ߣ

֮һ
ͷʹʱһң۾֪Լʲôط
ģ˭ŬĻţ벻ǵõǣԼƺһУȻ󡭡
ҽԺҴԽˣҡҡͷѹĵһԱˣĵڶ⣬ֻһԳʽЦƺˣһİĵطƺ˼Ҳеľ巿
ԼϸűƤëƵĶҲǱӰɣ
ͻȻŲȻƺͻȻһŮˣصķװΪǶŹԵʣϸȥƺеۡ
%&Ůƺ˵˵ʲôº͵Ц⣬޷ȥ⣬һַǳİķʽӢҲǺƺһȫµԡ
ãεЦЦͨǺԣԷҲԼԣǷǳľ档
ô죬ô죿
벻취ֻǿЦţһǵԾͺˡ
ԼܹܴԽʵˣǽȴһ޷顣
ͻȻ֮䣬еԼǰһбѪɫȻеԼܿƣŮˣһҧĲϣҲֻüĲҽһȻͿʼţͷıӰëƤץ𣬵ȴܿʧȥȫƺѪҺһӿǰӵĺ
һ㣬ŮӰڵأŮӵ˫۱ԭٵĺҲͣϢ¶˫̱ĹһԣȫʧȥȻ󣬲ѪҺƺȫʼڻһһĻҺ屻˱ȥ
5&һſͻȻվһŮӣпֲΣŵõ˺üһûվȣڵϣȻ󷢳ĺҲƵ뿪ˡ
ĺȻ˼άȻֻһ㣬֪ԼܴΣգҪǴʱֻôһ˼ͬһ㣬ĽŵأͬʱֺҧĲ򹷣ıţ˽ԶֵĺڰС
ĵطĿõ˾ֵĿԼЩŮӣŵ÷ֲֿû˸ֹƺҰޣԼҲûʶԼֲģҰһҲƵĴԼ֡

ǵڶ֮ʱȫָʶԼһУһ˷ҧһŮӣűܵеɽУʳѪ⣬ֱֻʣһƤԼǰ
ŮӵƤбĸһʯϣ·˺һԣһֳķʽ̯ǰȫһһ㣬ſſ˫۽ıţȥƺ˯һ㣬ϵѪ˿ڶȫȻ
ὫԼ˫֮УĴ˼ܵ
ҴԽˣȻŮ˾ң˵ǾңȻңɱ
ҰˡһַǳķʽֻʣƤ
һַĸʹ˺Լͷ˵һУа顣
ΪʲôһĪķ
벻ףԼƺǱʲôصĶˣ˵룬ԼһЩͷǰƤһ˿ᡣ
ǸҲ֪ôˣҴûɱˣһĵ¡
ǰŮƤߵΪԼĵ׵жеƺһĺȴʹŮӵƤһ˿񺮰ĸоݹɵһ󶶶
ģԼʲôͻȻ˸ʶ
죬Լ·緢һ㽫һʬһ·ܵƺֵⷢɽȻڵϣƤԼǰʯͷ߰ڷ˸ֵԲΣȻһơ
ԼŹ赸˫˫Ų˼˦ţƺеƹŴ˵裬ȻԼƺܹŮӵʬвϵĳһЩĶԼ֫ٺ¹ҫԼԽӱȥʬ壬ֱȫƽ̹ƺҲûڵĹѪһ㣬Ҳʱϵ˿ѪҲʧ
ȻԼ·һ㣬˺Ůӵ·ҧԼʳָŮӵıѪһۼȻ壬ʹǸۼ
ȻȻԼʲôеҪ֪࣬ȴûиļֳûз֣ٴηŮƤ֮ϡ
֪ʲô

ԼȥŮƤϻŵ鷿ĽƤһ˿Ķаĸо
ŮƤıһնƺʲôȴ֪Լʲôˡ
ȥˣŮ˵Ƥ
ģ̫ˣҵʲôǶô鰡ܣܣ
ȫ޷̲ص˼ҪȴֱصŮƤңһôҵʲô
ߣֻԲֻ֪Բ֪ʲô߻µļңʲô
ὫƤִ˸սſնƤɱ鷿ëïܵ壬ȻֹסԼĿ⣬а̫аˣȴʼһа顣
ƤԵģ˽ȥƤһ˹˿ڿˮ
ԵİɣԵİɣӦÿԵİɡ

ȻȥŵƤΪĸУƺǶԷԼԼɱˣҲܹԼԼʲô֪ʲô֪
˦˦˵ԴʼԼ֣˳Ƥ죬Ƥ棬ԼһȥƤڲ࣬һĸеԼ·𻬽һĸоƤļһĹָԼֱ˿о΢Ӿ봥ĳײķ
Ů˵ƤǺܺÿȴܰ𪣬Ů˵ҲǺܺÿΪƤʱȴħħֿڸĸоʶʱ֣ѾƤ֣ڲһǵģָһ𣬵ֻһֵֻĺۼƺΪԼ˫ԵʣŮ˵ָֻ˻ȴԼǰ㣬Լ֣ӦΪ׳һЩҲΪʵһЩƤϿһֻħ֡
ֵֻһֲԼĴд紥һ㣬ͨԼƤڵ֣ͨ񾭴ԡ

ƺˣԼֻ֣Ƥ֣УҲΪС
ӼᶨľԼԳĸоƤĸоԼҽţһĴƤĶзȥ·½ƤŪһ㣬һʱ䣬ֻһӲǶ˵һγֵ˵һӵĸоȴ·˺üСʱһ㡣
һĻƤһȥĽ棬һĶԼĽֺǽĽһ𡭡
ҽ֮ţᲢûΪʲôԼҽƤ֮Ҳøϸ֪Ȼģӿ̣ˣڵڳ˫ȵλá
ֻǴ˫СȵĲ֣ǵ˫ŵĲᵽλõʱʶһЩ⣬Լżª·ƺ˰Ŵϵģ˵Ů˰ԼϵģԼԵʱ򡭡
ǸˣὫƤ˴ȣԼĴҲŮϸĴȣȻǿ貿ΪǴ¿ԭᲢûʵĸоõ˿ĴУ֪Լ棬ʱ˵ӲֻƤ֮ڵĸоڴԵʣûйӰ죬΢һ£ƺʶʲôָоУǻĴˣŮ˵塣
һַǳĸоƺղԼûע⵽˫ֻǵĲƤվʯͷϣûкĸоڣɽ紵ȫ壬˫ŲڱʯϣЩ·ʵһ㣬ƺ°ĴԼŮ˵Ŀ貿ʱȫתȥʹԼﻹ
ðɣðɣĶ᳹׵ʶǰ¼ж棬Σֻһʱ䣬ͽϣҲȫƤУֻʣͷ¶棬Ů˵ͷԼǰ
ĸоϣز֮ƺһԼƤڵزţһִĿڵϣܹʱоõԼӵһԳز
氡氡ĵĬţĸоʹ˫һһ˫Ů˲е֣ûйĹۼеĸоս˫ֽһʱֱ۵ڲǰһԻϴ鷿һĸоȫ
˼ˣʱᣬѾȫĳԣǰŮͷƤ׼ȷ˵⿴ǸͷףؿڴסزĹհֻ˫ȷزĴڸС

ðɣһˣҪԣҪԣ˵߶ţ˿̵ȫ֪ԼѾ˷
Ȼһ˿־壬ǹʣĺѾһж뷨һеԼؿڵŵĲŮͷĲ֣Ȼͷ׿ڵĲ֣Լ׼λãķ˽ȥ
һʲôĸоƺϷһĤͷ۾۾ƺһƤͣƺһ㱡ֽܸоõԼͷһͷ֮УǸͷĽС᲻òֱԼͷ
΢ԽŮߣ̲ãֻͷ׵ֱͷȻ۾Ĺ̶ѡ
۾ܵͷ˳ŷƮţͷ촽Χɬɬĸо
ſ˫֣վղŷһӶŵģһֻȻɽ紵Ƥĸоɽ紵ƤϣҲƤϣϲָо
еĸƺһ˲һɨգЦЦŮӷϲʱЦûӺĸоԼߴȥе쳣⣬ʼ壬ӽƿʼָһĻжԴеƤʳָỮŮʱһ鴤ŵдȫ
ָоˣʳָƤûԼ϶λãֻΧ˸ԲȦϻȥֱʳָϸݵ֫ȻٱתһСȦȷûп֮ĺۼ֮תƵزһϸ߷壬һĴĿУԺҲ֪һЩ顣

һǵ磬Ϊħ丽񻰵Ĵ˵˵ںܾǰһĵ·ӡħħƿѪɱ¾ӯҰŮӵѪ۳ɺҲָߵĲԿ󱻴ܷӡײ㣬÷
⸽ĴΪޣҪĽǷӡħһЩ˼ңǴǺǨģΪҲɭֵѣɭǱߵǶ뿨޵һ𣬶޵ԭʼҲ໥ϣγľ߹ģĴ䣬һԣұŻ״˶Ǳػߣǿ׳ܹͽɭ޲

ƺһЩ֪ʶص飬ȷĸ֪ڵٻһЩԭʼŮ˵֪ʶǽֻ֪ʶܶһĶڣ֪֪Ḷֻ́ǵ֪ô¡
¼ȫνԼܴԽ磬˵ǸħЩϵ˵ûУǲԼԽһһε鶼ˣԼһƤһˣҲǶôСֵ飬ڵ⣬ôԼȥ顭
ôأһ̾͵͵˵ţ˵ʱʶԼ˵ԼԭȫͬԣͨƤ֪ʶֱԡ
ٶȷ֤һ㣬һ˿аЦ⣺취ȥзġ
ʳָ촽ҧţͷĴţȻе鷳Ȼֳ飬Ӧûתİɡ
ҿʼеϲˡȻڵϣʯϴ⣬һԴڲĻȴͻȻ볢£Ů˵ĸо
ҧ촽뵽ڻ磬塣

֮
Ƕô飬Ȼ򣬵ķչȴԼС

ĴȴھҵţڸղţһԼ壬õһηο
Լָ˱ʪûĴߣĿгȫÿһô򣬶ƺڽһа鿪ĸ
岻סսָôĽ࣬һֻȫߣ˵˼άһֱյһеĽУȴΪһжñܵĲ԰Σ⣬ȷʵһַǳĸоǳ
Ҫһ£ԼʲôǽһƤ
ͷ۾ͷͦͷỬ֫ǳջɭһУƺڸѾ׵ıᲢţԣҪ֤һ£ŮӵڣҲԼĺۼ

˵ȻҪοΪС
ָֻĲ飬һģһȥͬʱһ˿˿鶯Ľ࣬Ϊÿȥһ㣬͸еһһָﵽĵطһʪĵط
šҧֻǴӱзȻԼòԼߺָ߳ӵĴָ̼нڱôš
һΣСĸоȷʵһôӹĵĸоϵĴȫҲ̲סˡ

ʼصĹڵϣһֻѾ˦һߣ˫ĿͷţΪԼܹѸٵĽӴĿͷϵſˮһٴθеڸ
룬롭
ĻԼû뵽ģɫ۵Ĵʻ㣬ӵĴ߶ĵȻͬʱֻܲӣԼ幭һϺװ㣬ΪֻܽԼָ͵ĵط԰ĸ
һóԵĸоЩһΪղŵĻ֪ʶƺԷ֪ʶԼвλȻֻֻõ֣ĸϵĸ䡣

߿߿߿ֻңԶ룬ƺԽԽһеȴᾪѡ
⣬⣬ƺ£ǶʧˣƺԼȫʲôķ²ᾪѹڳƺΪ߿ŶԣϷһߺ죬˫ֹͣ˹ĻĻǰţţظһЩԱӦԿܷ״
߿˵֣Ǹߣ߿ˣǸϻ֮󣬾˴֣һŮˣŮˣŵĲţһЩ֪ʶһЩԼ룬ûļ䣬֣Щ飬ֻǵ֪

Ժһ룬ͻȻãǸݣٶȻصӣʹʹ˶ʬ壬죬ʹУҲûм߿ˣ˹
ʼ͵͵ĳűӣܿģֳӾͱһֳĿһЩԼñ˵飬ıʹĪڱ֪˹ĵطǳΪʱŮ˴ƺΪУҲʹɹĿ˳
߿߿ô˹ø߿ԶٵĽŲ

Ŷġ߿û£ллأǣǶ˵ˣΪһӶˣҵ߿ҵ߿
˹ʲô֪Ҳʲô֪İ˾Լǰ֣Ѿʲôȥˣлܹĸ飬ħֵ֮ȥл
һмֱħЦ
߿뷲˹һˣһʱ䲻࣬Ҳ˹ŻеİԼİˣֻ󲻵߿Ͳˣȥ߿ѾһȻͬ߿ȡ
ҵ߿Ƕ˵㱻һҧˣңˣҾͲȥˣ߿˹ֱĽ߿§ڻʹͻȻѹ˶ڵ͵͵ĳϣû·ϣһƬǽ壡
Ĺ֣Ĺ֣ҪǼһҪ˺ʮݣȥιιЩħޣ˹ķйţΪʲôҪΪǰ߿õġ
˹ҵķ˹߿ſǻ

߿˹ԼϵΪԼŪʹԼŮˣ˵ȥԼŮˣڵ߿ƺܸеһ˿ףһַǳֵĸоΪǸֽ߿ץ˺·ȻռԼӦԼİˣǰ˶Լңǣǡ
˹ζӳ¡
㰮ô˹
˹ǰ˶ųӣ˵ı飬壬ͻȻһθеԼŮԭ
ֻ㣬һֻ㡣
˹лл㣬Ҳ㡭߿˵Ļش
ңžԱ˰ɣҹԱʵ뷨аΪԼݵĸãֵΣ˵öԷȫɾ裬ȫ߿Ŀ˵
˹ҪҪҡҪһУϴҵ壬ֻ塭
˹ˣһ˲䣬ܹеԼҸˣȻҲ߿йܵĽӴǶԼһΣȷ߿󣬸οʲôҲû

ֺķ˹ʱֳϸһ棬ûкＱѹԼ·һڵϣҽ鲼ռ̳һСֱһ֮ȫĹСз߿ӵһ
ȫڲ˴󵨵ĵӣĿȫȡԷΣȻصׯ㲻شׯҲԱסԼݣһҪķ棬ҪԣĲԣܷƤ顣
ȴ˿־壬Լһˣһȫܲ˵ˣȡ쳣ղŵοζ࣬ͬʱòΪڣ˵ԼȡȻȻǸ˽ڣеĶʱ
ĽӴٽ˵Ķĸţ˵ղŵοֻţôεĳ¾һײǳʮڴϣһδεĳ
Ƕˣһķʹһ˿˿ʶ۾˵ļͷҼĲλһ·ǻҧļͷȻŶԷĳԽԽء
ÿһ˷𹥻޷ƵĽҧ˵ļͷͺڷƮҡҶҲԼķ
Ժʲôûˣֻ糱ˮһĿУȻǸ·ǻͼΪʲô뵽ͼƺͼʹ˸ǣҿһЩΪĶ

Ϣ˷ʹòϢÿһεײ븧οᷢԼһЩ䣬߿ļ䣬֮ǰõ֪ʶͬЩΪ򿪷ţϵӿʶı档
ܹҸд߿ЩӣͬĸһСʱ븸ĸһͬסڴݵʱ⣬Ȼķ˹ĻǺĶԼЦǵ÷˹Լʱֳ棬оõԼڷ˹İô³ԵĲҪǣ֪Լô߿֣Ҵش䡣
˹ʱܹ߿۾һᷢ߿۾ȻΪϮ۾УǸԲλͼΣͬҼ֮һͼΡ
ҪҪ࡭߿˷˹ĶУһֳջı﷽ʽŶ
˹ţɭ˱ԵͽֲɱޣһħƴΪһְ𣬶ڣһжõǰԼİϣȻֻ򵥵ĳײǣڵ߿˵͹ˡ

һ߳߿ԽԽ߿õ߿ļҲԽԽһʼֻһŲƬ֪ƺһüĻһ㣬ܹɵ߿ÿһƬ䣬ͨĽϣܹȫı߿ֻԵĶһЩԼ˼롣
ǵõ߿ļ䣬Ҫõġ
˵ֻһõоɹԼܹͨ߳õ࣬뷨Ӧ˵ڷԭ֣ĽԼŤһĽ࣬һĹ켣ŤţʼĹ̡
һŤԼϸ֫һ߷˵ĺһֻ߽óײķ˹ϣ˫˦ϵˮһн˦ţнŤ˶
ͺǸԲλͼһ
Ǹ̫ͼ񣬵ֽȻͬͼ

㣬˹˵ţѾȫ޷԰ΣԴӱ߿͸оõԼһֱͷһЩʲôͻȻãԼøˣõһԭԶҲò߿
ڷ˹Ư߿ھһŮ񣬻ĴŮ̻¶˫飬Ƥĳĵ̬
оõԴӷ˹֮һֱ侫Լڣ߿ӹУͨһ˹侫ƺûͣ·ǱһǿٵĳȡֶƺǾҺճĸо

ֻܳеķ˹ͬеԼֽܹˣͣõĸоһղţͷŹĵһҡţ˫һֱ˦ˮĶŶأ֫ŤţƺֻŪҺ壬Һֳůĸо
ԺֶһЩ֪ʶֻǵ֪Ǹʽҽһ죬룬ʱʽǣ룬볢ʽԼʲôһ߷߿ļѰõĶһٶÿԼȫֱٶ˫ۡ
ٶ˫ʱԼԭأ£ֻܿһƤ˹Ƥ
˹ȫľѪǸصʽȫڡ
ŶڶƤô߿΢΢̧˿аЦ¹֮ôҫۣװķ˹ǣҪһˡ
߿˵ţڷ紵Ҷʱӣ˷˹ƤԼĴӡƤĴϡ

˵
ǰ߿ƤᴩƤͷĹУҲ֪ʶ뷲˹ҵ˻شķ뷲˹һͬ׹֮ʱ˳ԽһЩƩ߿ļ䣬Ʃصʽҽʽ˹תƤԽƤҲԽ䡣
ΪıԣʼаģȻһֶȤζĳ̶ȣҲʹ޿԰εĳΪһƤʿ

֮Ѫʳ
ѪͨʳĵһҪء

峿
ѣһҹ˹Ƥ߿ݣ˵ʱҲŪһԼе壬Ҳеܲ߿Ƿ˹ϲͣңҲӢ
٣ԽǵݻصӣȻȥ취ײ㣬ֻڵҪԷ˹ģȥĻֻжʿҲֻܵڶ㣬Ͳػݵ߿Ͳܽӽ߿ļ䣬Ҳֻǰһȥ˹ʳ
Ҫһ壬ܹײ壬ҲҪײļ䣬˹Ƥŵʱûм䣬Ȼܹоǿ׳뱬Ե˭ܹ֪ڶ֮µ㻹ЩʲôضЩȷ˹ǿ׳ʿɣοڰĵ㣬Ҳײ㣬Щ߿ļз˹Ĳ֡
֪ӷ˹׳ЩˣȻЩʣһ˶ûʹԼĸ˥ƺ־ĸо߿ǳ崩˷˹壬÷˹ɱ΢Сޣٰ߿һͣһַǳϡ

Ʒʳ߿ļȫԼˣÿÿ֮䶼ǺܵģΪɭħǻʱвǵΪСħ޷ҲƷʵҪԴ˹ӵһʿʱҲȥɱһЩħޣȻԽɭǰĳУһһЩƷʱҲһЩ͸ѡ
ҲΪ˹һЩǰУŻᵼ߿Լ°ߵ˹ĸĸܾǰѾħ޵£߿ĸĸԷ˹Żǳǳİ߿ǵ׷ϵͬʱһ֮ĸ飬ȻһˣҲĵŷ˹Ǹˣ߿ĸãݡ
߿ĸĸΪȲʱ߿һ֪еŮϣΪһʥŮݣȻԼĸãͬʱҲ֪ԼСʱҪõݣ׷Լķ˹ֻʥŮѡݲȥֻԴŮݣΪʥŮȻĵײ㣬ԱգΪѹħĻӡڣԣ˹߿һ𣬶Ҳܹۣĸܵ³Ĳķ˹Ĺػ
ӹɣݵݣʵġ
ΪС;һˣԵʣԻమȤŶΣҵãװðĽϣƨʥŮƨķӡǼȥɣЦ˵Ѿʼź÷˹·׼߿ļ䣬ص޴塣


˹ʧǵĻص˴ӣ˶ȥοˣĸ˫ĸҲΪȲȥڣ߿αװħɱӹɣ˵ȫˣǵȻֻз˹ˡ
˶һľͷһֱ㶵߻Լķ䣬ȻԼĴϣһ죬Ҳأֻǵ﷢
ʱǸһɱ߿Ů˹ŷķ˹ԱߣССƣǿֱϡ
ݡ˹ɬߵŮûлش
߿ˡ˹ץסݵС֣ƺηҪأǣȴͣסˡ
ǰŮһͷɫ˶Դֵ۾ּһ˿ᣬϻˮĺۼĲϸ۵ļµٽһȴǱ߿ҪƯࡣ
ֻˣ˹һʵ˵ţҲ̲סҲĳ˹һ֣ıڻ
ֻˣݣֻˣݡ߶ţһ˫ֲٽץݵС֣˳ĹһĸȥҰдһ˿ᡣ
ңҲֻˣ˹磬˹һ߳һ߶Ĳӣڷ˹ĻһֻոճСѼӣں꽻ӵҹĲš
쵰˹֪ԼʲôôͻȻһȣһˣһѷֿ˷˹ݣ˹׵޷ֵ˹˵ʱ򣬲ע⵽Ҽ绤ͼһһ룬ʿ߽׼Ǳ־

һٮٮߣǷ˹ϼȻͱȷ˹ҪСһ꣬Ǵ峤Ĵӣ̳˴峤һҵѪʿȻڵֻĽ׵ûκǿľֵ£Ȼʿͷְλǿ޴һΨһһܹʿĸ׵ʿһҵ岮ϵ
ı飬Ķŷ˹Լ󣬷ŭָŷ˹ѵ㲻֪ΪʥŮ縺ΰΣػŴӣػô
ûз˹ļ䣬ֻ߿ļ䣬߿֪飬ҲǷ˹֪飬ο߿ܹŮӵݣҵĽϾʱİԣڴе߿Ҫյĸࡣ
ϲݡ
˹һ˵ĿݣȻĵͷȥʱ֪˵ʲôãֻǵΪ˵õݵƤϷֻû뵽ɱһһοһﲻԼ˾ԼҪǿοƺԼղŵȷ̫Ｑˡ
ŷ˹һﲻֽקסԼ½Ƕ޷ŭ˷˹һݵ֣ԼļԼöһ𣬱ٶ⵽˹ɧš

ҹ
˹ôˣɣҺɡϿ˫Ѫ˿ķ˹ͬΪԼһӱħɱˣȻһֱӵڡ
ϱȷ˹Ҫʮ꣬һֱԼΪ˵ĳԾӣӵԴе˶ܺãԺܶҲϲ壬߿ļ˹ҹûлǸֺͬļһһȥȾȥˡ
ҹģһ˯þɡһһĽźȾƣ·ʧȥ˵Լڶʧȥһ㣺˵ħֻ֪ǹȱʹ
˹ֻССڵţſϴڴڵĺȣҳƪ۵ĿԼֱȫȥȻ˹ϣҹŴ
δйŮ˵ĿϸܵһůѹԼϣŮ˵촽ĦһӾӲ˹޷۾޷ѹ̫ˣⲢӰ˫֣ǰŮӵ˫飬Ҵš
ΪⲻһΣоõԼΪõѾĳĵطƺԼгŶʴ߰ߵ·һӴһ㣬ȻԼ֮Ůӵ˶ϵֱͦԼ壬˫ִϸϣһйɵ˶š
йһҹϵŮӣȴһֱҧأԵûнлֻһֱһַǳϤţſ࣬УһֱΪȥӻˣһᣬһĸɻֱեɵֻʣһƤΪֹ

ڶ峿ϵķű򿪣ˬĿϣվ˸ŸʺõĴ˻һ΢ЦһĨ΢ЦĻȣһ˿аĺۼ
ѾܹȷˣŮԵͨʽܹӵȫѪեɱһƤΪʹڸ߳ʱôŵƤļ䣬οʱõ֪ʶһǴļ䣬ҹƺָһΣ߿˼άʽ
ֻΪ˱⾪ˣųĳûиϣʽʱ䣬ǰθƺҲǳɹġ
֪ʶȻǼ䣬˼άʽٽʲô᲻֪ȴϸһ˼άʽĺô˵ǰαװ߿Ļµķǽ߿ļԼ£ڵԽԼ߿ʶȨ߿Լ
Ҳ˵߿֮ͨ˸߿壬ʲôñȥαװԼ׵أ
һĽ佻߿ԭʹڵ˸ͨаʵ飬ܵõ߿ڴϿ޳һţ߿壬˹ƤȻƤصӣȻƤַͬϱƤʱÿһаļע룬ֻ߿ӵ޿԰Ρ
߿ϵ˺Լͷе鶼ԼȥʱҪɱʱֹԣȻһĳؼ䡣
߿ֹͣ˷񣬱һ֪߿ܿƵļ䣬ֻƤʱ߿һ֪ڿϵĴϣʲôҲ֪ƺﲻԼļңҪȥʱ߿ٴαᡣ
ԽǳõԺҪαװֻҪΰͿˣָо
һβԣͬʱҲǱ֪Ƿͨͬķʽͨĸ߳ӵ֪ʶ䡣

֮Ҫɿϵ壬ҲǾ˼ǺóĽȻѾʿݳҲʿʵÿ춼ż˳ȥΪһժһЩҰҲ̻һЩɭе淽ʽ翨޴˵ʦһ㡣
ߣǵҲ߿ʶˣݾԻ߿Ƿ˹ݶҪصö࣬û˻뵽ʲôϾͳΪ˼̷˹֮׸
ֻ˳ȥֱǴ峤ŮҪõĻ
壬˵ȥһַǳħޣֻħһͷ߲ëô֮ǰǼŶȷʵƯߴߴĽţȸһΧڶȵΧҲܻĸԼŮ飬һŹ£˵Ŵ¡
˼ֻǽƭͿˣû뵽˵ҲˣһţƤһ˦Ҳ˦Ҳ˾һҲɱҲɱһˣҶһˣ˵ԴٽĹ̡
ʱѭ߿һС·ط嶼ᱻڵ֣Ҳж˳岻Զ֮
˵ôƯСŮ֮ľ룬Ȼ̧ͷϵ
СŮǷȻǾͱһĴˣӵſᣬϿӵԵʣֻӳֵʮֳɹ

СŮǹⲢûлʱ䣬Ҳ˿ϵ·ƤҸһԵĲݴУڵ洩߿ƤǷ˹ģ
ŮԱıŴ֮䣬׼ֻý˫˫űԱİһȻֱڴ֮ĸλãһĴͣƺֽصԵʣŮǱڲûѹ
׼һУÿԿʼˣʵϣ͵ȲˣŶȸոշСظԳ鷿ԽǼ˿˿Ũܵ壬ʱһֱܹŵϵζһ㡣
ǰòȣȴй֮ҲȶҪֻԸԵûúöһЩ
鷿һදţ۵ƤΪˮ飬ഺѪţһֻ壬һֻĸ⻬Ĵڲ࣬Ĵָˢš
սһֻ鷿ͷ𽥱ӲͷΧһȦȦĻţʱСӣϵ£аЦţǰ߿屻Ū˵ֱһֳ裬Ҫһֳ裬ڵԼ壬Ҫ顣
˵ܷصʽܴƵЧȡ˵֪ʶ䣿

Ժ˺ü룬ЩǹؼֱǰŮһҪѹʱãʱˣνǰϷǰϷҪǲԡ
Լս⼤СֵܣһӶ׼ѾʼʪСѨȻ͵ֱͦ˷˹Ǹߴ壬ˣͬŵĶȣƺһʱ̱ʹ˳Ȼ˹һ˿Եĳ죬ǰҰˡ
ǺǣǸŮֻǿϧˣԼеġ˹аĻķΪȶסհŵˣ˫ִزŻס˶ȵĽ顣
˹岻ϵĳţǾ޴߿γڴ³ײУһǻδµһһĳŷ˹ϮѾȫʶľأ˵Ľ˵ŷ˹ĶƮ
˫صĴ̼£ĶҲ˹ֵĿŻԼ˴֣űĳƵĺ˽֪ȫ֪ʲô
ĽžŮ֣õȴǸӼĳҲǷеҶһڶ

ڶ˹˫Լ֮ϣһϵŸҪвλ
湻̼ܹоõӿȵĻ÷˹һ˵ţǸɧ
˹˹ôѾ˿ǻʵϵ˫سѾʧĺ˹ɵͲ֪Լ˭ˡ
ȻȻңװĶСãķ˹Խĸͷֹһεײһ
ߺߣû뵽С椵廹ио·һһϵҵĵܵܣһһģ뾫˫ĥȵĿУһ˿Ŀ⡣
˹磬㣬ŹǰɣŹҰɡʹ飬ӶŤıˣ17ʵڳܲĴ̼ڣ˹ɹܲ
ʱᣬһĿǰѾȥܹоõʹǰŮˣһɿµڽҧס塣
ͷԼŮϵĲλƺһԲλһͼΣһԼŮĽϴĹâ
ɣѵһһսȥôҪҿɲҪнĺţڵȫֹͣԼĶֻţֱеǹͻȻ֮ӿоԼ·ڻ󺣵ʶ֮У԰εˣƺȫĹѪžҺһӹ
Ȼһ̣˹׳˶һƤſſƮڵϣڷ˹Ƥ棬һ߿Ƥ߿Ƥ棬һЩ


Ƭ̺ġٴѹѵģȴԭǲڵᣬֻڵҲʲô״
ôƺǹڿ־ԵʣֻС
Ŷţˡͷڵ֧֧ĴӦţڵһʱԼĴҲľжĶйء
棬û߿ļ䣬ȴļ䣬ȻټԼŮԼµĳǰ΢ֵýԼĴС
ȻԼ˫˫ű֮ϣⲢӰΪΧ˫˫űҵİڽʵϣһ𱳿ֲȫģ˸еߣȻĽߣֻҪһղŵľٶͻ᲻ĸеߣǳ͵ĸо

ͣΪʲôоˬƺοһ㣬ƺ
ͷȥǰĵϣǷ˹Ƥһ̲ѪȻԼ崦ëŨܵĵطһֱͦĴ
˵֮һٴ˹ȥֻ΢ĶܸдֱӵĴָ̼оͺŮ˵ĿͬʱԼһ
ΪеһϮֳһʽοĸоУһǴĹһ߸ĸо˿ˮһֳԵ״̬ҷߺ
žԼص״ԼͬȴԼ϶
ôˣŽײűѣⲻ֪е˸Ӵ̼ĿУְǿȵĿһ˲߱ȫһȻеһ⣬ͻһӿһء
ûûôһ˿侫֮ѸУῴԼСܵоõĵһĦһջڱڣӹһůΧ
šʵ̫Ϲһ˿΢ЦʱпϾֳӦĺѡ

취ܰɡһֱڴſǻš
ţõģȡҸղ뵽ˣǿһһӣ㿴ֱߵǸɣһѾĥĲˣֻҪټӰôһ˿Ŀ˵ղԷ˹ʱͷһɴѾĥĲˡ
һӰѾһУ鷿һֱµҡţĳ£Сܵٴεվֱ뿪˱ӻأĲλٶȽܵĦţ˰ȻŪǽʵʱȥ˺üΡΪԭѾ۵ļȫܶ
Ϊһߵڶ˻Э֮ºɵĽصǽ壬Ůεıһӵ
˹߿㣬ȻֻʣһƤħһǶħħֻǸµħ񡭡һ߲һ˵š
ľڶȵֱȴһװӣһ߽ͷڶȵĻΪ˱Լǲ˵ĿݣңҲҪָ

߰ɡСŮһһ󣬾ҪƤ֤ûȥ峤ǿŴ峤һ֪ζʲô
ڶ׼֤ݵʱվعͷȥͷĶȻûжסֻúͷһһӿѪȪȥһʶֻܿУһԵϴǱԵ
ʵɱģǣڵңδܴĹ㡣ȫѣղǿŻӳһһЩĳɷ֣壬֮ǰΪ˹Լ˺ܾãһο׶Σȫĸɾƹ֮ʹһַʽȡ
ſڶȵ̰࣬˱ŶȵѪҺһ˿һԸŹ˱˵Լҧ߿ʱ龰ȵҲ˱ֻʣһƤ

ԡѪɵڵϣŸղŵѪʳȻѪŻµķоƺֻҪһȡ˵ѪܽĻָ
˫ͫԼָһֻǳ޳ÿ֣ѾͷΪΪһ˵㣬ģ㹴ӦҲ׵飬˵š
̾˿վܰڳħͼʳ˶ȫѪᣬѾָ˾ʼռеĲ裬ִһصʽȵƤԼǰص貽аʽĽУȵʣµĲ֣塣
һΰԼ뷨飬ҲһѡΪĿ꣬ĿֻǽΪʥŮĺ򲹽ײ㣬һĿ꣬Ǿݣѡͺˡ
һ΢ɾˮԴһϴƤ£壬˫СĵϴÿһƤȻмѾûˣһСĽʹúõļÿϸڣ˼һĴ㡣
ḧԼϸ۵ļһϴϵѪ۹һ߷ĿʼĸвλΪ߿ʱһ񫣬˫ֽĸСѨΧָһİСһ˫ؿС
һж֮ȴ˷˹Ȼ߿ǿϣǶȣȴ֣ȡ߿ļ䣬ֶγ֮˽⵽Ҫռ䣬ֻԭԼǼƤ²Ч
֮£ỹǰմǰ˳Ƥ£û߿ļûϵ֪ʶ䣬֮ȵļ䣬Ǿ͸ðˣ˵ǸԼصõĿ꣬Ϊ峤ŮȿŽ϶׷ߡ
뵽ʮָֿʼйɵϻԾ
װĸˣȺ㰮ںܾǰͰˡȵֻиһҪԼصĴŮ׸磬ĸ硭

֮ģ
ڶȻʱ򣬾ͷķоԼãеŹ֣˵ĹŹ֡
ȻһԸһ׼ܻͣһ߸˵Цţһ߿ԼüĿеЦ⣬˵ζ
ǲ֮ǰе㲻͵ĶͻȻתԣҲǼ£ߣýСڳˣֻǿɱǣҪΪʥŮԼԶҲһ
ĪƵĳħ궯кüȥĴ˶Ѿˣǰ컹ħαװ࣬ɱ߿ʹ÷ŭķ˹һӣһĳȥѰ߿
뵽־ԼЩԲ˹ǣҲҪݣԲܵķ˹Ⱥ
һ棬ȥĵײ㿪ȥˣΪħ궯ԭ򣬸ҪʥŮһֳֻ̽һȥ;һҹʥŮҪִĴŮ֮ĻôԵѹʵĸס
οοʥŮԼĹùá
ȻֻΣǹùǰʥģȴһֱԼĵףùԼĸ׾ͺˡ
ô룬ƴ˦ͷʱͻȻֿڶԼ߶һʱ򣬶Ƚһ㷢ڶǳǳһЦһЦȴֹ˼
ȿԽԽȥĸˡĸ׵ƯҪȻҲ޸ףӣȫʮΨһһ6ʿǳȲĻ


֮ķ
磬磬ҪҪȣȣϲˡ
ãԵġ
ȴӱıסһ˫ոշĽı΢΢Ӳͷĺһһµĥı󱻽סѾ޿԰ΣѾƿΣǶȴζҪһ߷ı飬΢һǻ
ϲ磬Ըһж磬ϲ磬ϲˣǸ簡
ȡҵãҵáһıȵ˺ѣģԲԼܵκ˵˺ԲŻŬΪһǿ׳ߣǾڸղţһƵȵʱ򣬶ȴΪԼˣϲƤǶֻȻһЦϵ·ڶαס˸硣
ԲƿȵΣӾԲȥԼõ壬ǶѾӦʹڼȽţе£Լһ̲סͻȻԼð͵Ľƿܵص˺
һһջԵַָĻţƤŪԵͷһôſǻڱ˵
ȺԣǶֻϲ磬кܶ飬ǻǿŶȵʱֻǰѶȵ˴峤ŮȿԴĵĿ⣬ȲϲЩˣǿŶȣ۾ɫɫĶʲôҲûУʲôҲûС
ϲ磬ϲŸǺŵϢϲŸԺ䣬ϲһİŸ߶ͷĺ飬ֻϲ磬Ϊ翴Ŷȵʱ򣬺ᣬֻиЩ˲һֻи磬Ƕϲġ
ҪеԼȫܲסı۾Ϊȵᶼ˳ǿ׳ڶȵǰһĺͯҡҷţƺȵıӰùߴ
ϲ磬Ҳֻϲ磬ǶȲϲݣȲϲϲݡȷƤ˫֣һĿʼ磬ֻڶȣֻڶȡ
ǣð죬ȴ˵֪ʱԼѾڷ̣ȫӲܶԺֳģǸղԼɨһ۵Ķȵ壬Լģ˶ȵĻֻʣԼǳصĺ
ܶ࣬߶һҪ޳ȥ޸ЩˣǸ磬ֻϲ磬ȥǣԺҲһֱǣֻϲһˣǶҲøѿ֪ǻΪ峤ˣԶһøѿֻһССҪССҪ󡭡
ȵԽԽ΢˿ղǾ󼸾仰ȴʹԶȵԼõ
㣬˵˵ܴӦĻ
ҪԼĵһ׸磬ΪҲҪԼĵһνȡ

ֻеһЧⲢζɥʧвԣΪ¿ЭʱһһεģǿڵأԼĿˮǺҲԼöԿ־ڱѡ
ܵľұ仯Ƥ˸ǰ΢΢ͷҧͷϣȻ˫ֲãỺİȥ˿ӡ
磬֪ϲݣԶܳΪӣҲᣬǸ磬ȿԽԼĵһȫȫ׸磬ԸĻͰҵݣҵݣҵݡ
ȵĻû˵꣬˫۳ѾƵڴϣڴڵĺţĻ˺һ˿ƣ޵ģԶ޷õݣڣõһԸݵƷʹԼãοһԼá
ƵڴϣԼվţӱ˶ȵڣһһΣŤĴƨȫ޷԰Σõнͣʱײõӹʱĸõ壬ȡ磬硱ķ˽֮С
ⲻܣⲻġһ૽еĶ˴ʵڵѱ˴򿪣վſڣ죬һ˫Ĵ۾Ǳˡ

磬磬ȻҪҪ࡭ֻǻͷ¶һЦŲԼڵҪŸĿ֣Ǹˣȴ·սһ㣬ľ㶵Ŀſڵݡ
ҡңݡ
ˮȷʵϲͬķ˹˹ֻ֮ܿǶף¶ĺøУܹڸʱҵߵĶ󣬶˹֮ûκݣȴҲ룬ԼʥŮĺ򲹣ôԼһһ𲢼վһ𣬽ܴҵ»ףԸ
˽еʱֻߺź棬һڵžʹ˻һ֮еԼһУȫһУһµĳ嶯ס죬࣬˰ġ
İȶܣ˴㵵Ķˡ
ȲĿŷ㶵ƺΪȳصʹѾʧȥ˻СֵĻȵڣϴһ·Ҫȥ׷ݡ
ҪǳȥҾǰ
еͷĿűãһ˲䣬ԼѾҲʶԼˣ·Լþһջ˶Ķħһ㣬˿־ںޡ
磬ĸ磬ѾӵˣһжѾˣǲһΣֻֻҵĵһΣҷģһǰҪһӻںޣں㺦ҡ
ֻҪһĵһΣһֻҵĵһΰ磬ѵΨһãһССҪ󣬶𡭡

˴ϣһһ죬̫ˣûйϵǿ׳ǳʹ죬ֻĲŪ£ٳ
ڴˣֻЦһ£˸Լֵơ
£Ĵ֮ϣһҡԼ֫壬һṩĶ񣬵ڴˣװݵʼ˵Ľѧݸ˴кʱķʽһĺż˵֡
˹磬ϲ˹ˣ߿㣬Ҳϲ߿㣬磬ֻΪʲôϲݣϲݵĻһᶯһ£һ¶ô
ˣǽĵ߼Ʒ裬۾Ѿʲôûˣ߾ܵͦ壬Ŷȵ˶һһµĶĻԼ

ϲͬûܵʽӰ죬ȴûǰһԼһж붡ȵڣʹڳ־õսУ˶ȵļ˸Ҳ֪˶ȷʵŸ飬޷ƤҲʹļƻ޷ʵʩ
ʵΪΰĸ߳ʧȥʱ̰ĺſ˯ڸߣۼֻԼֳĲŵ΢΢
ȵļᣬǴ峤Ĵұһֻÿһ˴峤һδ峤ҲԼĶӣܹаϮ֪Լʧںδ̾һ
ܿ͹㾫Ȼ첻УֻҪԼԸ⣬´εģڵͷ·Լ֮شҪڲ̫ѡ
ʱȿյ˫£һۣ΢΢һЦԼԴı䣬һ˿ԵЦ⣬ůС飬ֻһ飬֪ǷҲ˶ȵ˸С
ʵҲͦȤģ˵λʹ÷һҪǶŪ֡

ҹʱ£ΰĴ峤ˣҲһƵƬƵĽŮֻ͵ԵʣŪ˸ĻֲϵĲ㡣
磬磬ϲˡŮӽεεޱȣΪʥŮ˵仰һںסֵܵüۺЦĿűǿĴ峤ˣΪķţֱ˶ãӦϢһʱΪֹ
磬׼ʥŮɣҸоõĲԶһаѡʥŮɫĿŴ峤˭Ҳ޷˶ׯŮڸղߵӰһ磬òȴƺֻжʮң˿ʮŮˡ
ˣεʥŮҲѾѡˣɣҾʱֻܵȴڵ׼֮⣬ָʵгΪʥŮʽ
ǸϲݵСӣҲãĻǾͿһʱµһ𣬶ΪʥŮʽҲǻԷķֿδԤΣǵֶ˰ɡʥŮЩԹ˵
ֻϧǵС񣬲֪ˣ֪ʥǻĺôһ˻ǹµôʥŮԼĶӣĸԴ󷢣һʱ
ûµģҲѾʮ˰ɣɳģʥŮʽҾʹȥʥҲԼ̳Ҵ峤ְλǿԷĵĳȥһ磬ȻҪöػ͸Ϊĸ޷ְĲ峤һ߸ʥŮһϹŵΡ
硭ʥŮٶ˴峤ĻһҸı顣


֮壬

ȻûȡƤȴȡ˶ȵļ䣬ͬӵػѪԵĶ˵ڴ峤֮Ҳ˽һЩ
߹ȣԼһϵػѪϵػһЩͳҲȻֻеӲܼ̳ΪػףΣΣػΨһ񣬰ǉ
ǉԭǹνĹһԪ񣬾ݴںܾúܾǰžǧǰ϶ԼǵΪṩũɸ˰һȻ󷴹Ϊṩÿһλ鶼ǉΪ֮һִưͬʱҲһλŮ
󲢲ãʱҲᷢ˸ħ֮ɱ¾¼Ϊħ֮˽˶ԹǴԼǉΪĹϵжλ񣬵ЩΪһλаǻսʱаɱ˰ǉȻЩƭħʼ׷ɱаֱϣӡ
֮ңԶǿħȴΪаĹƷֱǻɱ󣬾ϵֻϵգŵ硣
ӡľа񣬶Ϊػߵһϵǰǉ񣬴˵һ֧ǿģ˽ӽǉ࣬ҲǴ峤һϵȡ

ʧǵĶȹ˽죬죬ȴΪʵ졣
Ȼһ춡ȵΪ¶ȴΪ˶ȵѪʳ٣һжûйϵġ
˳߿ļ䣬ҵ˶ԼСݵݣĸסݣǻﵱԼıӻأ٣ı
ǶƯĹ˵ϣһĴݵıһζΪһֱҩӴԵʣݵһȻζһʪһݻζ

ɫĳǳԼؿڿݣʹ˸һĸоĽëϧ飬毺õȴΪһ˱ˡ
ǳƯһСǳƯ壬ԵĻõ㣬ֻǿϧˣõ㣬һַʽֻǣҳһ°ٺϵĸоͻȻаͷ

һȥݵ飬ŮŶԷȻı۾촽ݵ촽֮ϡ
Щţ۾ţڵ˵ĴʹѾȥӦκͻ״İοʹҵ˼С
һЦһСɵͷݣһƵڴϣ˫֣΢΢Լϴһ鷿ݵزȻĵͷȥҧĶĶ߷·ûЦ
̣û˵һ仰ڵͳİٺ϶ַǰٺϵķΧ޿԰Σµ壬ʱҲƺ·ҫһĸԹâԼĸףȴû뵽࣬촽С༸ǲģ£⽥Ĳһ
һʱ̣ݵΪҲֻǵ㵽ֹСŮһƳ֮󣬻ӣڴϣ˫Ŵ۾ϸĶŶԷ
ƺĴ۾ʹڸ˱Ҳڸǲµ⣬һοʼ˼ΪʲôԼҪȥɱˣͨɱƤȻƤּ֮ȥɱˡ

ΪԼҪȥɣҪȥ˽⣬ΪʲôԼΪʲôɱ¾ʽΪԼż
ңԼѾɱһһʼȷʵԼԸɱˣԼԾһɱˣҲɱˣԤУΪ˽ܣԼܻҪΪƷѪʳ
һ˿ģɱݣû˷һѪֻԴŮݽҲѡʽԽķʽȡöԷķ
õݵƤϲ񣬿ܵ˼Ӱ죬ݱһصĺøУֺøֱҪݵݵƤԣҲԵ
Ὣͷݵ壬ʪĲҺԴҩҷζջᣬһ̣еԼİݣʹֻʣһƤ

ῪʼеƤ£һ϶ԶĿɰȻĲ಻ȣȴۺ϶֮ζϸݣȻ߿Ƥ£ϸµŶԱȡ
Ƥϸ׵ģȻǶȣزƨģӦ߿õģòÿģݣ߿ֻһƽŮˣ붡ȶѾˣŵɢĵҩζصʥŮ򲹵ݡ
ὫݵƤڻ̰˱ϵķ㣬Ƥ۾ֻһ㵭ɫıĤӦþ۾λãĺڰͬƤڲһ˿͸⡣

ὫݵƤٵԼλã촽ܿɱƺˮֵС࣬Ĵȥһ£˱һС࣬û¶ȣûио
һһֵĸϸƤⲻͬڲƤָоͺڸһ˿񣬵Ǵ渧ݵƤʹѪڡ
˻ΪʱһĴݵĸоڵоĻ̫ˣսݵʹʧȥ˸Ȥ
ûϵҪΪ㣬ݡ

һǿĴԣ֪Լʼеղˡ
ΣҪ㣬˵ţպѪ°ʹһѪߣһֱزе㣬ɰСִۣλãȻһݵѿһӣӾڣݲҳΪݵڡ
˫˳ŷ϶һĲ룬ȻƤλã̧ߵԼĲλ Ķ˵Ѿ൱ϤԼԻĴָŮ´ΪסָŤš

ϧܾõݵ٣м䣬Ҫ̼죬ݵƤһ죬ȻԼһ뵽ڣͺȫҡеСԼƤ˿оеǳ⡣
ӱıݵƤڣݵ۾û˫ȴһĸزѿĲ֣Ƥ촦ƴȻƨزͦƤϵĽëҲ˶
ݵ۾ɫͫ׷·ʯһ㣬鶯

Ȼ󣬽ҪģѵԼƤٶȣΪļƻУһҪɲ֣ΪҪϣݣȶŵļ󣬾ҪϵתݣȻ󣬿Ϊ˱ĸɧţҲҪֶγȥãĸĸֻͨũũԼŪǣ˹ϵɵɱǡ

ҹȻɱ̫ôԼϰɱ¾ʱ᲻ɵ̾ұԾ˲̰ɣȫͬҵ磬Ѿǻˣˣװɡ
ûдȱûͬʱҲûв̣ûо

ڵңֻѪȥ򣬳ᱻ֣Լĳ˵˸ȥôҲģģҪԼҪ˽⣬ܣҸҿ϶ħйء
Ҫȥһеķ