ˣҵ

ҹ˾ʱϲŷۺɫĻ˯бڴϣĵƹĵطǰľƬһƳ㷢ȻشҸʵǰźÿʱҵһ΢΢ļ¶һһֽΰˣǸȫڣѾȥˣԶҵļЩƬҲûǵģƣ²˾ģһֱƬƬϵ˧ȻеݣƤ𪣬ͦ͸Źʣر˫Ĵ۾ʮ㣬кӦڶŮĶпܵĻһᰮġ쿪ΪкѾˣڲ֪УʧеĳеĽͷȴ֪ʱһŮһͬͦ۾ͬݵŮͬǣ˫۾һᣬкûеġŮԵᡣ 
Һᣬҵ۽еʪˣǰǲģŮԺɶɸıҵ壬ҲĸıҵꡣҵֻΰʱҾǿһЩĴӰƬҲֻ̾Ϣһ£ڣܲˣֻҪһ˵ĳ棬Ҿ;ñӷᣬǰǳЦЩڵӻǰŮЩ˽ˡ 
ķǰҸոʱҹƤǶתƣһ㡣 
ǰڼбҵΪѧһʱҲڼҼǵ磬ո¹һ꣬һı˵ҵļУҵı۷ 
۷⼸һֱڴд򹤣˵׬˲ǮٻؼңͻȻҼǶʮֻϲҼеı仯ܴǰճȥʱ򲻹ĻëѾͷȴʱֳϢҶҺԼۡ 
ΰôҡȤ˵ 
ҵ֪أƽʱӦô죬ôһ˵ҾҲ 
۷ڳ·ӣΰһݹɣ⺢ӣڼҲǸ°Ի۷˵ 
۷˿ң˵ɣξ͸ҹȥ°ϡ 
۷Ӧôˬ죬Һ趼ܸˡڿԵĴȥˣҲҿʵҵͱ 
Ҽһҹû˯þ 
죬۷Ҿ𳵳ˣû뵽жңһȥ˲· 

УҲ֪۷ԭֻһҹ̨ܻЩʧصسҵȥ棬ҳ˲ټʶҲܸˡֹ˼죬ңѾҵˣҹܻĵϰﵱӦ˵ϰ˵˺ôһͨӦȥԣǧҪϧᡣ 
ϰ˺ܺãҸеͦ⣬Գϵ˳û仰ͬʽϰࡣҲ˵һݹ 
ڵĹҸеַܴ̼ĳǰδģ죬ЩӦԳͬǳЦľͷˡ 
û죬ҹܻ5꣬˾Ҫٰ컯װᣬϰص˸ѳϽ𾹸ߴ2000ԪԺܶԱ뾡˼ 
ˣԹ˾Ҳûʲôر飬Ǹˣʲô5꣬ʲôװᶼûʲôȤ쾡ݣҲֻ˯ 
㾹ң˵һҵõ2000Ԫĺõӡ 
ڱûҲɵ 
ΰ㻹ǲǵСʱϷ 
ʲôϷ 
ǲǵҾСŮ 
ҵȻǵãʱ㾭·ҴȻˮںͿҵ͡ģģؼǵõʱĺøˣǲ˼顣 
Ȼһ㡭òҰŮɣ 
Ǵ˼ƣ϶Ů˸ŮˣǱʡ 
ЦɣҲ 
ôˣʲô 
ڰŮˣͬǰˡ 
ޣʲô׻ӿǺܶ˶Ҫģ綼ûأ˵ֻǹ˾ĻҲܾ㻹Ǹ˲أ 
˵ʵȷʵҪǮļٿҪˣܵýҲܲ 
ԥڽסȰ˵Ӧμӱ 
磬һԺóϤ߸һʦߴ˵һ󴮻ʦʱؿңЦЦҲɵظˣһ֮ 
ڽ֮ʣҹȥ 
ϣӾϿԼܺ졣 
ʦҵϸһᣬ˵ͷ£ëҵͷʼΪϴѺΪĤҾ϶ȥģû˯ãͳ˯ȥ 
һң˵СˣҪױˣ 
ҺͿ˳ױϣеңɫúˣĤЧ룬һ°ͣûһë롣 
õձڵë˪ЦЦ˵ 
ʦΪϸϸ˲۵˪Ȼʼһ˿ΪһױҵҲķ۱üʡ֬ˢӰ˪üںıпʼ˸ı䡣 
Ϊ޺üë󣬻µΪճ˼ٽë 
ҿ˵ˣ 
ƿӵʱ򣬾гһĵŮɣһź촽ΣüˣҲͷЦúϲ£ı㡣 
ֻعͷҲعͷҲԼ۾ 
ɵϣԼԳԵЦ˵ 
⡭ңҴһеҲһԾģһֽȤ 
˭ʦ˵ 
ս㣬û뵽Ļױˮƽô죡˵ 
ʦЦ˵һٷɴҲɣ 
ս㲻֪óһϺɫķף°ͷϵëΪҴ˼ٷһᣬЦ˵󹦸ɣ 
վվñơҵĸ첲˵ 
˵˭Ҳˣ̾ 
ҿžİϤңɵӿһ˵ĸо 
˵ҵ֡ 
ǸңŷֱĴΪ׼һ׶óһֻۺɫĸ˿ҵǰ 
㡭ԭԤı˵ 
ҶЦЦ˵ˣ·ˣ 
ҪˣҲ˼ 
㣬㣬˵ȴﻹһ㶼ûԩ㡣 
ôһ˵ҵðɣѾѣ 
һҾѵֻʣ¿ˡ 
Ұ˫̧ΪҴ֡˵Ϊͻ鷿رѡ˸˿ߵġΪҵúĺ 
ڿŮˡ˵ 
ܴӸҵľпԼϰҵļⲢҲֺŷֱĻûдǱʣлѳֵһͦŮɡ 
ִӴóһɫ 
ʲôҺʡ 
£Ů˿ԿⶫͻߣƣסزСβµβرӺģΪЩ˺ӺβήŮʹõģڸ͸ˡ 
㣬ҪŪôɣֻϷеЦá 
ȥ޷У־ڱصá˵ 
ȲѣֻĻ¡ 
ºܽҵеܣر䣬һս 
µҲȥˣҪôҾô 
ҴϳͲ˿࣬Ҵһɫ³ȹ 
װ˵ҵıеʱҰһѰʱҪȥˡ 
ҳԾؿžеңЩеԼסˣ緢СɫĳȹĸӣҾȻ벻Ƭ֮ǰʲôӵġ 
صϣսҲ̾ѣ˵ҲŮֱ˷Դ 
ȴڲŽ᲻ 
ΪͿ˺ɫָͣ˵μһҪһЩУҵﻹϣԼģֲε 
Ӵˣһ֪УʱˣװҪʼˡ 
죡ЬӣӴȡһ˫ɫƤЬһɵۣ֮ߡҪЬģôܹýȥ 
ҵĽƴʹô 
ȥģ㡣Һ 
ŵ㣬Ҳ֪ŮɵġЦ˵ 
ӺֲСŮˡҿ顣 
˵䣬Ьڴ˽ȥһŬһֻҲˡ 
վƤЬ߼еۡںļӸߣҾŽţȻǰƣΪ˱ģزǰͦβͱԭºͻˡ벻߸Ь 


[ʱ䣺2003-2-1 143400] 



 


0 0 ͻӵ 


ϵ࣬û¿ֲһᣬڽһȦȥռӰѾˡ 
߽һʽ͵꣬һŹ棬ԵýζʱҲ䷢һӰ߹ôϤӰ˼ҹӰ 
ģһˣҶԼ˵̲סͷȥҵһ˼ӿ쵽120£Ǹ÷Ůͬѧ磬ȻųǰƯˣҲҪ赹 
ҽܵǣһкһ˵Ц޼䣬ѵѣǸװĵģӺǸӵܣҲӢ֮£һԲλԼǱֻ࣬ǸҹܻСӦ۸ôŮ 
ҵıһᣬںղһ˲ϲɢҲʱ棬ʹΡ 
ҲԲΪ˲ʹңϽ߳˿͵ꡣ 
ڽϿ첽ţ·ϲáʹԼŨŨĴҵʮìܡ 
ҾȥҲҲˡ 
ˣ͵ûΪѾˡ 
УҵĻҲһ֮ 
ҵĽŲˣֹͣˣڹߡ 
߻ص͵ĸͿ˵ı۰˳һܵģҵֿˣϽԱߵһ̵ꡣ 
Ǵ̵ſ߹һԣס˵ҾͲҲˡ 
һҾСβ 
ԶԶؿıӰᣬ겻ǰˣһβ裬Ժһ˦һ˦ģһɫ˿ɫоţпŻԲβഺѾǰǸߵĳŮҲѾϲˣҡ 
Ȼ룬ҵĽŲǲظȥ 
߹֣ǽһ꣬ҾվµȺʮӺǴˣһ飬˱ˡ 
ǿסеʹβУֹһ֣תһֽǣһСҸڣʧӰ 
֮ʣͻȻǸеĴһ䷿˳Ҵ˸棬ҷŸղ飬 
Ҹתͷ¥ϴ 
٣𣬱ѧУ 
תӦһ䣬ҲͣϽӿŲ߳Сҿûб翴ҵ 
Ҹ߳С˴Ӻһƣһͷһ 
Ǹô ʡ 
ǣûаܻңԱ򾲡 
ڿ͵㣡˵ 
Ҳ㣬ȷʵû㰡·ֲҵġҿʼˣ 
û֤ݣ˵ʲô⣬Ȼÿ˵Ťͷˡ 
һ෴ķȥȻ龪һﵹǺܸˣеĿѾﵽˣ϶ļңһҸʵʱͷʽġ 
һ뵽ļ棬Һ˷ܣô˵ˣиҲͦõġ 
ҴſڽϣͻȻֲ֪Ķȥ˵ʲôҲһȥϰʱ磬룬Ī߽һһ 
·ߵҴҳҾ͸ȥϰˡ 
һͬǾͷ׷ΧҵĵýףأȻ۹żЩ׺͵ĳ̶ԶԶҵеһʯҲ 
ҹúܸˣŽӥҲһʱߣңҲˡ 
°ҹʮˣڽûϢãеƣ룬뻹ǻҺúϢһ¡ 
һصңֽӥѾ˯ˣҲ࣬°СʱҲҳŵϴ˯ˡ 

Ǳӥѵģ۾ֽӥҵ 
ιѣ˵ 
ʲʲô°üͷ˯ɡ 
Ҹ˶ˣЦ˵ 
ӥ̫߳ˣ쵰ʲôãúɵ۹⿴ 
ӥӴѶһһȡҵ۾ҲԽԽ 
㿴ǿں졢۱Ӱ죬й轺顢ë 
û˵꣬ʹĻӥûиЩŮƷ 
ӥЦ˵㲻Ů𣿡 
ߵؽеŮˣɻһڣִ֪ˣǽӥĽɡ 
ӥȻɫúѿһץסҵͷǽһײʹ˫۷ڡ 
㻹ҲҶ죿ȵ 
Ȼֻ˵ңҲˡ 
طſң˵ֻҪҹܻϰ࣬㻹ס͵ҵġҽʲôʲôһûãҾʹһΣûãҴĴΡ 
һĶڴͷ˵ǡҪʲô 
ҪŮˣ˵ 
ʲôŴ͡ 
ҪŮˣԽԽãԺȥϰ࣬͵ðŮˡ 
ΪʲôҪʡ 
Ҫ죬ڿʼֻҪһ𣬾Ͳ׼˵ 
ֻõ˵ͷ 
ãڿʼױȥ飬һСʱϣŮװĿҵǰ 
ѻױƷһ˵صϣصһ滯ױ쵰ϸ 
ôûùĻױƷ޴֣ҿɲữױ 
û뵽ӥӳһǡŮԻױָϡ 
ҳԾؿ 
Ц˵ǰŮµģڸðɣɵѧһҸ緹 
ҵļ򣬾ͳȥˣŵ 
ֻʣһ˶ӥ쵰Ǳ̬ˣѵֲֻͬǶŮȤᣬȻҲ᲻ҿ˵ˣΪʲôǿҪ˰ŮˣʲôĿģʮӣ벻Ľ͡ 
ϵવ߶ѾˣӲȥģҪǹһСʱû֪ʲô 
뵽⣬ҿʼעе˻ױƷϣںַ£۱ɲ֪ôŪãȻе档ս˫֣ıҲͦãлҵŮѻױ϶ܾϲҵǰ͸ֳӰˣڸɴԼ飬һͨطǱױָϡ 
Ҵϵ´ִֿһ飬ⱾǻᣬǷǳֱۣҰϵҪ󣬰ѻױࡢˡˢüʡӰˢ졢ںȵһһǰȻ󰴲軯ױ 
ָһЩ۵˪ϵԼĶͷ¡ա°ĴȻָԲָ˵ָ»߷۵˪ĸױûױճȡķ۵˪Ӷͷϸ˴Ȼϱһ۷ۣҵܡ 
ҵƤͱȽϰף˵ķ۵˪۷ۺ󣬾Եñԭȸ۸ˣһ͸Уžеһһرﰵִ̾ױƷ档 
ױҿʼüǼͦѵ£սѾ޹üëˣֻҪüϼ¾ˡ 
Ȼʼ޽ëýëˢˢȥղŲСĵëϵϸۣ˵ʱӦýëëĻȣɽӥûëУֻһָƤ¶ˢëмβգۣҺסˡ 
ëЧ̫ˣҵĽëԭȼӳ˺ܶ࣬۾ҲԵˡ 
ôˢһ㼫죬ھһСˡҶԼĹ⡣ 
һ򣬾ϿںˣӥǷۺɫĿں죬ʮʺҵķɫһŮ˵Ŀȷʵһס 
ôմСں죬ڴ仭ȻÿںͿ죬ÿںЩ 
󹦸ɣҿžˣǸǷŭ˵ҷҾǸױţһλױȡôЧţŭ˵Ǹ裬һһ˵Ůˣȥˣ뵽⣬ӥСӲ֪ʲô⡣ 
óļٷžӴϣǰһͻȻһƵġսһױȽŨޣڵҿڼŮ 
ױѾʮӣٹʮӽӥҪˡҿڴϵĹ轺飬̡ 
רΪƽг鷿Ůõģø߼𽺺͹轺ƳɣȻɫ˻Ϻɫķͷ鷿ɫҵķɫܽӽ֪ʲôطġ 
ָкܺãеԣҴûŮ˵鷿ĺ 
һŰ˵Լϡ 
ʽ飬ʮַ㣬޼²˶٣ֻزĽӴҲƽճƤ 
ϰʱĲɵģһʹ⼸Ĺ㲡ŵʱңЩҪ⣬ôܵ裿 
Ҷ䲻ȵģ 
á 
֪ͬǰ࣬Բ𡣡ȻҵǸ 
ûʲôһ߲Ų̋һ˵ 
ΰҽ㣬ңҪһȥˡ˵ 
ʲôֹͣ˲ӡ 
Ҫȥһˡ̧ͷ˵ 
ʲôʱˣҺܳԾ 
ûиκˣΪҲ̨֪ŮȻ˵ 
ƭ˵ 
ΰȲѵģڱ仯벻Ӧ»ʱƭʵҪõö࣬㻹ᣬԺ׵ġ 
仰ид⼸죬Ȳѵ˼㣬ҪӦ»ôܣ̶죬ѾеҪˡ 
㡣˵ 
ˣ賿ߣԺûߣȫԼܶˣϾг漣˵ 
ȥͻȻһֹĸоһӤѾûһ˺ѡ 
ҲƵ磬ڰȼϣһҪ˵ҪԭңҪ׷һںϼΣֺйܻġ 
磬ڸʲô 
޾ɵػصңӥڴϳճյؿһƬһæƬŻ¡ 
ˣʡ 
ˣҴ𣬵ȻõǼڷ⣬Ѿ׼ 
ͻȻ뽭ӥһͬĸоͬŮͬĹ¶ͬĿ顣 
ԺҪŮװ˯ӥ˵ 
ðɣ˵ʱҵѾܱۣҪɱҲܻӦʲôν 
Ҵ顢ֺͼٷŮʽڿ㣬ûлױֻͿ˿ں죬ѾŮˡ 
ɣӥӹһۺɫŮʽ˯£˯˼õƯó˯²µġ 
˯úֻܳصҺһ 
ڶ죬ԼģѾˡ 
𴲣棡ӥ 
ǵʼˡ 
𴲺ϴϣŮװȻŴӥȥ͡Թͺ󣬽һǿϰ 
ŮװҳȥԷͰҵڷҿŮ־ͷ磬ҪŮԵĽǶдĵá 
ֻϰʱһظװֲ׼˵ 
ͬʱ򣬽ӥҲǽһؾǣ˶ΪǸԱ֢ߡ 
ÿ˵ӣȥѧϰϣܿ磬ÿζδԸ 
ҵҲͨ͸ĳ͸ｺǽӥ˺ܶط򵽵ģֽƤ֯ܽӽȥԭȲ֪˶ٱЧҲõöࡣ 
תۼ¹ȥˣҾһְڵϤָ£ҵļѾܽӽŮˣտʼʱ̫˵Ůװֵʱ򣬿ԺظκԼ̸˵һҪ֪ǾģΪһһĿֵġ 
ģҸоҵĹЩ⣬ҷҿʼŮͬµĻȤǰֻҪ̸ʱװ簡Ӱ˵ĻʱǾԶ֮ȴµǽʱҪϼ䣬ɴҲ˴ۣÿ綼ڿණϤ̶ȺͼⶼԶԶЩŮǣǾΧǣҲ䷳ػش𡣵ãһЩ˵ǻڱҶܡһȽҪõֱͬԲظң±˺ܶ࣬˵ŮˣҶҲŮŮģʵԽܣǲ⡣ʵڹʱѾŬرϰˣ벻ǲ¶š 
ʱƣԽԽܲ˵λͬµĳЦŮԵĶѾϰ߳Ȼˣ෴ԵĶǽ˴Ҫλãһλ;ָָ㣬ѹܴ֮£Ůװʱ䵹ΪӱܳŪԴˣҽӥҲܺãǰʹˣҵȻûԽΪֵõһذԽԽ˶ѭչֻҪҴװ˵Ǳ̬ߡܣŮװҲŻýѣڣûκѹ˹άң̾ҵԽԽŪҵʺԱˣʵеŮˣһƯŮ˵ĺôǻ 
ֻʱҲŷԼǸˣҵİŮԵģû˿о 
ҼƯԸйСܵԻɫ¼࣬һǣŮ˵ĳ嶯෴֪ʼǸˣˣֻŮԻѣҵû˿ı䣬 
ȫûϵҿղ֮ʣһת۵ĵصˡ 

һ죬ͻȻϰе˰칫ҡ 
ϰ忴ңһض˵СţľҲǺͣ 
Ҳ֪ϰΪʲôͻȻ˿ıµЩ 
ϰ˵Ҳڹ˾˶ۣǰ컹п˵Ͷߣ˵иˣң⼸ĹѴǰŪ 
ϰ˼·Ҳò˼Ұҵܵ˺˵ϰ壬ǲȥˣ 
ϰ̾һ˵׾ͺãȥ񲿶һµнˮϣԺܽˡ 
ãȻʧشӰ칫ҳҵ׵˭Ϊʲô˲ 
صҷŶһ¹ʷҸô죿ûйûǮͲڳȥֻܻص壬ҵ붼ҪˣǲãвУŮŮ˲ˣģݺݵűͽӥ 
ţҵᣬҵеһᡣ 
һӥˡ 
Ѿ˵ˣԲ֮ҲΡӥ˵ 
˵ʲôûˡҰ˰֡ 
ǣ㻹ҹоҵܶ࣬Ҫһϵ 
һĻȲѵģڱ仯벻Ӧ» 
ԣҲܾҾȥ˲г 
뵽⣬ҲôѹˣֳϣӥҲûнҴŮװڶ죬˵ȥ˲гһδװ 
˺ܶҵλ˼ҪôûƾҪô˵ʱɲ˴ֻҹ˾˵˵ֹ⣬ҵȻָ֪ʲôݺһơ 
һе˵λȴûһҺʵġ 
ƣĲӻصңӦƸӥ˵ˣýӥҲǻ쵰 
һҹû˯á 
ڶ죬ӥ˳شܽһƸ 
ˣԭôû뵽أ˵˵ 
ʲôиλ𣿡ҴӴ 
ˣˣĺܡԼɣݹ 
һϹȻƸְλҪ󶼲ǺܸߣֻҪбҵƷòãֹţЩҶϡ 
һͷЩˣԭǱ¿һǼƵշԱвͷ񲿡ġֻǣֻԱرעˡŮ 
Ҳȥ˵ 
ǸûᣬֲǵһΰŮˣ˵ɤܹѵǸỳɵġ 
Ҳ·ԽԽԶˣҺ 
·ʲôãŮ˱˿ɰˡӥ˵ 
ԶԣҪǰҿ϶гɷԣҾ벻ôʱԼҲôΪ 
СٻҵĻڷҵŮкҹ 
ӥĻûûֲ๤ҵõѡ 
Һúһɣ˵ 
ʱЭˣҾȥӦƸ 
˻ױǰʼһеһγԸȫΪԼĻױ 
һһñκһζϸҲͶ롣 
ױӥҪҴϲĺɫ¡ʱѾ˶һ˫ɫѥҵĽֺѱ߸ЬüģڴůĸѥһˡɫɫѥȥȾĦǡ 
磬ӥȥӦƸǵƴƵĸ¥Ƶװһ£δҵ 
ǵʱƸ칫ҵſѾһӵӦƸŮǣǶŬԼƯһЩŮߴߴ˵ͣ 
㲻Ҫţһжõġӥ˵ҵļ磬˵¥µҡ 
ҵһμŮ˶߶ǻ֦չŮɢŨ֬ζһظŮҺ棬ͦ鷿ʱشұҵȫ˵磬Сܵܲǣסˣǵʮܡ 
һŮ˵СһֱǸ 


ҳʱҾú죬ǰ˵ʧ֪Ǹøǽӥ£ҾͲȥվͲַʽܻ֮ 
ңӨѾˣ23꣬Ҵ꣬170ˣһͷʱֵĶ̷Եúܳ죬ķ緶 
ݣˣҵ˵ͷЦ˵ 
Ө㣬ô磡ҰӴ򿪣·һһҽҵĹ 
ղҹˣЦ˵ 
ѣҲȻ 
Ǹͷ 
ԭǽӥ겻ɢظҸ 
ѡ˵ 
ں㡣 
Ө㣬ǲ̸ˣһȥðɣ 
ӨЦЦ˵ԭǳˡ 
öͼǸҺͰӨȥ緹˳һ̱ӺʹԼһЩƷ 
ڽϵʱ򣬰Өȵҵ֣ԵģװôŮңڽϿɲҲֻŮŮ֣ɡ 
ѵܿˣǿʼʽϸڣҺͰӨϵ࣬600һֱ200ͼǽǵİ࣬2001000ǵĹǴŴۣվھƵĴſӭͿˡ 
һϸʱڸһۣԼΣסҡСܵܲȻҿнǣסȻҪˡ 
ҺͰӨԶͤͤվţ쳣ԸеĴƨ۵İʮˡҶ࿴ۣ¿ƲԼ 
ҾĽжȹ˵һ磬ÿп˽ʱܿһЩаĿҵزβӭСڨΪЩ¹ڳȻĵɫץ񣬱ȴװòȻΪݡ 
ӭٴι٣һˣͼǵİˡ 
ҺͰӨȥһ· 
ЩαӣӨһ߻·һ 
ͬУʾͬ 
˶Ǻö˵ 
һ䲻ҲȥˡЦЦÿɷ 
Ө㣬ΪʲôôгɼصңʰӨ 
Ů˳˵ĿһְĶŮ˾ͲͬˣǶ˼ 
ӨĻȻеĺ䣬ҵʮͬġ 
ݣ۸㣬ԶҪˡ 
Ҵһ 
ϵʱˣŮżҳһСЦ߾һ壬ҲĸһȺȥҹеģʲô˶ʱ˷ܵش󺰴Ужȥԡϴġ 
Өһϴ裬Ȼģǽˡ 
ӨѾһ˯£ڴ̧ȼֺף͵͵˯µȹڿȥһ˿״ԸСڿ㣬ڰװ׵Ĵȼ֡ 
ӨȻûз͵Сֺʱ򣬷̧ȣܿøˣ͸ڿۣܿëԼԼ졣 
Ҳ࣬Ķڲס 
ʮӺͼҲˣŮ̸۵һ칤ĸܣ˵һ߿ǿ½ѵֻʣֺڿ㣬һʱﴺޣҸضҪιȥˡ 
ҵʹһʼˡ 
ԺҲòСԼǱܿ˻¿㣬Ҫȵҹ˾ʱŸϴ裬ǴֵʱҲҹ׽б˷֣ÿ»мҪصһȥ͵͵úīˮȾ˶ǿ 
£ŮǾȻûзҵܣǰҵýãǰ޾£һЩŵĶЩʿǰԶҲģ˯ǰϲ̸һЩл⣬Ҳ֪ԭŮǶ԰Ҳͬ 
ӨȴǷǣΪ˵İסģǶõΨһԭõ塣 
ʱ˵Щˡ 
ͬҵŮУӨãչңҺܸжҪõѣһһԷһϢӰ롣 
УӥҹĴΣӨ˻ȥǾ棬Ȼһ𣬵Өߣֲ˼ܿÿζһ̸֣ǰҺ֣ǸһҾú֣֪ܿҲˣڱϲϲȰȻкüζ̵ģҲһԸʽ·ԣ󻹲䷳ּۻۡ 
ҷҵԸԽԽ飬ЩŮԽԽ֪·ԽԽԶŮȺȴԽԽˮѾһˡ 
һжڲ֪ı仯УһֱΪҵ仯ڳŮԵݸŮһԭֻҪָװͻҲûϡ 
תۼ䣬ڶ괺ҪȥˣŮǶװﴺŨŨ֮ҶŮָƣ֪ӨĴƨһɫ̥ǣĳë߳һź룬ǵϾϸë 
ҸĻԼ˵Ǿ棬˵ֲҷҵ鷿Ȼʼǰֻ΢΢ͻ𣬿ڿȥСͷҲԭЩң벻һһ죬УһžһҹΪҵСܵѾſ˽һʱҼÿǽǹȻڱǸо㣬ôʹСܵӲĪǣĪҲήҴ֮£ɫ԰ס 
Ȼı仯Ӱ쵽ҴδҪŮ˰ 
һʵ͵͵װҽԺ飬ҽҵĻ鵥ԾңûڷôƼأ 
ûаҽе 
ˣҺдĴƼسɷ֡ 
ʵ벻ʲôʱƼˡ 
᲻ΧŮ˶˻Ӱ죿ʡ 
ҽȻʧЦ˵ܣȫҩá 
ҽΪҿۼصĴҪȷ¡ 
Ҳñ֪Ͱѱǩ˺˵γ׵ҩ 
ɹ£ۼһ㶼ãҵ鷿󣬿ȥŮңҷβ֬ڻۣλҲñǰˣСܵҲԽԽˣѹʱȥǰκʱŮˣ 
һҶŮ˵ĸоҲԭı䣬ǰǰǵԻĶ󣬶͵͵ڱھԽԽǸҵĽãԵĴ̼ʣͬĸоԽԽǿðɴŮ˵˼ҲԽԽƵ˴һԸзװҵĵһӦԳӿϻ᲻Ư 
ҪǣҶ˵ĸоҲз仯еʱܽס࿴ۣҶҾһֵֹֹȻѲϾǰкܴͬĪ졣 
ôˣҰ˼⣬һоǱĬиıˣԼ֪ 
ȥҽ 
ܣܵġҽ˵ҩó 
ȡҩƿҽƿǵҩƬɫ䡣 
ҩ˻ˣǴƼأ˵ 
ʲô۾һš 
õĴƼؼǳ󣬰ڵѾ˲תĽ׶ΣͣҩҲȫָԹˡ뿴˭ỻҩ 
һᣬͻȻ뵽һˡ 
Ѳ 

ҷƵܣӨϴ裬ǰ顣 
㶯ҵҩߵߡ 
һ£飬΢Ц˵ǵģģ 
벻ô죬סˡ 
Цҵ˵ݣҾ̹׸ɣһֱķ˴ƼأҩƬҲһġ 
ͻȻ˸⣬Ȼڴϣ˵㡭㶼֪ˣ 
Өסҵ˵ûʱҾ֪ˡƭ˱ˣôƭ˸ô׽ˣ 
ǡΪʲôңʡ 
ûк㣬Ϊ㴴һᣬŮ˱˺öˣӦΪԼŮ˸е 
ôߵ˵ 
ݣʵǸܺõŮˣֻһ˵ǣصŮɣӦǸŮˡ 
Ҫ뿪 
뿪̫ˣô뿪֪˻ģ룿˭ҲԸⲻ岻׵ģǻ㵱åŤ͵ȥĽ㲻Ը⿴ɣ 
֪ӨҪЮң˵ҲʵҵݱҴĻƺϴˡ 
ҺӥֻǱҴŮˣӨڲ֪иҵģ˵ģԷ顣 
ôҾɥ˵ 
ôôݣֻҪҵģԺǻǺýãǻǺԧ졣 
㡭˵ʲôʲôԧ죿ҳһ˼ 
ݣ͸ʵ˵ɣӵһ쿴Ҿͺϲ㣬ϧҷǸˣ֪ 






 ԭTGС˵ˣҵ£[ԭ] 
ڶϣӨ٣˵Ҹð˸աϰȻеЩɣ׼˼١͵͵ƭˣҽԺΪǰԤԼˣοҽȰţ2ӾͿԿҽóͺŵĹָһЧƬ˵ͬͺŻܾʲô״鷿ҿһϵ鷿ƬţҾӵƬôͦ鷿ԥڰӨĽѡеȴСĿʹͷ΢΢Ƥ̵Ĺ轺 
۹⣡ҽ˵ͺŵĹ轺ЧʮȻܱ鷿Ҫ! 
ЦЦ˵Ǿ! 
ҽѹ轺ãʿȥһЩ飬ȻҪǰסԺΪҪ¡غҪסԺ졣 
ҽԺ緹סԺѾһˡ 
ԼĲȥʮֽţ 
ӨЦŶ˵ôˣ¡ֲǴ˵£ϾͲôڵعˣӦø˲Ŷ԰! 
~~~~˵һû¶ľġ 
ʱ򲡷űˣһʿ 
39׼!˵Ҫһ˲ԱȻҪȥҡ 
ҿһ۰ӨЦ 
ҵһۣЦ˸V֣˵ף˳!ýá 
ɡҽ׼!ʿߴٵ 
ֻиҡ 
ҵڱžعϣҵĺһӳˮףһƬãȻ 
ѹ˰!ʿ˵Ҳ˼ѵ£ԭΪǿģ϶۹⣬ҽʿȴҲҵزһۡҲҪǸŮ˵鷿һôط˾ռˡ 
ҵҽ˳ҵ˵ͷȻǸʿ˵Կʼ! 
ʿһͷףҪҰѳͷڣҾô죬ͷҲѾˣȻͷǸٷѱӵˡ 
ҰĻȻ䡣 
ӰѾҽʿվ̨ԣһۿǶͷƵĹڰӳŵƹ 
!ҽʦ˵ 
ڻʿİɵ̨ϣƹ̵ҵ˫ĿЩУŵزˣһʱҪ¡ԴһƬհס 
ûµģҸһ룬ͻᰲ˯ţһоͺ!һʦģҽʦ˵дԣҵľƽ˺ܶ࣬˵ͷ 
ҽʦҵıעһ룬Ҫұ۾˯ 
ұۣ˵ŻڹҵҸëȻ֪˭ҵزñȦʶԽԽģֻ֪кܶˡ 
!еġҽ˵ 
һ!ʿ˵ 
ǿˣѾ¡أҪϼ֪ˣɲ!ǵҽʸҪ 
ô죿Ǹʿˡ 
һݣǸɴһŮġ 
һд󼱣ҽôôҸ㣬۾Ҳˡ 
ðɣǸð취!ǻʿȻڴӦ 
ҵĲԱ㱻ҸоһҵСϡ 
ʼа!ҽ˵ 
!Ҫ!ҺɺWҵһʹȻʹ۾ 
Ҫ!Һ 
ͷӰƣǰװ׵컨壬ҵʶȥСһ 
ţãȻˣϾڣһɣôղǣ 
ôˣ!ҵǰ˰ӨԸеݡ 
ҵʶЩѹ֪ղһΡ 
ҸµĵЩʹ 
ҵˣץסӨʡ 
ˣѾ˯Сʱ 
ֻоոսңôô죿 
㲻ţ㿴Լز֪ˣӨЦ˵ 
ƿױӣ̧ӿ˿زͻȻһѣΣһ鷿ҿһ毺ü 
ͦ鷿飬еسҵǰ鷿ϲͨҸ²˱ҽңĵҸ£ 
һͷϣ԰Ө˵ڣˣ 
ӨЦ˵⣬!ڣ˳Ц! 
֪̾̾޻Цҩδȫȥֳ˯ȥˡ 
˯ʱѾӨΪϲĿଷʿ˵ҲܳĶֻȥһҳԹ 
ӨҵĴǰȥģ΢չңȻЩҲܹⲻȥʵСҲ㲻ʲôֻҩеʹˣӰҪš 
㿴һ鷿ҿҲеĽҴͷ˵ 
˵ЦˣԸˡ˵Ө鷿ܴ󣬼Ҫĳ£ҵľС˺ܶ࣬ʮԲʵ鷿ҲôֶǼͦš 
ҲʱصͷȥԼĹĵ鷿ʺţͷͻȻе㲻Ӧ 
ڶ죬鷿еͣҽ˵󣬹˼Ϳʧ 
Өȥϰˣ´ߣŲԱǶ鷿֣ҶžӿԼ鷿΢΢һ£ʵģҵļĸоˡ 
죬Ѿʣ鷿ҲԽԽԣҽ˵һ¶ܸȾ 
磬ӨҳԺҽһҩѲ鷿ϷıȫȡֻҸѵĵڴɴҪҳԺߡ 
ԺҺͰӨص̶죬ҾһΡҴϺֱ֣պýסҵ鷿ֳһƯ鹵ҵͷþÿ鹵еİУҵģ뵽Ҳñͬ͵͵ˣУǸҲܳЦǸŮˣңҿ԰ͷͦصشЩ߹ٵıǿ 
Ҳ¶΢Ц漴һΪʲôһ룿Ϊʲô˵Ŀôں 
ҵĵظԭˣҲӦ鷿ҵ׸鷿֪Ҫٱ˵Ҳڽ 
ҵһͼǰ֣ͻȻЩԣæȥ֪Ц˵ݣ벻㻹ôߣʵ鷿ܺÿһ˿ϣôôڣǶÿ 
һϯ˵ͨ죬ﾹҲʮָˡ 
Ժ죬ӨҲߣʱصҪȥһȹǰΪ±¶ҵ·ܱأҴ΢Ըе㣬һصȹϣ¾ǰңȻеԣҲЩ⣬Ըеû˵ϵҶ߼ά֮ǣֱ˵ƮƮȻ 
һصҾʹ·žתתԼӰ 
ӨЦ˵㣬ĵˣʮʮһСŮ! 
⻰˰ӨһۣȻһҲûееˡ 
ǳȥй䣬ŽЩ˵ķΣľζΪʲôǰûģ 
һ·кܶ˵۹ⶼ˻Ϊײ˳ƿڴ󾹴֡ 
ЩɫԵˣ͸Ө˵ 
ǵǵģ͸Ҳ˵ﾹԼҲǸˣֻԭŮҲ֮ 
˰£һϣӨϽȥˣҡ⼸æӦԣһֱû棬Ҷ绰֪Ĺϵּһһ˯һҴ󷢣ڵ绰֧֧˵֪ԭһûзʲô£ֻӵߣҲʮΪڵ绰ûãȴ˵زˡ 
ͻȻҺ⣬ʱѹһɫ֡룬ƽʱҶǲֻܷţͻȻ˽һ 
㣿ҳһͻȻ뵽ʲô৵غϽתҵزȲѡ 
ף㣬ôһҾתȥˣֲˣǺǵЦ߹ 
㻹Ǳ𿴣ҵͷ˵µĺӣ 
ôˣ˵ԽǲԽǺ档 
֪ˣͻȻе 
֪ʲôҽŵ˵ǲת 
㻳ǲǣЦ˵Ķӿ϶ˣĲ֪ 
С˵ʲôأôỳУ˵ 
ô϶鷿˵ǺۣԲԣЦš 
˵ˣûҲôǻǲǸûһŮӸ̻ˣ˵֣ڱۿӣﻹЩţ˺üضûϡ 
㣡˵Ұѿӿϡ 
һع۹ҵ鹵ϡ 
㿴ʲôҺ˵кܲζһһǳҪģҲûбܿ 
ԭôãǰԼЩӵ·˵ 
Ǻǣϰˣ˵һɫ˿ձȹɫֳҵڰ͸ȹװ֣һ顣 
޵ 
㿼ˣתƿ⡣ 
ǰȥʵϰˣһҾԺԱ߲ԶԺʦϵԺﻹһСӣסˣҲʡÿȥ 
ͦõġ˵ 
нһס˵ 
ģһ󼤶ֺìܣܸһһֱԸӣ˻ 
ԥҵһסòǶģûѡ 
ǰֻҪһˣң·ص˹ȥӺϧĸо˻Ȼ˵ͷ 
ҴӦˣ˵ҵĶࣵһ£ҵһŮ˵ĸоһֱԵıռϷ塣 
ǵҵ̸̸֣ǣһҲûȥΪطҵСܻܵиоڴֲܲĸоָͬоһǸʱйģһδһŬͦһǰ۷硣 
գһ˵ϣҲһλˣҿһı飬ôĴݲֻǿסˡ 
˲ãӵĵ绰ԭԼȥȥȥҡҡͷ˵ԼЩĲɵӣˣҺúϢȻߡ 
һߣϣȹڿȥȻСѾЩͦˣҵ˼£һֺþûе˵ĿдֱһңɫҺ죬ޱȣ𣬰·ѹˣ˸һӺֳһˣһŮˣһ˵ʶռһŮ˵ʶռžӺԼ 
ҳοĿʱͻȻԿ״ˣŵ޴룬Ҫǽ֮·ˣæץϵֵס 
ĲǰӨ 
ڸʲôʣ漴֪ô¡ 
ʱ˵Ѿ缢ƿʣžعϣڴϴŰӨ 
㻹ְͦҵСЦ˵ 
Ҷ鷿˵ˡˡˡ 
ӨЦ˵ãԱܻǿ㻹ǴжԲԣ 
ҵ˵ͷ 
˵ΪûеõйԵıܲŻƴֿңôʱغ軹һ쾫ӣҲѾ˾ʱˣԲŻἤľһйԶҲӲˣ 
˵ô᣿һǸˣô֪Щ˵ 
һֱָҩı仯ָƣôҪҪԿӯӯЦţһ⿪ѡ 
ҪҺƴסԼɰӨҵǰֽסȥ 
㻹ʲô˵һλˣ˵˹װ׵鷿ҵıǼ΢΢ 
ҵȫʼȣǵס 
ΪֵסѾпˮ[Ƿ]ˣЦˡ 
㡭Ϊʲô벻ͨ 
㻹𣿾ͺԷֻһֻ룬ʢ㲻ϲʳһϲʳҪԭʳȵܷŵڵʳ˵ 
ԭԭԤıģ˵ҵСȫӲҲԽԽȡ 
ѽѽˣӨ˵š 
һĭҪҲ֪Ƿŭ 
㻹˵Ǹˣûã˵ͷҵıǼĦ 
ҲĹҲţˣҺţһҧסͷ 
Ӵˣ 
һѰ˵ڴϣزһԭ˵鷿ѹһ𣬸оҵСܵ϶ȥѾʪˣΪҴûŮˣм侹ȻҲĻġ 
ɵϣ㣡˵ţץסҵСԼĻĶ׼ 
ҶסĻģҪ㣡һֱȻһͦһСܾܵ롣 
һˬĿҽго̫ˡ 
ӨͬʱҲؽ 
ҿʼӨ[Ƿ]ô̽סһӨ§ҵĲ棬ھҵУǵ鷿ײţžž죬γɡ 
ҴӶľӿзŮҵӵĵط̣ͻȻ侹һֻþ˭ 
һӨƵϱߣؾռҿ鷿»ζҵ鷿Ħ꣬СѨ׶סҵҪҵļߡ 
һǿһĿд･е£ҡһͷĿѣҪƿɰӨ֪ҵ뷨Ӱסҵ˫֣Ҫǰҿ϶һŰ´ȥҲΪƼضӰ죬ҲΪҴ״֮УȻȫԷް취 
Ūţҵʶʼģˡ 
ͣӨͣܲˣ˵ 
ҺˣҪ[Ƿ]㣡Ҫ㣡ţͻȻᣬȴײңÿһ¶ҵļû[Ƿ]Ħ 
ķӦǿҴ̼£ͲסﱻԸ߳һƬհסѾõ[Ƿ]籡һһȫ˰Ө[Ƿ]ڡ 
ҵȫһ鴤̱ڴϣһ㣬һֱͿյĸоӨ壬Ҿһ 
Өҵصؿ 
㡭ǸʲôҺòײ˵һ仰 
֪Ϊʲôô𣿡˵ 
ˣʡ 
ͻȻֹͣ˳Ȼ˵ǵģҺˣ޵Ҫǰһҹ ĸֱ֪ºңʱʼҾͺˣҺǵҷģһҪ˳Ůܵʹࡣ 
Ե 
Ȼ븴𣬵һСŮܸʲôͻȻһߣûмҾͷ㲻Ծ֪аŮװܡҲһߣٱ㣬û˼ˡʱһͷð˳ҪŮˣʧȥ˵ϣκαҸеУ̫˼ˣ˵Ц 
㲻˽ˣ˲ûе㲻ܰѷŭ޹˵ϡ̾һ 
˽Ů˽Ů˱ǿʱʹࣿ˵ 
˽⣬˽ǵġ˵˱ӥǸҹѾþûмˣһ뵽Ҿһֵֹֹĸоʲôо˵ 
Ǵ·ڴĬĬԣӨôԸУ˵̬ܾʲôطԣһʱ벻ʲô 
ҲòԡղŵķйȻ侲˺ܶࡣ 
𣿡˵ 
Ȼ˺ǳȻҲܺߣʮͬȷʵеҡҡͷ 
ͺˣҲٱ㣬˺ˣ 
ĻʹҴһһִһգȻ˵㿴һжˣ 
˵ڿʼԼأӦÿԻָġ 
ҿЦһ£˵ˣɣ 
֪ΪʲôҾ˵ȻҲָԭ״һ˵˵ʲôҿһ£͵̧ͷ´ŰӨЩš 
þãڽеǾ仰仰ǰ붼ģȴسҵĶУ仰ǣϲŮˣǵģϲҵ鷿ϲҵŮӣϲҵƯȹ֣ڿ㣬ϲҵĻױƷ߸Ь˿࣬һŮ˵ĶһϲˡղЩ벻ͨĸоȫȻʣԭθ컻ص԰Ů˵ǻҲҵˣֻͬԵ۹ȥӥȴңһá 
һ״˽ڣоҵȫߵˡЩ仯ǱĬؽţ˽죬ڸӨ԰Уڳʵĸı䡣 
ڶ죬Ҿ;ᵽǶȥסˣ˸߲ҵʰӨԱ߿ţû˵һ仰 
ǰͻȻץסҵ˵ݣǻǺý𣿡 
ҵ˼ǧ˵ҲǣҲǡ 
˼תҴܴҸ֪Խ·Ѿ԰ˣҵ㲻Ůˣߣҵ׻ǲˣҴźܶʺҡ 
һ·ϣ˵Цģֻǵ΢ЦһǸеǳУ׵ˡ 
Ѿװһˣǰһ赭һƮһ֣˷ۺɫĻǽֽǽϹһֻСܣ䲼õú࣬ŮϢ 
ҵǼ᲻֪˶ٱ 
ֻһŴѽһ˷ʡ 
ǰŴ˫˴ҿ˯ߣֻϽˣһһЦ 
ôҪ˯һ𣿡Ҿʡ 
ȻˣķӦΪʲô֣˫ۿҡ 
ˡεЦЦ˵Ӱȹһڳҡ 
һϣǶЩۣڴϣߣҿŵϵŮ㡣 
ǾţƵӡǵӣʲô¡ 
ݽ㣬й𣿡Ȼʡ 
ҡҡͷ 
Ŀеİôģҡ 
ҴûǰǻеİѩڣǸѩҵԣôѲˡ 
ҵĿûʲôӣ˵ 
ƭңĸŮûаӵģ˵ 
Ĳ֪Ҵûء˵ȴţҲһ죬ҲȥһӣǶôܵ¡ 
˵òãЦҡ 
ǸкӢֱҵģҲܲӴǰҪңҿ϶תƻ⣬ȴȻȻ˵˿ 
ôãϲԽ 
ҵ˵ͷֻ΢΢⣬ܲҿʼΪеˣǺܺõһԣΪҸ粻ûзǷ֮ˡòҳԴˣȻһȻĸоѾ֪ȻذְŮ֮֮飬ȷе˵ǽ֮顣 
ϣͬߣһֱԸʵˣһҲ˷ܲ¹£˯ú죬ӳ΢Ĺâϸ΢ͬŮָĳип֡ 
һ£һ˸ 
Ұӿȥ§סҵ޶ȵؽӴһҾ͸еˣ۽ǲ֪ 
һ˺ܶ࣬ȴ˯ú㡣 
ӨĻǶԵģҵļҲûӲʹܽӴҲˣڱǰٶήѾήˣҲԵС͵͵ȥҽԺغȫֹͣ쾫ͷڴƼصĹܡİƤСС·صʮһʱģһУϽһĵڿ㣬ǰƽƽģκ˵ļ󣬱ǰýЧãҾǰӣȻһûҼӴ˷ôƼصļӨ֪֪֪ԼʲôҶ˵Һ 
ҵԽԽŮԻˣ֬βʹҵƨɿԲִ󡣲֪ʲôʱʼҾ͵͵ȣ־һҲĻҪһ˿ϲ 
ҵͷҲԭ˽һţλԲཱུʮֿɰͷĸоҲ·ʱ΢΢Ħľһ˵ 
ںٶɹҵƤҲԽԽۣϴƼصãҸоԽԽСǰɾĶȴ࣬ʱ򻹵ýкæкΪڣҲ֪Ǹ˻Ǳ 
⼸쾭к棬ҶӱˣҲƭЩкҵﻹ˼ɣÿҶԼ˵ҲŮҲͬҲܸǳȥһŮио˵ԼԽ׳һ 
ʵȴҶŮԵĸоԽԽˣǰ˯ʱ˯磬͵͵ӴҵĵһļȻҵļܲ𣬵ᵽ˱ܵĿ֡ҷҶԽԽ᲻оǰ¶Ҳ޶ã˿ǵˣһޣԼȽϣ鷿е´Сеֵȵȡ 
ҵŮͻҵҲ˱仯ҷߵǶԽԽܶطܵõպͷ㣬ΪͻܾҲҿ˺ܶࡣʱôҲ᲻ģоԭһŮ˾ԽرƯŮˡ 
ãͰӨ֧£μȫеʮСȣǾҴǽĹʱ̨³˺΢Ůˣһᵽǹ°Ŀ֣ƮƮɵУԼǸˣȫһŮ˵Ҹ⻷֮С 
ϣӨھưΪף 
ݣŮеŮˣӨЦ˵ 
ѾԭӨǴ֮شǿӰ˳˵ʼһԹ˾ľڽҵȻϣܵõҸ 
ллӨ㣬ûҲûн죡ҿ΢Ц˵ 
ݣ㻹Թ𣿡Ө˵ 
˵ĻĲƭ㡣˵ 
˵˵ʲôѽ 
ҺͰӨӶЦ 
ĵúܿģǳ˾ưɣӨѿȥҹȥȥҵȻҸ˵еҪ˯ˡ 
۵ȥҵĲͻȻеܹ¶ͺһ㣬رǿܵ§ʧ·ľͷҵ΢΢ᣬ֪ 
ͻȻҵ᲻ΪȻȻΪҲԼͷȴʵģȥƭԼڼ磬Ϊʲôȵ̬ͶǸеԭȻΪǳĴףɵ˿̲ŻȻڳĴףڲ֪䣬ɰѶİתƵѵϣҲʼʱǰڼڣҲøУ벻ϷҾ᲻˼ϲ 
ֲһᴦʶԼȣԭҵǶôĽҰҵİʵ֣ҾͰĶڰѡ 
һ겻ܻᣬܽԡҳˮ裬ֵͷˮߣͷȴԽԽ 
ҺԼǸŮˣҺҵĸĸж 
ƴشҵļŪ޼£شڿ䣬ڳЦҡ 
Ľ磬ĽеŮˣĽǵӹǵѳǵ[Ƿ]ǻĽһһε٣Ľǵʹǵʮ»̥ 
ԸʮһŮ 
ҹԡУԴ 

ڶƵϰ࣬ͬ¶ףأҲ˸ıһǴλױᣬ̣ʱ龰ȴĿ֪ڵȫԴǴЦ֪ʲô롣 
ݣܾ㵽İ칫һ¡߹˵ 
ܾʲô£ЩһܾΪõǼ֤ԼʵݣƭЩĸо 
ֻ֪ȥ˵ 
ҸܾңܾЦеӭ˵ݣϲѽΪǾƵ˹⡣ 
Ҵ󷽵ЦЦ˵лܾġ֪ܾʲôԸ 
ܾùͷ˵صطһ٣Ϊúףһ£˽˵塣 
Ҳ˼ƴĺ⣬ʹӦ 
˽ûôߵĳҲˡ 
ܾǵȥѽڳʡ 
Ц˵ 
ı 
ڻҵģҲϾͿһˡЦе˵ 
Ļܾе㲻ףֲ˼ʡ 
ǵĳӿһƬȺ 
һɫС¥ͣ 
ˣ˵߽ 
װҾ߶ܺҰզࡣ 
ڿɳ£˵ЩĻ 
ݣԺ󲻱ӭСˣͷࡣӸ800ԪĹʣôܾ˵ 
̫ллܾˣϲ⡣ 
ܾŲŲƨɣԱߡ 
Ժֺãһͷ 
⡭һúùġҸмؿһۡ 
˵ıֺãָѵ㻹𣿡ɫԵؿ˵ 
ҵһѵҪ 
סҵ֣ѿ֣վߵ˴¡ 
ܾҲܵġص㡣˵ 
ǺǵЦ˵СӣʲôµģŮҪഺֻҪңҲԿġȻһΪ㱣ܣû֪֮ܡⴱҺ㣬ûе֪㲻ҪΪɫǣʵһƵҾϲ㣬Ϊ˱ģ͸һԪǮⴱԿס 
ӻȡ֧ƱԿУ˻ҵĺһڡ 
ҾŮʶһ˵ǣȻһҲϲˣ쬵ĸоҴһ¡ 
߬ƮƮ֧ƱԿףȴо쳣أ׽ס 
ǸƶгˣҪƶҲΪǧԪϰŮˣΪ· 
ڣǮҵ߬ţǮҾͿȥԣһŮˣʵԼ룬ɴӴ˱ԼˣңһǸô죿 
ҸòǮ 
ҵＤҵضš 
ܾûԽӷ˫ִұҵ鷿 
ҵ鷿ûбͷüΪУҵͷַܾе㷢ӲһĿԺ 
е㲻ܿƵʱͻȻ뵽磬˻ŮˣҶƻĿе͵ƿܾ֧ƱԿϣŶ 
󣬴ܾҹܲôˣֻص 

ױ̨ǰͷԺһβ裬ڼһֻɫУҽ˵˵ݽ㣬ķкòÿ 
ҿﾹȻģǿסˮȴ˵ 
ôˣ㣿Ȼҵߵǰ۵شҡ 
Ҳ̲סˣ۵һԿ 
˭۸ˣʡ 
Ļҵ쳣Ȿǰ˵ģڴ˵ҵ˱Сá 
Ҳ˲ᣬǿЦ˵û£ҲھƵˡ 
Ϊʲô 
Ұܾ¸ʮַŭ˵ֱܾ޲硣 
ݽ㣬ô죿Ա˵ 
ҡҡͷ̾Ϣ˵ƵǴȥˣֻһݹ 
˵ҹ֪ڳﻹ˶࣬ҲҵһݸʺҵĹţǰ·Ҳеãˡϣһû˯ţǰһĻĻϵظԺŵӰһǰӹһֱܾıʱ鷿Ϻͺ󾱺оеವģһֲһĸоǰͽӥһʱûеģڱʱĲѳֲסԼȫеģе£ҲŮԵʶɣ˵ĽȻͬǷɢȫģڴи  
Ѿ˯ˣ§ڴ͸ɫ¹£оʮְ 
ڶ죬ҾƵݽ˴ǳʣܾһۣһڴǳǩ֡ 
صңӨҴܹô£ҲܾŭΪĹûкôֻ˵ӭСѹ̫뻻 
ӨЦ˵㿴㣬˵ˣǸͬҵŮҲֲˣ㻹ʲô 
΢΢ЦЦʣӨ㣬˵Ů˵׺òã 
Ө˵ΪʲôͻȻ⣿ 
ֻ֪𰸣Ů˵Ǹǻ 
Ө˵һЩ˿ƽƣЩһУҪĻˣŮ˵һҲһĻ 
𣿡ʡ 
Өһεؿң˵ԲݣԲֻһʱߣʹ޹ģԸ⣬ҿеŬͻظж 
ӻģһŮˡҵͷ˵ 
ӨһƨڴϣеģǸ 
ҵ˵ⲻ£Լġ 
Ө뵽ʲô˵ݣŮˣҵи÷ 
ʲô 
ȥԡ 
ԣҲⲢŮˣϣŮˡ 
ҲһϲǱһнǵ赸ңǴ˱Ů˵ģкһʲôģòģЩŮ˼˶ۺúܡ 
ģ𣿡˵ 
⡭⵹ᣬˣ˵ŮٵѾɹˣҪ˵ĸպӦĻʷǳСӨ˵ 
ҵԸԡ˵ 
ɣȥļҽԺӨ˵ 
ҵ˵ͷҵһϣϣ˵ǿңҵΪ֮ս㤣ҵСѾήˣ˭һأ 
˼죬ңΪһݹֻҲԸȥ 
ʲô 
ѧԺģء˵Ƕеģͦߣ㺦ߣȥ 
ˣΪȥҸûȥ 
ҹѶȺܸߣרƵĶţëЩĻˣҲһĹȥ˺üλǵְλҲֻǾƵꡢȷСĵ͵ȻЩұʮСһȽְλһƸɫԵ۹⣬ҾͲ㤣һԺõƯŮˣѣ 
ںܿ͹ȥˣһ˳ض˵иְλǳʺҡԭһ³ı˾Ů飬ߣֻҪбҵˣߵƣҪ1.65Mϣ1.68MѾϱ׼ˣһǶԼûģһԴͱԿȥӦƸˡû뵽Թ쳣˳˾֪ͨңȥˡҼֱԼĶ䣬ôѧӦƸȻƫƫҡ 
ϣҺͰӨھưףһڶ糿ҿһ߸˵ȥ¹˾ϰˡ 
¿ǩ˺ͬŵܾ칫ҵأȻҪǼͷ˾ˣ¿Ƴҽİ칫ңܾǿǽϵĵͼʾһ¿Ƴȳȥ 
ұˡҿߴıӰܾúʲôطһʱ벻 
ܾûתеִٲҲǣվҲǡ 
㡭ãܾ˵һ䡣 
ܾعͷҲһȻǽӥ 
һԾģǺЦ˵ݣ벻ּˣɣ 
֮֮ҿʲôɳ¡ 
һ겻ԽƯˣ˵ 
ܾ㷢úܿҲ޷̵˵ 
ЦЦȼһ˵뿪֮󲻾ãҲӵλְһıó⣬˵Сƣͻصڵذ䱣˾ 
ô˵ 
ԲݣǰҲãŪԴȥ֮Ҳŷϲ㣬ԹüΣֻҪһ뵽㣬ҵήͻãҲ֪ô£ƺעҾҪ㣬Ȼ㲻ŮˣҲںİ㣡 
ϲ˵Ļ˵ôϿҡ 
㣬ϲңҿ˵ 
ǵģһһֱ㡣 
ŮױһĿ⣬˵ϲҡڶĸоܸӣͺһŮǿҹһ 
㰮һŮˣˣʡ 
ӥ˵ŮˣΪ޷㵱ˣĿУһֱһŮˡ 
˵ְͬ𣿡վ 
ݣ㲻뿪߹סҵļ硣 
ҵɡ˵ 
Ҹòã 
һ𣿡ͻȻίַŭžžشĶ⡣ 
ӥҴ˼£Ȼץסҵ֣Ұɳϣƴ 
ֹûУǿĴУֳһֻûõСһ˫ᶨ۾ңǵĿഥʱͻȻһֱĸоȫһˡصؿ˵㣬Ĵ 
ӥſң˵ݣѾȫһŮˡ 
ԣ§סҵļ磬֪˻̫ѣҾؿϣһ̸о˵Ϣ˱ǶҲо˵̩ȻҲŮνİȫаɣ 
ݣظӥҵز˵ղһҵ￴ˡ 
Һߵƿ˵һô죿 
ǣûбԣӥ˵ 
ûС 
Ŷ˵Ը⣬һȫõıҽʦΪ 
ҵ˵ûлش˵ϰ壬ҿɲϰˡ 
ӥ˵غϲ£죬˵ȻȻҵϢ 
Ϣ 
ţǣסҵֳȥ 
澹 
Ҳؿ 
ϰϲϰͺ¿Ц˵ 
ô£ʡ 
ԲڿӦƸϵʱ˵ҼǰֵŮˣҪ׷㡣ӥҶС˵ 
ôˣҵ쵽˶ӥСӣӲϹһ֡ôţ֪һԭѾһǰСˣԼҵ֪أҿֶ˼ֺøС 
صңҵһ칤ôҰѽӥǶԹȥˣֻ˵ϰҵһѣΪҸˡ 

ʵҶŮĹʤΣ飬ӥǺ̻ңֲǰĴ󣬻ǳʲôҸеܾ 
ҳҹԼҵװҵװʲô 
뵽飬ĺһ˿˿ĲҷҵﻹһҲͻ 
ÿ뵽ҵľͻС¹Ƶ֪ΪʲôҾȻϲͬһˡָоŮԻļԽԽԡҿһʱҵıӾͻᷢᣬһܵɽϴһ 
ǲɾҩˣӥ˵ûȫһСŮˣûӺֿػҵһһǰ¶ 
ӥһ䵥Ԣ˸ɴǶˣҺʧ䡣 
ΪʧУһһʱԢƯƯģȫһŮӵĹ뷿ӥ˺⣬˵Ůеľ飬ֻǰͶ̥ 
ʱˣӥûߵ˼˭Ҳû˵ֻĬĬĿӡ 
ʱ䲻ˣҪϢˣҲȥ˯ɣ˵ 
𣿡˿ֿ˿ңһ˲䣬ҿЩȡ 
~~~ˣҲڵ˵ 
ŶӥӦһվ 
Ұ͵ſڣ׼ţӥͻȻֵסš 
㡭ҳһ 
ݣҰ㣡ӥ˵ɷ˵סңƬȴҵĴϡ 
ҪҺòײż֡ 
ӥĿЩϢϢУҾڽɥʧңҵֳӰˮصʲôҲˣӥҵһظһ˽ǣӥŨصζҵ񾭣ҵȫˡ 
㡭ڿޣãӥŷϵˮ 
ɳϣ 
Բ³çˣ˵ 
ⲻ£Լޡ 
ղţû뵽ӥ˵ 
û˵ 
ˣú˯ɣ˵ȥ 
ӥҽס 
ʲô£תҡ 
ܡܲܲߡҺ˵ 
ӥվţûҵĻ 
ܲܲߣңҺù¶ҵͷ˵ 
ӥ߻Աߡ 
ݣ֪˺ܶ࣬ʲô㾡˵˵ 
˵ܱܲŮˣ˵ 
ѾŮˡӥҵһƳ˵ 
лл㣡ĺһŮˣֿӵġ˵ 
ģҽѧķչܿ죬˶Կ¡ʲôʵֵģ 
һ㵽ͺˡҳ㽡 
Ҹ㰴Ħһ¡ӥ˵ţվҵı 
Ҽ 
벻㻹һ֣Ц 
Ǻǣ벻ĶءӥƤ˵ 
۾İĦҵļϣϣȻҸоʲôȴ붯 
ҴԲĺɫֺͳֱ룬ҵһ˽ȥֻסҵһ鷿һ˲䣬һɵ鷿˳ҵȫһ¡ 
ֺмɵظŪţҲ۾õԼصĺ 
ҳڽӥĸеʱֻͻȻˡ 
ҿóӥЩɨˣѹȴЩң񲻵ղȥʲô 
ι𣿡ֻﴫż 
ңʲô𣡡 
ˣˣ˵ 
ôˣһҲˡ 
ϴʱͻȻ˹ȥ711ҽԺȣ 
ôҹ˵绰ش·ӥųȥ 
ҽԺѾſڵˡ 
ô£ܹȥʵ 
Ҳ֪ҽ˵һŴסѪܣϿſǻ˵ 
ôأû˵ 
ֲڣѾǴ˵绰Ҫܻ 
Ҫ缪һȹѹصġӥ˵ 
ҵҲһŻ𣬿ΪֻҲվſڵȡ 
ĸСʱҽڳˡ 
ôҽȲ׷ʡ 
ҽҡҡͷ˵ȡˣǹƲ˻ǶѵڣһȷҪ飬˼׼ 
ԭء 
ܣҽûиôᣡؽк 
򾲵㣬ǻܽضԴÿһ˵ġҽ˵ 
ήǽǣ 
һ˳ҽ˵ʱ򲻿ɴŲˣǿסʹ 
԰׵ӣҵˮȪˮӿ 

һ¹ȥˣ춼ҽԺ΢ҺĽôõһѣҽ˵ֻµˡ 
û 
ĸĸʶϲˣһֱõһá 
ûϵʱһֱӱܵһҵߣӲպúĸĸԱߵһȴ˺޲ڵߡ 
ҵİְ裡 
ôҲϲǻʱ˿̳ڴ˵أǻ׵ͷ㣬ǡ 
ݣҪˣ˵ 
ǣǡҵͷҴҴ߹±ϳԶұ 
ҳҽԺ͸һô죿ܲһҲ˰ɣӱ֪ιȥŹ֡ 
˼ȣԢԼڱþá 
ϴжױѹĹĵظòһǰװϣְѳȥһʽñ 
ˣжȥǣ´ˡ 
һգȴɥض˵ϡǸŮװļСӣﻹҵõǰǸΰкӰӣ֪䣬ҵòѾԼҲʶˡ 
ֻˡ 
ι˭ 
ΰ𣿡ֻﴫŮ 
Ǳ㣡ǻУôҶһˣ 
ڣ˵ 
㣬Ů𣿡 
Ҳǣҹҵ˵绰 
һֻˣǱ㡣ҿ˺ܾãŽĵ绰 
鷳óˣϽϵ 
ãʲôʱһãһΣѿڶһڲŷֲ 
㣬˭Ȼʲô 
¾ĸˣҲ԰ңҪҲΪڵˡ 
㣬Ҿΰ 
㣿ôš 
绰˵֪ˡ˵Ұѵַ 
ϵ绰ҵĲƽþãҲױ̨ǰ»ױŮװصȱ 
ߵˣҿţȻǱ㡣 
ңŵϴ󣬼ֱԼ۾ 
ΰ 
ǵģ㣬ڽݡ 
㿴һŮױԺܿͽʵ 
ҵ̾ѣھε˵벻һЦֳôΰôԵ㣿 
㣬ûй㣬Լѡģңлһλᣬ֪ҵıʣΪϲŮˣǰܶãҲˡ 
ô죿 
Ҳ֪һһͨŮ˵ȥġҵҵİ衭 
ⷽ棬һ͵ģҲܸµġá 
ף㣬ղ˵ʲôģô£ 
һֱ֪㻹иá 
ã 
ǰڵ˸ʱˣǸóһ󣬾͹һ˼ңǴСһ棬һ飬ȴ֪ϵǻ˼ҰᵽȥˣҲͼˡ 
ԽԽľ 
˵ģȻǡ磿 
¶ˣ 
磬羹ȻҵãϢҴ̫󣬲˹ȥ 
Һûʲô飬ȻҪɱˡ 
ôˣеʡ 
Ȼҵãģ 
ݣ㲻ٽΰˡ 
ҰѸһи 
ĺգҲһѺ 
˲ңǾ֪ϵãǽϡ 
ҡҡ 
һźˣ˵ 

ڶ죬绰ҸϽȥҽԺ 
ױŮױʡ 
Ůױ 
һ˵˼ɫ˿´Ứȿ㣬Ժ˸Уȥʱ崿Ҫһõ 
ҽԺӭ˳סԺ¥µĻ԰ 
ȻҪˡ 
㣬ҪңһŻŵ˵ 
ģбڣһû¡ 
ԶԶأҾͿˡ 
㣡ΰˡ 
ң裡ҵ˳ 
ôְʹļ׵˵Ͳ 
̸ҲܹΰҲǱƵΰȰϰ֡ 
һȰȻҰ軹еܲˣľѳۣҲֻ̾ 
֪𣿡ʱ㡣 
ֻ֪ΰ磬֪ΰ˵ȥɣ 
Ĵǰ 
ҪҶ硣ҷס 
ллݽ㣡˵ 
磡֣Ȧġ 
磬̸˺ܶ໰ 
緹ʱ쵽ʱͻȻб˶ȥҪҵ˵ 
磬ʲô£ôصġʡ 
翴ң΢΢ЦţͻȻ磡 
ʲʲô磿޴룬˵˻ѻ 
ҵĸΰѽ 
磬û°ɣݽѽ 
Ц˵㻹ǲҪװˣʵ֪кˡ 
Ҽȷʵ֪ҵʵݣʵʵԱߡ 
ô֪ 
ɵϣסôãһ֪𣿴һʼҾ;ΰ񡣺ҷ㱳п̥ǣΰһģһ 
ô֪ 
СʱӾʱҿ£ 
ҵ쵽˶ 
ҳ˯ŵʱ͵͵鿴أ˵ 
ʲô㡭 
˼ΪʵڰɲסġŤ˵Ҳ֪Ҹ硣 
ʱΪʲôҴң 
ΪʲôҪҴ㣿ôãСʱҰ㵱翴һֱ㵱ý㿴Ȼ֪ǰϲңأҲֻðˡ 
ԭһֱڹ۲ҡ 
㣬һ⣬Ҫʵʵشҡ 
ʲô⣿ 
ǲϲ𣿡 
һֲ 
һǰû˵ٻ˵ͷ 
Ҿ֪˵Ǹˡ 
ӣĽ㡣 
̾һź˵ϧҲܺһˡ 
ӣҪ˵⻰Ұο 
㣬Ӧһ¡ 
˵ɡҶӦ 
ҲͦкøеģȴҵԸ 
ȻѪɫã˵˵ģޱȽߡ 
ʲôԸ 
Ҳ˼˵ 
ӣ˵ɣһġ 
롭롭㡭ΪԺúչ 
⡭ôɣ֪ҲŮˣôᡭ 
סҵ˵㣬Ұٸ㣬Ůˣ 
ӣ쿪òã 
㣬˵ģҴӦģȻĿҪˡ 
ðɣӦ㣡ܲƽҲĿġ 
𲢲֪ʵݡңҪһֻϣ͵ұһ֪кøУԺ϶ᰮģڰ飬ûʲôƽġѾд˾ٵ飬㲻ҪһҪ˵ҪҲӦɣңΪһŮˣҲԸ𣿾㲻ҲʵԸġ 
ҽӹ飬 

һºĲ鿪ʼ񻯣һ뿪䡣ͬʱҾ̨ϣ 
׼ͬʱֲҵĸĸĸԸܱܣҵıΪҰһӥõıʦڴ֮ǰоַҽңֲ֮Ҫ˵ĳɹʸߴʮҶٸеο 
ҵŻ˿类˽ҲһҲͷ˯Űˮģҵ۾һ֣һӣѾЧҵʶҲģ 
Ӱžشˣұ۾ 
׼ʼɣһ䣬ҽ˵ 
죬ҾҪŮˣ 
ѹʱѾ˲ϣװ׵컨ͷŲ˼⡣ͱҵԱߡ 
أʡ 
Ѿˣ躬˵ 
úܳɹ㸧ҵĶͷ 
ݣӴ˺绯ΪһˣֻŮˡ̾һ 
裡ģһŮġ 
һ̰ľʹ䣬ǶȻɴƽƽ̹̹ˣһһ㡣 
죬⣬ȻŵܣеʹҽǸңҵǺϵĺܺã֯Ҳɻûг췴ӦһиƼƻһ£˵㡣 
ҲûпԼ٣ÿҽҩʱҶţһǿԺԸ 
ڵ˲ߵʱˣڲµ߼ʵǱԶյģҽ˵ϲ̺ۣνֻȥˡ 
ĵＤֽţڿԽ⿪ɴȥһŮ˵ĸоˣ 
ɴһȥ¶ˡ 
ҽָϻʱҾ˸оȻǺԣȷȷʵʵе˴ 
ָúܲԼɣҽ΢Цŵݹһöӡ 
ҽӹӣȥڣҿҵģҲëôسǰǸôСɿɰһģϵĴ£ƬһķۺɫСߣСϷ΢΢ͻǾˡǰʱŮˣãسϣһһ˲˼飡 
ǸŮҽ˵ 
Ů绹ǸŮۣǰ˵ԼǴŮʱܲţϲǾġ 
ҪϧˣһֱСĺǻ١һʿЦ˵ 
ȥBʾֳҲѺҵ֯ʼӺһˡ 
ӹѳӵһŮԵ٣ڿ˵ǸŮˣһŮˡ 
ҵ 
Ժ죬ҽңڰ֮ڲܹ 
ǽܲ 
ҪˣһЩֶΣаա 
Ҿϲ˵Ǿ˵ܹˣŮһˣ 
ϽԣΪֲģ̶ȵֲŮ٣ӽṹ˵ڸŮûʲô𣬵ҪһųӲܿ϶ 
º˵һ¾Լ˱ͰӨһףӶ˵ǶٲѰ 
ʵǰŮԵҺܿӦµֳ٣ȥһʯͷޱȡëʼϸŶ˵Ĺ󣬰ʱµСȫסˡҿԴ󷽵سŮԴűȻȥ̲ӾɵȥŮԡϴ裬ص¶ˡ 
𣬱˵뿪У˵ڱһҹ湫˾ 
Ҫȥ˵Ըǡ 
˼ã˵ȥɣݣϲ֧㣡 
ȥ죬ӥңʱһֱչңһֱģúܶԲ 
Ҷ֪ˣȥɣԸӦУףǹҸٱ֮ʣӥ˵ 
ҵһξôá 
Բ𣬽ӥԲ𣡡Ͽ 
ɵŮˣʲôԲң߰ɣ 
˷ɻ뿪ıһĳС 

ݱṩĵַҺܿҵ𣬱˵Һ𲢲֪һֱΪǸŮˣԽҲصġ 
겻˺ۣܶ࣬ŮԵ֮鲻 
ڱһ£Ĺ湫˾һӪأؽңǵĽӴˣҲ£ 
ǸҰʱҲұ¶øУ֪磬ʱϳһ˳ȥƾƣֱŻ 
һᣬΪE·Ұ·ջ׼ȥʱ˽ 
ȥȾˣҷݡ 
ûȾơûȡڰ˵ 
㿴ˣҼߣһ򣬺һˤڵأѹϣȻƵҡ 
𡭡˵ 
~~~磬㲻Ҫ˵С˵ҺܽϣС¹ײҵˡ 
û˵ˣƬ̵Ĵѹұ۾ 
֪ģ㲻ҵġʵ˵ 
ҵ죬ҵҵ۾ҵĶͷҧҵĶ䡣 
޷ĸ 
磬ǰǲҶ㣬˵Ҫһ»֮ҹ㻹˵ҪΪֱġ 
ҵ᲻Ƶ˵̵Ľˮ 
ˣ 
ǸˣҰ㣡Ҫһз׸㡣 
ҪΪԸ 
ҴĶ汧ϣҵڻ΢΢ض 
磬Ҳ㣡˵ţҵˮ 
ҷڴϣҵ˰һ·ûͻ̮ 
Ҫٻ 
ҵĴֱֱţˮһĴʼҿ޺۾ֱ촽 
 һĸеԵıһһĶ˵Ұ㣬ģҪ㡭 
ӹڴһ¶йҺ˳ᵽŮԵĸˡ 
ʼһ⿪ҵŤۣͨ켰ȫ֮⣬ҷԼ˲ͬı仯ִҵ룬ḧְڵ鷿ʱҸоһ˿ȵҺ壬Ѿʪ͸ڿڲࡣ 
ҵ˼άЩҲ֪ڿʲôʱģȹѾõɫĳҲ򿪣ֱժ 
һһ 
һʼͷҵͷʱҲŷֱ˰ǼҸ顣 
ƺиεĶҪĸо 
ڣԤϵ鷢ˣѹʱֻ°һʹһһĶͱ˽Ҳʹÿ޳ʹ֮࣬ղŵĶƺֻˡʼŤҾҲ̫ʹˡпʼһ㣬Ҹе㣬һɵĽ࣬ʱ߷壬ʱֵ͹ȣԭŮԵ԰ 
ԽԽ죬Ҳһ𶯣ֻϣָоϿͷųһҸо̵[Ƿ]ҵӹϣڵεĶҲ緢ѸٴȫȫѰ㣬һƬһ˲䣬ҷ·øĲң硣Ǻ£ӵһⱲӵһθ߳ڳһŮˣ 
ڶ죬Լ˺Ϳ£ڲѣûйⱾġ 
˵¸ģȢ𣿲ԶҲ磬¸ֲøʵҵġ 
˵޷Һ磬׼ѹ˾ˣȥѧʵڼǰͰˣֻһֱȥ 
˷ɻ 
»صǸУӥҡ 
һºҵ¾ûȥҽԺĽһĺӡҽ˵Ǹ漣 
ӥʾԸ䵱ӵĸףҶܸм 
󣬽ӥʽ飬ҴӦԸ粻ҡ 

ҹѺˣҰһǰƬ˺÷飬⣬ƬڷϷ衣 
죬ҾҪǰһУΪ˵ˡ 
ˣҵ
