһħ֣Լ˫ȴ 
֪ġ 

ţһֻħҲϵ롢Ū 
ħǿš 

̲סĴУȻˣ 
˫ħ֣ȻԼģ 

أأ˲֪ʱʧˣǰľڱԼһ˫֣ 
ĵŪţҡΡѣ޷ʧֱۡ 

ȡ㡭ȡܽκΣƺѲ 
ԼȻúõƽǣԽԽʵΡϮ 
ź޷Ů 

ƾѧʲôľ书ҲûˣԸԼһ˫ֶԿ 

ħ֣޼ɵ촽ų 
ڵɫҺ壬ǣ˿˿ҺױϵĻ۵ 
ա 

һܿҲŨҺƬſĥţ 
ҪаҺȥϵĦĦ 

ȡħ㡭ܽĺţҪƺһ 
㣬ԼĽ㣬硭ûһΣоҲδ 
̫ʵ˰ɣ 

ܽͣҡͷΣǶûܶ˫ֵϮʱô 
Լһգ־ͰڴߣɣһôҲûС 

ڣܿĻǿҵĿУܣһ㶼Ը⡭壬 
ֱӵӦš 

ĴȲټеĽģȻٽǵֵϮʱ 
ĳ壬Ȼſ˫ţżͦĸ߸ߵģһЩ 

ĶҺϣƺôţЩĿ⣬һ 
ʮ߳뾪ŭҿԵŻԽԽ࣬ 
ҺҲζ٣ʼҺһһĺȽȥԽȡԽû 
ȡ 

֪аϷ˶ãֻܽڵѾۻҪ 
ըһ㣬Ҳܲˣȫë񾭱㣬µǷй 
ڣҲû˫ֵζ 

١١һ㡭١Ҫ졭ħƺԽԽƣһķ 
ٶȣȫʪѨڣѾûκ谭ģԴΣڣ 
ܽʶѾģֻʣĵزˡ 

١ҪҪܽҪйͬʱˢһ 
ͳ˳ͦͦĶţڳЦѾûɶֱ 

ʱܽԿԼ֣һĲȥ崩Լ 
ν 

ҵūŮˡҵūһĪȻܽ 
﷢ɳƶϵ 

Ȼܽвţ仰ǾԲ 
ܱʹͽʥĵŮܡ 

ǺǺǡܻõŮˡôŵס˵ֻ֣꣬ܽ 
ָһ쵽ܽǰ˫۲ţ˫ֽ棬ں 
仯һ޴ 

ҪܽŻˣǰתеħԼ 
һ˫֣ǸаģⱲûĿ±仯 

ٺ١עҪҿƵģ˫Ѿҵˡ 
һ㣬ҿһʹ࡭ңǹаȻϵ˵ţ 
ֱɵѾתΣϵŤ䶯š 

һΡԸԸҵˡɾ޴ﴥ֣ʪ 
Ĳϻڴ̼ѵϣҺҪһĿֲ 

ܽþʶ˵ʥĽ̻壬 
ҲԶħܣѾ硢ҪǳȻĿУ˵ 
 

ܺáҡϲС椡ǾͺúܣҴĵ 
ɣһϣ޾Ȼ̾ͲǸɲ˵壬 
ҵĳ̶ȣ²Ĺȫѣ 

ֱܽԼģ˻һӦʹ 
㭵ĸܡ 

ȴʹ壬Ǹ޵׶һУͻȻʧ 

ܽܽҡܽһ峿Լ˵ 
λļѡ 

šʧȥʹһ񾭵ܽͻȻҳһţԴ 
ͺ˯ģ 

šܽӰӦһУ˲٣ 
䣬ЩģܣոյһУͺñʵҪʵ 

ôˣһ纰ţҪģˣʵ 
ղͬϾԼãججģҲײ 

šͷŷ㡭ÿڿʡԺУܽЩʣĶ 
չԼĺô˵Լһϣʪ˺һƬ 
 

ˡûˣŵһס滹Ӧϰߡ 
οûʲ⣬ϰߣ֣ȴܽе¡ 

ϡǵеһУǸо̫ʵЩã 
ֻΡ 

ߵ¥£׼ʢˮܽȣܽȽˣƿ 

ŵĿԼ 

ȻһƬҺ 

еľһθ֣Ŵˣ 

ס߳ܣסľͽָĲ뻹ʪȵ 
СѨ쵽ҲΪֹתתĹšޱȵġ־塣 

áܽһûûκǣ졭 
ʲô 

ܽܽʲôܽɻ󷢴ʱѾʢ 
ˮݸһֱлΣŷӦ 

มûСû¡ܽ˵ţšĹΡ 

Σ 

¾ܸκ˽ģҲ߳ܵμסԽ 
Խá 

û¾ͺãˣъı㣬ǵȻ׼ 
ȥһԼһ濴ŻܽĽ 
Ҫ 

һ䣺ĿСϵĻصŮԺ 

Ȼֻ֪ΡܽģУƺһЩЩһ˿˿ 
ڴһĿС 

ûע⣬Ͽʼ壬ǲˮҲûͣ 
ڶ 

һ ʧ 

һħĻƵԴӵһεϿ£½̣ 
̻ħⲩս˸ļܣΪҪħ 
Ĳ\'ħ\'࿪ʼרħ 
һҲԼĳǰ 

ϿʢҴ½ϣֻά̶̵ֶʮ꣬˽ 
е࣬Ϊ˵׳ħ壬ǿֳǿУ 
ԵϿǰ׶ʲسΪ쵼ķ̻ᣬȡ˰ǰʥ̻ᣬ 
γħ뾫 

Ȼǰľȣȴвͬ 

ħϾħµĲΪзʥ 
ħֱӡٵġ 

ħĳǰУҲǺЧħʽģʮ 
ЩħѾ˺ܶı塭ʮǿħʢĳ 
ȣĲ 

ǣλ½ħԶĵطһ 
Ƭ٣ԭӵСǣڼγĿľӪ£Ѿɱ߽ 
һУңҲڵϿУҪ롢ĲԴ֮һ 

ε׳ÿÿҪôĲ˰ʹΨԼ 
λƫԶ˲ŽԲ㣬ˣػ־Ĳһֱ 
б˲ţнڽСǣһͳΪ֮ơ 

ܽǳĹʵģȴ? 
ֻ˹ҲǵУ׿ĵֻû룬Σ 
é®ŮôϲĳЩζ 

ֶŮǶôˡǡܺãܺá˶ͣ 
λ 

ԭĲڼˣλŮ󣬳ϵ 
ʺţǰȥʥʱǣû뵽 
ټСѾˡ 

áȷĀ壬ɫĳЩһ 
λˣ̨ףһ 

ţܿ죬⼸ıһһ˴ԣ 
λţûǱǰͷһԤңպ 
λαҪܸʶʶ 

ûãˣеģгԡϱ 
һʱò֣Ⱥ¡İ˴ӣкǿҵĶԱȡ 

ЩķеĻȻҵȤֻΣ 
ƺҪ뿪⡣ 

ܽǸǵĶ׳ۡöģһʹʥͼ 
ָݶĲװ˵Ǹˣԭ໰ֻǿ 
ɽ󣬾һֱ˫񡢺޹ƤʹģסЩ̽ 

มܽȻû̫Ӧ̧ͷԸ⣬֡һֱ 
ȹϣƺ֪Ĳģ 

ܽôˣﲻЩǵʵ 

šû¡ 

ˮҡܽѾԼеˮȥ̨ 
ϵġ 

֪ģ춼úܿڿʣĶΣǺ 
ԽҲԽŨܿҪȥޡ 

㊅ȥҲЩʣصӡ 

ˡܽЩ죬ܿͷɱȥ 
Ҫһͬʱȴ˵ˡ 

ʥİͽֶŮãûλӢҽ 
ءĻУ˺ܶ࣬ҪЯλʵ 
۵ĸǶ֪ɫĳ׼Ƕò绨ãȤ 
˵취ҪǸ 

䡭ԽŮԽ\'\'Ȥ 

λáҽʥѣתҽţһͷ 
Ҳ˲׷Լȥ 

ûע⵽ԼĴ״ʯϣвùһ˿һ˿ 
ɵİҺۼ 

ܽɿıʹжξвޣûһԵŮֱӾͳ 
Ĵ󷿼䣬ʹһйȻ򵥣ССĲȴҪǱѰ˷ 
 

ڼκ˻ı⣬ˮǽһ 
棬ʱԿԼϰʮء 

֪ⷿһëޣȴҲɫŪĥŮĺ 
طʹĵطܶ࣬ˡֻҪţ桭Ǿ 
ŵġ 

桭֡ܽ׼λãɫıĿ㣬ֻϸ˿ 
ϣѾʪ󲻿Ƭ̴쳣ķʴ󣬶 
 

ܽȥƬһ㣬 
Ů˽ԭϸСĵط֪ôģϿʼͲͣɦ 
Ҳ쳣͡ 

ҪܽѾһϣƺ󣬾һֱ 
ѨɦƫƫԼֲڴͥ£ο 
һȥвޣһֱ 

ǵĻܽһȴҲʾǾȻ 
֮ȥ 

ֻҪһ£ͻ̲סԼͦͼ˿Ŀ㣬Ŭ 
ĥΡ뾡ЩУôָͷ˽ȥֻǣ 
ľĳ棬嶼ܼˡ 

䵱ʱԼȫ¶һ㣬ѹ 
һ˫һ˫ǧֻ۾ͶһܼˣǺģ 
ʱӿ˽ȴ񡭱ġʪ 

ŷҪҪһ㡭ΪѰѣ֣Ҳʲ 
Լһˣûб޹ؽҪעӣ飬ȥ 
СѨģǵ㡭 

һֱĸŪšû˿Ĵ׾ǰáٵģ 
һԼõθ߳ 

䡭ǰԼƯ۵ѩ߳ʱ 
졢šƺǰ㣬ЩԼϤ΢Ц 

ܽһֻϵ֣ĸһ¹̵ӡһ 
ˣ羵һ㡭аЦԼı 
飡 

ţܽԼָ֣ӵʱ 
Ԩһ亮ëֱ 

ָָȴѪҺֱƵģоӲָ 
ȻʶĶŪС죬ҪָŪʪ 
һ㡣 

ްܽļгҪг˻ȴ 
ܿסͣû취̫죬ͳ 

㡭㣡ġܽȫסţ£ûйĿ 
УϮŮ 

ٺ١ôҺҸѡҡڶħ 
ֱӴܽĴԡ˫ֱסԼסˣһ 
һȴ 

ʧص˫֣⣬̫졣 

ҡڡѾйʮˣȴ㡭ħ 
֣ǣʪɧѨеָܽǱǰҡΡָ 
ϡճճӨҺһ˿һ˿ģʮ 

أءܽסԼ壬ȴû뵽ڡ 
ȫ֪ġ˽λز 

ÿйһΣչľңԽܿƊ塭 

ܽ˵ţԼ塭Ȼվǰ 
Ĵӡ 

ҡҡѾܿˡȵĿԼеı 
ȫһ˵ġİ޵Ϣס֣ 
 

ԡǊеı顭졭Ҳҵˡǡǡ 
еŮˣǺǵЦţܽĶȴһҲ 
Լġ 

ڡÊ塭ҲúõĳԿĿС˵ţħ 
֣סСͷҪһ㡣 

ܽ޷ĺţҵʹȴǿҵĴ̼ 
˷ܵĴ̼ 

⸱顭Ůʱɶ 
ӷȻܽ죬ҲѾȫˡ 

Ҫɿ죬ȻܷܽԼȴʮ 
΢ 

ÊҲһ㡭ħɣͻȻ䣬ڵħ 
ƺͷų˴ֱӱܽţȫħ£ 
ûκ˲ 

ҡܽʧȥ˵Ļᣬڡȫ 
ı顢̬У˫ְŻ֭ľ飬С𽥲 
\' \' 

ħͷųŮ֪Լ壬ô 
ĵز 

ˣˣˣܽģ 
ɤŵĴš 

ãԲûסģǳ˹һ 

ڵĶħѾ΢΢һûͣ˫֡Ѿ 
ֵ֭Ū緢پҺߡ 

ڽˡٺ١ϡÊһ𳢳ħ 
СǶħܽ죬Ҳ˵һ淢й꾫Һ 
÷׼õ˿ܽ壬žա̲ס˼ 
顭 

û뵽Ů˵ôСٺ١Ժ󡭻ҪúõŪΡ 
ÊЩͲˡħƺˣ֣ͣҪ 
ģ 

Ƕħ꾵ãڣ 
ȫıԼơԼһ㣬оء 

ŮˡȻôħָףŮ󡭵Ρ 
һѪ顭ʹʹǺصʹ 

ʾħѪ˿ڣѾŮ϶ΪһˣħĴ񾭣 
ûб˵ǰ˵ʹħ˵ǿܵġ 

ڣħȫܵŮй١֪ϣиӦĿС 

ŮڣԵŮѨڵ񾭡ܸܵѨ 
˿˿ɦĸоྫħ˵ġһϸ˿ 
Ůڣֵܽ񾭣ģȨ 
ħ𽥻Ծ£͵͵ȡ 

Ѿ࣬šĿˡ 

ܽѾڲ⣬վк˺һʱ䣬ܽȴ 
Ϊȡ 

ܽݷһˣȫɢĵϢ 
У¶ɵдϡ 

Щ·ողŸɵһ㣬Ʋʶֱӵ߻ش 
ȥ 

ܽȵң˺ܾãſ첽ĸȥе 
ǡԽԽأ 

 

ʱ̨϶һȺˣֻҪܵ 
 
λǻӭλӢΪ꣬Ͽİӣµ¡ 
˵ţ̨¾һƬʱͻȻ߳һŮ 

 
ڶɱ˵İ 

˵ʲôͻȻһװŵ̨ϸˣҲ 
йǵĿ⣬׷׵Ĳͷȥ˭˴󵨡 

һŮֻ毺õŮɣĿȴҰ 
һ죬˫۲µѪ˿ɫ˵̤˳Σ 
Ͽӣ£ȥ 

ܽɴ۾ĺ˳ŵĿ 
ԼǻúöãڣȻħĿ£סԼ 
ܽȴ˳ȥ壬ǿҵƸס 

㡭ʲô˵Ųֱָ̊ϵİӣɫ 
쳣ﴫһܽ͸˰Ϣ 
񡭱ϵһס˹ڵˡ 

ħڳĵϿӶӳߺһа 
Եħ̿˹λħӳرȣҲ 
Ӧκ˵ȱԼ˵ 

˵ħסŮҪЧˡ 

رȣ׶\'ʲس\'һĸ֣ǿ 
Ҳľӵж˼¼ȻҲǸĻ 
ˡ 

ͣͱǰߵĸ֣û뵽ȴԽ 
ΪС˽⣬ǰ棬Ҫʹ 
һλɶ񣬵ûʲͷԵСһҪ׶ˡ 

˭̨ϵİӣŮǹɿµƸסˣ 
һӣų꣬ͷһΣ 
ס 

еϿ£ϿĶӣɳ˵Ŀ 
һεĺȵһԵĲ˶ԼĹȻ¾ 
̰ԼӳΧסߵŮ 

Ů˱ˣ죡ΧӳʿѾò࣬ 
һ£׼һŮ֪Ů˵ʥŮ 
ܣµȹ˶Сء 

еУдΪħʿħĹ֣ 
Χס 

ס֣ܽһתۼ䣬ͱŵ⣬ 
ޱȵеĺԼñǰܽģ 
ȴòţڣֻõİΣ 

˵˭ŮȫϰվտʿΧ 
ŭĿֱŰ£ƺǷģϳЩ£Ͽ 
Ӱӡ 

ħֱҡʥꡭ䣬 
˰졭£¼˵ŮѾŵΧס֪ 
ѾûΣգתµģ˳ſرȵĿ˵ 

¡𣿣Ѿãĺ¸ 
˸Ӧƺ뵽ʲô˵ 

ڹ˶ãѾʮˣˣΪʲô 
Ϊʲôң˻޵Ĵһŭࡢ 
ϢһεըڿУ谭ıѿн 
ľ˺ü 

еˣɰϢȾ̲סĪֻţ 
޲ʩԼеʱ񱻶һ 
 

ΪʲôһšҪµҪ׼ 

һ𶯴صŮĸз죬󲻾 

ŮǰȻҲҽҲǱİ 
סֻпرȿ֪ʱﻯһŹľ 
ܽͷϣֱֱĸ 

ǣˣϰһֱɵľ̷ 
ӦָҪһӵϣһܽϣȻֱӵĻ 
ɹ㣬ɢ 

ʲʲôر¶ŵĳûʧֹ 
ԭΪһǴͣ벻˸ʩŮϣȻ䶼 
ãɢơ 

ܽ˫ۻֱŰ£ϵĹ޹һʮֹܵơ 

⡭ѵѾߵħģֲӵз 
ΪΪȫȻ£رȲס˼ţЩҵȺУΨ 
һ侲˼ļ 

ħʢȴνħʧЧûʲ 
ȫ·ֻ\'ϢϢ\'书һоƣ 
һƾǣУΨһģħ 

رȰţһԷ䣬ľУ 
УŮҲ֪νķԸǿħȻ 
Ǿ޿ܳʩĹ⸿䡣 

Ȼʧһӵϵˣ˵֮ܽƣͻһ 
ƵŮӣʵĻ̻̣Ƚϵ׳½׼һ 
סȴû뵽һӽܽع챳ϣ˫е 
סϣ˷һ˲˵ʬȥٳˣϡ 

ܽҪѾƵԿλãǰõı 
֣ȫס֪롣 

ۣһƬ졢µĳ쳹 

񡭡ħ̨ۣϵİ±ŵѪɫ 
ץſرȵܽԶֲֿ뾪ɱٶȣ 
ڳʿɵ⣬˱֡ 

ס֡һȺĻ⣬һ˵ߺţʱóһ 
·ֳˣ򵥵ˡ 

ʥʥɮڸߴ̨ϣˣҲԼһ 
һħ֣׳ǵߡ 

˼һģϸķɮñķʦۣһ˵ģ 
Ƿֳ򣬽ܽΧס 

Сʥɮڣԣھ̫ˡˡ̰ʾ 
ˣ˳ʩ 

顭ɢȥɡҪپλŮԨ޳𡭷³ޣ 
ɢɡλɮҲԣһͿʼ̷Ϊ˱ʾ 
ǳǿķɮǣʹС 

ૡ˻ޡ𡭷ֻʱ䣬ȻĹߣ 
ɸɮĿзһɰɫס 
ܽ 

𣿣رʧѿڶΪˣʹģ 
ƺ߽\'\'\'̻\'⴫ 
ħУڳ⣬ֻҪһ˿ħᱻ׹𾡣 
࣬Ҳᱻ׹һ 

١̫ˣʦһͳˡ 

ħӽˡһˣҲеģѾߣ 
ͽкãȴһżҲǣָǡֻܼ 
ԾȵԼá 

ֻܽȴ˿ûκηӦ俴ˣƺһ 
ҲûУܿ죬ǾģֹЩӵ 

λɮ²֪䤱̨˿ۼλɮµİ 
ƺסħŮ˽ΪûãŮ׼ֵ 
ֻпرãаġ 

ܽǵûκʹı飬ƺĦŰĵƬ 
䵶òߣ˫ֱ֣סģоȫ֪β 
ɣֻһ£ 

ԽԽ࣬ɫѿΪڵˣӦѾʹൽ 
˵ĵزȻɡ 

׵˿ߣԲΣΧסŮε˿ߣֻһŮ 
壬̱ˮΰĹ㡭 

ССģ·ͻȻһĻرˣ 
Ůǵ񱻸ħ£һʲô޷͵ 
ţܽ۾ͻһرȿŮеɱҪʾ⣬ϧ̫ 
ˡ 

ݣĵ⣬һʥɮͷѾԶĵϣδ 
ʥɮŴһۿͻȻŤת־˻ 
 

õõܽķħĴϢƺ 
ոյɱΪʮ˷ܡ 

ϧûеѿơšŮˣ֪ 
ֵᵶҲϲƬµĺƵģұۣ˿ܽ 
˫۵ⱳֿ˿ƬƬ 

Ҫ˵һĻһ̣Ҫ˹ȥڳ 
ҲʧĲҽţº˵Ļ桭ܽǰĵУ 
ֱֱĲԼ 

񡭶ħħ䣬ܽ˫õϸ 
ϣڣƬޱȵĵƬ 

ҲץˡҡѪסĲڵ棬ܽ 
ûʹȫӣУڣְϣ˻⣬ 
ƣ¶Цݣ֣ڱĸһ㣬ӡֱϣ 
ĵУĹǷ䡣 

ħǵģȫһħĻ棡˳˫ĶħŮ 

ħ񡭴ħλɮȻʧȥһֵĽ 
ȫҲסµķ׵Ъ˹ 

졭ɱ졭ֹѾŻˣܽȽϽ־ 
סˣ˻ǰԼ򼸺Ҫ˵µԡ 

ע⣬ħκħҪرСġرæҪ 
ǵЩʿʹⲫķʽܣԼݡ 

ʮ½ħ׷ϣ󲿷ĳǱ 
Ļӣ߳ɶʩΪʿǿ׳ 
´ 

˵սڵϿŤ£ѲȻʥʿͣ 
ѾΪ߼ʿ̭£ǰⱳ 

µɱַ˶סˣѾ 
ѵɣħ壬ҰĲɱֶΣȺгͻ 
²ѡ 

ڳĺ£ǰŵǣȻһϣܶԷСŮ 
ոǼ£вһ˵ĿַѾΪµħ 
ǰʿǾѳǰͣԼҲղͬһֳ 
ʮϣ 

ֻܽ˫һǰһȫ̹һ򲻶 
ķȥȥתѾԽΧǰĵе 
תһ䵶ϵ̶ϳڣԼͬ飡 

ȡۣţתеħתٶȼӿ죬 
һſĵУһȣٶӿͣɨӽ 
ȺֻȦ˸׳ 

סס֣ʱͻȻȺУ˽Լõķ 
ǰ 

ǡҸܽ˵˵Ҳ֪¡ 
Χɵ棬ʱŻ񣬲֪ 
ˣǶħŮи㡣 

һ֣ѾʥŮӣʥĴ 
һ棬ϸŶԣǣһóһ· 

תħͣƺԽкŮкλҪ˵ 

㡭㡭˭ΪʲôҪǿħ 
ùͨǿź£ϧʹã׳ӣҪ 
 

ٺٺ١ǱٿصŮܽ¶ЦݣȻɶ 
﷢ 

㡭˵֣֪Լͨħã 
ǣǰĶħţ˵ÿҳԸķȻ֪ 
ħһ˵ 

١١١С޶ҵ֡ɳƵĵͳ죬 
ĵͺ𣬼Źûкͷһ㣬ʮֿ¡ 

áǡ㵽״ģ 

ңĶħûĻȻҵĿЦ 
ţƺûа˷Ϊɱ飬Զ 
ǧ 

㡭ɹĶħɣͻȻ뵽ʲôƵģ 
ֻǡǸʱܽµһźӰһǣ 

ħûлӦȴͻȻת˹ 

ҡҡ˵أƯΣסܽһ㣬ڰգܽ 
˿ŵءԼĶһ֫ɳţµ嶼ڱΣ 
¶ҺʪѨ 

Ҫſ۾̲סǶ˵龰 
ôϣüܽסֻϧ߳Լһ 
޶һյѡ 

㡭㵽ҪŹáҡҽ桭㡭Ҳﲻ 
סĺʵ¼ˣϾֻУͣܣԼǱѵ 
Ըħģ񣬾ȻħƸסв 

һñƣ˵ʲҲʾ׳ӣȽħƭ뿪Լ 
˵ 

ţ˵ڶħһ˲¶ҲȻ 
㣬սΣȴ޷Ȼ˵ 

ڳˣħס޹ħڿУ 
һεġ޷̬ƣÿһķ 

ħˣӵƵģһǾɣһ 
 

ȤС椡ڶħƺĹƣûж 
ᣬͻȻµָܽʶĽ˳ 

㡭㡭ʹܽ¶ʹı飬Ȼ 
ϵˣԶħûжӰ죬ӵߵܽ˵ȴʹҪ 

㡭 

ΪʲôΪҪģʵø뿪ħ 
ܽ˫֣ȥ塭ҡ˫Ŵſ 

ɡһ뿪Ҫܶʹ࡭𣡣ҡֻҪ 
ħһܽ٣Ͳķ΢΢޷ƵĴϢ 
ʱϵʹѪһֱ 

ǡϣħͻȻ֣סƬ˫ϣ 
ɫѪֱܽͬʱĿУ 

Ҫʹʹͷ׳µܽǺϣ 
Ҫ㡭˫۵ 

񡭶ħס֣˻ţܲˣ 
ħͷһ֮ǵģֻǣڽãȴ޴ 
 

ܽܽҲ̲ס򶨣˫Ѿᣬ 
Ѫ嶶Ҳܽ񱻶аЮ֡ۡ 
ϣԼ÷ֵһЩʹ 

õܰҲС˵ʲôȵأ١١ 
ħĿ£ܽ˫֣ʼֲصİԼ˽ȥ޴ 
鷿ڲסİ£ӲͦͷŮ˫壬Ȼ΢΢ЩҺ 
 

ʲʲôеһڣЩ̲סѾʮĹ 
һ˫˶ľ顭Ȼ֭ 

㡭߹ģһֱ˵ 

ɡѾס˷һˡʧصħ֣ 
ܽһ˫飬һ˿˿֭Һò⫣۾ȫע 
ħŮϣΣʱаա 

ҪָǵܽţʹŤ 
ȻϾʹҵİУȴһЩЩҵĸ߳ 

㣡ס֣Ҳסе߿׾ 
һƬڵĹ֣ܽģֻǲϣԼãħŰ桢 
ǲ޼ɵ¶ǰԺܽҪβ 
Աˣ¡ 

ܺڹְסܽȻһɢȥ 

ٺ١ûõġÊõĿħƺԽԽ 
ݣܽҵļ֣סܽ˫顭 

ҪҪˣܽʧĿе˳ʱ䡭 
ܽ¶СˡȻ׳˵һ㣡 

ܽͬʱе 

Щ棬Ψһ˵ġٺ١ħҪҫ 
֣ܽסŪǶĴˣǶһ 
ѪܣҪ˰㲪 

㡭㵽޺˫ۣѾסĥ 
ѡ裬Ѿ㡣 

˫ţʱˤһ㣬˫̣õ裬Լ 
һ㡣 

ҡҡҡϲԭҪЩǰըŮ˵塭 
иҾҪ۾Њħ 
˵˫ȴȻٵĳ鶯ţһˣƺһܽڲ 
Լ˫ְ㡣 

ҡҡҾъǱаһħȻ 
ǰ˵ȫˣ˿һ㡣 

þͺúÿŰɡŵϿ𡭹ħ 
Ȼ˵ţܽԭʹı飬ƺοеһ 
Ҫõйĸ߳ 

̬еŮܽȻ侫ˣ 

Ҫܽ侫һ˲ͺһ 
ˡ׵հף 

Ȼ˷УХеħˣܽ壬ȻתͻȻ 
˫ŵأһֱһ㣬򹬵Ĵϡ 

ѽ˵ľУйͻһߵĴ 
ϣʥƵĲһƣƶ 

ߣսϵķһ·׷Լ 
ȥˡ 

׷׷ˣȻŵ羪֮ 
񣬵ۿɱߣܵˣԼڣ 
ȥ׷ϡ 

ס֣һԵĿرȣʱȻˡ 

ʲʲôʱתſرȡ 

Ҳҵֲ˵⻰ӵ»⣬ʵڲ˰ 
ʿ뿪ɡرȲ˵ȻԱֵ΢ 
ȴڸǲζ 

ţһ£رȼ˵ 

СħȻ֪ǿţȻ䡢 
ӵ˺˵ĿħţӦҲûˣħȵĹոյ 
λʥɮرȻ˵ĳϿңУȴмõ˺ 
֮⡣ 

رȣлֱ˵ɣ˼ǣЩ 
һȺ𣡣ѾĻʮֲͣһǺ쵽ϣһ 
رְλ£ӵˣҪϳȥһ棬ͷһθ 
Ĵͥ±衣 

һҪõ±̨һˣ 
̽ԿرŭĿԶԣ˵ոʩŵľЩ 
δʹϵķʤδۣԸ£Ҫȥ׽øո 
\'С\' 

˼ˣҵ˼ȥ׷һ· 
ŮԼµӡץΣȽԼĵ̱á 
ƾ֮꣬˵ǲǡӡ벻رȾȻԽԽףǲ 
Ⲽĳֱӿһ۰ӡ 

㻹ûнҿѱߣǲǾҲҪ 
رȵĻ˰ӣӣ̺޺޵ģֵ 
ʳ 

ǡǡӳ̱ӣͬϵȥӵס 
ڣҪϼӽ䱸аʧΨʣĺ 
ƺһڶ޴й 

ļһв㡭Ҫë𣿺ߣ 
ɶĿرȡһҪ㳢ҵ 

ݺݵı飬ס㡢ᣬĳǣλƫԶ 
Ĵ㣬ֵ˲ţϿƿ֮ƣǰ 
Ӿ⣬ŲдԶꡣ 

ֻǡȻǲһҪúðޱСӣԹԵĴ 
⣬ԽãԽߣãԶС£Ϊ 
½Ĳһơ 

ߣرжš֪ҰģЦţ 
ЩļαУжףԼŵ¡ 

ǡСӳ˻û֮ǰ 
˻أǲ֣һ찬ӻ齵ıϢ 

ߣܾŵİӣʱģĪ 
 

бͳһһϯʱûע⵽ո׷ȥȥ 
һ·̺ʧȥƴұԼãǱһ 
ħţȻȫӦ 

֪أһƬհףתгǵķȥѰ 
ʦ磬˹İæ 

ǣ 
±нû뵽ڶһ롭Ѿһֻ֡ýضϷŵ 
£ԭ˵һСᣬȥдټ⻹ 
õˣкܶ·æ֪Ҫһ·дģ 
ûʱٸ壬Ŷ̶̼֡һҪ 
죬ڶ˵ 


 

ķ 

Ϧ£¼žĸгڣһʮ׳ͣⲽţ 
˼ѡǵܾų˹ 

˹ʥУģҲǵһδӣʮǰȻ 
͵ʿͷΣͶ˹£һϴ죬Ǹ 
гڣǿˡ 

ڣݣҲķǣǽһӣ 
ԼĿҷ⡣ 

ֻڣʾһ˵Ӱ˹׫дЩʲôģ 
˹ǰҲϲһƬ羵ӰĹ⻷Ȧ 

һзͱķ൱ྫ뷨˹ĵֻ 
ѧķÿרģͬ 

˹֪ǲ˹ʩչĴҪ̸±ʣüͷһ 
壬˵ɡ 

˹ÿһ仰ԭԭģ˹ֻ˹ 
ݣ¶ı飬һ棬ϵıʱһϣ 
˼ݺᣬ˺ܾãŻָƽ˶Ĭˡ 

أ˹ȷѵʵ 

˯ҹ·̵ҲΪˡ˹ɫ 
˵ 

š˹ֶ˳˼棬ץһصıʼ⣬ڼ¼ 
ʲô̭вܵϡ 

ʦ֪ǡǶʲôħ𣿡˹̲סʵ 

˹ûлشȻϵдţһᣬ̧ͷŹ⻷˵ 

˹Ҳʮ֪꣬ΪҪȡʥ 
 

ʦǲȺԼħƤëԴ޵ķ̻ͽǡ 
˹û˵꣬˹Ļ 

ֻ˵һС֡˹±ʣŴ˼ģ 
žĳ 

ʲô˹ 

һ׷Զﲻɡ˹̾һ 
ϵֽȫֽС 

ʦ˼˹Щĵš 

㻹ǵáҸ߹㣬йʥ̵һС°ɡһΡٶǰ 
¡ 

ϡʦѡѵ㡭˼ħʥйء˹ 
ˣϡǵã˹ҪԼԶǹµܣ׼ģ 
Լ˵ 

ֻǸ²⡭˹ü˫¶׷ɫ 

˵ʱ桭ʲôǲģ˵УһҲǰ 
ΪһʦΪʦûͣħ˵˹ 
ͷ˵ţƺڶԲ˹ͣʵ˼ȴѾĺԶԶ 

ǡ˹֪˵ʲźá 

׳ͷƽʱȻڦѷĸҲ 
ʵȫƷնΪףɼͷħ 
˵ʲôȵϡ˹Щй˵ 

ҲǡһΣ˹˳˼У˹ 
ѧߡԼû͡ǡǻ˭ 
õ 

ǲ¡ͱһָǿķΧ˹ 
һ϶Ϊ֪µ 

ʲô˹ѿڶ 

ĵ¡Ȼˡ˹¶ʹ飬ʧȥһΪ 
Ķⲽţխ鷿ڳ˼ 

һǰܣԽ֪Խá˹ƺмܣԥ 
ҪҪԲ˹˵˹ǸֱˣһҲ֪ʦԥʲô 
˵ 

ʦģ˹鷳ʲ£ȫˣ˹ 
˵ 

Ҳֻ֪ǲ뷨̻Ⱥı¿㡭 
˹̾˿ʵ·̻ᣬڵҲǷ̻ĹϽֻ 
Щܣ;֪ģϣƻԼͽеӡ 

ʦܷģ¾ǲ˹ģο¹ܽ˹ 
׼˹˫ֱʲصĻشţ˹֪ͽֱֱ 
ֱ˵ˣͱʾǿͷȻκҲʳʲô 
ߡ 

ܡ֪˻кܴ鷳㻹֪𣿡 

ǵġ 

ܺá˹Ļشǣĵܡ 

Ϊʦһ׷ģֱֹķϵطʥ 
 

ʥ˹֪棬˹Ҳû 
½ϣûŹ˻ 

һ̸𡭡˹ѾʮˣóһƬõľƤ 
־ϣ˼ݷصʱһοƬƤ 
Ĺһ㡣 

İʮꡭ͸һ½Ǹٵħ 
ǸٶʢĴ֪ĵϿʢ̶Ȳ֪ٱ 

Ǹһλħʦ霣ǸҰĺܴ 
Լħ˴½ϣֹĻ 
 

ʱ霵ʦҲϣʧĴأ 
Ϊһ˵аķʦƴؽֱͣһ꣬ 
λߡ 

ߣ˹̫ߵĳνʧʵ 

ˣϰ㷨ҲûУɣͲħѻ 
ħıܿģѹȵķҲ˲٣ 
ʩ򡣡˹ 

ˡʵʦĺᣬѭʦԣ 
ѧϰֻһֽʥϴ񣬾ǡȫ 
· 

С£˹ 

Ľ霱ɱˡӴˣ½Ҳ׼ʹ÷ 

ǡˡͺأ˹ʵ 

Ϊ׵䣬ݵߣȴΪӲ 
ĵıӣһһˣӴ䲻 

ʦǡء˹˵Ӻ档 

䲻Сֻһѱٶǣ 
˹أ骣ʹõ 

ʲʲô˹˵ 

ǵġֻſȫħӰ죬Ϊǿ 
ħĴʯɡ 

ϡҲֻ顭ĴʯžУħʥ 

ɡħǡʹأᱻⷨ𣿡 

ûǵӵħң϶ţѪ䣢뽣ĺ 
ᣬѪȥ̳Сʹá˹٩٩̸Ҳ֪⣢Ѫ䣢 
˭ʩġ 

˹ƿԣ첻ѣȴ֪˹˵ 
Ծ 

¸ٶиħʲسԵľżС쵼 
һȺħ塭Ϯ½ 

ǡǡǡ˹˵µģ 
֮١ 

ûǳĹʲسżС˷ˣ霵 
񡭡˹ƽ˵Уһ֪ 

ʲô˹Ծˣɴ۾ 

ǵʥݡһģһ 

ڲ˹зͣܣ 
û׼ýܡ 

ǡѡѲɡ½񡭶ħǡ˹ŵ˵ 
еţƺҪ⿪ˣʵȴǲ˸ʡ 

֪ʡҲΪҲܸ˵ԭһα 
ʷ֪ˣûк³˹˵߰߰˪ó룬 
Ŀ˼˺һᡣ 

ҡҾڵġ˹ᶨ˵ 

ģӦҪ˵ʲôûʥ⣬ǵʥ 
еΨһ˹˵ 

ǲһַʹͽĻ 
ʥ⣬ҲˡⲻʩռħŵԱħľ 
 

ʵҲΪʦĵġţ˶Ĭ˺ܾã˹г 
ܽ⣬ʣ˹ĵȴǣеطȴ 
Լƿء 

Щһʥ̻νڣױдµƤ־ϵ֪ 
Ҫʩϳʥ⡭ҪмϿ⣬ѧϰκħ˹ļ 
ิӵⱾ飬ȡãǵʦǣ͵ȡ 
ģл಻Ϊ֪ʷȴҲգȺ۵ĳɾ͡ 

ֻϧһȻҵһʺʩʥˡȴô 
Ҳû취ȼʥ⡭˹Щٵ˵š 

ϡʦ㡭˵ġѡѵЩСˣ 

û˹⾲ĶšЩйһ 

ǡ˹벻ʦֵܣͬһôãȻû֣ 
Ϧദĵãѧ 

ܽʦá˹˵š 

˹ŵ۾˳¡Ȼȫ 
֪ 

ܽ˹ʥʮˣܽ˹ 
ô꣬Ȼ֪ʦϻʥʡ 

롭ʮУΪֻܽûа㷨 

˹ԡ 

Ϊ޻۸ĴֺҶܰѵɶһķ 
ǻСʦȴ㷨ûС 

⡭⡭˹ҲκηĻ㶵˵ 

ңղضıʹãΪʦĿġ 
֪ 

ǡǡ˹ͷ˼ˣʦ侲Ҳеһ˿˿ 
ĪĿ־塣 

ҵʮꡭȫŵʩʥķʽٻû취 
Ǳܣħû뵽һȴҶ 
˽µĽ 

ʦ˵̻ˡỳ 

ܻɡ񡭸ܽϵħȻѾʥ 
ˡҿʮꡭȻβ͸ܡܽɽȴ 
ħ⣢ʥơ˹ĿЦ 
УԹޡΡ벻ԣʧȥܽİԹƺڶ 
ܽĹС 

ϡʦǡźãСʦáȵĻ𣿡 

ʥԭħħЧãʥ̵ĸ 
죬űɳħרз 

רз˹˼ֻ˹ּ˵ 

ƣ硭ʥϻħħʥԪ 
ءߣɱ࡭㱣ͻʧ 

ǵɱҲɱࣿ 

ҲΪʦƵĵطֻܽʧʥⱣ 
ʥϴҲƣ˵Ĳơ 

С¡ 

˹ˡѧϰģǰ˵֪ʶ 
ǲ˽¡СС࣬ܽ͡˹ĳ˵Щ 
طĸԣת䣬ԽҲԽѧֹ 
ĵز 

ǡǵġ˹ʦ࣢֣ȴ˼⡣ 

һϰǰħҡʥⷨҲŷֲĹ 
ϵ 

⻰˵˹ʵ 

ܼ򵥡һħʥ⣬Ѱ·ܽڽ 
ֱӱʥΨһĿܡΪʥӵһӡ 

ʥӣ 

ûΨµվ޴ħչķ 
ֵܹˣܽʥӴ 

ǡǡڡˡͳ˼ħ𣿡 

ҲǱ࡭ҲµûĻӦ޷ 
ʩš˹ϵ²⣬ΪҲ֪ʷǰħ 
γɵġ 

ǡʥͻɢȥ˹󵨵ļ 

û˹ƶ˵ 

ǡС˿ڿֱƵϿ䡭ĪĪǡɱ 
͵׳ڣĺˣ촽ԾĲ 
š 

ܡ˹һն˵ţǼУ 
ԴĴħпܻص˼䡭 

ǵʷɱûѪԵģssĸٽ 
ɱħ֮ǡɱΪ֣ܱǣ˽ڳ 
һУܿ죬ȫ󵼡 

ϵʿǣɱģһһڣʣµģֻη 
ɱı£ڻǳ£ɱУЩ 

ħͷȻǸɥĲħˣϾǸˣδ˵ 
˶ħϣĶӣҲ׵ţڲ⽨ǡ 
ĹϣУҲûбħļ󡭡˹һԸķ 
ţķҲû覴áֻǡȫûĵǰһ 
Ρ 

ɡħԹ޵Ͽֲ֪Ͽһȥ 
꣬Ǹ⡭С˹ʼվе£ʵһ浣ǵ 
ʵ 

ΨһпܵĽͣǵ꣬ɱһɱ 
Ҵߡ 

Ҵߣ˹ʵ 

һкŪǣҵħ֪ܵ˹ϲ 
Լղ²⣬ȻǸԼʮŵߣԼ 
Ҳܶš 

š˹ͬ˵Ϊô룬ҲȲ׿˵ 
ȷʵ 

˹ǧϡҲ²ħռӵʥ塭 
˹ԳĿ˵ûᲨ˹˺һᡣ 

ڡҵĵģħǵ·ʹ£ 
ܹȾܽʱҵ¡˹ֻ֪Ҫħ 
ʩչħޱܵѾԱܿ˵׷ҡ 
ˡܽܡҲѾħͬˡ 

ʦѵֻһ;𣿡˹ʮֲԸʵ 
ʮݵʵ 

Ŀǰҳʥ֮һļ̳ߣýâ 
ȥȻʵ޼ƿʩѰˣҵ˹ 
⣬һãȻ޴Ļش˹һοʦ¶ɫ 

ɡܽ͵һ䣬Ҳ 
Ͳס˳ȡ 

˹ŷһֱſ͵׷ȥʱ 
ʦ˵ 

ȥɡҲҲܽλãչ黹ǻġ 
ǵãܽħǧҪʹħΪǿܻ 
˹ʲôѵ 

²⣬ħʥӣ֪Уһѱѵ˳ 
ģħ壢 

µûֻ֪аǱħ⾥һ 
һεģȫħŻѶ޷أ骵Ķն 
 

ʲʲô 

ֻҵԤСͬʱʥħߣȴûͻ𡭿 
һ൱µһ 

ϣһвҪźáУߵ״Ҫʩ 
񣢹һԱԡ˹ĳ˵ţѲ˹ 
ħǣȫħģһ˿ħ޷ȼˣֻҪвܽħ 
ˡпǣ 

֪ġȫС˹֪˹⡣ 

šȥ׷ʦðɡ˹ƺƣˣ뿪Լ̨ǰ 
ȥǵãǰҪ˹׷ˣ󣬻ɿڡ 

ǡ˹˲⻷̾˿˱óһ 
ԼѾõľ鳡 

죢ֿͷ 

ϼһּˡʮǰ˹ʹ÷ʱǣ 
ȡ¸гǵһʿͷεģû뵽֮꣬õĵ 

˹˼֣Ȼ˲ܲϣۣü 
Ĵ׼õƥ׷Լʦȥˡ 

ʥ˹뿪鷿һ䱻ӡңƳ 
˽ȥһֻһıҡִһ 
Ľʡ 

һʮ־޴Ľ٧ڡأһ˫ɫƵף 
ؽ 

ͷɫѪ͡ 

ӡ֡⡢ħ 

