
 
  
 
:: й ? ̳ ? װѧ      

[ת]ŮѧУ [ղر]  
    0 0 [¥]  
 
 
 
һ

 

ҵǰ˹ʮǰҴ˯ʱԼһİеһŴϣһֶǰҴδĵذϸ̺, ǽûƽװεİ֣ǷǳҫۡɵĴ˿ĵӡûдǹߺܺ, Ǵһ촰ġ ˵һĵط

 

ãҿʼ;֡ Ҽǵ֮ǰڷѧ;У̤ѧģͨҵĸĸ;е**СеһؼңͻȻҸоĶҧҵϣһʹ, ȻҾûҾʲô֪ˡҿԿ϶֮ǰҴδطҾʲô?

 

ţϸֵĶ䡣ҵĴԱһͲҵһϡ ⻹һŷ⣬ŷҵ֣Ҵŷ⡣һš Ҷš

 

ȣ

 

ӭµѧУŮѧУѧУ֡ ڿʼ㽫ѧϰľѧУļͥеǰŻȽ׵Ӧȵ׼ҡһӵ塣

 

Һ󡣰˭? ˭? ŵʲô˼һ塣 ҡ֮, ű򿪺˽

 

 2 

 

߽һŮˡҲܿ϶֪ Ϊźɫɴ۾֮⡣嶼һֺɫĲ£ΨһԿ۾ ҿ۾ǵȷֻŮ˲Ż۾һŮջˣ漦ʼӲ

 

ȣҪһŮסҳΪȣȽӦ½ɫϣ˵Ҹеȡ

 

˵,Ҳǰȣҵǰ˹

 

"" ˡ "ǰ˹ ǰȡ"

 

"Ŷ". Һ "?"

 

"ŮѧУ",𸴡

 

һǲ˽⡣

 

"!" ˵

 

һһŮֵʱ,ҴӲܾ

 

һ˿ҵĴӴҼ·"㲻Ҫ·"˵

 

ҸһԱߵķ䣬Ǽԡ, ԡˮ Ȼʼ· ȥ˰ĺɫϣչ¶ǰȻɴһ׼СİɫʽӾװƤ΢ڵģͷǺɫģǷǳߣԼκ˵ͬҵһ,һƯδŮӣԶĿɰ 

 

ҽÿԡ,˵,Ҳ,һ ۻ֧ͻ¡ " !" أƶۻ֡

 

 


ͻȻץȡҵ֣šҵĺ, һ˫ֿһҵĽҲһһ 

 

"Բ𣬰," վ˵ ",ȥʰ."

 

ұƽ

 

ڵذվҸеԼ!һϸǻƽģлһӺм,ϻиС, ʲ? ʡ

 

ʲô⿪, һεץҵĹһӴҵĹϴ,Ź̶ס,,ҵĹ̶,,ϡ

 

"һӡ Ϊ˲ǸСܵ˺"ڹ!" ĽĶ

 

"! !"Ҿֵ ǱҵͽױơǸĶȦҵĲӸ˩ ȻһҪҵСҽ죬ҵıǿֱұȻҲŵҵвұ̶ ʱĺĬģҷǳ

 

", صУҽеһ,"˵ ˳ظûѡ

 

"˵"˵,"ǰȣѧУһλѧŮѧУ

 

ʲģĽɫѧϰҪʲᣬͨѧϰܿ˽⵽ ڴʱڣҪ֪иһ7 죬ֿʹӣ㽫ÿ24Сʱǡ ÿ뿪ʱ㽫,ľֹǵҪҽȡ"

 

"ڣ㡣ⷿ棬Ҫ, , ԡ, һŴ,ȵĲϡòҲУҽΪͽױƣҽι㡣 Ҳ㵽Ժ£ȻϴӣСһ֮¡԰ҿŮӶҵӽŮ"

 

" ڣڷʱҪ" óһܴɫĲϡ " ΪʾҪѧϰδ" ѲϷͷϣҰΧչ ȫظ,  Ǵĸƣ·ǰлƽ˿õ廨ɫĲͷĶһؽͽޱ߱ñ·ȻǺ, Ȼ˾š вλ, ˭·档 ҲǳȺͲ㡣" burqa,"˵ Χ ոü "ڰͻ˹̹ͰŮǶ"

 

棬㽫ҪЩ ڴóһ·һɫĿӣкܶޣررƣԱʺҵ ˵ϸǽҴ, ڿĶ˿Ǳ˩ϵҵĽϡ˿ϣ޻޻ʹӱúܴҸоһŮ,һİɫʹװƽ˿ĥҹ⻬˫ȣһִĸоҵСʼӲ̧ͷ

 

óһ޻˿ĳ, һҲкܶ޵ģ Ҵϡ,Ͽû죬һд棬ҵĲϽд˩

 

" burqa," ˵ Ǽ˾ηװҵͷ, ͸ƣҿжǺڰģģģġȣҲϴ̼ҵ 

 

ȻúܴburqaϵĶд·ϵһЩ˩һ"Ԥ ," ˵ ڣܱ֤㽫ȥ˵ǶԵ! ʹҵ˫Ҳûѵȫɫ! "Ь ," ˵,"Ա ĽһĬ" һ˫޵ЬҵĽϡ 

 

"վ!" 

 

վ,ʹȫ˺

 

"õ",˵" Ⱥһҽ㵽Ŀϡ"

 

 3 

 

ҴźɫɴŮĺ߳˷䡣 ˵·˵ҷΪ޷ֿص·Ͷ̽,( ˹ֳ),һ㲽СĬĬҷ, ɫϵķɳɳ߹ֱҽһ䡣

 

ҵȻྭķ䣬ҿණ ںɫɴסҵ۾ǺڰĺͲ˵ġ Ҳûϰߡ Ҳ

 

ҿ˽һҡ ͬʽɴһŮ, ʦ Χڵذϵ, ͬһburqas ѧ ȫһĬš

 

µѧȡ Ů˵ "һϣˡ"

 

"õ,ӭ,"ʦ˵ ",ҪʼĿΡ ڣǽĹ, ŮסӢ, ڴӢ뿪ŮѧУ"

 

 


"'ҵ 22 ꡣÿÿ糿ҿʼ ˯дҵ burqa  ÿ,ϴ˯֮ǰ, ҵĸ׻burqaҵ壬ԱżȻ˽ҵķڣҵջ

 

 burqa ֱͣҵĸ׽ͷҡ ȻԼԡ,ڴ֮ǰ Ҫȫɴ, ۾ɴ,ÿһ뿪䡣ҵװи:-

 

ɫһ

 

ɫĺࡣ

 

ĿӺһյĳ

 

Ȼ¸׶Σ

 

һĺɫ·ذ塣 ֻҵ۾ɵĺܺĺɫϵɴ 

 

ָס

 

˫ĺɫӡ

 

,׵İ burqa

 

һӵ·ӣҺĸ׺¥ڷУڵذϱĬ, ΪŮ˵а, ջˣǱֹġ Ǳֹӵ,ȻҲ⡣

 

ȥڻʱҲòΪԼһӡ ҲҵĽϣҵҲƵҵ,ڴԱߡ ҵҲ˵ջ˵ŮԵ

 

һڵĵΧȥһΡ , ǳȥǿӢŮˣǵʽǶаָŮŶȹӣ˵,󲽲濪ǵȣǶаǽβ˵ɡ

 

ҵ, ұŴֱѻ顣 ѾΪѡһɷ, ڰͻ˹̹һ , һλѧߺʮꡣ ŸҪɴ˹̡ ҽĵӡ

 

ллҵĹ¶ллȫܵİ'

 

ҵѧ,ʦ˵,"ɴеһӡ"

 

һСʱγ̼С ʦָӣŮɴ,ӦñΧջˡ ʵ˵,ҷȫ൱֡رǸŮ뷨Ҳңһ 17 ϣкȫǳ֡

 

 4 

 

ŮѧУγ̻û һγǵ˹̿γ, ȻǶСʱγ̡һĿγ̽Ѿʪ͸ҵĹڴзǳʹ࣬,ҽڴõ

 

Ȼصҵķ䣬Ůѹҵ·ʼԡҵʱ,ҾȵطߵΨһҵֿʹȻšԡ֮ιһЩϺͲ衣

 

"Ů",˵,"˵ˣҪκ?

 

"Ȼ",һ΢Ц𸴡

 

ʱ, һ·ֱһʽӾװ 

 

"㽫?"

 

, ڼң"û "

 

"ȷҪ?"

 

Ȼȷ! "ǵ",˵

 

ȻŮĴרעҡҵĹڴ, ͻȻҵʹ,ԭҵĹѾָԭĹ,Сͥ,Ŭ,Ϊǹʵ̫С,ϳѪĽ,ڷʹ಻ 

 

" ֻЩ,"˵,ҿʼְҵ壬ҵĺͥҵȡҵȼ!

 

" Ҫ! Ҫ!"ҿޡ

 

"Բ𣬰ȣ֪ûȨǣҵè!"

 

ʹҾ죬ʽӾװײС 

 

"Ǻܺ! Ǻܺ!"ޡ 

 

"Ҫ! Ҳ!"ҿޡ

 

ûңΪ burqaҷҵͷϡ ҺܿòŹȳburqaһ burqa ˯!

 

", ," Ů˵

 

"Ҫ뿪!" ҿޡ

 

"ã" ˵,ҽһ˯

 

ȻԱ£ڶʹ

 

"ͷ! ͷ!"ҿޡ

 

"Ҫ?" ,÷,ҽЩ!" ʼָŪԼڿϲ

 

ҵĴ޷ܵģǵȻұ ˯֮ǰ , ʱǷǳġ

 

 5 

 

ÿұŮ,ҵ˯ burqa ͷţϴιʹš Ȼѧϰ γǷ˵ģ˵ɴоӢ˺˹̵о ˹̵оʹ롣ΪʲôӦѧϰ? ͳ̵ǣƣʹ޷ڣֻźš

 

Ҳ˼Ϊʲᷢϡ Ϊʲôڽ̵ŮѧУһϣкرǵŮˡΪʲô? 

 

ҼʧĵȻȻȫ޷֪Ҫʲᡣ ЩҲʹҿյΨһ ҵ忪ʼ仯Ҷҵغβʼ¡𣬶ÿ촩˿ʹҵƤСÿľ,ҶԳŮޡ

 

ڰŮѧУңһĿγ֮, ұнŮУİ칫ҡҽһķ䣬һȪڷġ ȪˮԱߣһ̺ϣһŮ˴źɫĽĴ burqa  "ţ" 

 

"",ʼ "ҽף㡣 ѧУĵһ׶Ρ Ƿ׼ý¸׶?"

 

˵ "Ϊʲô? Ϊʲôһ?"

 

" ɺΪѧУҪѧ , ǵ"

 

" ҽ೤ʱ?"

 

"ֱѻ"

 

"ûлκ, ܽ"

 

"ǽΪѡż"

 

"Ҳϲô?"

 

" ûйϵ"

 

"ǣŮҪһ˱˹̵ɴʢױ?"

 

" ûŮҪ˵һż"

 

"㽫Ϊѡһ?"

 

"ȣˡǽΪѡһɷ 㻹ûע巽ı仯? £ÿŮʳмɶҩ衣ƤںŮԵһ,βԲزѿڿʼ֡,ڽŮˣŮѧУһŮ,˹̵һŮˡ"

 

һŮ! һ! һǿ׳! һϣ! Ҳ Ů! 飬ܲһУҷŭ"㲻ܽұκŮ!" ҿޡ "ɽܰһ!"

 

"ɽܰһ,"ŮУ "ǰһŮŵؽܵһŮˣǽǿӵһŮ!"

 

"ϣ!" ҿޡ "ҽ޷һҰͶ!"

 

ţ˵顣һУŮһͬҵһСĶӲȡСĶͨҿԱιʳɶԵҲ,ͬأҵ仯ٶҲȽϿģÿ죬ҾֵؿҵϳֵСزŮָ찮ҵͷز,ʹҳֵ

 

زҵΨһµĲݡÿ糿 ,ԡҵֿͽױ˩,һͷ컨һͷϵڵذУҵΨһëҵͷϵͷĶȥҵüë޵ŮһϸĽëڡҵͷ, ǳ,ÿͷ, ʱ任͡˵Ů , һֱھп־ؿԼֻҵеĴӵʹʹ뵽һˡ

 

ҵĿγҲڸı䣬裬Եļ֫ſγ̡ ſγҵķỤ̊ʱburqa ɴƿ ֪֫Ƥ裬Ķ赸ԵļҲ̣֪Ժջķʽ·ſγ̽ҵĴӱͷţŮҵĸƼĳƤ棬Ҹеͱ ʵϣÿ첻òҵľնдƤԴҵֱڱһÿ찮ʱ,ҵĹǰС

 

ƤҲÿΨһ¸ ÿ糿Ҳòһʹҵ˫۱β׿ҵı ҵ˫ڸơ ΪʱҲҹҲ, ֹ˯, Ȼ,ǲġ

 

 6 

 

˵ķʽһѧϰ֮ҵزѾǵ34Bӽ34C,鷿Ҷ֯ѳ,ͷѴ󵽸һŮ,ƨɻԲ,ȫƤְϸ,ͷҲ,Ҳúϸ,ȫ,ûһˣҵԻȻȼա

 

ҵĵ 19ղãһαٻŮУ칫ҡ

 

˵ "ڰŮѧУѧϰɡ ҪΪ׼"

 

"ѾΪѡһż?" ʡ

 

"Ȼѡ," "˵Ҫ׼, ׼."

 

"ȫһŮ,"˵ 

 

" ȫһŮˣǵ, ǶǵĿͻ˵֡ ҪһЩ𣬰?"

 

"ðɡ" ˵

 

   һӺҿʼû˯

 

һҽԺһ˿ҡ , ҵֺͽűϵ ұܵҵķֲ洦ʹࡣ

 

    ԱվŮ˵ "еëоֽⱻ, ΧסСѵë"

 

"ҵġǡ?"

 

"Ŷ, Ȼ,Ĺºѻָ,Ժ,ֻܵСĹߡŮ˵

 

"Ŷ !"

 

죬ȡǵãһؽͽװİ,㿴һСһ, һԽߡ ðɣҲ㽫ȡһλɷ, 㽫һλȫӡ

 

һ˽顣һԽ 뷨̫ޡ

 

ҴҽԺͷţصѧУһ죬ҴҵĿñŮѹе·дϵҵϣҴһӰ䡣ҵľǣһ˳ 

 

ʹҾÿ־塣 Ϊʱ䣬ȫرǣֹκ , ҶԵˣ£Ҿó㣬ԮĺСġ

 

ҷԵ " , Ů ,"ҵҽԺҲı䣬ȫŮ"ѧУڼ֮ǰһҪɴ"

 

"֪⡣ ǱΪȡһɷ

 

"˼ʲô?"

 

"˼һ֮ǰһҪҪѡӡѡ鱦һǱȷʱ,õС"

 

˵õָҴŸþࡣлͼβװʽӾװ ,мȽάŮʱ˯,һЩװͷ˽ , ޷ƶҵȡҪģԴŮ˱һľ, ҽúܿ¡

 

һ֮ұٵŮУİ칫ҡ ",ϣڰŮѧУʱĺ졣 ҺܸһλܺõѧڰŮѧУʱһƷ"Ʒ,һƬᡣҴѧУƷ burqa һƬڿϵƬл񣬼βװʽӾװĸƬ, ȷʵǳԸС

 

"ڣһϢҪ,"  "Ϊѡһɷ 㽫ھл"

 

 7 

 

һżģĴϡҵΨһ·һ뷿þ,һ鱡ɴɴĿӺһСĶ˸ҵʹز֡ҵĲлƽȦҵĴϡ·˲ģ˺֮⣬Ҳκ£κƶҪҵϵĴʹҺѡһᣬ˯ˡ

 

Ŵʱ,ҴŴͳburqa˯һСʱжŮ߽,Ǵɴ Ҵǵ֪ǲŮ ѹ·, ҵһԡ, ҵֿ컨ϡұ׵ϴԡ, ҵͷȻǸ˱ӡǻױǳУǸĨɫӰ˷۱ױr˿ں죬ָͿɫָ͡ھӳһλŮ 

 

ҵĴӱƿҵĹĳʱûо, ǽΪҵֳÿݽȻʹҾǣһҵڣóһʮַ룬ʼֽд̴ҵĶͷ,ʹҼʹࡣҽҵڿ޵ʱ򣬽Ķ黷õұ̴Ķͷϡ

 

ȻҵĴӱһµĴ滻ҵֱ컨Ϸҵֱ´ֿﱻ£ǽά˹г룬ҴųĿ, һС֡Ȼɴͽɫĺɫ޵ burqa ҵأ burqa ĸӺһɫĲϣʹȫ

 

֮ұŮⷿ,һ䡣 һ, ȫҽֻվ,äһƺʶĳＸСʱվֱҵҡҵ burqa ɴѹ⣬ҵĲϵȦϡ

 

Ȼ󣬾ڴϵȺҵɷĵ

 

 8 

 

һСʱ֮ҵɷ뷿䡣ң㿪ʼңͷҵ鷿м䣬ҵ鹵ͻȻſںסҵһͷؿҵͷҰҵ塣 ʹҺŤҵͷȻǲܵġ Ȼұסҷ, ҵĸűͿ󻬼,ڰŮѧУܵѵȻһһƼҵĸ 

 

ãҪɾĳꡣ ģҹԮ Ȼһϡ

 

ҵװ۵İ,õİһ ˵㽫ס ͬڰŮѧУܵѵһؽͽӣҵȻҲһؽͽ, ȻѾԼȫ֪ˡ

 

˵ڰŮѧУѾ㹻Ķ࣬ е˼˿־ά˹ϣҵ屻Ǽά˹ҵȻ, ʶҿҵɷ׵ץסҵ˫,һεĽұסҷ

 

,Ϣ֮һҪ, ڱά˹Ҹоʮ

 

"㽫һ7 죬ÿ 23 Сʱ,һСʱԡϢ󽫻ᱻֿƤסÿ糿ĴҲֱԸ,ҶĹûȤ,ʹĳͱĸ߳ ҪѧУУķҪɴ, ҵĸ֮һ,һؽͽŮԵаģȻա

 

,롣 Ŷǵģÿڲᱻù೦һγ㽫ҵĵڶӷһ䡣ںƣ۲Ҫ˯"

 

 9 

 

ҹҺ˯,ǣϣһҪңһζĸŵԱ֮ұҵŮҵ·䣬ԡ,ϺɫĲϺιʳȻ,ű򿪣һɫ burqa Ů룬ȣҵɷĵڶӡ

 

ȵȻġҵɷֻѡŮˣǮֻѡõġ סҵĲΪ, ĸԺ΢ЦҴһӣǼά˹Ա²΢Ц "ǰ?" ʡ "Ǻܸסһϣܱѡ"

 

Ǳѡÿ̫˵ＸСʱҿĺɫ۾,ĺͷ΢Цװǻ˵ʵ, Ѿ, ֪, ֻϲŮ˵Ρ

 

ǽǣǵȱ˴ĥÿڴлว˴˵壬һҵĽͦ壬һֻҵĸؼζʱҷӲ˵ͷͷͷܻȦƷ⣬ǱѱȼšȲϰҽ۵˫壬Ū˱ҵѪ⣬ʹҵﵽ߳ȻҵĴӣǲ,ƽܵۡ

 

ÿÿ죬ұŮԡ೦Ķ, һֱûϰ, Ȼ󣬴زϱֱұܺҼȻ󣬱ǿȴҵɷĹ˾칫ңĬһŵ̺ϣ⣬ ̣ѿЦȻС˯ʱ,ٻ֮һ߱ͻؼһÿȱУҸо˵ļʣҵıȼգұʱҾÿ¶

 

ʱǵģ˵лȰĲ, ͱ˴˵·, һ,Ǳֵٻǵɷߣ˵ٻǲȶ

 

Ȼ,ʼմһά˹СͲҵ˫۱ƣԶز򵥵һţΨһ֧ҵİȡ

 

ͬʽʮֱ꣬Ѳᣬҵʼɫ

 

 10 

 

ʮһ죬ұٻҵɷߣҵʳÿ춼ŮԺɶɣҵͷѿԷ֭ҵͷң"Ҫ,"˵ "ʼɫ㿪ʼʹᷳ һµĵӡŮѧУ׼Ҫٻ顣"

 

"лл,"˵

 

ûиҵɷ˭,ǣȵ֪ҪԶرֿ ֮ұ׼ҵĻһؽ̵ĵ

 

һصҵķ䣬 burqa , ҵά˹ȻҵҵĴȻҲ! ŵȺ

 

Сʱ֮Ŵ򿪡 һ burqaǵ롣 'һŮ ,' 롣

 

Ӱͣҳڳȥburqa һ֮"ȡ" ҴС

 

"!" ҵİҲڽС

 

Ц

 

"ұһзҵɷڵȺ"

 

"ұҵӻ"

 

" һҵɷ򡭵㡭"

 

" ," ˵ "ȻС"

 

" ǽڼ! ǵɷϾһ! 룬ǼԱǿһЩ֡"

 

Ҳģ"ҵĴӡ"

 

"Կ" ˵,ʹ֧ĽԿס ƶԿ׵ףԿת 

 

"?" ʡ

 

"Ҳ֪ Ҳת"

 

ȻǿµЦ˷䡣ǽϵһͲ

 

Ů! 򲻿Ĵӣ˯һҺĴӣ޷򿪣ȾסԼСУ֧ȫķ,Ҳһ㲻£¸ļ ǵɷ˵һЦȻͲص  

 

˵ "˵ʲô?"

 

", 㲻˽?"

 

" ˽ʲô?"

 

"ȡ ڰʧ˼ ǰȡ һʧġ ǰǵȫƻ 㽫޷κε㡣"

 

ǵͳºĬ š
