

Լˡ

糿ԡУͷ£ѩվţԼ壬жϡ

׵Ůϣ˶ദĺɫץۡŸeʹʮԡԼԼ˺ѸУӹeĻơˮ£ܹӵ壻Щץºɫۼĵطڱˮܹʱʹݏ}˵ҹйĿ뱩

ӽ˫ָԼŮeȥš

ġŮbָԼڣȻʳָȥe档촽ԼΪвλţ̽ţָԼմΧҺ塣ȵоʳָȷʵմЩᣬģСĲҪöָϵģʳָ°˳

ǵģҺ״״ʣӵʳָϡ

Һ

ӷ޷޵ĿԼָմŵЩ֤ԼйΪ֤ݡ۾[һ죬ŬʲN£ȴҲ벻

ѩӣʮꡣѩҵĳŮһʼעҪǮ˼ҵŮкլѧרͣҲбs̡ƫߣɫβ㣬ܣŮeĳԱͬʱڰϼίԱȥһΪ˼¡ӱȫûм£¼޷š

ǣӺܿ϶Լڲ֪ʲN״£˵óˡ

ǴŮԽʲN״ĺܡԼڵ״Ǻ˯NʣµǣԼΪʲNԼe˭

ᣬҲȲŻ·ֻԡסԼ壬߳ԡ⡣õŮʵһԡסӲ⡣Լķ䣬Լԡң˽˿ռeװΪʲN⣬Ҳûб˻ῴ

Ǹ춺լĴС㣬ӵԼ˽ԡҲȻ£߳ԡңԼķ䡣ѧƷڿһҵɢڵϡ

ҼǵáŶͷ˵

ӼǵãϴӴо岻̫Ծһ·Ͽܽԡ
ʱµġ·ԼɢҵĶڵϵģ鱾ûʲNԡ

ǣʱ·

Ʒ

Ӳ[۾Щɢڵϵ·

ˮַɫĶȹɫ˿ߵֺڿ㣬вִټ˿ࣻˮַ⣬ûһ˯ʱᴩ·ǵЩɫ¿㵽ʲNʱġӵϰǣ˯ʱҪ˯£Ҫʷ˶£ڿ㣬Ҳûֻζ˿İ汾඼ֻͨ޿㡣

˼һ£ȻԼ¹񣬴򿪼eݡ

K

ҵĶ¶˷ŭҼΪԵ顣

ǲʲNߣֻһЩͨŮѡѧУճУŮǶͨͨĴšЩкϲǣŮҲôʷ㣬Ըÿ󷽵ĴЩϽֻš

֣ȹ

ѩӲȹ

λСĹ֮һĺƯҲһԽ˰ȣȴԲ̿ȹҪЩԳֵ˿ˡƽϰߵװǳ㣬ҪƷѧУeһ᳤ȹգҲȻ䱾ɫԲԼȲ¶ڱǰ档ӾʱҪӾװλСѡҲʽסزСɰסɼȵĶ̿ɣļԼȲ¶ıʡ

һԼ¹eЩ֪ԼЩص⡣

׷ʲN£

˼š

ܣȻῴһ˫߸ЬһЬ׵飬ԵմǴǶԸ߸ЬŵġҡͷһϲҲӦûȥɵȻΪܲ

ûмҹ˽ĺۼԼȥ·ɢڵϣ¹eҲЩȥ򲻻ȥЩ£׷ʲN£

Ӽ˼òۣǾҪиѰ

ȣԼЩҺ壬ɢ˵ճڿ˿ϣ֤ʵĿ񻶡üԼȹӵĿڴУȻóԼǮϸǮeֽ֤״̬

ÿùˡ

ٶüȻǮ˼eĴС㣬ûЯǮϽֵεϰߣпÿҲֻǴűʱ֮裬ƽȥʹáܿÿʹùΪƬƤڵλúƽͬƺбǵ״ԼڲĵطʹùǮɣ

̧ͷԼĴûʲNֵĶֻǱͨ˯˶ѡˣжϣԼĻƱضԼĵطܿܣӦֻܣڼĵطΪⶰe̫طԼȻǶլǿԸߵĵطܶ࣬ӶҲȥмӰҪܵģĸöⶰeϴƺһܵ

Լгš

ֻжϣǵļǣԼᣬ㻻˯º¿ϴ˯ûкȾҲûʲNֵ£ȻҲûаҹ͵͵ȥǮǮȥͲ֪

ˣҧסԼָףʼš

˫˸

õĵһԡԼ춷ѳڶ˸ˣǿԼ״漴˫˸ĻҲ⡣˵;Լĳһھ״ϻĳ̶ֳȵıֻû뵽N졣

һң𡭡

üͷԿвڵģеһԼ˿ˮʾ

ȻҶԊĵо⣬Ҳ튅Ĵڣһኅ

˵Щᣬ¹еƽᴩЩ·ˮַȫסȲĳȹĿʼװʱҪǰѧУ

һNǵȥϿεġ

Ǻ˭˰

·ᣬվھǰԼ@ׯŵĸС㣬Źŵסÿһİɫºͳȹһضַ󡣵Լ֪Щ£ԼǾץ۵e˽ܵŮУȴ˵ľҺ񻶵Ĳꡣ

ָסԼؿڣճȭ

ȻҲ֪˭Ҳ֪Nƺ􊅣ȻǹеĶĻǾͽ԰һ㰡٣ȾԲɣǵġϵ״튅ҵЩˣҲûӡ

ԾeԼüѵ꼸ᣬѩӱ𱳰תšӴѾ¥ʱͣΪСԼٰɣǸÿᶨʱͣڼǰԼѧ˾ԼƤʮĺɫγ

ѩӱЩϰΪճŵҵУ͵ܳȥҩң룬ΪǸ֪ΪͻȻð˸õԼɳԱҩϰ߱ȽϺáǂƺԷ塣ԲʲNûޣҪ취ԼҪĳeͶ˸Ұְɣ롣

Щܺκ˽˼˽˽γǰѧУʼһ졣


ڼÿ¼

ʮ㣬һҾưeˢģ١ӵĸĸǮĺܴ󷽣㻨ѲΪ⣻ǣӲϲָоݳ޵ĻѲԸΪܼӣڽǮǺнƣݻҲ֡ǱʻѵȴǺʵĳаԼµޣʹе졣

һǣѵĵطһƵꡣ

ӵһµַȻһ¾ͽͨʱ䡣ǼҾƵ꣬ǴӼдǰĻŻỨʮҵĵطΪԼߵߵֵطģӸ߸ЬϵжϣԼǴŲߵЬӵģҲرʹûдЬӳ߹ֻǴȥΪһ֣֪˿ȡöԷѰɣ

K

ѩӣᴩԸкÿ·ȥֻΪ˿ϲ¡

ԽԼׯ࣬߹ӺݣɰĴĻҲǿܽܣǲԲԼԸСһԼȹѧƷϸ߸ЬŵӣӵüͷѾĴһᣬҪ޷ԭԼˡ

õúǂ﹵ͨһ²С

˼ᣬӱ㶩ۡ

˫˸£ҲǽŷֵģһԼ״ΣҲ֪˫ĽʲN򡣵ǣӾã취ͶԷͨһ£Ӧûлɣ

ҪNͶԷͨأ

ӱ˼⣬У԰š

дšǽһ죬ѧУeʱ䣬඼ʱϡϾдһ˸ǰδҪ±֮ǰʵǵܾõġ

ǊңеܵףȨ

ʱӱЩдµ־䣬߽ҵԵѧÿbпܣԼͬһ𷢳߷ֱУӲӰ죬ֻȻȷĲٵʿܵƤôͷסܵ֫Ȼüӳܵθ

ѧȻܺ޶ҡЩ£ѧ㣬N侲

ԼѧãһݵĽšĳЩС᲻ҲͶĽɶʵ۹⡣˦˦ͷֵĳζܽ׵ֲпܵ壬ԽѪܣҵܵǿK

늅ҲıȻҸɶδɵµĻȥɣڴףҲֹֻǣ̫ݰӱܣЩдϸһԼ־䣬κˣҪһԼܹȥļҡҾǊļңٿҰĊҲҪ޵ġ

͊ԼǊ֮ԼeӺССģֻԼ˵ҳϊɣ芅κһ۵ףԴΪۣ뱣ϊ˵δҲΣաԼܽ𣿡

˵仰ϻһ

žӵĽҲ˽ʵĹͣǰĽѾиϣK֯ķֿȷı`ȷĵطϡʦԱ߹Žʳɹĵ˵ͷڱʼǱϣһİӴ˸֡

ͷʶ侲͸мҽ̣ѩӣˡ

ӰдᣬϣȻỻ˯ϴ۾

ڶʱſ۾оʹҲй؂SµʹоȣֻǻȻ鿴Լ״

·˯¡ӵͷ˿ԼڣĲǺ룬@ӻ۷ˡ˸񰡣
б߿Ц룬ȻǰԼеĽԵһء

ҲաҡҡͷȻ봲վԤԼŻȥ񻶣ҲûгԤ֮⡣֪ǣһԼǷʲN

ߵǰȻǷţ˿

ȫû

üë

ӣаǷŷװšϰȥļ򵥽ˮȻڣûκ˺ĶĺۼһԼȫûȥš

Ȥ˰룬ȻԼ˺ŷ⡣

ÿŷe

źÿһŷeǷһԼѶϢÿĬһԼȥ޶ȵĺΪ硣ֻҪһԼкԼͨԸҲݶԷ֣һһҪǱĸÿʵĻҪν

һԼûŰëǮܳȥˣ

ӼһԼƤС˯ǰŽȥļСƱѾˡһǮ֧κοʱеĻѡ

Լп˼һ¡

ѧᣬȥУԼпļ¼

ûм¼һԼûʹпҲ˵һԼԸϵʱûǮãҲȥĶǷţȥǷŶҪü롣ֻҪŷͺãõÿN򵥵£

һȤʵǣһԼûʹп

ʵټһԼûȥÿʵʹӵóһۡ

һԼûԼļ֪ʶǾУҲʮޡ

ûʹпΪ֪ɣ롣ÿĻΪȷǱˣ֤ҲȫһдǩҲǮãΪ⡣ӵÿҪҲʹãڵҲʮּ򵥡

ͨᣬӱŷ˺ֱӷϡ˯ǰȰԼǮϣȷһԼܿǷţ˫Ľ

ڶʱһֵĵطǷš

ǷţӼԼ˫֮䣬鹵У˺ˮգգۣԼǰ̸У֪һԼȻǰֵֽطһĪΪʲN

漴eգ뿴ԼʲNģ

ɫOLװϣװȴǿزͦ˫鼯Уĵ鹵Ů˫УƾеƣͼȡΧйۿ͵Ŀ⡣

΢һ˿NԼģȻ塣

ںɫȹ£ӷԼûдڿ㣻ŮeȻҲʵװ˵Һ}ӽЩǵãȴʵĶĿ񻶡

ߡ

Լ״ᣬȴͻȻЦ

ǲǿĵЦĳ̶ַЦ

վȻץסԼ·һֱӰ·˺¶ѩ壻˫Բ飬Ҳ֮ѩֶûҲ͵һʱһģµĺɫץۣΪй֤ݡ

˵ӣڴڵĴƺԼ侲

Ȼᣬ˫˴ϵֽ̯ʼĶ

һԼûκλκλظƺֻǿᣬһǰȻᣬܳ⣬ٶǰҹеĳưɿȥҲ

˵

·ˣӲŵһαֳ飬ݺݵš

᲻ͲԸ⹵ͨˡֻҪϺúú̸Ļܼ򵥵ĽġֲǲԸȥ棡ɶ񣬾кʲNҲ𣡡

˳ŭԼһšĵɴһ£ûϢֻλС㷢йŭĹߣĬģŮҡš

ڴվ˺ܾãԼǹɷŭֿڵ˼лɣѩӣǸнŮֻϤȫʧЧ֮ʱŻŭ໰

״

ҪһԼȡһЩΪҵֶΡ

Ůѩӣʵ˵ѡԼ˵ѡ

ŭɣΪ޷һԼͨ


ѩӣԼķeװ˼ӰԼװ

ǮӰһͨʮŮѧԣǺŪĶɣӲֻǸͨʮŮѧ춸֮ҵŮõ

Ҫȹ۲һԼжҪN졣

һᣬٶȻ˯£ڴ˯ȥ

ڶᣬȻк˽ĺۼԹᡣѧᣬصԼ䣬Ӵ򿪵ԣӰڵϣʱۿһԼΪһbʣʱʼǻǳûдһЩʱ͡һԼдŹͨ

첦Ӱֱҹʮһ롣

͸¼ӰӳԼʮһʱӴȻվӡţаЦһᣬԼ˯ǰ@Ӳ˫סزǰ̽塣

ӿԼһԼ촽

ӳeԼʼԼز¶Ҹõӣзһߺšء֮Ļһb̽˯ڡ

ӣNûѧᴩȹӰ

ӳеԼ¶ŮеЦ߰˯ڣʼͷ⣬õ촽Χ˷ƣ͡˷ܣõĴЩӺ˭ܹɣӰƬеŮڼ˷ܵ״̬µʵȻģڿӰƬӱˣҲ⡣



һԲģӰƬ

زѾʼͣ忪ʼȣҲʼʪΪڿɫӰƬЩӳӦҲȻİɣĲԼı仯ӰƬeһԼո˵Ļ

ӡ

ӶһԼֳƺԼ£⡣ǴŮҪһ˸ӱҲûʲNܷġӲjһԼһϲ˸ĻҲ̫⡣

ȻǱȽϼ˵ӡ֣ǹðԼеǦϡɵӰ춡ѧȹӡ˵Ÿʧء

ѩӣѽʱϰİȻ߼˵ԼҪԼУø߼ͽ⡣ҲˣѧУУһҶӡŻֳȶǵıɽˣֵίԱ

ӡ֣ܹ⣬ָܹܵءŸüҽĴС㣬ӦѾǴŮˡ֪һ㣬ԻܻܽǳƺΪӡָɣҹԼ֣ĳֶԼѾʧеĻҲܽҲ⡣

ģǸ춡ѧȹӡ˵

ӾԲȹӡ

ѩӣԲȹӡ

ȹӡԲNءԡκ¶ȵĶNصľܾܾ񶨡Բ񶨡ԲûκNءԡԷ񶨡ԡԡԡԡԡԵķ񶨡

ѩӣȹӡ

ѩӣȹӡ

ѩӣȹӡ

ѩӣԲȹӡ

ѩӣȹӡӣѩӣNءûκ߼Ŀռ䡣ԲԽԵжϡԽԵĿ־塣ԡԡԡԡԡ

NءԷ񶨡

ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ

޷⣬߼޷˵Խһ˼ľԣӾԲȹ

ǳȹҲǧĽȹʲNģǺNء

ӰƬеӣڸ߳ᣬ˯㣬ȻѶȹϡ

ѩӣûпһĻһֱŴ۾ڿөĻ

ԼͶȹ񶨵Ĺ؂SᣬҲܽܵĹԾӰƬeԼȷʵ˶ȹҲǵԼ̡֪Լϴ˶ȹʵҲֻǽΪһʵ֪ѣȫͬ

˵УЩԲܡ

ӰƬĵһӣȴԥΥǸ˵Ľɡ



ڿԼοͻװƬᣬӾеѣ

ΪǶԼԵ÷񶨵Ƭ֮

ҡ

ŵөĻӰƬеһԼӿ˿ڡ

ңϊҡ

κУһЩԲƻܡ

ӰƬеһǸɣӲ϶ԷΪԼ

ҵģˡ

ŵӰƬеһԼѩӷ˵ԡ

ʼ֣úùͨṲ뷨ɢ

ʱӰƬеԼóֻʼһ֧绰

ԣҡ

ӰƬеԼͨĶ˵š

ҲһŪӵˡ֮ǰǸˬ챾үҲԼԡٺ٣ȻǰأҾ˵ւӼ㲻ĴС㣬ԶһɧڣֻҪ΢Ūһ¾ͻɵŮүŮˣ»ţԡһҰ

ӰƬеӣڻЩԸУרΪȡ˶ķװᣬת뿪䣬߳˼ӰĹΧ⣬Ҳˡļ¼УȻԼ߳⣬ĳ̨γȻͼɫɫš



ͿЩᣬӲࡣ

һϵˣϹ̶ʱ䣬ƶȡ壬Ȼȥ֡

ߡ

ЩᣬȴŭЦ

ܡá

ӣ¶Цݣ˵š

ܺáΪѾ֪˵˭

Ц

ΪԼΪԼĵڶ˸Ц

վǱߣݏֹϢģͷЦ

ͬʱҲǣԼԼĳЦѩӣŮ



졢ءˡ

һҪɹҪʱ˺ͣӿʼĿǰԼٵʱǷֱʼ˼ġ

ʱ䡣¼Ӱļ¼֪ԼʮһǰᱻݣȻڴԼ賿ĵᱻŻؼңϴ˾˯ʶָΪȷ£Ӱ͵˼Լķ䣬ȷʶǰʱ侭

ΪʲNʱ䣿ֻΪ˶ԷڶȡԼᣬԷңȥ𣿻ǻԭʱǶԷԸѡģǷǵʱ䲻ɣЩ⣬Ӷ֪𰸣Ϊֻ˽ʲNᣬз򵹶Էϣ

ǣŪ˸򵥵Сװʵ顣

ǸЧܼ򵥣Ǽ¼ʲNʱe˼¶ѡ˯ǰȰߣȻڱe۾װ˯ţȴʵ󠾫ߣǱ֣Լÿļڰ¼ùŪ倵СǮס屻ٿᱻֵⷢĻʡ

ʵĿģ

һŪԼ˯ţǱѵĻǲҲᱻ

ڶȻᱻĻ¼ʧȥʶȷʱ䡣ڷװӰֻĵӵʲNʱʼжĵӵʶڣǽֻӱ˲֪ҪļĻܸȷĲ׽ʧȥʶʱ䡣

ڜʱ˼ӻ˯£ϴķָڰťϣʼ¼

һʮġһʮ塢һʮһʮߡ

ȻƣĿȴȫ෴ĿҪԼľ˯ӵȴΪҪܱʶʹõֶΡԼŴϣ֣ӵŶħĽ١ûЩʶƾԼŮġħ

һġһ塢һ

ѩӣͲϲԼΪŮ£Ů̫Ҫˡÿһεʹ࣬ΪΪŮԶϱŮҪҪʹĶȴֱ벻ɫ飬ܸԼΣաо仰˵úãƯûŮ˻ϲòƯû˻ϲhֻΪŮԾͱ뱻õ밮hг

һǧٶʮ塢һǧٶʮһǧٶʮߡ

ڡӱߺ˼ţ֣߶ʵĳЦԼЩȡԼĶħΪʲNѡԼģ֪Լ˻ϲ˲ϲزԼǰ׸⣬ҲСأҲ˻ϲӣȻỹмΪСӵеһԴȨÿÿƺ㹻ɣѡΪjйڡǣЩڡǸԵģʹѡϵɣʲN

һ

룬Լѡϵɡ

Ҫ򵹶Էͱ˽ԷΪʲNԷѡԼ

ǧİٶʮˡǧİٶʮšǧİţ

5430ʱӷ״

ʧˡķָʱԼ١һضǿҵĿУȻڶεϷʹùѩӵǼΪܵԴ̼ġ״ƺһ£ȻִԼ£ǲ֪ʱʪ͸˵ƿͬʱҲ֣Լúôŵڿ㣬ҲѾɡ

մԼҺb֣ڴΧŪʪ˴ŮմȾ𤵽ϵÿ䣬ҵǸҵᣬ۾գգ۾Լ֪ʱѾѧƷԭ˯Ѳ֪աһƬڣͷϵĵ񣬜ȷĵ֣ʾʱ䣬ȴ賿ĵʮ֡

һbָסͷ΢΢Ĵ˼

岻֪ΪΣоƣ룬ںüƺԿNϡû֪Լ壬ԼȫǵãողŸֺ߳ҲŻ״

ˡ

ĴڴϣšȻ֪Ѿ˷йjߣ̵ֱӸоǵһΡΪԼһ廹ʮ˷ܵ״İɣǰʱʱԼߵңᱻеĵһμϵĸоûNǿңֻʣ¼һѡ

ǽ첻һ

ַϣӷ޷޵š

ҹԼֱڼ״̬

ʵġ

˼ڵϣȥӰĵ״ȶԡ

óۡ

һԼǱ״̬£ҲȻǻᱻʱԼʶжϣֻܴ״жϸոǲзʲN¡ۣӴӽҹԼûжϣʱ˷״̬ʵƵġûжϣԼ޷ʶжϣʱ˷״̬ʶָʱ;ûӡֻ£Ҳֻܲʣġѡ

ԷЧʱ䣬ûһӰ¼µĽʾʶжϺͻָڷһЩûضʱ䷢ģ˵ĵһʮ߷ʮ룬ʮһʮһֶʮ룻Էڡʱ䡹Ҫϣ̫ϸ񡣶ԷֻģΪĳԭ򣬾ڡԼʮһʱʼԼڡԼĵʱ뿪Լʶȡʱ䣬ܲǳƣǶԷΪĳԭģʶжϺʶָŻֲʱ䷢ġ

ۣ֪϶ǻϢ

ЧʶжʱԾԷڡʱ䡹Ҫϲ̫ϸǷԷʹԷƣʹӵĿΪѵҪء

ûԹԡ

֪֪ˣսʤtԷ޷սʤԷ֪ϢǶԷŵҲãԷǿҲãǶġѴ򵹵Ķ֣Ϊ޷Ķ֣֪ԷΪNԼҲŻʤ

ֻ֪нԷӡδ֪ɡ֪ⳡܼȥ



֡裻Ҵ㵽ɽȥ޹ҹûɣ

͵ķϣŲ͵㣬СڰʳŽУȻԸĸ¡

졢ءˡڵ춡ʱ䡹ᣬӾ¸ҪҪǡص㡹ԼϲǴڷeĻ᲻иı䣿Ϊ㣬ͬУѧãͬųĳŮɽܰΣˡȥԷйҹˣҪ

֪ܰλͬ⡣ѩҺɽңⷰ飬ҲԼܰΣΪͬĹ؂S̫죬úܰαȽʶҪ󣬿ǵ꣬ԼúͶԷ飬ӾܰθǻͬģҲˡ

ֻһСС⡭

ѧ㣬ȻͻȻ¡

ܰڸԼҪķӦӾ;ͷʹ

ɡӴ硭ѧĻ

ʱܰεķӦסͨĽЩȻϷɱ롣

ԼܲµԷʮʮˡѾҪһʱҲ벻ԼһҹҲֻӲͷƤϣ͵ȥ˵ŮˣȻܰǰβ黨裬СĸڱŮܿɰӶǷ沢ûȤ

Ҫȥܰμǰɣû⣡

ӵĸףԼɽһٶʮģĴӦŮޡӵãѩөϳȥ棬죬ӣÜʱУȴɼһֱܺõСөûֿȥѼ޹ҹĿУǵҹҹƿʱӭǸĴ󿼲С

ԣϣӶһˣ˻ϴͼȥɽҹҹ

ֱӽɣʲNû

ܰһЩͼͽͽ޹£跨ҪӹͬڱṩԼãаˢ͵ߵȵȡӴвܰεͼûǸȥƺӦԣҲֻװɵӦȥ֮ƽڱ˼ҹһҹ

ɹˡڶʱӷԼ˯£ܰδϣԱſҲƽµܰΣԼķţǳǳء

ѧ㡭ѧ㡭

ӼװûܰελȻԼϵʼݡ

һϱݣܳȥʲNģȫûзʵе㵣ģܰλ᲻͵͵ϮأܰζӵĽӿһġãӽʲNûѩӣ֪ĶɧŹüҹֱҹյðߡ

һվġ

Ǹ֪ĵˣ޷Լֵ״ڵġ

ȻԺ࣭ܶȷ˵ûϮӣֻǸ־պұŮ֣࣬ڱ˼ҹҹȫ޹أȴҲȹһƽҹɣҲǴڵġ

ΪΣôƽĶȹһҹ뵽eӾ;úЩ

ɽҶȹһ糿Ȼڽӽʱؼҡ

صᣬһϣһʮϢ

㡫

ӵãСөٰĵڿɳϡǰһЩ⣬ƺù飬ŵᣬԴŤӵķ򿴣Ȼᷢʡ

ϣȥe˰

۾

СɵסһľӼұںڽྻĳ󌣻ǸɳϵŮNСһŵӵŮȻӦþԼãѩөǣڸղţȴƫƫһСөĻԲᣬҲӦʳڵ⡣

ȫ˶֪ȥeرСөȥĵطСөĺѼУСөԹȥȴΪζܳеĵطĵطСөĻǾԲǵġҲˣʣµĿԣֻһ

ԼǰŮСө

ӣվǱߣȫĿ⣬о񣬶ڹ۲챻˵Сөϡ 

Էħ֣Ѿ쵽Լˡ

ɽ󤶤󣩡

СţСөŶԷڻش˶Է⡣

ɽɽΪʲNȥɽϣ

Сөüͷ¶ӣԽ⡣

eѾȷǰŮeװģԲԼˡ

ոջشʱѡɽϸˡõĻǾԻ֣ᷢϾԼİɣǣǰŮûǸϣһȫϵȥeҲ˵ʵģԼá

Ҫ˵ڲŵĻһƭ˵İɣKҵţҲһ亹ûֻԼĻӻη侲ԡҲǣȥĻ˼ͻῪʼҡˡ

ڣӻǱŬ侲ģ߹۲ԷӶԷҳ

Сө۾Ž㣻ʱգգۣ޷ΪʲN梸ո˵һNֵĵطһӿСө·룬װȷͷҲкú٣Сөûµģ롣

Ǹ־ǸñġˡΪԷԣ˼̫ϸܣϰԣһˣǲ̫ܶҪNСө崩·ͷ󌣬ŪġԣСөⶾ֣Ҳǽ񳿵£

ʲN

ԷܹԼ֡⻹Էԭƶʮһ롫ĵʱֻ֣֮ǰ֪ΪʲN糿ͷŸԼʶɡ

⻹ʲN

Բҵʵ˵ɽߤޣӻش𡣡ɽܰΡҡ

˵ᣬСөͻȻ¶һЦݣһ͵ŮӣԲӦеCЦݡһʳԣЦݡ

ȻᣬӾʧȥʶ



ŮŮŮŮŮӣһ˿ҵģһŴϣ

ӵʶָᣬע⵽ĵһ¡

صԼĴϡһ˿ҵŮֱԼãܰΡӵպСө촽˽ɧζΪ࣬Եİͷõ룬ֿܰεҲԼ֮䣬Ϊܰλ˯ʲNû

Nܰ

һˡʲNˣʡ

ӡСөܰΡһȫڴϣ촽ԷνӡN룬жϣǸոһ3pһŮͬķʽ

ʲNʱ

һ뵽㣬תͷȥԼeĵҵˣϣֱӴ󷽵дʱ峿룬ֺѧ𴲣ӭһʱˡ

Ӽڡ

һ

ϴмʱ򣬻糿

ӶˣһգܿǱܰСөһֱ֣ڣһ糿Է춽ƣ˰

˼š

룬ոһ£Щ塣

ӱţȰѻڴ˯ŵúܰηֿȻֱǺñӡҪᷢԼȫţԵøող԰[ϷģܰӲ֪ھͽӴֶԱ˸˿

Ȼأ

ȻҲ֪N죬Աȥϴˡ

ԡŤתˮͷˮȻſʼŸղһС

ںͱݵ˵ᣬʧȥʶʱŮһȫڴϡ

¡ֻ£ܶܶ£֮ǰһС

ѩӣܒȡκжǰҪɵһ£ǽ⿪ĳ⡣

Է˭

Ҫ֪Է˭ſнչ졢ءˣҪеһҲ¼֪šӷֶԷĴڿʼΪֹежLֻа˿ҳᣬͨĽ

N㹻

ڴһ°ɡһеģзһУеģ

ʱ䡣һԼܺģȻһ壬ʧȥʶٿصʱ䣬඼޶ڴԼʮһ롫賿ĵʱeûԼeҹȥܰμңܰζల£ڸȴ˫˫ٿһ죬ӼeһŮֱͬһ糿Żָʶ

Ȼǵص㡣һ壬ӶԼeʧȥʶġʲN鶼ûз죬Լҿ̸ᱻݣʱԼe

ˡһʱȷݵֻԼһˡʱû˱˵ûκСʱ֪Լбƣ֪ΪeܰΣпҲΪܺߡ

أ

ʵһؼ

ʧȥʶڶԱݵСөشȥܰμҡ¡شᣬ˵ķӦǣCһЦȻԼʧȥʶȡԼܰСөܰ˵壬һٺ3pӼһԼ壻ûоҺûζû˵ĺۼʾžֻŮ廥Ūûгֹԡ

ʲN

ӳ裬߳ԡ⣬պÿէѵܰΣ[۾Լ

ܰζ

ܰΡӿˣشңϴмʱʲNʱe

ͻȻ˸⣬ܰƺԵеֲڹһʱ䣬ᣬܰλ춿ڣʵĶĽѧ㣬˵˴𰸡

ѧ㡭ңܰΣʮģ˵ǣӦãԼe𣿾ѧ뿪ģ硭

ܰļ䣬Լeѩ뿪Ǹϡ

㣿

ڣӽʱ򣿡

ܰβ֪ѧΪNͻȻԼЩ⣬ʵشˡ

š

ͷ

ˡ

˵֡ѩӣѾ֪ԷʲNˡ

Ȼ֪Է˭û؂SѾ֪Ҫȥeˡ



˵мѭģ٣ѩӶԣû

ʲNʱܶ¶пܰɡӡ¶¡˽ܵ¡ڵϣ˲ķܶ࣬ŮǶٶЩЩϣЩ֪

ܲٿǸ֣ڵ֪ɽܰΡᣬЦˡ

һ糿һĳ˽ҽγѧȴ¡

ΪʲN

ᣬԷжŮ壬һֻŮ[Ϸ

ΪʲN

ѩӣǻﶼáԡһεˡԣķضԭ򣬶ĩe棬ԷѡЩ£Ǳضɵġ

ΪʲNһҪŮУΪʲN㣬ֻһˣȻǸ˵ȥ棿ţΪʲNǲŮ壬Ȼͬʱ̷һԣԣΪʲNԷѡȫģֻŮģУ

Ϊ

ó򵥵Ĵǡ

Ϊ

𰸲춴ˡЩˣΪʲN

Ϊ

ЩˣˡŮŪŮ

ΪʲNЩ˻֑j

ǣɽܰΡ

ɽܰΣŮͬЩˣ֪ܰμһᣬŮͬ[Ϸ뷨Բһ׾ӡܰΣСӨ壬һ죻ҲǿСөˣһɽܰΡ֣¶CЦݵԭ

ǣɽܰΡ֣ͻŮͬC뷨ˡ

ܰǸߡ򣬰͵͵ĸڱŮָԵ̫ѣҲ֪򣻾ԼҲڿ˵ܲȥᣬŷԼȵһŵס

֪ܰŮͬˣࡣûҪȥ˽¡

NʲNԷǸܰκҲԣĺϤĻӹܰʱԷӦ֪ˣǸ״ҪԼԴǣĳܰβ죬ȴӵĵ֪ܰεȡ򣬲ҰΪɫ¸Ժeˡ

뵽eӱ㷭ֻ

ע롣һǲٿԼˣȥõĺ룻һǣźܰνǸвһβΪ֪ܵŮĺ롣

ܰΣҡ

өĻϣӴмѶ

ܸѧУeЩ˱Ƚ죿˭ǊͶԷܵģ

ӰȷѶͳ

ʮᣬϰ£Ĳ²ţĽѧ㵽ΪʲNԼʳܰΣһڵģʵϸĻشӵĴ𰸡

յѶ˿ʾөĻϵǼ֣һ¡

ЩȫŮ֣ûĳ฾ϸ룬ҲȻ£ҪܰεܸŮ֪ˣڿҪǰѴe֪ܰεȡ˰ɣܰ˵ͱѧء

ЩˣЩܰΪεѡe棬˭˵ܰε£

ɡЩˣһʱ䡣屻ʱ䣬ѧϢʱϣƲԷҲѧһӵ£Ҳ֪СөͬУѧĿԲ͡

Ǹй©ܰܵŮи؂SܣͬһУкǸԶݻȡкߣһ֪ܰܵŮ

Ӳ֪ܰεe棬ǸŮЩǣⲻѲ顣ǸкǸŮ؂SܺʲNģŮǵeԶܡ

ᣬӵõ˴𰸡

һ࣬캣ɴ

һ࣬캣¶

˵Ĺ؂Sǣ˫̥ܡ

ɷᣬӱ㿪ʼԵܵܵ¶й۲ӡһ꼶˵¶ͽ֮䣬ѧУeʱû̫ǰ֪ʲN£ʹ֮Ĺ؂Sټ¡ҲԱǽܵ˶ԣǲ֣ᷢǸṩ鱨ĵ꼶ѧãЦ˵ǣ˶оõɴ¿ʱȥ¶ĴʹǰƵࡣ

û˵ʲNֻǼѣֱᣬ¶İ༶ҪΡѧУεʱѧͨǰԼ˽ƷڽeȻýʦŵġΪˣرӰ칫e͵¶ҵԿףҴһ}uƷá

һ죬ӶʦѳƲˣȴûһֻ°ֻߵ¶ĽԣȻᣬǸԼ屻ʱԷԼֻȥĺ롣

ģ¶Ľe

Checkmate

¶ֻڽҴᲦһͷ󌣬Ȼᵭ˵ԡ

ϣ׷ĺһ

ˡ

漴¶Ľڣ¶ֻϣװһֻ



캣¶ӵй

¶㣬Ҫ㡭ܲˣǣҪϰҮ¶ɲԣߣñ˵ҲãŪģŪҡ㡢ӚΣ壬¶Ūû¶Ͳ˵Ρ

һţ¶˫̥㣬캣ɴ

Խ֮䣬׷ʲN£Ӳ֪

มںͱŮˬҮȻɣeкܶŮӵ壬һǾ棡һֱϣӵУȴģزร

¶ɴڵ绰e飬ŶԵĿȫǶ˵ǶԴԼĵܵܡ㣬Ҫǣֲǣ塭ڻᣬ˼ҵСѨȻǺǰһʪʪģϵĺҪҪ

¶ڵ绰УЦ˼

û؂S壬Ȼؼã

Ȼ¶CЦɴ鵴

  ԹŮ˵壬ʲNˣ

¶ɴĶԻᣬİԭеǦֱ۶ϡ

Ӵ֮䣬չN

ͬҵк绰ʾġ캣¶бĹ

รˬģ¶Ļش𣬡㽲һʼʱȸοϤϤŮҪŻˬȻҲжȣ༸ΣӾһͻúɫҲʼԷԵοȻᣬֻҪϽڼeǾѾϸ߳巢ʱеĵطȥһͽٺ٣ϷʲNһ

Ľ㰡eиԎ֡绰һͷк˵һüɫء̵Ůû취ʮСʱߣǲ֪źã

ร¶仰˵֮ǰ˵ǸС㣿ʼͲǴŮֳУȳǸϸˎ֣ԭȥˬ𣿰ԣϴǣУҲĳ𣿡

ڽԼӣǵĶԻ

ѽвСȻӵͱǲٳˣճкǼĽӵʵڻٰ̫СʲNģҽϣ鷳ҪȫҪȫƿס⣬ҲҪȥӰſأ

¶ЦЦ

ǲȻѧУeǿûм˵ԷһԼȴ巢ȣһӾʹﵽ˸߳־飬ΪĻ

ٺ٣Ҳ밡绰һ˵ѧ̫ؼˡ˾ʲNģ̫ˣܲһһơҲֻһ͵͵ȥɡ

š¶ԽϿʱԼȻѳ岻ȻȥһҲѳ岻Ȼe棬úõ죿

ʦǸʮ̫ţڱeװѧⶰѧУeΪпļʵ֮һ룬e棬û˻ȤȥւϰɣҲֻΪ˿ѧУŮˣȥ̫ŵ尡

¶Ĭ˺ܳһʱ䡣

ϣ۾סȻʱʶˎ֣

绰һͷ˵ʼΪֻΰɡ٣ȵʱ򣬾Ѿ̫Ķȫһ

¶Ц˵ģ

ڵ绰ͷһЦš

ӽҧס촽ʺѪ飬ŬѹԼеŮؿУ܇ȳζǣŸе

N¶̸Ż˵ȻѾˣͺ˵һ°ɣʲNģҪӚأ˶ˣϴΣгˬġΣҪҪһЩŮȥ

ǸС⣬õ壬һ֪ԽȥưeͰɣe¶ش˵ҽһ֪δ꣬ȻǸٺŮʹСҲ̫СbбİæŪȥҲֻǸС㰡

Ǿȥұ˰ɣ绰һͷ˵ưe棬һȱʺϵֻҪʵ֣ˡҲԽйͽزŮúˣһǵʱõԼҲԸڱʱж˷ܵǸ𣿡

รԶԶԡ¶ЦˣCЦţǺãְɣϽڶƴӣһûģûеڶ仰

ð绰һͷˣĽĿ˵ǱߣûΪһֱ޷õе㲻ءûʲN

Ҳ֪¶˵һֱ˵ұʸʲNģ޷Լ㲻ΪʲNҽԣұͲУǵģҲϣʹһܽھưɹµȥǸС㣬һЩŮѧѧУeֱӸأ治֪ΪʲNУ

绰ͷֱĬһ¡

ˣ¶֮Ҵ绰ȥͱ̸̸ร

ม

¶ͨˣ˵ĻӦţȻ˵绰

eӱֻܰεĺ롣

ܰΣʊ

Ե绰һͷŮ˵ʵ

ѣ캣ɴи԰ɣλ磬ǽʲN֣e



磬ҡҪƽһЩ

ҹ͸ֻޱȣŮܷĸ¶ı磬飬ƭ˳Ӹֵûֻܶ࣬ķ˲ŻеCЦȻʮŵģųڱƽʱ䣬Լĵط

ʮͷȾһͷɫͷ󌣬ĶͷϡϴŷƣȴԵ£ǰһɫʮּ倣NǸС졣ӱȴʵƽȣԵϾɣſԲ³ֳֻ̨ѡ

ᣬȻģվǱߣɫ߸Ь˿࣬ǰ¶󿪣ŵչԼ˵鹵˫ӡ飬˵ЦˣȻ֣Ҫƽʱһĳȥ˳ȥǼҾƵȥ

ӣһЦ˽γ

˵ģ治

ڼʻϣƵքxϣʱʼ𶯡

ԽԽǣŮĴأǲɴģʵǲɴ

ǡ

ԵģóһѵĿڱǰΪش

ֱʧȥʶǰûϵ˵˭

˯ˣŸ˵ʧȥʶӰ˸ӵһԣԼϼʻʼݳͻȻǰõѶ¶˱Ҫ֪ԼeʹЧֻҪܵҲĵطܱʶԡ

ӿų

ûмաĳ죬Ϊ˼ٱټĻᡣ

ʻĿ꣬Ӹĸڽµһ

ǶĵУرʱĸ

ɵDɵ倡ɵ

ʱֻоȫʹ

۾ʲNûκһյ޹ĵeʲNҲʲNҲֻдf볱ʪں϶ɵùζڲ֪ϸǞڿеĸζţպ˼ȴֻоɿʣò׷һ˻˺Ѷʹ֪ԼѾط˶õʱ䣿

֫ס飬ĹΧޣ趯ʮָΧڣĶֻнѡĸ˴׳倣ȫκܵĿԡ壬ڵϹţŤšȫƤܽӴģֻˮضѡ

ûκһ·Ȼġ

ȻᣬǰյĵУš

֪ʱ侭˶ã̫׷ʲN£һӵеļ䣬Ůһд̱ζԼȻᡭ

ͷʹͷƺţŬ˼

׷ʲN£eeԼŮֵ˭

ֱڣ黹û֣ǲţԼˣӡΪǸӵиˣӵ壬ԼһϮءǣԼıܺѣǸѾūıãһģ

鱻ڵУϵĲϵģ˼ţš

ʲNҲʲNûеģڰۼ֮ȴԼе³

ɱԼɣģţϣš룬ԷϻԼֵطĻǾͱʾԼ˵ôΪҪɱĻһʼ˰ԣ룬ϣţšԼܻȥİɣ

ţȴԼ˳ֵ졣

˺ܾá

Ѿˡ춳άͬһƣÿһ綼ѾַʹʹСҲҲðɣԼԼšԼãԼ˿ڣбпʲNƻʲNǣڲȥ˼Ǹĳ̶ֳҲţΪڰʲNԼ

Ȼᣬһ졭

ˡ

򿪵ҵţͷЩϸ΢ߣ˽

̧ͷӡ

ӣŮװԲ˫飬ڰķθǰؿڳ¶۵Ƥ鷿Ϸһ룬¶ǰۺ۵˫ֱ࣬һ¡һ룬Ůǰһ˽ܣȴðɫϰסӾܼӲи֣۶˭ϰ벿ضİס˭һ̽ķˮء

ͦͦأ˵ģЦݣһģߵǰУһ̣øӸסʲNȴʮζһյ飬һŵζͲԾÇһ¿ˮȴ̫ȷʲN

ӭ١

΢Ц˵ݏ˰飬ĵģдſˡ



飬ǿԼһ

㣬ҪʲN

ӼЦݣŻشţӴλ͵ʡ

һѾ˰ɣҪһطǲ˼أe³ʱĲ͵รȵù͵ᣬٶѯɣ

ζ˱ǣ|飬룬Ǳ˵ͷ֮ȳԵ㶫˵

̴֣򿪡

׷ͨģ֭ģ˰|㣬ķ׷ϰһЩ߲ˣۻưζ磬ֱ̽θУ̼Ŀ

ӣЦݣףһڷjԡ

һڿˮ

Լ𣿡

ء΢Ц˵ڣܽ⿪ľܻҪٹɣ

˵ҲзſԼͼˡδϣģſͣ۵׷֭ڡʱ|һõ˲ֱŵδԵõɣʹһģڵУģĵôŮӵӣһһڸ͹ķʳ

ܺóԣ͸ۣ֭롣ǴĵҵĻŮ̷Լ˵أ˼漴ƮԼܻбϡܵ¶ǷҲѳΪū㣬Ҳĵ̷أ

뵽eͻȻúeе㲻Ծ

ǵ˼߼ϵĲԾϵĲԾ

ǳȥĶ⣬ĳ֣ʱӦòķӦ

ϸŮϹϾ̬ȡ۵İ¶أУΪjʳҪǰŮ³ģУ¶ǰģŵģ̬֡ȣı֮£壬ȱĶ

Ӧ

鷢֣Լˡĳ֣ҪĶ

е㲻ҿǣճȥζͷ͸ӴŽߣԼ֮䣬м䣬˹ȥ

eʲNûС

Լ˹ȥˣʡ

뵽eڳΪ˵ʹУͻȻһ£뵽һ¡

̫¡ǡΪҪҲ£ǣˡ

Ǹ飬Сģ˵ҵģǸأ

ӣᣬЦһЦ

ģָţȻǸ΢Ц

֣Ů֣ḧ˵ţ£ߡ

ֻţ£ͣĸϡ

eม

Ц˵

e

һˮš

θe

Ц˵

飬֪ԼոճʲN

ŮЦú죬ܶˣֵĲЦݣʲNҫۡ

óҳܶΣҲζNأ



ٺٺ١

Լ壬״̬¶ʱƮҹĽֵϣӼҵ·ϡʧѾüˣȱһܿϴǳȥˣ¶Զе㲻㡣¶ڴϷȥ룬ȥӵ档

ҺвԤС

ڳǰ¶ǸѾ̳ūĽ㣬ɴĵķ˾棻ǣ¶ûнܽԴʣֻǾýֻǼɶʣǴСֶѡ

١ȥñŮ˵ĻǾ͊ԼΣ

ԽĽԣ¶ȴḡشš

˵ܵܵĻᣬɴŵĻش𣬡ְڼҡ£ҪeŪ̫Ļᱻ֡

û؂S¶ɫɫЦЦǾȥ棬ñ˵ɣһȥС壻Ҫѡ˵壬Ů˵ĶԣʲN

棬ǵģ¶ɫ

ɴߵĻش𡣿Ѿһ֪ٴε梣̸ֻʱȴȻӣ¶ЦЦȻġ

Ia,  Shub-Niggurath!'vulgtmm, 'vulgtmm, 'vulgtmm ! Alais, Deraois, Tiroi, Ia,  Shub-Niggurath!Aisada, Mua, 'vulgtmm, 'vulgtmm, 'vulgtmm ! Ia,  Shub-Niggurath!Ia,  Shub-Niggurath!

¶ģǴֱĿǰΪֹġӽһδ֪ӿe桭ģ¶꣬˿ⲢʲNеħ¶ܾãÿʱĶҪƬһʹࡣǵܵõĿ֣ѡӽȻǰѰĿꡣ

٣

ƮڰУ¶梻˻֣ȻһЦȥѰӡ

ɴ죬еܵܺɫӣҲģԼ塣

˵壬ڰзһξᣬܿĵӵļҡ¶ˮǽƮӵķ䣬֪ΪδŮͷҪ˯£ɫɫЦһ¡

С㷢ǸӣǜʱҪүƵġҲãñүúܰɣ˵ģⶫһ֪ҪȥeءСҪرﱾүʱĻǾ͵Ȼúúõ˳˵԰ɣ㣿

ѾĶ¶ĲɴûзԣֻӦһͬ⡣

¶һЦƮӣ֣״̬Է

ѩӣ

¶С

¶һʹõĺħҪ֪ԷֲʹáԭȽк֣ѶԷʶߣȻܳöԷĶ޷ʱ룬öԷ塣ӽḶ́¶ѾԹüˣҲģԼԲʧܡ

ˡ

ڽᣬӲûһʧȥʶȴ¶һЦݡ

Ǹ⡢㣬ϣѾûиõģЦݡ

ףN£¶ˡһΡѩѩӣ

ԼվŵλС㣬ȻԭЦݣ޶ԡ

¶š

ΪʲNǸǳɹȴʧȥЧã



ӡڴʱȴʮģһ

ϵЦһ˿ģѰʲNƵģڷڻӡ

¶ӣԼԼðһ˿亹ܣ¶֪ڵԼѾ״̬ҲӦ亹ҲӦòᱻ˿ǸNǴСǻӦʲN֪С㡭NܣNܻᣡ

¶ı΢Цӣţȴ֪Nźá

¶ֱĲɴʱ˾棬ܾã̫

˵Ҳ֪¶е⵽סǣN£

ЦЦȻᣬģʼ·

ʲN¶ͻȻĶԼһΪʲNԼͻȻãǸСѾ֪ԼĴڣӦãӦʲN֪ĲŶԣ𡭣

ӣ·

һȫڵװƤƤס壬ȫڵװסϴһīͷ϶һñоǡ֪ΪΣڽбװһ

¶ԵĿӵжڲôڵKʱȴΪ¶ĽԼãϵţ޷ϵ׷ʲN£ԼʲN

ǊңеܵףȨ

ݏӽİģӡ춴ʱʼģԼǰ˵Ļ

װᣬת뿪䣬뿪ţ߹ȣ̫춿ĺլԼĸĸţһ˴ȫڵװ̤ҹµĽֵһһš

ՊҵҲıȻҸ𣬹ϵǻɶδɵµĻɰɡڴԼ֪֮ģһÊң˶õҸ

ɫŮһˣſ˫֣ҹš

¶ı飻֪NģƺãŮһֱЦŵġ

κˣҪһԼܹȥļҡҵļңǿҰޱȵңҲҪ޵ġڴ˺͊ԼڴˣԊ͊춊ҵԼ

赲ǰ޴֮ȫµ

Ůҹ¡

šţדţţţشţ˵ţדӽš

⵽ǣ״̬¶棬ҽ˵

ףʲNͻȻ˵ЩȻʧЧǣN°

ʱ¶Աߣһ״̬ŵĲɴͻȻһ¡

ɴ£ǣǵ˵ζš

¶ɴòŵ˵ŮġҪǰķ򡭣

仰ʱ¶ŻعȻϸĿΧ

ϤĵءϤķ羰ϤĵطϤĿ·

eǣʡһ캣¶캣ɴǳϤĵط

캣ҡ

ҹţͻȻɱĺɫӰǸ΢ЦŵġӡγţҪǰĵطǱ𴦣¶ɴļҡ

ΪʲN

¶ſҵԼҵӣҪ˵

ַ֣ӾȻӿڴͳԿף״Լļš



ڴʱ¶Ѿʧȥжˡ

֪ʲNҲ֪ԼʲNֻ÷ɱԼңصԼe

غϡ

һڰᣬ¶۾֪Ѿصe棻ǣصԭe棬ֻʲNܹı״ܹһеķ

ħ飡

¶ӴһԾЩ͸һżȻõģƤҳĻɫħ飬ܹõġǸħӵԼʶѡ˶ԼȻԼֻҪԼӽܹʹĺħ

¶룡룬ʱ򣬵ҪNܴ

ǣӲʱ䡣

߰ļУ¶еһ¥

ڶ¥ҵ¶һľ֪һ¥ȷʵ˯ˡ˷ֱǣԼĸĸ

¶ҵţģ߳˷⡣

Ӷ淿e棬Ҳ߳˲ɴҲصԼe棬лǱʻɫħ飬ɫޱȣǲ֪Nңĵܵܣ˸ȵ

¶ʶĿڣ˵ʲNԼŮˣԼĽ㡭

Զûбֻᡣ

š

ӵţ˽ݣ˶¥

Ѫĵ£ӵϵ£ǰһֱԼµµĵϣ¡

ûˡ

ɴûˡ

¶ԼҲûˡ

NⶰeʣµˡҲֻУ¥˯ŵĸĸˡ



״¶Ƶģ˲ҽС

ȫΪʲNԣʮֵĵȡ壬ƱŮ壬õ֡ĲɴҲԼ浽ˬڻǳĳĸԼΪʲNΪʲNѩӣǺ˲һ

ǡ˭

¶ҽš

ܾţԼǰɱ˹ԼƹֹŮ

ݏڻش¶һ㣬캣ǰվŵɱ˹ʱЦˡ



¶ȷˡǰˣԲӣԲǣѧУУԲЦģλ˭޷˭޷ַֻԼֻӵԼܹһ׷ģɽˡ֮˭羴˭ΪģλҶĽѧ㡭

ǡ

ԷشˡǳȻģһֱЦݵģΪĵģش¶⡣

ǣѩӵһ档

ɱ캣򸾵ŮʱΪЦš

˸񼲻Dissociative Identity DisorderΪеһֽ֢

׳ƣ˫˸ 

ܵ¶ΪĴ̼ᣬǰĴ춾ѡѩӱˣԤԼٻֵǸ֢״ڽҹ춳죬Ϊһɵĸ塣

һ¶޷г֣޷ȥʶԶ޷սʤĶ֡

ԵʱѾȡΪ¶˯һԼЦš

¶Զ뵽ӽ֪Գ˯ˣȻԼ


߶Ů˵ǲһΪ֪ǳԵ۾ˡǱ֪ƶ Ů˼ǿĹӺʳҲ˵Ŀǿϲġʹǻۡժ¹ˣָɷɷҲˡǶ˵۾ˡ֪Լǳ¶塢޻ҶӡΪԼȹӡ
͡3:3 C 3:7 

ܾúܾǰһͨСŮ

ŮƮݵĳ󌣬ںڵĴ飬ЦʱһԷ۵ľѣǳ档ߵeϲڴߣҪ£Ҫȴִϻ۹ɣڴæʱȥңֻҪϢʱȥ

СŮܵ⡣

һõİְ֣

ŮͦţԺ˵

һһõ裡

Ů˵ЩʱЦúܿġ

ᣬһҪΪһõĽ㣡

ǸͨͨСŮ˫ֳסԼͦţԺЦš

߾˫֣ŮǿĵĴǻĲ̫ãֻżðһЩͯͯСãȥ棻԰Fa[ֳɳ̲СþĵطʱŮĸĸæ춹ΪǸղݴҵƴû̫ʱչŮΪŮԷԵĿΣǺúչԼá

ǣһ졭

շѧСŮǰ̤ϻؼҵ·

ؼҵ·СŮѾ߹ܶˣţԼŲ·Ƚ⣬ΪҪһ·ȥ԰ýӳ߻ؼҡ

СŮ԰·Nߣţ·ˡ

СŮͣ˽ŲѰĵĴ㣬ӦҪeߡ

ûҵĵĴ㣬ֻҵһòĹ塣

忴·СŮЦˡ

·СŮһץ㱻ץ˹ĳϣʧȥټ

ʲNأ

СŮץ˼ɽ֮С

ѵʹɫѪ⣬ɢδµŮΧС̫춽С壬ڳԵ֮£ֻͿ޺ķݡԲСƨɣĸβô⣬˵гΪ˰Сڿ㳶£ſ⣬ֻ¶ȹȻСһſڵϣƨ̧ߣҪϲĵطȷĶԼ

ʲN֪СŮΪ춱ˡ

Ȼᣬʹ

צĴ׳߸ֱͦӲǸʲNҲûУʲN֪ëƽС֮¡ǸŮ䣬Ӧûһ֪ĶѨ



ܵ޷ʹ࣬ŮţţšԣǹȥڡδʵڲʹŮšѾǿˣΪᲢǿ޳ģǴŮĿУķܵĥһкˮ

Ůͬʱᡣ

۾ĴУѾֻʣˮǻϻۿˣ˵ϲСeѾֻʣ¼Ҫθ᣻ʲN֪ҪʹõŮУȴʺɫᡣ

ѾˡŮںܾúܾᣬ˵

ֻˣһ޴ᴩԼıжѡ

˵壬ᴩĻǾͻѪ̫춾޴ߣʱŮԣ˼ҪɱԼă⣬ʲNǡ𣿸Լ˽ΪeŸԻʹȻΪeŸѪȻ𣿰һǣΪԼҪɱ˰ɣ

塭ΪʲNҪԣң

屻ιᴩźͿǻѾΪŮڿڰɫȳҪ¡ҪŻŻ˷㡢ҺԼŮѪ״£ſС죬ֻΪҪ˶ԴԼλ壬ʳ仰

ΪӣǷ˲ٰ

λ壬ӵĻشŵġ

ֻͶѣȴN̵ȹӣǷ˲ʲN



СŮʶڵʱѾӽģˡ

ΪԼ˺̵ܶȹӣŻλ壬ԼЩ

NҪסԣٷรԣԾҪסܹأΪһǵĻͻܵʹʹĺʹʹȴʲNĶҪʹϺüǧûа취ܣҪ˵ʹ

СӡңʲN֣

ǸˣʱѹŮߴڽˡ

ҽСʱŮǿ˵仰ġ졢ӡ

ԡЦ˵ǲǊ֡ڿʼֻѡ

ʲNǡŮʲN֪ģ˵ʲNǣ

һĴڰС

ЦţץסŮͷ󌣬һľӷԼ

һȼѨˬż

Ůˣڴʱ侫ˡİɫ˵һŮǻ̫Сӹڹ˽ȥŮ󣬵Ѿʧȥʧȥ˽ֻܼ˫ȣǸԼڵиողŰԼСӸľҺѡ

ʲNǣ

ĽţȻŮ̧Լڵϡ

۵ٶȶԜצĸԃŮµĲ롣



Ůţš

Լ壬Ѿ˳ĥԼ⣬޼ֵĶˡ

ֻһ⣡һֻڱүĥ䣬󻶵һ⣡

λԼȥ࣬ȥһеСŮ˲п˵š

ӱүeʱʼͣѾˣڵĊֻһϣӲд⣡١ҪȥĻ

һ촽Ȼ˵

͸ϿҶڱүϣŤСѱүľҺեե࣬үĻǾͻܿǿÊȥȻĻ

ЦţƵ˵

ϸƤСŮүѾ˺üʮ

Ůޡ

¡ӱܡԸţʱeˣȻԼ



eŵˣӡ

ӣʵڣԶԶĵطůļe棬Ͱְһ𡭡

eģӡeϣʹŤˣӡ

ӲeeⲻӡӲeںԶԶĵط

eˣӡԣeֻһ⡣

ֻ⣬Żᱻиֻ⣬Żᱻ˿ûаĶԴҲֻ⣬ŻѪȴ顭һǰɣYģɽe棬ѵСڿŮӣһӣĳųг⡭

⡭

ֻǣһ⡭

ŮšѾֲʹİǳµĴˡϸ壬ӦⲻӦʵȴ˵Ķ⡢뱩£ֽʲN֪ŮʲNҲ֪ģֻűܣֻ˵˳ģ˵ŤǶ̫޴ıԼŰ˺ѳһһ´ڡ

⡢ǣʵ

ӡС⡹˫ʹξУ˫˫Լ˵

ǡֻǣˣõeѡ

ҰʳСñ֯˯ˡ

һǣΥʲNɣŻֳܵͷɣ

ѩӣԼѩƾ롸⡹ͬ˫һš

ǣȥĻһǻİɣ

һˣڼ尾ĶϣʶģڴԼڡ

߶Ů˵ǲһ

һɽҰ[ŵСߣ[Ů˵ߣ̧ӣŷֲͷųуʩˣԼʹŮ֪ʲN뷨

ߣƵ˵ߣȻſ죬˵ĽŸҧȥ



СߵһҧʹĴУһƿŮȻᵽߡNˣҪҪֻУߵĶeȫԣ޷ĶҺ

˽ţţšŷ֣ԼȻͻȻѾһҲˡ

Ů

Ů

߿żӺߡӺ߿żӺߡ

ŮˡԭʹǴˣʵҲǿNİ

Ů

Ů

Ӻ߿űߡ߿żӺߡ

ҰɽУкܶҰɽӦеĶ

˵ոߴģһŴʯͷ

Ůˣ˺ܾúܾá

ŮˡԼԵǿŴʯͷȻ̧ߣܸߺܸߵľ

㲻ˡ

Ů˵

¿ʼѾˣ

ѾǵˡԼǿʯͷʱеûᡣ

ֻǵãСŮСûʲNԣ˵ȹ˺ܾúܾᣬ춶ģģһСŮϸֱۣʯͷȴǼᶨޱȣûʲNֹģİǸ˸

õһµʱ˵ͷʲN仯ûС

õµʱ˵ĶͷϲѪ

õʮµʱ˶ͷϵƤƳ˿ڡ

õڼµʱ򣬲Ű˵üëƻ˵ģ

õڼµʱ򣬲ſͷЩװ׵Ķģ

õڼµʱ򣬲˵ԴʵӦǰɫģ

õڼµʱ򣬲ŷ˵ףѾõϲԭˣ



ֻǵãԼʱ˵һ仰

ӣ屾ӦҪе𣿡

ʱѾãȫϲԭΪף˵˵ˡ

ȫԭȻء

ǣˡ

ǰι£˻ûн

ᣬŮԼɽлãȴҲؼҵ·

Ů˺ܾã˺ܾúܾáֱŮĶӶˡ

ӺܶŮ֪ʲNźá˺ܾúܾúܾãŷԼߣʵжԳԵġ·ĿŮʵӦǣûбҪġ

Ϊ֪ǳԵ۾ˡǱ֪ƶ 

֮䣬ʵûʲN

ֶĿŮܻԼɱֻԣʼʬ

ʼȥʱǻǿһ˵״

ȥʱŮֻʬ塣

ȵܶܶʱŮŷ֣ԭǲֻʬ壬ʵҲⰡ

˾⣬ˡԼˣϲҲ

Ů˼ǿĹӺʳҲ˵Ŀ

Ů˵˳ڿУССڵĳˡ

ǿϲġʹǻۡժ¹ˡ

Ů˵Խ˳Ȼһһںˡ

ָɷɷҲˡǶ˵۾ˡ֪Լǳ¶塣

⣬ܺóء

˭ҲûеɽУŮԼ˵

ӣûʲN·Դء

ڣ֪Ůӣ¶̫Ļͻร

޻ҶӡΪԼȹӡ 

ӣԭ˵·ԼЩԭţѾ뱻˸˺Ʋ·һϣͦŸձʳһٵСӣԼɽ

ᣬӵĸĸŰŮӾֽ˻

ҵгᣬĸ˺ܶܺõľҽʦŰ״ȶԭλʲN֪ǵŮӴ˷ѳȫԣʲN鶼߼˼ġѩӡԼȫԣ޷߼⣬֮⣬ƹһģѩƾھҽʦŬ֮£ͳһɱȽԣȽ϶úദȽ϶˴µɹһͨ˵ӣƽĻš

ԵġӡͳһУԵġƾܽʧʮӣʵѾָһֻҵ˶ˡ֮䣬ֻһ𣻡ӡЦƾȴЦţЦʱӣЦʱƾ

Ȼһжǽڣ¶ˣûѡӵĻ

캣¶Զл֪ԼʲN

˸񼲻ĳ򣬺ͯ괴֮䣬еĹ؂SУֺŮȣ1:9Ϊ֤

FIN