΢


(һ) 
ĺ˽ֻǽֵңΪʧȥİվ12¥Ұ 
Ĳһλ䣬ȻŵżܷζһһҾҪˡһͣ 
֪ȵʲôˣһԿף֪ڵԿףΪһرԿ
ףΪʵҵǽڵġ 
  ѾԿôأҵĺҽӳ٣Ҫȥһ¥
ʵңΪ˽ʵԾ˻˲óԿʦʵң  
һжôƽţùʵѾҳо΢ģѧУʮ 
ˣŪ˲ٳɹǲ֪Ϊʲô˵߾ˣҲԺ󻹻ɣҹһȦֻһ  
ͨʵûҺĶ߳ʵҸһʵңҷʵҺ͸ڵ   
Ǹʵ֮һĿղ㣬ҵĺʹ߻ȥǽǽǷ 
һԽĿնȻ¹סǶɢѹΧĻҳŪɢ˵ʵȴǵ  
סġҲˣôһӲͷƤת˽ȥһСղ   
ʵֻһ̨ԺͼӣһƼĵҷ˷ӷһо  
ļ¼һԼռǣһ롣ĵķţŪڴҴҳԭԭ  
֪оɹĵļвһӣϣѸµ  
ļֻܰһߣҲߵʵϣ 
֡ĵλǵԵ롣
ҶǵԼй˵˺壬ҶôջСʱ .  
Ž⣡
  ﶼ΢ʵ¼󣬺ʵ¼дһһԳЧǿֵ΢ 
һֳ΢һֳͬ΢ڵϿ⼸ſֲ
΢Ｘ򱶵ٶ֣ͬ
  ⵽ʲôأҲҪԼ֪ǽŵļèŪ΢ 
Ϊѧ﹤̵ûʲôѶȣ 
  ôҾͲö֪ͻȻ뵽ǿս΢ʱҰײУ  
ɱʲôӵģҰŪһ΢ɱ쳣ȣƬĲк˲Ƭϣ  
ⳡսսܿҪˣȴıԵһļһ΢   
һֱûбǳˣһֶΣһٶȣȴû΢  
˶ǰԼڵ֮УսֹͣʣµĶĺ
  ҿҵĲ޵ĸ̾м࣬Ȼͬţţ 
ϵıҼľ࣬ǵֺܿҵԼλӣߣͬߣ 
  ҵĺĲϵʹ󵨵ʵ飬ŪˣСҵ΢  
뿴ʲô֣ǽʧʲôҲûз
  ҽ˽֣
  һҵ˵ǲԴ΢ҲԸߵϵͳûðɣ 
  ҵĵʱ˳ȥΪвΪ֪΢Ҳܷȥ 
һӱʹ˹ȥǻǱʵңҺܣýѧ¥ûʲôܡ
֪ͣǳڶҵľ£Ϊһֱ͹ǰžԺͰ 
ҪԵ
  ҳҲʱеĹвϣܰǿɰֿΣյ³һ 
Ҳûи³˼ðűҧΣסĲӺҡҡľǲ£ 
  ϵĵί߹ˣҾһٺ𣬡ʲôأҵİȮҲŰؼ˲ǣ  
Ŵ˵ҵ󣬵ֻǡңҡ
  ʲôңúѧϰܸ͵Ĺ˵ͱǿɰеĵĹ͹ذ칫ˣҲ 
ֻε䣬ĸŵģòİֻܸĺ棬ڰ칫͵͵͸  
۲죬ĳǵģǲ˵ΪȫйҲֻ  
  ͻȻͷһ͵쵽ҲûоͶˣĿͣͻȻ³һ
ɫĶֱӽ˵ίǵĿУίǵĺһһĵİһŶȥ 
ȴһҲûеִĶǰɫµͬʱһŰɫִﻬ˳һ 
˳˹Ź˵ĵڵϡ 
  ж񱨣Ȼô룬ԼȴòΪԼĹʧΣҸæܽȥϣ  
취ŪߡѾûˣİ칫ʵҲԶҿû   
ͷΰŪʵҵĵηֱϣ 
  ˲õίҲϥϵ˿ѾĥƣڵذһĥһĥģƤЬһֱ 
ھͽϣһֻѾ䣬ϸ۵ĽѾɫ˿ĳ¸ɰĳȹеڿʱʱ֣ԸеķҲ 
жһһͷͣǵĿˮһֱεذ壬~ſڵѽ  
ģͷһһģоϾղֻ͹ȴһֻԸеĹ͹޷ȷ 
Ҷȥܸʹ죡 
() 
ùҲ۾ҽиû꣬оȴȣôˣڼ˽
ɫĶʲôҽ˵Ĺؿڴҵ˸߹ϵİɫʡŶ
ֻһôʸҲܻһС⡣ҵĴȻжܵĶ 
Ǳץ׶ƿУȡ֯ŵ΢½й۲졣ҵı΢ֻ 
ϸ˽ϣϸΧԭ͸·Լǻۡ 
  ֻˣίҲ֪ʲôʱָԼͷң 
Ҫʲô  
  ʲôֻΪĹСĳ˸Ⱦ΢С󣬶ָȾֻίҲΪȻ˵ ,  
    ɻ󣬵ǿ˿׶ƿС͵ϱ֫Ĺҵ˵ 
    ղô˰Ϊʲôڵˮ
  ɻҲ֪ǷҵĻϵ͵ϵĿˮѾ˵һˡ
Ҳûأһ۾;ԼſڵϣȴǹĽһƬڣ   
ûҾѹˣֻȻſڵϵģ
  ˵ˣ֣ô廻ˣͻȻ˻ȥ   
ҳȥҳȥֲҪҷȻŲ30ŮӴˣȷʵ
е˵ȥ˭ܿ϶ͻ°ҺҲȾ 
  㻹ڹ۲֮вܷš˵ȻԼͷоҲרҵ 
ѧңȻѧģīˮô࣬ԴԼŪΣû취 
ĳԼģӶСһ¡
  
  ôǲʲôˣ 
  ʹ󱻵ӿһֻʹһ£  

  ֿ˿С򣬸ղŪ˿ھȻˣֻ˼£һʹĽ
۲С򣬼ʲôͳˣÿٶȰ 
  㿴СôҸղĹҵĶҸղõţ )
ܲܿƶ  
  
  ðɣԡеεĵͷ  
  С׵ƿ˳ͦݵĻһߣҸæһץס·ŵ׶ƿ 
ڲӡ۾е㾪ȵĶ˵һ֣ҵֽһ 
ʲô `
  ֪֪ʲô֪Ҳʲô֪Թ˯Ҿͷߣ￴  
һҪܹ 

  ĵͷΪԸһеӣ _  
  һҹҾþ˯ҽԼĽõһ裺΢Խ
ϢԼʵдݣʵ󽫻ѸȡԵ֧Ȩʵ 
żµ޸ӵĴһӣԱƻʵҲ  
ҷֽ⣡  
  ҽСһͬ΢ɵȺ䵱УܿС룬΢µ΢Ҳ 
ݷһռݵϸˣգ֮䣬΢ȫԭҲ  
ҩ 
  ôļ裬ô¾ԶҲнҾһ£   
ҽԿ׺һСձı΢ǰһŸϣԺ 
ձĽҩȻ뿪һİĽҵҰԼһ 
һС΢뾲뿪ûãҵиоˣһļ  
ҰԼŪ˳ҵ֣ҰڵϣҲܣ 
ͶͣͦͻȻֵ뷨͵ĸҵĴԣÿϸڶѵ 
ɰСļôŸĶҵУս 
ѵСԶŵܻأʣû뵽ȻҴ𰸣  
ԭҵĴںʹԭʼ΢˳Խռĸ֪ǵļ䱾Ŵ 
ĲԿ¿ôԶĻ档ͨţ·ʶܾõ 
  Ƿջأ 
  Ǹǽ֮ͲԼǵһ֣ҪǵϺԵ粨ṩ 
棬Ǿ͵Ի١ 
    ҵԷ£ԼʵѵĿѧңְ߱ 
˵һ£Ҽòֻ࣬Կֶͨϣ 
ȴҶģκлתͼ䣬ͨ 
ĸıûɸ״ 
  ЩֲòȥţԼûôҪȥȥ 
ԿȴڵίǱ䣬СҲûаŪΨһİ취ȥС  
䣬ŷһľ˿ճϣ͵۾ȷĴͣСһ  
ڣϢٴӿҵĴԣҵǰһ˹ȥ֪˶˹ˣͷ 
еΡѵɹôһ䣬ȴŮվһ²ˤ͵ 
һ£ĸоͦԽԽˬܣĿˮ   
һµһµţСѨҲʼ˷ӳ񴥵һȫڲҵ  
ǽƶһֱСѨǸڿ˿࣬˿һһһĴҵ񾭣
ֽһ˿ڿ΢СѨ֭ˮһ˳٣   
֮˷žҵĽֱָ?ҵͷһ֭  
Һ͵˳֪Լ߳ˡ  
  һ·ԿףӣҡҡԼ壬һ۾ҵ 9
һһŮϣо˵֣ʱ΢ȥҵ  
ԼԼŮ֮У΢ȴֵϢ˵ͬŮĴԾ
ܰתƵŮ֮Уڵĸоֻ͸ĸоġ뷴鲻   
ñ֪ͬͬ˱ͬɡһ˵ͬˣҸʾ 
ΪͬĴԣҵĴھһ̶ĴԺһƶĴɣԿ
ĴȥֱˣҲҪͬ˵Ĵˣҵ壬ѹң  
ķԺܺãڿвƣĿд⹥룬һ߸Ħҵ鷿һḧ
ĺ󱳣һһӵĻůʵҽıһһİ 
ƵĽͷĴҿгҵĶƶǵÿһ񾭣ȫɧ  
СУӽżһֱҵСѨҳĺԼ˱   
Ľϵ·һȥֻõ˿࣬Ұ۵Сŷɣ·  
һζѩ⣬һֱϾôţĽȫǿˮĺۼʹҵܴӵ 
ͷͣҵСѨͦĻȦҵ񾭽ٽȥСܵܣĺ 
һֱͨҺ͵ĸоҵһšɣM~һͦεı   
ҵ壬ȣ㣬㣬㣬㣬ŶŶ
˽ţԭŮˬ͵һ̣ȵҺСѨ˳Һ 
һ߳㣬ƣ룬˯˹ȥ 
ٴſԼϣҵδֿ΢ҵһҴк
ҵĸоͻصҵı壬ܿҾͻصԼ 
Ȼ΢ܷңǻ˵ĸое㲻ˬ 
΢ҿνԣûлӦǺԵѾ 
Ů΢΢ĺ۾ҲѾȫףһһģĴӱǿ  
ɫҺ壬ȺܴٶȺҺ壬  
ҿȻ˵ҵƶԵȴһҲоһҲ   
ǰ֪΢Լ˼֪ʲôˣ 
˽֪ʶȻǾͻİҲͬԼ˼  
άȴܳһйضǱҵ뷨ԭһͽ 
ԺܿҵҵĿڱٴνҵĴΪ΢Ҹ   
֮ϢתվҸоκϢ֪Ϊʲô΢˿̲  
ϢңҵͷǺʹģĦǻҵ  
岻ķˣΪԵܶȺܸǺ 
ҵǻὫҵĴͬķʽѹԵ  
ϲˣоûʲôһ˿ͬʱҲûʲôô  
  ΢ͻȻұ˵δĵ򷴱鷢ҵĴڣΪҵĴ
ǷҽһӦս׼   
룬ɣһԼδǺ˽⣬ҵ΢ 
ıѣֻǾðȫǲŲںĵңҴ뿪ʵң 
ճû߼ԼĻʦ
ʦã˸кʦͷˣȴΪʵ 
ڲ֪δӣʱ΢ҷϢҸʦĪ
˵һеԽԽоԼǵĸˣ첽ϡû˼ 
ȻֵһѪҺһ뿴ʲôѪҺѪҺһ  
״״һ΢ϢˣҷǳȥѪҺ 
еϢǶԼأҰѪҺڱӸǰ 
һѪҺҵУѪҺһӴͷ˹ϵ֮
ѪϢһӾҵУϣҸΪҾǱɱһ  
ĿꡣͬˣΪڵͬΣգҵԺ嶼΢   
в֮£ҼеõѪҺѸٵĽҵϸѪҺںϣΪϸ 
ҵԽϵҲԼϵ֮Ѫʱ΢￪ʼ֣ΪǷ  
еֿǵˡ˲΢ӿ˹ϣҵĴ  
ԱǵĻأѪҺѾܣҵѪҺǵ 
ϸʹǿ׵֣ԵֵѪҺͻпܽκϸҺ  
ʣ΢ѸٵķֽҵѪҺԲϵĽ΢Ѫ  
ҺУҺ΢ϵ֮Ѫвͬתͷѵȱ㡣  
Ҳ΢ҲķšܿͿˣֻʣѪĻҳʱ 
΢￪ʼûͬȫԣұѪһ¾ͽڻ 
ģ뻹ˡû΢ҲʧĿ  
ءοԴңֻٵԼ֡ͨԲ 
㣬߰ɱץҲɱ㡣ʶȤĽ΢  
ѸٺԡΪʲôҪңһʧŮһҡ  
ҷΪҸев
ʲôҲû˵˳ȵķ϶ʧˡʱߣһСŮ˹ŵ  
ϵѪĿҼǸỺĿ˽ȥ͵壬  
ΪǸСŮжǺܷ·һҡһεġˣѪҺе 
Իţ˵ԭҷԼѪҺΪϸù 
ԺĻУȥ̽յУſڣ 
ͿһλƯ㣬ҸоʲôҼҪ壬һͷ
ײ˹ȥѪҺ͸תšഺǲһҴУ 
ţһɫµ˾УϣУվ 
ˣ΢ˡ 
㲻ң 
Ϊʲô㣿м˵
Ҫɱң 
ɱ˵𣡡 
ԽԽǹĵģΪǿ꣬ѪҺ 
ͳ˹ȥ 
ҴһһֻͻƵĳ˹ȥ
Цһ£ôͻȻҵͣǣ·𱻽Ѿ
ҵ㻹֪ذɣ  
ͻȻҵ廯һ޴Ĳףѹָղ̽Ե粨أԭ 
ǿڸסҵѪҺڸܡѪҺҵĳײȥûһ˿ãֻԼѪϸܽ޴ĸף 
ôģúĺԺɢע
򵥣δһǹҪʲôͿ԰ʲôʲ
ı䡣
δôðϧȥˣ㻹ʲôöҿɣҲĿҿ˵ 
˵ðٸ߿ƼƾһӲ޿˸ƿ䵽ҵѪҺϡ 
ʲôҺ  
򿴿֪ô  
ҵѪҺûֵֻģƿӴ򿪣ҵһӳռ䡣
δĸЧˮɵЦš  
ҵѪҺѾ¶һСڣСڿٵšһСѪҺڹﱻˮ 
˰ɣ޳ܵЦš
߽ŲˮϸﵽȻˣǿɶ 
΢ﻹûҲ˶ˣ˵һֲ 
ӿռ价ʧˡ¶͵ֵ˰ɣѸ 
ĴԶȡδϢҲҵΪʲôܹƾȡԭԭ 
ϵĿռ价ռ价ͨƽе磬Ŀռʱ   
ǾֹġҸ壬ſռ价򿪣һӾת˽ȥ   
ĺô󰡣˵ûоͷΪռѭġ
Ŀռ˲ٶʲôǹȡʱմ
Ӱ°߰Ķ߰֡ļ 
кܶδ򷴱Ϣʧܿ϶ 
Ա˵ҵģҾͨʱմ· 
ʱջʵһӣûʲôرģļδδ
ڵġ 
԰ɣϣ򿪿أͻȻ̴ˣɣһ 
Ưĸأ 
ҽأ˵㣬ΪԭС˵бȽϴѡأ
ȥƳΪӺݻ 
ȥΪˬ 
Ҫȥħ½ɣľ飬ʦʿ
ȥֵк꾫׹ǾЫӾ顣
ȥ峯ǿɶ̫Ҳԡ 
ȥǾȥģŮˬ۾ȥ 
ϣҿ 
֪˶ڶ㿪Ⱥ׷١ʦһ˵ݣǲ֪ʱѪʹ鴽Ӻ󣬰Ƥ͸壬˭뵽һֵأ벻廹£Ҳƽȣոѿ˿ڲ֪ʲôʱѾˡҼʱŷʦϾȻû·æԼ·ϣȴ˹һ˫۾ңҵһӱûȡҵ֣ȴŮԼ죬ҲŲ  
  ԼϷ˵ߺ,"ô?" 
ڴӲлع,Ѹղŵһи˵һ,ʦֱҧ,Ϊ̾˿. 
"߰,ش.ټ,βȥ߾,֮ؾ͵ò׹⽫ıӻ"˵ҵ·ȹϵ,Եס.Ҹæҵڼ׸,Ĵ.һش.  
  ˴ʦ,ʦ,Ϊڰ׹ɽǻŻ,"׹Ǿ,׹Ǿ"ǸոմӴսϹʿҪԼ˵Ĳɱ.Ҽ뷢,ֻܻʦ.һһҲ֪Լ˶ټ,澵뿴ɴԼ.һֹͣʱѾ˭ֹⳡս.  

  Ҵӻʱһ糿,ļû֪,Сҵ߼ҵ˿.ԭ 
СҸʦ.ʦȻһ˵,ڸ峤оεƽ׹ǹȼ 
߾.С˵ȥΪҼҩ.ΪʦҲ֪Ϊôֵܱȥ 
.ͦͦ,ʹִ˽,Ƥ϶˵̵ס,峤ķȥ.·ϵ˲ǺܶΪ󲿷궼͵Ӫѵ,Ҳ߶,ֻΪŮ
  ܿҾ͵˴峤,ȴĻ칷. 
"Բ,Ǵ峤.Ժ"ҵ֮,Ϊ˶, 
ʦ.ǲʦغʹ峤᲻.Ǿʱķȥ.һϤҵĶ,ʦŮ.ܽڴ峤ķ.ƹǰӵĺȥ,һԾԺС͸ҿĿԻŮװƯʦʹ峤̸塣ͨͨ͵ 

ʲôôˣһΪ㣿ûġʦȻʼ峤 
Ҷңϵû°ɣ
ûʲôˣ˼úࡣ˵ʦп˹ȥ峤ҲûжһѾͰʦ§ڻҲ㰡
벻ҵʱҲͬΣ  
峤ϵ£¶Ѫļ 
аҵ㻹˽ô˵ʦļʦŽڴ峤 
ʦ峤šʦһҲɫȴ˭
Ҳ벻顣ڵϽ峤ÿˮʪȻУĴ̼Ŵ峤
峤˫Ĵ󲨱߻αĿСʦļӿ죬峤̲ס 
ˣϷŮʦĿע˰ɫľҺŮʦͷתһȦҺ£һ׼ 
³ʱ峤ĿͻȻ̽һͷ촽Ůʦ촽ϽҺͺСһ 
ڡֻŮʦĺһֻˮ۾˲ʱΰɫäۣ 
Ľһһˮ֭Һһĵ£Ϊֶĳ 
֡оǴ˵磬峤嵽˵ϣŮʦﻹʣ¶ûнβһ 
İߡܿߵβҲŮʦڡֻʦİı˻»ָ 
ĹҲٶֻϿĿһεʦƤڲƶʦ 
ı۾ĺ߽š
  ʱѱ˷龰üͦˣʲôоαӶǼ֤һ 
㡣ԽԽơĬƻ䣬һתҾͽ˴峤վһɱסʦ 
ĽƤ˵Ĺ⻬ļ任룬оϾʦ͵ 
۾ҪУûгΪǹ֮¡͵ңϧŮģû 
취ֻҡҵӾ»ȥ޹ǵ˫ͦĵطͣⴥС
ʱҵĶšͻȻ˫һͻߣƵߴ˿̾Ȼ 
ڣʦƲнҧԼ´òԸеʦҰһѽʦ 
ڴϣô峤ļһͲ壬Ǵ峤Ƕʵ̫ãѾƵĹȼ 
ֻ࣬ۺСѨѾк֭ܶˮˣֲ˲¶һ۵ë̽СѨ  
ҺϸƷλȻģʱС߾Ȼ̽ͷ·ʱ  
»صԼ塣һվǸȻΪҸղŵĵŪ˷ӳӲ 
һ¶ͷͶ˹ȥӲӲ߱˻ȥġʱʪȵĸоһ 
ĸоҲ崫񾭡͵ֳ˼ʮ£ʦСһߣȴ¶ 
ĵЦݡʱСִʦ̽ͷҷŵʦô峤Ǽͦͷʦ
ͷһͶС߲Ȼ߲ƸоϺӴ׳ʦȻѾ˾޴ 
ű۾Ϣȥҳ͹С߻Ӵֱܾͻʦ 
ڣʦҵĴ̼˹ĦĿô峤ڵӵһβáʦڴ峤ĸ 
мš򽥽ûʦԵ칷ľ峤ķ 
ĽŲѸٳԼĻǣѸٷǽ
  һʦһθСܿ͡͵˼ſڣСɨſڵҶ 
Сڿ찡ҵĻˣƨ˵
ڿˣֲ˳ȥܣһôʰģƤ˵ 
㲻˵û֪ģСˣֺ 
ԵǿԣҪһæ 
ϵɽ»𺣣ǣ 
ûôֲǰҸͷţ 
ŴϵıӳҲС÷飬ĵһÿ춼ܸܵСĬĬףİ 
û⣡Ҹɴ˵ `
ùţķҵУֲĵĿ˿ҡ 
ʲôڿҾͰ͵ȥ 
