Ȣ㵱š1~5ؿζײϲ룩
Ȣ㵱š~ ؿףϲ룩

ߣ


һ

˹½ٵ۹ʥꡣ

ϰͼ˵նǰǵͷ­Ѿǽջĵʮֻˣ
ħ˾ҵ룬Ƥǹǵ⣬ôʢջ
ʹΪԲһָҲǲġ

ϰͼھѧõСһֽѪģͷ­
һҴСɫˣͷ˵öϲ£졣

أԶһǿװ;ҵıը
ħްűըϰգȻˤϰͼԶĵϳΪ

ϰͼĿɿڴؿԶĩһľŵûȻȴԼ
ںδ˴ԼһӣȵըƽϢ˺ܾãϰͼŸսսߵ
ըĵط۲졣

ɭֵһӣӵײһƬۣϰͼûм
ĳʹ´ӵײ

ɫâԭһԲ壬г˵ͷ­Сۺ
״뵵Ľâ

ϰͼ̲סءģϸĸоͬҤ
Ů˵زһ㡣˼£ûΣգϰͼ֪ôĶ϶
ð߻鿴Ȼ֪Ǻǽʱô
ƣӦòǷƷǱϰͼװУȻ
ӣѸ뿪ֳ

ʮϰͼϡ

صͷŻϰͼĹľûĬĬس˼š

ʮ꣬ԼѾʮĸϰͼ
ѻеؼ˳Ȼغ

صĽ㣬ϰͼû֪ŮʵǴ
ϰͼççɭмһġʱشƺ
ϰͼĵһ뷨ǣѵŮ߸

ϰͼԤϣСؾȻܵȻؽʵ
Խ˵ĳŲǼС¶ѡ

    ϾԽ鶼ܷһǴԽһַɫֻ
ദȴ˵ԼڵĸʹԼڵ֡ʹ
õϹʹöʮİ򣬶ԼȻȡһ
һһ֣ǻʲôǲܷأ

֮˵İΪע⵽ĳЩʱҹٺл
ɫֱǺɫɫͰɫڵļ
ԣĳռȫһϣҲ֪ǲȫ


ͨʮ˽⣬֪ͦӦø
̫࣬ûô֪ʶﲻ
ɭֲϡ٣ﵽïѸľҲΪ̫
Եʡ

½½ϷֲٸССĹң
塣Ĺ͵ϵһ޲࣬СĹ
岼β롣

     ˣĵҲ٣о顢ˡ
ǰС˵гֵ壬СȴЩν״
壬Ǹָħ壺Сħħսħʯħȣħ
ǲ٣ȴٵĿ

մԽʱغǾſ־ԼӤûã
ͷӤӤĺôƾǿӦ»
ַſڣ˯·ʱܻһ۵СŮӱţֻ
ֻܱۣÿǳ˯˯˳ԣǰһ칤
Сʱ΢ʵֻĲ˼䡪á

ϧӤǻ᳤ģϰͼҲվǻСȥ
ҵľϰͼߵʵ̫ˣճǶ
硣

ԴӴԽԺؾɥطԼûУ٣С˵ǿ׳
Ҳû츳ĸʡû˵ϰͼ˵һ
ףһ۵ͨʿͼҲǿСһϡ

      ϰͼͱϰھʱѧĴǳͻ
˵еĶħϰͼһҲڵٵ۹ս
ʱһΣشϰͼõΨһϢǣħܱ
߶ˡ

ϱӵҲܶС˵Ȼİ
ħȻҲоŮ磬˸˵ġҲһֱԼ
ΪһµţȻһȺŮơȻڿֻ
Ҫزˡ

Ⱥ⣬һԶԶؿĹľԱһ
ӵͼϲڹˣʲôʱȥݷǸС
˰

ݸҲЦǰΪھǸúúõءչˡ¿ĺ
ǹ

ʱӿеǸۺˮؿΨһ
ϰͼĹľ񣬻Ȼ֪ԼѾΪ˱˿е

ΪҰŮϰͼıļ
Ǹ׷ƷĻѪƫڻƷϵԲŵһ
Ϣ֡

    ʱͷһɣĻƷɫϵСĹ
Լһһģһ׷ϵϵСյĺϴ
һɫʵıϰͼȫ- ͼ֮û
ǰΪϰͼǵհ

ƯȻŸյʮ꣬˶ΪΪ˾޵Ĵ
ŮҲôΪɺϵǣ涯Ż˼ھһ
Ҳ͵͵ع۲ԼĽ

ŮҲֺ֣ܶĽСģпɰģʵڽ
ο͵ġ

    ʮѾﵽ165ָߣһͷѪеǳɫ
˳Ȼš͵С磬ҶϸüӣС죬һ˫
ˮۣȫĿжŵ˵󡣸ѵõǣ
ļ˻ư׷ϵֵŵ㣬ϸ޳ȣССͱа˵ķ
ƤӤϸ彿ۡ

ԴʮطԼʼϲǳϲ

ԴӴԽĶ⣬Ψж˸Ư㣬Ǹ
֡Ȼʵ㣬Сһ𳤴󣬺׽Ҳûʲô
ų滨˵Ľ㣬ðһаͷѾ
ÿԳˡ

֮룬Ϊϵܺãõٺˡ

Ϊһ˵˼룬ȴںͯУغǼʹö
ͯ꣬ȻѾС¶̫ƫԶС
ׯõ˴һŹͯӵĳνô˵عƫԶҲõıץ
ȥƬо

Ǹý㣬ᡢϸģЦţɣ
ǳϲӲԵܵʲôöǵһ뵽ܵܣƺ
ĿܵԶǸװԼҪƿСӤ

ദʱҲΪĺͷɵʱ̡Ů
ԽԽԣĿҲѾһСŮΪ
ֹŮ

ԴӰ꿪ʼؾͼһֱ˯һŴϣüϰ
ΪϰͼΪֻǽãȴ֪˽ʱ̶
˼룬ôδѾΪδ»

˫

صϰͼµСľغͽӵš

ϰͼȥģʹ֮ŮѾƣ룬
ֻ֪ȫůĻ

ظȫůİߺ䡣СŮ彥
ٲҲٴأֱۣ
ϣŪصĶһġ

صͷŻŮݷ΢⣬Щ΢Ľë
ܳģǰƵģͦСǳ¡

ؽӣͷȥŮоͷַ
һؽԼ߲һظоŮ
ζ䱾ŮҲػӦ

˲ʱһֻë׵ĴֱִƿӣСûӦ
ʱһҰĶֱӽش´

ˬúǡЦŵ

ģһˮ۵ĻСˡЦ

һ˵һץסСϸȣнŮ
˿ʵĶȹ£¶ޱߴɫ̲סͷ
һм䣬ûһֻŮĵ㡣

㼴裬سϵûΪ֪Լ
Ӥûʲô

óһ׼õƹһȦȻ˫ָ˩
ϣ

ָȼ䣬ڿֳָ˽
мûš@@

ҪҪͣҡͷ߽ܵΪ
屻˽ַɫԽԽ󣬼ͦ鷿ûΪ
׹ȻڿӵӵƶѾȫ
ûڿУЦĻˣֱ˰

    ЦȸСõȻ廵˾Ͳ˹˵ֱ
Ӱڿ㣬ѵ˵˿ȹ¶ǹӰڿ
ڱǶʹһᣬӵþûŵӵˡ
ӶڵϣһĴȣȵȷֿͬʱƨ
žشһ@@

ҪҲҪӡ@@

   ٺ١ǰɣԼЦץסף
ʹһ֡

ʮŮŸոճϡëѣӺֱӾܹ
¶ڿǷۺ۵@@

˿⣬һ㷴ûСۿŽ㱻ַȴ
Ϊг˷Ρӿð񣬺ٺһЦߵ
ǰڿչʾڿ㣬벻
Ů˵ζ

    ز˵ֻŭЦһȻ˵ͱ˵ˡ
ʪڿһֱƴκ̫Сվ
ûܰƷԼ㰮Һˡ

ֱָƬƬһº
ϸ۲촦ŮĻڣ۵ķۺɫʪĺۼ
ЦС涼ʪˡӴչľۣ
ȥȥȥСӷŷˮþöûҵĶָˡ

ϵؽ˸ߣ۵ĽơĽֺ
˱ͬʱʳָָⶴ
ţȻ𽥼ӿٶȣָĦڣⶴзڳİҺ
ġۡˮ

Ҫ崿¶ܵı飬
һѤָļ£ĸ߳ܿ͵ˣһɰҺ
ӿֱӵմõǡ

    ٺ١ˬ˰Сɧøˡ˵¿ó
ʮֳڳ˵ֱԵúϸ
ĥ£ͷǰմ˵㰮Һ󣬶׼ⶴһ¹ᴩϸ
ǰ˼Ѿ춥ӹ

    ģСӲʮ;ȻѾǴŮˡӱ߸
յС޸ǳģ㶼Ҹɣ

ѽ㡹ɵñۿӿɣʵغһ˭
֮ǰĲȭˣֻøӡܿ
Ӿ뵽һ취Ƶ󣬽Ȼ
ӺϴĨһ

    ҪɶӲ˵

    ӸС˫ڹ

ӽİҺƨĨһĨȻֱӸɽֱ
ĳԼʹޣǴ̵ֶȴֱ뵽
ףСѨ;նαͬʱʹ޺Ųѡ

    ѾĿѣСȴҲȻͦӵͷ
ˮȻʹ˸ɫ˿ʼĬĿ
ʱͬͬʱһһ

ԭ˫ȱСһ
ǰһĶصֻ˵͸ɶζ
ײ屻΢΢ȻȻ£
һ촽˷ܵضӵӣͣС
Ӷȥһ㣬ҵļͿĻˡ

Ѿûŵֻ˵ǰHɶ
ţûδȫų

    أʹʼ⣬ײڿʼһ˵
ĸоӵĹͷÿⶴţͻеһ
ԶˣʮֵʶأÿʱԾʹ
ܴӳΪĵڡ

˸ɵݱʱ˭Ҳûע⵽ǽηŵ
Ѿվ˫ֲ߼˶ŵȥ

    ӸоԼʵ̫ˣƽŮ˽һҲ
ܳʮӣ۵СŮԼƺص£㿹˰
СʱҲѾˣӿʼĳ̡

    ڸɵƨֱۣûаҺ󻬴̼ȱһЩ
ƺҵٶٴHʮºܲסط
ӿ

    ӳڸ߳ʱһѼ⵶Ѫͻأسӵǰʹ
Ӵ˵ҽѸذǳذף
ѪԼһӾֵĨֵĲӡû˴ԵĿ
ƣҲҺʬĵء

Ѫܵʬ壬ǰһɱ˵شһ󣬷
ѾʶģĽؽʬϵⶪȻˮ
۹ĽϴӡɴɵľҺӽǰ˳ص
ûоöģֻǾЩʡȻԼʮʱ͵õ˽
ĴŮȴûմȾӡ

ĶԽԽǰǾҺǰƺ
ˣķѾۣۿŽ㻹ڰģ״̬
սʤǣ°ǵԼĿӣ˫ȳɴΣ׼
žҺⶴʹ˽ȥůĸо˲ʱס˷
³һȻʼ͵ؽ˶

    ӦڵĻظһЩɤĽ
ʶѾģֻʣһͷǸڵĿСů
Ҳ񣬿µĶԽԽ죬оҺй㾡
侫֮Ȼͦķͣٵؼⶴ
С

ѧԺ

峿

ԼܵؽرڻУһҹ
飬͸

ʱһ˫Ĵ۾ԼҲˡ

ʹӵرĶͷ㣬Ժ㲻
ֻǽ㣬ҵˡ

šʮصǱĬã㼸ûκεִ
ȻؾͽƵʵ

غʰ˼뿪ǳɳʮļ硣

ϰͼ֮ѾԺǰ·ҪһѧԺ
ѧԺϸڵϴѧĵط֪Ψһܹ
ƽѧħĵط

ϰͼǰһӵĻԼʮҺһţд
ͼսϾȹһħѧͽǸѾΪһʽħʦ
ӦΪϰͼһ£ϰͼ֮ǰдиħʦ
غΪħѧͽ

ҹ¼ظɴҿ˽ܼһıĤ
صĽ㣬ҲΪصˡ

ʮкغڵ˰˹۹籩ʡ籩ǣҲ
ؼһУ籩ȫʡΨһһѧԺѧԺ
ͽз籩ѧԺ

һеǺ棬ʱؿδĶ̾
ûԵô˷ܡȷʵǰı׼ʡǹģ
˿¶ȲһؼУȻЩ飬Ϊ
˵ľ㲨

ڱѧԺǸħʦһӡţ
һ˫۾غɨע⵽ڿľ
˸һ£΢΢һ˿ŭ⣬̶
Σһ磬ʵһС

ջΪϰħѧͽΪ
߼ʦŷά˹ΪʦѧͽӵݣʽΪѧԺ
ѧ

һһҹ

طõħᣬɳ©ʱ䣬ô³⣬ʦ
ᱼȥ

ÿһĩغԽ˶ҪúõزһΣѧԺ
طսĺۼһ뵽ħж
һµĽ㣬صľͻȻȵأŲԽԽ죬޲ϼİ
Ľ㡣

ٽסˣؿ¥յƵĵƻ΢Цһ£ʱ
ӦûûϢɣһϲ

ŵߵſڣؽԿײ״ţغԼûз
һ

ƻͨ㶼ڣߵǰϸ߿
߿ˮӦûϴ裬ת£뵽һ磬
ش򿪴ͷĴ¹˽ȥֻ¶һ϶͵Žһ


ԼӺŴˣһԡװĽ˳ֻһ
˿װε˯£м¶ҡţ
۵ڵƹ¾Ө鹵֡

ڽ˽һɫߵڿ㣬ϸС£һɫ
ϸ˿ƽ̹⻬СϣϸһΪ
˽һƬϸ͸Ĳڸţɭ֡
Ȥڿ㣬ظǰרΪ㶩Ϊʮ͸
ģÿν´棬ضý㴩ֻΪԸеȤڿ㡣

ױ̨ϿʼԼĳؾ¹
㣬ƽؿԼĺԲý㷢֡

ڴʱ̣һӦһħȻ
ĽŲӿ

طŲͷԵͣһ¡

һɳƵɤſڴǺǣáһԲ
ϵţϣûСȵż

صпһ£вõԤС

߽˽ңȻصĵʦħʦĵʦŷά˹
߼ʦ

жؼ̲סȥǰĴ汧ס
޹ǵСͷ촽ڽ㽿۵ĶĦţ΢޹
ϢŽ㷢̾һȴϲЦݵ
ʦŷά˹ʦˡ

Ѿͷ׵ŷά˹һЦǽ첻Сɧô
˯أϴãõȻй̫ˮ

ﲻϵظԼ侲侲֪Լ˳ȥֻ
ԼĺڰС

֪ԼĵܾܵڿԼҲͷŷά˹ȻһЦŷά
˹ʦϧС㣬ϴβҵС¶ͱˣɧѨҪǱ
ÿɾû

͵һû뵽崿˵Ľ㾹Ȼ˵ô
Ļ

ŷά˹Ц߼ʦڻʲô˸ƺ
壬Ҫ׼һˬġ

˵ѾڴϣȥҲͶ
ͷĹҺӦ

ŷά˹ȣطֿ۹µ޳
ȳɣ㣬ŷά˹Ƶַڰ͸ϼѹţܵ
Ķ¶Ĵ⣬㷢ǰ
ŤϵĦŷά˹ָ

߽ƽڴϣԱŷά˹Ķ

ŷά˹ϸߵĺ⿪ɫȤڿ壬ŷά˹
һţڱǶһ˳ƨȻָ
һǿ籩ĿͲ塣

Ͼͽ״̬³ͷ

@@ʦ졭Ҫٿ㡭ҡ

@@ŷά˹¶Щ΢ЦݣӦҪӿָٶȣÿ
ʱݣγʱķۺɫⷭתۡĳ
ڡ

@@ֻ̧Ϊӭʦָӵ룻ֻ
ҧ꣬СѨͬСһһϣݷҪʦֶ
һˮֱƨֽˮŨܵ
ëմȾճ

@@ŷά˹ּ˸ָٶͬ籩㡣

@@̣̣ˮʼɽڴϡ

@@ͷʦָԼڳûһ
ߴز濪ȴ߶ʹӭϡ

@@žžײڳܹϵࡣ

@@Ϊ󲻶ϵײѾǺͨͨһƬָǿҵĳ
ѩ׵ƨĴŷָĽ಻ϵţ
Ϻα鲼޹ǵԼʦŪ

@@һ鷿һ߿ŷά˹ػһǿһ£
ݷҪһǿĳţˮϷĻڵĻȡ

ʹñ۾뿴ҵһĻȻˮָ
Ħʱ̶ڳ񾭡

@@̣̣

ˡ廵ˣһкﵽ˸߳

ŷά˹ȫˮͬˮһ
֣ŷά˹ˮгһ޵СˮԽԽζ
Ũů㣬ɧνŮеļƷ˹

ʦҪϲǾͶԵСɧѨѨеǡЦ

ŷά˹ЦˮȻٳԣÿʼˡ˵Լʦ
ӣ¶°Ĵ

ŷά˹ͷƵǣߴǳ޴жʮֳ
ִ֣ôľތţطǳĻ᲻ӹȥ

ʦľްᳵ·ȥס˱ŷά˹
ͷ˫ִشԲǶľ飬̾С
ĿڽԽԽ˰ⶴҲ˶٣

ʦ̧ͷŷά˹գգۣһƤԺ
顣

ʦڽͬʱҲûһţΣ˫
Ĳ濪غַ

ʳָϸ۵ϣϻĶˣ
ѻС˴Ȼδȫɵ˷ǳС
ʺʹж˵ĹͷָعβС

ٵǿҴ̼ñͽ˼ٴλ
ҡԼѩ׵ΣָĴζ

ĵλĨһѣֶҺЦ˵
ŮˮģȻ١

ŷά˹ҲЦСɧѾ͸ˣȸɸ

Ҳóֱ˵ؾֱɵף
һƺߣгܵζ

ŷά˹˼˵ѷɫ˺ܶ࣬ͨ˱
ҲǰȺˣʮ幫ֳִֵĳߴ㹻Ůڵ
һδϿеƶˡ

ֻ˲Ӿͷˣ˳ŷά˹Цŷ
ά˹ϳˡ

ŷά˹ЦСԽԽУǰָܼʮô
ôˣ

εСČ̫꣬ǿסͿŷ
ά˹չ۷˹

Ҳ³ѽѽŷά˹ʦļǿˣϿ
С

ãϴûHСӹʦһἦ

͵ŵѾľˣŭ벻ʵȴŽҵ
ӣһĸо

ŷά˹ֱץסСŽ˸
׼Լǰ˹ͷƬ괦ĥһػͷԼ
ʦԹشߴš

ͷϵˮѾ㹻ŷά˹ٵȴֱӷסԼĴ׼
ˌ¾Ͳȥֻáۡһͷû룬ֻֻС
⡣

ŷά˹ĳ壬ǰһ԰۵ײǰζ
ҧס촽﷢มʦɡ
С̫ˡʦĴĿУ͹
Ĵ󼦰һ壬ƬСͱһˣیČͱ
һƬ

ŷά˹ֱӷ۵ĴΣʶŴ󼦰ͣûĳ塣

    һһؽţһɹɵǿ˷̼˰Сµ
ﴫÿһβ鲻ԽŤѩ׷Ĵӭգ
ȣﱻH飬ʦ
ҵزţʦôŶǡġС
¶Hˡޡ

ŷά˹˵ãʮڣ˸⣬Ӳû
ٰͣ룬󼦰Hǧ¡

ŷά˹ȿڼϱصķ򣬼͵ƵȻһ
ʼĳ̣ؿԿ󼦰ÿһνČڶȫû룬
ˮѹɰĭ״˳ƨۣȻı飬
ȴš

̫ҪˡʦʹHHС
ӹ

ŷά˹ĴͷÿζײČģϸСӹǰѴ
赲⣬ļ£ŷά˹þȫﶥִļѾ
ȫӹڶȥ֣ϧԲĹͷվû
ƿӹŷά˹ֻý۶׼ſʼ䡣

ŸʮŮﾭôҵļС󱻸ɵ
ֱӻ˹ȥ

ŷά˹źϧλûHӹȥ

ЦС̫˵㣬ӹڱȽϽŷά˹ɴ
õһ´Ҳõ㡣

ŷά˹ȻһҡͷУСڻûȫ
̫СݲһȭͷȽűŪ˾ûˣǵ
ʱĺܲ𣿡

ŷά˹ȻԶ񹧾ƨ

ʦˣش¹ǽ岻ʡµĽ
㣬սȭͷú̾һ㱧ϴ

ġ



ҵڽˣ߳ʦãϸƣΧͬѧ
Ŀ֮Уһ˵ãϣ뿪˶顣

ƴڷܵѧϰڶ̶̵ڴӼϰħѧͽΪʽħʦ
Ҳǰ֪ʶ۽磬ѧϰħǳصӦ֣٣
ȻֻԼ֪⵱˶ٵļࡣ

Ľֱө֮֮⡣
ѾǰѳΪʽʦһǰмʦȻħʦְҵ
ʦ·΢ѣٵĽҲȫԺʦǾֱ̾
һš

ʱֵ磬Ķħҩݵҫ
һҶƬɢĵҩϢȴϯ֮Ŀ


شİȳһ̫Ĺ֮Уķ
̼΢΢ۡ

Դϴ￴㱻ּؾͺȥҽ
ĳصг˷ŭؼеʱ䶼ħ
ϣΪгһܹɱЩǣȻ֪
ϣã

ҲǴǴ¼طֽˣǵĽ֮飬
ʱƣװԽԽԸлȣ˵
ģѾֵߣĵĴǰ͹̣ټʹһ
ףȫɢޱȵѾսѧԺʱɬ崿Ǳ
ԸˣΪ˷籩ѧԺÿһԵԻ

    ƫƫʵҲظһͦܶӵԷγĻ
ʱ̸ߣزܽܵǣܾЩӬ
ͬһڰ׳֮䣬֮£һȺ
ߵɫڻ衣

ػ֣Դӽмʦÿĩӵ
һȥһһҹȻְҵﵽмϺħʦʦ
ȡħ޻߽Զʵս飬Ŀѵǣ
ÿһεŷά˹ӵʦؾԲǸɺϣǶ
һҲΪ

ӵͬѧæ͸Ҫؾ߽Լķ
䣬ʹţ̱ͬ̾һ

ԼħΪս룬ܿԼĳʵ
һǰͻмħʦƣ֪ŷά˹ǰȻʵ
Ƿȱܶ࣬ÿһνȥʱض˺ŷά˹αƵЦ
ݺݵԼĳй¶һ㡣

˼䣬һǰͻȻֻסһǶ
ƢһЦ²˭

ؿЦò¾֪˭ѧԺڳ˽㻹˭

У㣬жˣܻܲ

û˼ĵܵܣ֪һô챧Թ

§ϸСͷǰ˫֮һ
ЩҺ㣬ҵĺý㡣

׼ҵԣöûܺͽ´һ£ڲͨ
÷ɵʱ

ؽԼϣͷҹţ̰
Żڣ΢Цſżɫĵܵܣ
ɫԼ⿪ܵȫ˫顣

ؽȫ˸飬׼һʱȴȻ
һλиɫӡϸһȻǸӡ

ͬһˮͷ£صһɶط
˵壬ԹԵһԣɫÿ¡

һ漴뵽ʲôߵ󣬽ͷؿؼ
ϣãĵصԲ𣬵ܵܡ

ػͷ°صֻ㣬ÿһĩǸ
񾿾ô£

صľĿӣ࿵Ǿȥɭֵħ


ֻŭϳ壬һס鷿Աһ¶Ǹӡ
Լʲô񣡡

Ǹӡʧɫ촽һ£վû˵

һѽƵڴϣ۶ѩǿӣͷݺݵҧ
ȥ

ĵʹҧţȻѾʻǣ
һ뵽ŷά˹ªһؾͷŭҪ
صԽԽƺѾǿ̺ͷŷά˹

ž

һĴ죬鷿ľʹ̲סزҺһ

ֻһȵҺһĶæ
ڲ֪оȻͷҧ

Ž鷿ʺѪҺ£׻
Լ´桢ÿķӭлͷؼԼ
һС

Բ𡭡㡭ز³ǿ̺ͷھεص

ûеһ˫ص°ͣص˵Բ
𣬵ܵܣǽӦõõĳͷ

Ļͷһᣬ˽㻳ﺿͬĸװ
ظοأг˰

󣬷籩ѧԺУμӱҵѧȫᡣ

ҵǷ籩ѧԺרΪҵÿһͨ˱ҵԵѧ
ᱻǿƲμӣôѧǵġˡ籩Ҳɳ˵
нп죬˲š

Ϊһҵнеͻмغҵ
Ҫ֪ʹڷ籩ѧԺʷУڱҵǰͻм
ʵǷëǣοһӻȻҲΪ籩ѧԺֻ
ٵ۹һѧԺѡ

غֵ˵һС飬ҲǷ籩漫õľӢС飬
С齫ǲ밬׵۹߾ĺڰɭֱԵﲻʱ
ħûӵĵʦѧϵһŷά˹

ŷά˹ɨǰ۷ǳѧǣǸڵӰͣһ
£΢΢

ԹŻͷŷά˹вϵš

Ÿ˼ŷά˹ѧǰڰɭ֡

ڳмһ⣬۲ɢצı
óֹ״

Ƶ·һƬޱ޼ʵֺһֱӵߣ£Щ
ľɫ쳣İأƬֺ·ĺ󡣴Ƭɫ
ţһƬطƶһƬطʱһֱ
£еĳһľ۶Ͽ

ʹ½ϵطͬڰؽﻹȻ죬
ͬ磬໹Ǿȵǻĺۼҵ
ֻ쳣ħ޺صħ塣

ŷά˹һѧվںڰؽĻĮ߼ʱߣѧвʱ
˷̾غͫڷĽȺͬһ
㡣

ŷά˹ŴעˣϾҪڰؽ磬
ǰ·˸ңҪӣ˺ȻӦŵ

Ϊѧʵǿߣرŷά˹ŵβ
ףҧгݵǣźŷά˹һ·

ŷά˹΢ųɫĹͬСС̫㣬ںڰ
и۶Ŀɭʱħ޵˻ѧеСļѾ
ʼ

ڰɭɭڲ֪жʵֲħ޺ħ壬
Ȼ񣬷籩ѧԺҲԼıҵӢСֻͨ
ںڰɭΧתȦɱͷͨڰħ޾ȫ
֪أضεֲõԤС

ʱ˿ֺ̣ĳһ䣬һɫӰһſһ
ԵƬľ޴ëĳݵ¡ŲԶƽĶ飬Ȼ
ǰɫĹе־쳣Ŵͷ
ƺٻʲô

촩÷ǳһѩ׵˿¿ڹظ¶
ϵѩ׼·°ں̣ܶʱ¶ɰƤĶ꣬ͦ鷿
߸߶ɽ壻ϸƽ̹ѩ׵˿ʶȹ˿
ߣȦϸɫ˿ȹڸոڹԲ۵ƨɣ
ջѵһ˫ر޳ȵȱɫϸܵ˿֮ڡ

һǰؾͽջ˿෢ȴڽ
ϣƯеøˡкüʱ͵
¶ļǲԾ¿ˮ

ŷά˹Ȼǰ濪·עȴһֱͣ˿棬
ʦѾ߸ߵк޲øϽڿ


ֹʱͻ

Ӱһ磬ƿĺХĳֵ
նһ㡣

ŷά˹û뵽ͻȻϮѧǵĲҽ
зӦʱѾùѪС

͵ϮֻӰħȮһֹͺڰħޣͬģ
һ鷳ġ׺ĴڣǷǳûսҷǳ
ǳЩһżߵٶȡóԾһצץʯ
ĶħࡣӰħȮóǱر졣ֱ֮ʱŻ
ս൱ǿ͵ϮԷǳ

Ը߼ʦԺڰϢӦŷά˹÷ӰħȮκŷ
ά˹Ĵѱռ죬ҲСӵĲ档

ŷά˹߳ŭش䣬ΪؾԼ棬һ־ȫ
ĹʥСѸݵûӰħȮУħȮ
ûܷҽͱѿѪĴɽ

ӰħȮȴŷά˹˲صĶɫࡣӢСʮѧ
ĸʵǿˣŷά˹ͷʹǳ
ѧ͵Ϯ˵ŻҲԸټɭˡ

ҲǣѧԺкƽѧϰѧУôѪɲҵĳ
棬ûбųɳմѾõˣѾ£Ե
ǳȻ

û취ŷά˹ֻôҴѧɭȥǣ鲢û
ô˳

һŮѪش̼ЩЪ˹ŷά˹ĺУɭ
񱼶ȥܳȻһīɫĹâǰ֮
һ޴ӵذͼΣŮһͷ˹â־ļУ
ֻŮ³һ̶ŮС̶šȴ޷


ͷӴӰͬһʱεĹľ˳
ʱѾȫվֱ壬׶ߵľ޴ϳǡ
ֻħһֻԨŽһֻսħһ˫ֱ

ԨŽһɽͷ­ֻ޴ž򱳺ȫ
ɫë֫ǿƺƣֻҪִһЩһѾ޴
ĳսڼͷɭĿ͸ŲѪȵĹâֱ˫㼡
ϥǳʷؽڣԭӦǽƵĵطһԾ޴ɽӣֻ
ħܵ˵ͷ·һɽĽ塣

ֻսħıԨŽҪһЩȴӵĿϱ鲼
ŹĻƣϰ˵һֱߵˣ˵һֱֻ
ߵĴɣձ׵һẉ̂ǿ״׳쳣˫
棬һֻªԴһŲݵѪ죬ʱµ
ѡ

ͬʱһĵЦЦд˵Ĵ飬̲
ס棬һӯӰԾ˹ľԵһðһ͵β
ںب֦һһᣬӰȻ˫ȥ

صҰڵһʱ㲶׽Ӱ̲סһ⾹ȻǸ
ħ

໹Ƕħ۵㶼һΪħħΪ
һ֣òľһҲȾӵعԵ

ǰֻħһֻ͵ұģŲѷ
òҲŸ𱬸ģһͷڷͬٲһɢʣ
һСɿɰģīһ䴹ͷ࣬޳ӣ촽
ЦЦĵЦݳ޵ӤڻĽҡ

ĳƵϾĶǣʵĺû˿´Υ
㽾¼ϸ֫Եù⻬ͣβһοŵ¡
˫ȷ޳һɫļ·˿һ⻬һҰԶ
оһһ׶೤ĺɫʽڱչᶶһϸ
ģͼ˵βСèһ˦š

    ⣬Ĵű¶쳣һɫòļٵԲƤ
ס˫еܲλزҲͬĺɫƤ֣
˫һԳͲɫƤף޳¶㡣ĴŴ
ֱȲӵѪڡ

ħһƤޣʱڿлһ޻ĵسԳЦ
ڳÿһȥۡ

ŷά˹һڰɭֵıԵشȻֻмħ
һֻħС겻еȶħսѾʤмħ
ʦħǶħеħʦսͶħϸܷӳɱս
ȻС˵ʵħ࿹⣬ȻʵССͨѧֻ
Ҫ˲ء

ϣŷά˹ħסս
ħɱħ

ҴµļսʿѾԶŽǺսħ֣ȻԶѷ
ħѧ¾ͱѪҪæʩųظħ
֧Ųһغϡһвϵ÷ųɫħâħ
ϣȫǸٻȡ

ߵĻ𱬳ȣŷά˹ħսԵƽ͵ö࣬ŷά˹
ĹҪǮƵٻħռϷ磬Ȼֻŷά˹
ԼĹȫħ׵ض

ŷά˹ͷϸܵĺ飬ΪΪʦʵս
ôǿȫΪԺڰϵѹƺħֿħ
һʱûʲôð취ȥذɡ

ŷά˹۾ԱߵսӿһݶļƲߡ

ȫעʩħһʵսĻᣬֵ
ϧҲӳԶƽʱˮ׼еһħҪǰͻȻð
һŽ⡣

һ˵ʦĹ൱ƻָЧԺ
ϵŸʴáƺǸħԪء
ڰħɲãиǰͬ
ʱ棬ʦͷŹʱܱħӣħҲС

    ͬĵħʦʩħ˲䣬Ҳʩӹ
໥ִұըԺܲҵأرҵĻϷӦը
գȻںȫѪ

ұըĳʱսŵƵڵأ̳ǵء
һˣȥδط
ȫء

ڱըһɲǣƻŷά˹ųڻϢɭ
ȥֻ¿ػ֪ʲôѧǡ

ʦӣʣµѧѣûӦͱŭĶħ
Ǽҳħ˶еļŮֻǽζ
ɱ

սϾʣһ߱սħЦȥ

ޣŮӣҿŮˡªԶŽ


ôƯˣҪ͸ǰҰ̣ǿϧҪ
ԼˡսħɫԵص

Ȼħ弸ܵĵӣʹõȻǴ½
ǻͨҲ˵ʲô

˽ҲԸõġħӯĴ˹
ʮֵ࣬ƺһ˯ȴ˵Ů

ĵȻһúõĹսħݺ
ħظץѡ

ˣˣϽŮץסеֱɱԶŽǿ
סԼ

оܵܵ״𽥰Ҳ˶ħģ̸́ͷ
ǸҶҵĵܵܣôҾѳ

ʦһҲЩħѳʦȫͷħ
ԪطӦɴըʦֶΣмħʦһ
ѳԲʮڵĺڰｫȫΪ촷ۣħǵȻҲ֪
ܾ˵ֶΣһֱû

ħ潩֣תתħ߶Ｘ䣬ħֱת
ץϻԵŮѧʧɭֻħͻ
еء

ħĴϵ½ȫϸؿһȦȻЦСŮҪ
ôĵ⣬Ҳᶯıܵܵģܸʲôʲôô

Ȼħʲôǻشҽ

ź֡ħһתһס

ʲôף

彻ܵܵ



ûĻŮʵӵһͬ塣

壿һ˿졣ʲô˼

Ȼϵ˼ħЦԼӦҲо˰ɡ

ϸߵɫȷʵͷԴԼ
ʼ󣬶԰Խÿκ͵ܵõĿҲ
жȵǿңԼĵŲΪ֪ܾǣ
ԼԽԽϲұ̬ԽʽѾŰĳ̶ȡ

ʵмʦÿʵʶǺ͵ʦŷά˹Ű֮
ãڽ֮䣬ŷά˹ѾԹȭ󡢱޴̡
ŵȵȲпŪʽи߼Ĵڣȫ
ܵԵ˺ؿʼС

ķӦħ֪ϷҿԱ֤ܵܵȫ
ֻҪæ飬Ҿͷ뿪ڰؽ硣

˵ħЦһµЩһϲġ

˼һ£뵽ԼվŹѳֶΣʹħ˵
ҲʯٵĽ֣翴׺«ʲôҩ
ڴħ˵¡

塢;

ڰɭһɽڣվ׳ĶħԱߣҧ
ߺ졣ħһ뿪ˣԥһ
ǽħħΪħǽԷ

սħԼѩºͶȹͬɫСɵֺ
͹µӳħСԶŽǺսħЦŽ
ڵഺ壬һεر¶Եǰ

սħºĦϵɫ˿ʲô

˿࣬ҵܸܵģ˵ܹ԰Ȥӵش

Ǹ⡣սħ档

ףôұ鷿ͷûˣߵԨŽ

͸ƻҵܵܲСĸҧġ

Ǹ˵ĵܵܣһĽܰ

޲굽ȥ

о˿࣬սħҲֱ˽ǰ˿Ͽһ
󶴣ԨŽģ́

ԶŽƵ׽סĽһֱԺͣ
ֹȻִұ۴С䴦ƹС屧ԼĻ
ʹ鷿ǺɽСյǰһǣȳ
ͷǻַСɵࡣ

˫ȱȫ¶սħͷһ¾ͽ
ڡδڳˮʮָɬսħͷ˶̫
˳ܿ͵õ˸ƣսħеҺӿ

սħͷϸֻǲһѾӴԲԲӹڣ
ͬӤСһһ˱սħͷڲͣճҺ塣

սħҧסСƨɣͷʹӹ
꣬˳أͷǰȫ˽ȥ

Ůӹ۶Сɣսħͷķ֮һͽȫ
һСų˷¹βţŮӹĤвϸ
ϸëһСͻսħͷϸоɳɳЩɬˮ
󻬻Щ

սħʼͷHһֱӹļӹ
ӹ·Ƶͬϸʪ⡣

˵ӹѾŷά˹ļָ˹ܶΣ
ֱ˵ͷһ⣬ܿ͸߳ˣӹͬ
ˮһ㣬սħͷʱһˮ˳ֱ±սħȫȵ

ţŮˮȻúȣȽɧˮˡ

սħ⿪ڸǵĲһι״ļ¶˳ֻͷȻ
ͬƬһϸģ൱ϸҳ

ٺ٣ŮңóרƵġӹרС
һˬ

󲿷ֵħ;һ츳Ǿһʱ
ıԼֳ״ӦͬµķֳҪսħȻҲ⡣

ԨŽǼ˺ܲмصϸøСһļͣҲ˵˵
γԼļͣ˵һ

ֻһʮֳ²˵ȱߣ
ȼĴЩǳ֮Ӳֲǣֱ
֣

ʲô˲𣬵Ȼ֪⡺ӹרСˡսħ

ƬͷĸоͱеһоԼƺе
©磬ΪĹͷſȴˮӷ϶ȫ͵˳ȥ

ȻСӹרСȻҪӹڷӣԨŽǺܺ
⡸ӹרСʲôá

ƬͷѾӹסӹڣսħĳʮ
ûܽڣսħٺһЦӹרпʼУ䣬
ԿսħȻͷʼתտʼȻ
ӿ졣

ܿ鵽ˡӹרСսħתӹڲ
ƬͷתӲĹͷͬĵƬһιӹĤ
ݲе䣬սħתĵƬͷӹֱײ
ӹÿһⶼûѱݺݹιˡ

ʹͿ񱩵ĿмͬʱֻԼͬһֻ籩е
ۣսħġӹרСƣ͸ӹСˮĦ
ѾЩǡ졣

ˡˡӹHˡʹˬ

ͳ߽ѾЩ΢ĿַԽʽ
ʶģзૣԺֻʣӹӿȵĿУһ
˸߹һ˵ؽû

սħʱһ

ƬͷǴһȦʺѪˮ⣬
ͷ״ˣսħĨһѣϸһѪ
Уϸһ£Ѫζйˮе㡣

սħġӹרСȻӹĤһ

ġӹרСȻôСŮH˰ɣԨ
զ

ħϽæҵز鿴״ò׵õŮ԰
ߣһӸHǿɾûˡ

úƵתħظɿ

սħͷϵټӹڴʹҲ֪
ʲôߵصսħ˼ҵӹH

ˣˣ˼ҵӹHԺûԹ
ҡͷɡ

˼Ҳû뵽ҵġӹרСȻôǿսħͷ
յص

ѾHˣɴ࡭ԨŽǰĴ󼦰
ҵӹȫH

ħԺԼĶëЦıŷӦ
ǰôŮȻ˵ôĻ治
尡

ôHŮۻӹHɰգЦ

Ҿ͹˺ٺ١ԨŽǸϽӦе

ħǶһ򶼲ģʮֵĴ̼ͲϧͲ
ѪˮҺɽĽҺûԨħֹͣӿ
ܣһ飬⹴ⶼһأͨͨػѪ
˿һƬСͲëɧѨ

ԨŽƵǣĹͷʵ̫ˣͨԲϸխ
þȫHȥҲǰӹǻ
ȥҪӹûţ

ѽôֵ嶼ˡHӹHҵӹ
Խɿ

аӹ̫СHȥԨŽǳ

ӹHԨŽǸɴ༯л

ǿԨŽǵļƵʮֲֻֿܿһ
Ӱڷ鶯ţƬƬɫҺͬȪһŮħ
罦ĽͱĲҺС¡Hˡ
Hˡ

ŮH÷ۻԹȥֱHʹˬתȻ
αHΡ

ãҵĦԨŽҲû֧źܾãӺԨŽǾͷ
˳γħŮѾȫˡ

ѩ׹⻬ĴȱѪˮȫմС϶ǣɫ
ëȫȾɰ죬мǸɧѨֱӳһȭͷƶһطۺɫ
ڶڣźˮ￴ȥԲԲӹҲ
ǲҲ̶ã˺ɺüƬͬһⷭм仨λ
ħǰǵľҺ

ηԽ㻨һڵʱָÿ춼Ҫһ
߼Լֳ棬ܵǣ³Ĺл
ޱȣʵ̲סֺͶħŰһأѾָ
ƻܶʼƻȫ



                         Ű֮

º

սħƤɵƤװˮ߻صߣϷ
УԱžһ岻ͷص" յĿ㣬
һСʱôûꡣ" " ˣˣʮӡ¡" ԨŽ
ĴһѸسһߴصشϢ

һ˫ź׹⻬ֱ۴ɫԨŽǳªĺ
ḧοţһŴ" ǿС
ɧ¶챻Hˡ" " ٺ٣ɧ첻ǸHô
" ѹԨŽµʱѲǸд
߹Ůϳ޵Һ죬ǷŵĴ⣬
޹Ƕֲ׵ԨŽǵļշתлţʮ
ǰǸʮ崿Ů

ħħһܣ˻Եڰɭİ
ҪΪħԷһֱĿĵء

ħǰ뿪뿪ǰط˺ڰɭزҩԱ
סصȵ˰רŵļ˾Ϊơ

ħһ˴һеԱںڰɭǰѵøɵ
Ůħǰٶȣʮ·˰£ֻΪ
޵ʱϸϸƷŮζ

ħ岻ͬڱǻصʢ
ħÿҪƤϷΣҲ𽥷
彻ŵĴ̼ϲūħҲ
ȫĵһԵطйϣӵ԰Ρ

ԨŽһ߳鶯һ鶥ȱڵ" ǽ
Ǻõúģͷˣÿԡ" " С
Ƿɵġɧ" 崿˿̳ı飬
ͬһԨŽĥš

ԨŽѾ쵽㣬ҵسº󣬿һȳľҺӿ
խСȫġԨŽǸմսħ
ϸ

ʵϣһεķԽʹһڶڻָڣħ
ر죬ħҲͲ̫ŰֶΣ
ۿϾҪĵ̣ħҪ
ŮĺúŪһ£Ҳûʲô˼ˡ

й°Խ󣬽ԨŽǸ¼һĿ- ء

ЦսħͬʱζźԨŽǸ
ػζŵ" ˣСƨ۵Ȳ" Ԩ
Ҳ£ȰˮڸźͿĨһȻֱָ׼
ƨ۾Ӳھ޴ָͷüѣ۵ᶼ
ˣѩ׵λ޷˵ؼ

Կƨ۱ħĴָͷӲسſƨܱߵļѾ
ûѪɫĲҰףָͷŲ֮һָǽڲֻ
档

ԨŽǽָ£Ѽצ״һֻסĴȸЦ
" Сɧסôɴƨۡ" ˵һֻһ
ҽУԶŽǵİƶֱ

Լƨۣãûв˺ѵĿӡ

ԨŽǼ壬ƼѾӽļޣò
ͨ˸ŵԼ͹ĳԨŽǿʼճȭͷ

ӴȭͷֱﻺǰԿһɽ״¡
ƶţһ߸սħһִСŶϵ
¡𣬸ֱԨŽǼӲȭͷ

ԨŽǵֱ۽û룬ӱ¡Ҳ𽥵γһ߸
״ȭͷ·ֱλãȭͷѾ˴󳦲
ƽ

Ҫܲ˵ʱԨŽͣսħȭ
ͷѾСмλγһ¡ԶԶȥͺѾ̥ʮ
һ

౻ȭͷĽ뼷ѹǻĸطĺѾʼ
ѣǾҵҵɵҺΪսħÿһ
϶۹

սħأĹͷͬĢһͷײֱУ
֣ͷǰϸ

һһʵ" ֱˣֵ״Ŷ
" սħص" СҵļͿרΪ׼ģ" ӹר"
棬Ϊ㳢Hζ" ˸"
ѵͷ״Ϊ˰ҵӹô" " ˣ
ûн~ " սħľɸ״

ߵѾɣسȭͷƨȭͷϴ" " һ
ƿǱ򿪵ԨŽǿ" ˣСϽHɣ
ҲŮʲôĹ" " ۸ҡ
˼ҸH" 

սħɲôֱ࣬ӽ˸ñԨŽǴſɼ
СⶴԼʵЦ" Сͱװˣô
ɧ¶ѵһ֪ʵѾҪòع" 
µƺɬסȴ̲סشָ
HԼڵ龰

ԨŽֱӽסÿЦ" 뿴ͿܿԼ
HʱɲŶ" ɰҡҡͷ" 㻵˼ҲŲҪ
Լӹء" ߺ졣

" ˣˣ𼷶СʼHˡ" ˵սħ׵С
ͷļϸǰһ¾ͽ˻ǰ

ɡ״ͷĽ룬սħԸоͷǰ˽ʮ˳¶˵Ĵ
ƿڵӣһĨƽ

ܿؼϸͷǰ˾͵ӹڣսħշתѰӹ
Ǹխϸڣͻ롣խӹܱȵͷ
ֽԭʺӹųɱһӽعסսħ
Ĺͷɡ״

" Hӹĸоĺ
Сӹ㻹ˬ" " šýӹüͶе
ˣǶȥ" սħͻ̣ͷȫӹսħĳܹ
Ҳصסĳܹλá

սħԸоӹڲУŴ
Ļ¶ȴ̼Źͷϲ

" ӹͦģûǰŮӹɳɳ΢΢˵ĸо
ûô̼ˡ" սħü

" ӦСӹH̫࣬ӹڱڵⶼĥƽ˰ɣŴ
ҲŴĺôٲϴСӹƬH" 
ԨŽܽ

սħ˵ǵһε飬Ǵսħͷ˱ƽĵ״ɽ
ӹһͨҽͣӲӲĹͷֱǽӹĤεһ룬
ʱѪˮϸʺħһ°
ɫŮHû뵽Ѫǵ£ϲ
ҪԶŽǼѼͲԼӹҲǴʱʼħ
崿ħҪ¼

սħʼˣǽһ㣬ڹͷѾȫ
ӹɡ״ָǰӹڿúܽһĽûô
ȴǰ˵ԵƵ

" ร" һӺѿĽսħЦЩ
޵" СƯ" ȷʵǷۺɫ΢ʺ
ɫѪ˿ģ֯лܿڱе塣

սħ¶ԽԽ࣬Ŀ¶
һСȦȥоǰʲô඼˳һ
ҺѾɫĭ״Ϳ档

еսħ룬ԼӹҲĴͷһ
޴ʹһƺԼ඼ȫŹͷһ
һ

ȫҪ˳ˣͷקŵӹҲڱ¶˴
ǰ

ӹһڣ汾һϸСڵӹԱͷ
ŵôģȦƵĲڹͷϡһֱӹҲ
¶Բεĵײ

Ѿ˲ӣԼӹһĿ
֮

" 桭ҵӹ𡭡⿴Լӹĸо
찡" ˷ܵš

սħָűӹȫסĹͷЦ" Сӹɫ
ҵĹͷͲ³ˡ" ߺ" û
ĹͷԼϲҵӹԸ" " ðɣҾ͸Ͻⲻ
ļһó" սħЦ

" ôóأ" űӹʵʵĹͷ


" 򵥣СĴƨץ" սħ
ָš

ԨŽǽ̶ڴϣȻսħվڴϾӸ£
ŹͷӹֱŸߴ

սħѾеȥСȻŸ" Ůӹ
ĲǱǼģ⼸кܺõĵԣ
ֹӹȫק壬ҪȡͷֱӰξˡ" " һҵ
̫ͷǰβô죿" ʵ

" Ǿӹһ˹" սħЦһᡣ

ֻѾӹϵ˼֣ʺ
ڴƬر¶ӹסĹͷȴȻ̵ӹ棬ƺ
Ը뿪ůڡ

ֻǿƺҪԼӹƢ඼һֱ
ȥһɵҽУ˰ۡ

սħûЧֹֻͣ濴ȥֻһʮֳ
ڿУϲԼмǱӹĹͷ
ĤڣֱͨмĹ裬
ӹĤڲͣ䶯ɫҺͿĨڸ

սħۼƺѾһӦɴཫǸ
ʹһ󣬿ʹѾԵ˹

һһ۾Ϳ˿ǸϢӦ
ԭԼӹѾȫקҵĿ߳𣬶
ǸӹҲʼԵؿ͸ӹڲʼҺڱ
ͷסڣҺԽԽ࣬ȭͷСӹŴһȦ

սħЦ" СԼӹֻǲŶ" 
Ƕ⣬ܸо
Һ͵ָУĲϵԭǸô
ŮˣӹħH˳֪ܵοԽţϵ
ŨһŮħɫڻ롣

սħ뵽һаķȽͷӹ
ڣȵȫûץסĴǽ͵һ飬" 
" һӹֱͷ⣬ŪʮºѾһ
Ϣ" ˣǰĹͷɣСӹǱˡ
" սħһ²ͣؼŪЦ" ôӹҪH£ô
ô׾ǱУԺҪԼƺԼСɧײ" 
" Сɧˣ˺úõHСɧСɧɧºӹH
" " ôõɧ£Hһָô죿" ԶŽǵ

" ģСɧĹָ޸˺ѣʱ䳤һ㣬λ
˿ԷĵH."Ц

ħһۣϲ" ̫ˡ" սħٲϧʼ˿籩
ļǿӹڴͷֻƬ̾ͱ˺ѿһӣ
ӹھӨҺҵйӿԽѶħϵȫʪ͸
սħҲԲӹĵֱӴӹѿڸɽȥһ½ɫӹ
ڶ

ԶŽüָ鷿ҴƺҪ鷿һ
⡣

" š" ˺ѵʹڳڵŰ𽥼ᣬת
ӿĿУֻԼسһƮ״̬ǰ
ħӰģֱͨĿɣԼһ
ΰѵ״̬ǰһƬŨ뵵ĽɫΧԼš

ħǵļԽԽ֣ŮȻû޸Ĺ˼ɣħҲͽ
ıȫӳŮѪģħǶֲӹ
ȫȾѪɫֻڴм塣

սħѾҪ壬ͷŮﾡȥͣһ
﷢Ũ

սħŮȣͻȻоԼһľʹ
ӿе۷ݺˤʮ˲Ԩ

սħæҵزҽųֹͷļȫʧħ־Ա
ɫѪҺӶϿ£ð̡

ͬʱһǿҵĽɫâС俪ħ
ð˿˿̣ħҽֻ۾ԶԶӿʮ⣬ؿ
űһ뵽ŵǾ񻶯˵壬ɢŹϢ
⽫Բʮڵĺڰȫֻʣһѷĩ겻ĺɫ
ء

ħǸоˣΪ˸߼ʦ

ħÿʮε˰£Ů
͸ˣҺʦŹָǿ޸ÿ춼Ҫ
ͷżΣټãⳡŰ֮÷ʵͻ
ľҸ߳н˸߼ʦ

ŷά˹֪ܹŰн߼ʦֻӶҪ
ʵٶѾѸٵýֲھȻڸյʮʱ
ﵽʮ޵ĳ̶ȣŷά˹һᰧ̾ڡ

ú󣬽⽥壬ֻʣؽ
ħܸоɢһζǿҵѹ
öħǼ

Ϊ˸߼ʦѾɱмħսħԨŽһ
¶޾вѹһˣЩ


ƮþҲоԼת֮ǰ˳
Ҳɭ﷢һ⾹Ȼ͸Ŵÿ
ȭͷСͨĹ⻬ԲħǼ˸Ǿֵȫôǿ
Ǹս߼ʦֻ¹뷢ĹҲûô


" ιȥҰ·Щ" ȵĹʱɢ
ãŮָΪ崿Ů̬ɣ
ûģȡ֮½

" " ħʯûзӦԾ
ȵŴѩ׵塣

ħǵĿ۽Լ¶Ľϣŭطһ
ڶħǰ

ըɽĺħǴӴлѳƨܵһߵ
ȥѰ

ַԼ˽ܴħǴݲеڽбȫ
޸ӹʹԭλĴСָŮķۺۡ

ħսսظ·չһȴǼ״£֮
ǰ·ħ졣

··ԼĻоߵú޲Ҹ
ȥ

" 쵰Ҫǲ" ߳ŭӵսħ


ħٴƨصȥ˼ȹϡ

˺ɴ¶ȹظ˵üĿμ
ŮഺϢû磬˭Ҳʮǰ
崿ŮǸɧ

µĵܵصƣߴٶħ̧𵣼ܼ
ǰ

ߡ

ڰɭֺӺԱߣ䡣

ұĵħһţͷϡ

Բĵһ֣ܽԼֹڲ֮ǰţͷ
нɡʹձʢƵħУţͷֵҲ
еٮٮߣܹµУ˵Ĵ̼

ħнҵתӭϣſз
ȻĴϢǷŵ̬ͨԣºܿ
һйעжƾħŪˣڴʱЩջȴϢ
֮࣬ӵͶ롣

һ󣬰ħصڵϣ񱩵ľҺͬ
ħ壬ħŴ鵴ȴ˿ûʾʹıô
еĳ

Ϊħǿ壬⽻ŵɱԨŽǺսħֻ滨
Ƶļһǿ̫ˣħ

һţͷսʿ棬һλŮһԵ
Ҫħ

ħӵ̬ض԰" ˣǸŮӦ
ǽ˵ΪõŮӡ" ͭţž
" ܸŮӣҪǵƭңһ
ġ" λںӺһʯɽУɽһʮ׿ƽ
̹㳡ţͷΧɽϿ˺ܶපѨΪ֮أ
סҲĶѨ֮С

ţͷսʿصĵ̧һɽħ
ĶѨȥ

²ǾʵȻ˸߼ʦ
ħãӦ͸аˡ

ڶѨ˰ţͷʮ֣׳
֫źĺɫëȫ¶ԿӲļ⣬
ʵţ㡢ֱͦͦеţ޲ʾħǿ󡣵֪
ħߴģţͷһĸʵʮǿͨţͷѾ
мʵˮƽΪİѾ׳۷壬
һֻм֮ң

ŮӣСϸӦ
ԼΣҪǻרŸ˻ָʦԽ
ŵĹ̴档д󶨣ħȷʵû˵ѣǰƽ
ŮܿܿʵԼҪ顪ֳ

ħǻصǣħһ壬ȫԣ
ûдԣΪΨһĴ壬ħֳĺȻħû⡣
Զڴ󲿷ֵħ˵ΨһܹȺȥķʽǽ
߾Խֳ

һ˵ħĻΣգȴֱǱҵǣ
ħ岻֪ʲôԭֻӻ£һƽԭ
ǻȺؾͻίʵ˲޼

ħڲÿһԶħ֪Ҫ뷱ֻܺ
ĴԽУǶħԣڶӵĻ
ǿǵҪڷܺ飬ҲֻЩ΢ʵǿ
õĶħܹ

ûá

Ϊħǲÿһ߾Խ䶼ܳɹʹ仳У
Ⱥ䲻ͬྫԵĸ죬ħӽĳɹʵ͵˷ָ
ĸʴǧ֮һҡ

Ȼ;ħ̫࣬Ķħǽ
ԹԵؿ񱩽УͨŮӼνϾͻᱻʹ
΢õľŮҲԿʮνϡ

ħܹõԵĻͲ࣬ӽĵͳɹʶ
ħԸ÷ܺΪһʮݳ޵飬ЩԭҲ
ħϡס·ԨŽǺսħǧټƵؾϳ·ϵ
ʱţ˶ħǿҵ⣬Ҳδûд
뷨

ħԴħص̽ջԴԴ
ҲɱػħͻڳͻսܵĻ²
ŮӶᱻ͵ħĵĽ׳зֳĶħǣ֮ǰħ
뿪ǽСĸŮȥ׳ȡսƷ

ԴҲҪĴԴħ߲
Ůū

˹½ɲǸƽĵطʮ֮Ħϣս밵
˷սʧߣʧߵΨһ³ʧߵŮ
ħ廻ȡԴͽǮΪ˰˹½ϸսʤǱ
ЩƷõŮȻԼܡ

ڸ߸ߵ˯õһĿ⽫ͷϸؿţ
ʮ⣬Ůòļʹ뾫ŮҲѷɫѵõģ
Ǹ塣

һħţͷ֣һǸ߼ʵ۷죬
Щŵص" 죬߼ʦѾ
Ҫ֪ңҿͬ" ˵ţͷֵҪ
һ¼" ӦģҵһڰҶݣҵܵϡ
" ţһɺ" ʲôڰҶݣ" ڰҶݣϡҩ
ֻںڰɭ˵ĹЧ⻹ᴿħԪأ
ħʦʥҩ

" ԣǺڰҶݣȲҵܵܣԸѳ" 
Ǽᶨ

" ߣҪǺܸߡ" һţϢ˼һᣬӦ
ҩȥɼѾ࣬ȥܵ
ŮūѾ࣬ѵһŮҪֻºѡ

" ԣΪţ֮ǰڰҶݲܸ㡣" " Уһ
ҪȽҵܵκãҲҵӦŵ" Ե

" κ㷴ô죿" õ

" ȸҵܷܵһ֣һݲҶȡһĽϡ" 粽
á

Ц" ãŮôƯķϣҴӦˣ" ˵
ת붴ѨһóһСƬ̵ҶƬݸ

СؽҶƬ͵ڵϵҶƬڼһů
пܵܵеɢ
ʱ

صĶѨʼŵԡ

ţͷߣСͬͯһ㣬
һѾͽԼϣŮ

廹δӣߺͷ㿪ȵĿⲻҶӣ
ɰɲŹһָ̧°ͣ¶ǵľɫ
ա

ΪѪν񣬼Ű׷ϵֻ𱬵ģŻ
ϵ־Сɰòȥ崿ĵʺħ
νոʤð

ΪƢڶħţͷһ򶼲ϲǰϷҲϲѹȥ
ʲôȤʲôģֱ˺ȹûµİ
ͬС¶§ס⻬ϸ֫׼ԼĴ󼦰;
һ̡

ûǰϷСѨлʮָ뵽ôɫûз
ӦʱţͷֵĹͷѾֿﳤֱ롣

" ѽʹ" һҺֱץס󼦰ͣҪֹͷ
Ĳ룬Ȼǵ￹ùţͷֵĴ󼦰ͻû
֮С

" ˡһ㡭ѽ" ʹᶼˡ

ƺеɬвͣ¶˫һһ
鷿Ц" СŮһԺôӣţҲ
̵ζ" ǿջЦ" ˣС鷿
ȡá" ȴôаָϷСţԼ
ڳЩˮ

оѾʼʪ壬Ҳʼûȣ֪Լ
忪ʼãһ֮ǰ״ɧ˵ص" ˣСɧ
Ѿ׼ˡ" ϲǿһֻ" " һ
͵Ľ뽫ڲĿȫͷֱ֌ġ

Ȼˮ󻬣۵õһΪţͷֵļʵ
̫ˣΪֹԹбȻһ£˵ĳߴ
ԼȭһС

ͷѾסӹӹѹ˼֣ƽ̹
СҲһԲ͵ĸ߸͹Һѹһ֣
ǰн֮һ¶棬õ" СŮ
Ҳ̫ˣȫͶԲȥ" Ц" ǰ
ʵ̫С¶װ¡" ֪Ҫð;û룬ֻ
ԼӹһпܣţͷֵĹͷǰ˴ԲܴԽ
խӹӲС

һᣬ" ˣȰѼͳ뵽һ
취ļȫH" Ը˳ͣҿô
Ū

תŰаԼڻë׵Ĵַֿ
˫ȣǸСһʹԼŮ֮¶ţС
սЩʺɫҲŮ۶Щ

ԼŪ·ʌµƬ̺" ˣ
æСɧ°ǿһ" ֱַָ
Ȼһ

ĸëָ³ſһ󶴣ۺˮԣ
Ƶ䶯ţýζ

" ˡٴһЩ˹ˡ" ָӰ
ԼČ¶ȭͷСһǻȻԼָ£˳
ˮ˳˽ȥ

Сɵȭͷ׵ֱͨ۽󲿷ֺѾܴ
ĵڣǸССڴָ롣

һָĽѾӹڽذסݺģŰʳָ
ҲӲȥȻָԼӹڣק

ӹĴ̼Ҫ߳סĳ嶯ָ
Լӹ⡣

巭Č¿⣬ͻȻһԲԲķ
ָһӌ¿ڹ˳ڼֱӹȫ
ⶼһ֡

³һγӹڵָɫŨճҺӹӿ
һֱ·İļϣ̴£ʮů͡

ǷʴČ¿ھһ使޵ĺ컨ڿһһۺɫ
ⷭ绨һԲԲӹһ
޵Ļһ㡣űսħļͷHŪҲ
ţǱܣԼԼӹקһ뵽
оͽ߲ѡ

ɴţؿ⻨ħĽУֻ
ڌ壬ҵ澰µѾӲ

ʱ

" ˣæСĴȷֿһ" " " "
ˣסСӹ" " ӹʲô"
ɵɵʵ

" ѽ˵⡣" ߵͨ죬Ǹ֪ʶѷţͷ
ֽ͵" ӹŮɧֳ٣СţţԺͻ
泤Ȼͨӹ" " ӹʲô" 
˺汦

ָ⻨мǸԲԲ" ӹҲƽ
˵Čġ" Ū¶ӹ
ӹֱ⳶֡

" ѽ͡" ´½һϲ

" ˡ" ߵϳ" Ū" " ٺ
õģõ" ˵źõģϵĶûͣŪָ
ӵĸ

ţͷֳϼָʮֲִڣټӲëĴ̼Ҳ̲
סһ۽ֺһһ̵ģɫ㷢ɢҵŷ۾Ϣظ߳ˡ

ڱŪӹһ󶶶󣬴ɴɫҺڿ
Ūðֶǡ

ûгҺϰߣ˦ֽ䶪ʱֹ

" ˣ𶪣С볢һԼˮζ" 
ٺЦŰѰǵҺͿĨϣˮϴ̣
ԼˮζСʳһҺڣȵģ̵ģ
ɧζ

˰ðӹֹӹʹ
ڡճ˫ʳָ΢΢ſӹڲ˽ȥ
鶯ţһխӹܱſֵָҲ
˽ȥ

ָĽѾܷԶԶδﵽԤ룬ָʹ
øټһָָһ뷢Լխӹ
سŵС

ǿеЩԲϢһ԰
" ˣڸСӹˡ" " ôŷ
" " ָ嵽ȥԣÿָֻʹѽ
ʹûϵȥͺˡ" ְֵؽ̵ţӹԼָ
˰ġ

ۼ¾߱ˣ԰Ц" ˣ
ָСӹʹѽʹ" ɲ
ϧ˵ӹſԭʺű
ûѪɫĲҰȦмǸСȻȭͷС

ӶȥŮӹڲɼͬڵ
ΣӹڲĤԵýΪ˳ֻһЩۺɫϸСë״С
ͣذڶš

" ŶŮ˵ӹƯ" ޵

ǿӹеοЦһ£û뵽ţͷû
Ů˵ֳ٣ôĺ档

ۼƺ뽫ĴָŽӹȥһ£̲ס" 
ˣǸϽúõHСɣСӹʱԸġ
" Ҳ԰ԼһӲأHҪ

ָŰŲָȻӹسſת
΢΢ס󼦰ͽͷ׼Լŵӹڽ
" ˣԽСӹļˡ" 
̫ӹֳſһ㣬˳һףʺӹڽͷȫ


»صʪůУˬһҲ
Եסϸºݾһơ

У޴ļʹŵӹڵһ´
ڣӹɺ󣬴󼦰ھû롣

û壬ǸӹĤЩë޵ϸɰ
һĦŹͷ" ףȫȥ˹" Ц" Ϊ
˳Խ˵ļͣСӹ" " šСӹ
ö" ͷԼĸԼɧѾ󼦰ȫ
ȥԲε͹澹ȻѾ˶굽м䣬С
ӹͷŵͲֱӱǻ

ʼˣֽ߬סϸСƹǲλ
Լ󼦰Ū󼦰ÿζףӹɻ
״Ȼֺݺݵز嵽ף鷿м䶥

HŪƵʵļӿ죬⻨仨лٶҲԽԽ죬
⻨ŵİҺѾ˯ϻһ̲Сˮ" " ͸Ѩ
Ĳ㳡ȥţͷսʿЦһ£Ҳɰ
ĽϴԸ

H𣬸ɴཫСпǰֻץס
ѩ׵ĴȸһHһ߳Ѩ

ѵţͷֻͷһţ۵ɵü͹

" ҿϴͣǸɧHˬˣ" һţͷֵ" ף
ɧČôŮ˲̫һ˶仨Ƶġ" һţͷ


" ɧӹ͌⣬ȫϴHˣ֪ӹʲ
ôɵ˰ɣŮССţţĵط" " Ů˿ɧ
ȥˣӹHһܵò˵ӡ" ߳
ʶڣţͷֵ˽󣬽ߵýŲ
̧ϺΡ

һţͷȫ֪ϴHŸǸŮŮ
ӹHˣȫţͷǶڹ㳡⻨ָָ
㣬ռŮԵṹ֪ʶ

ϷһСʱ⻨ѾŵлǧΣζ
ǽ۵ӹҲѾHǧΣ⻨ɫԽԽѪ죬ӹ
Ѿ쵽HõıԵ

ڵϣԲķαԼʼĳ̡

⻨ĿٶԼӿ죬Ѿһͬһ
̱ڵϣֻʱֱϵĿеãȻɫš

ڣ۷壬ҵ˳

˳ӹһ˳һ룬
ѪӹˮҺĻҺµɳؽʪ͸

" ŮһЩʳˮɣģǸǷHɧ
" ٺݺһѪӹˡ

ʮӺѹԼ״һȺţͷЦΧۣ
Բθ߸ѪӹѴ̱ɳϣʹʧ
ȥã߲ѲѵԼӹУ˲մɳ
ܻضѨС

ڶһ磬ץ˯״̬ٴο
챻HѾ߼ʦҲЩԲΪ˵ܹܵ
õƣҲֻü

Ϊ˸ʱصĽţ׼·κʱҪһ
˿ҵϰļĽųҲ鼰˲ܱߣ
ǸĶħǷһÿ춼Ůڰûţ
һضķ羰ߡ

ǰ¹ȥˡ

֪ʲôʱת

طԼ˯һƵĵϣܣһƬڰľ
ƺǸɽ

ӦںڰɭУԼŷά˹͵ϮħıըԼ
ըñȥιȥ֮ǰΪԼСһ½ǣ˺ܾ
ûЩ⣬ɣûһ˵ӣ̺ħ
Ǿ࣬ƺԼʵ֮ǰ

ȷıȫشʱ͵Ľ
ΪõĶȥ

ȻǺڳܲգع۲쵽Լһͺͺ
ʯͷɽʮԼ߳ǸĶѨһЩţͷ
ĸߴħǳûţϳħʵǿţͷ֡

ţͷǷصĴڣȴҲǰֻôţ۵أţ
ֿӣƺЦʲôһ

ţͷǵֱʱһ紫ߣ˳
ĵطȥһشĶѨʯɽϣŮӵһֱ
˼Щ죬ͺǡ

˳ԴߵĶѨڣһߴǿ׳ţͷһ
˯ϣһ߰۵屳ţͷţ
ﻹܿڌ⡣

Ϥ˳ɫ㷢³
ܽܵǣûһ˿ʹ࣬ȴǷĵĻ
á

ţͷͷϺݺݹιЦ" СŮĹԽ
Խ˰ی¡һСƵģӼͺˬ" 
Բķɧ˵ҡ³ĥתһ
Ц" ˣС壬یǲ
е" " û뵽ôƯŮȻǸǷHɧ
" " ԴһҪHHСɧþһСɧ
ӹH" ĵЦ

ҵĻ׻ס㻰͸¶ЩϢ
˵һʵ崿Ľ㾹ȻǸŮ

̽Žһ" 㣿" ͷأֹͣĽϾ
ϲص" أˣɲͣ§סϸһx
ͼیH

" ѽˡ㡭" ĵ

еҲܣ̧־Ϯţͷ

һţϢ赭дһץغȫֵķţ
뺣ʧڰġ

ֳʮ£ڰγ붴ﲻм" 
СҲ׳󣡺ߣǽžۻᣬԺ" ţͷ
ǿʵص׹ѣȻط֣ӵؿųվ
ԼǰĽ㡣

" أˣ½ͷˡ" Ŀǹġ

رͷһᣬȻ֪ԼԺ飬ܲ뵽Լô
صܹȬʵ϶˴ۣҺܿ
ģղŵĳͿ֤

" 㡭ǸţͷֽϣǲΪң" ʵ

оܵбķŭģ̾" ǵġ㱻ŷά˹
͵ϮԲѣֻôţͷúڰҶݾ㡣" " ڰҶݣ
" һԭˣѹԼʵûмˣħˡ

" ôҩӦʲô" ԽԽ䣬Ժֻ
ղŽЩ

ͷ࿵" ҡҴӦǸţͷӡ" ãû
ȵеķŭ̧ͷصɫԽԽƽ
Ĺâ˫ɫ纣䣬㱼·𿴵һźɫ
Ǻת

" Բ𣬵ܵܣҲûбİ취" 

" ֪͸ɴж԰ɣ" ش

޴Ľת뿪ֻµĻ" һ
죬һǵõӦõ³"

ˡ

һ죬شڤ

ںڰҶݵĲ棬صħһǧؾҲ֮
ԼܸоԼ߼ħʦżѾܽȻ񲻶ʹ
ԼһֱòͻƣԭȻǽ

һ뵽ΪԼΪţͷֳصоͶ
ûţȻҲ֪ҲС

ǿ飬ȻˣǻܣԳ

ʵʵ˵Լȱʵɲǰƽ
ʢǳ˴ַǿʳʹиĽ㣬ȴһֱ
ɫ˵ȸַеʵ㣬Լ
ʲôأ

ǣԼһǮƶȨƣò׽ѧԺڷ
ܳΪ߼ħʦΣʦһǰѾǸ߼ħʦ
ʵսḻŷά˹ȻսȴǷ籩ǵڶ߲
ʵȨҪţͷǸ߼۷ʵԼ֮
֮ͬͯ׳һ㡣

ԽԽķɴ಻롣

ߵ㳡ȥϰħһţͷϰصĴڣ
ʱʱ̸ۼ䣬ħһħҲܺ
һС

տʼΪԵʣضЩţͷǺǵӵִڵ
ദطţͷʵȾô׺ݲб
ڰؽĻԣʹʵǿţͷҲ治ףɱ¾ʱ
̰ǣ˵ҲһȺȻǻѣ
ǵȺûжթǱԼħеĺ
෴ԺڰؽԴ̰Ӷᣬħ
֮ĦϣҪͻƣħŽǿʵ
ѽǻ塣

ṹڲ׶εţͷ˼봾ӵΪΪ
ӣд輼ճֵܣţͷĻֵ
ԸҲʮͣǲսΡ

һڣ;ʮδССսбħ
֣Ҳɱڰħ޵жһսԴΪĸʳ
ˮԴ

˹½еﶼһͬ㣺ˮ֮ԴӺܱߵ
඼ܷḻռһƬصİͳʸ֮ģ
ǶħħǶŸɱЩţͷȡ֮ţͷ
ǿ׳ȡÿһսʤ

ţͷսʿƤսʶҲޱȣÿһ
ţͷֶмʵΨһĲǶħԪ׺ͣȫ
ħʦνëǣٵÿ

ǳʳ뷨ҲڶʵĿģҲʮս
սȡľصʵȲصļʹţͷǵս
ɱӣħʦսϵҪҲصõţͷǵ𾴺ͽɡ

һëţͷּسЦŴк" Сֵܣ
ãǸħ֪ôˣǱȻ¡" Ц
" ϰҲһħսһ¡" " ""
ٻ""" ħʩų

˹޸سȥֻһ㵭
ĺɫۼ

ħʦսʿսܣħЧطٵƶţ
ͬʱųֹħڰ˹Ӵϡ

˹סͷҪصľ룬ħƺͬ
һо˹ͬһ̹˰޼᲻ݡ

˫ľԽԽħʦʼղսʿǿħ
ӳɡ

ڱʹˮϵĻмħ" ".ӵķ
˹ĽͻȻһԲ׵̶Ȼ֣ŵİ˹һ
˽ȥӡ

ظһţͷְ˹ȴһŹֵĶ̶ֻû
ȴֱ͵ţͷּ䣬˹һ
Ӵ̶ɳˮҵطɽϡ

ԭ滹ӲʵأţͷֲԼǿ


⧲طٺˣҪħɰ˹ĸȴٵص
ͷ£û˶Ŀռ䣬ñ۾޸رǶͣ£
罫ڷƮ

˹" СֵܣϰΣ" ؽ
Ц" ϰȻ뵽ƽⷽ" " С
Ҳͦϰҿǲ϶ϴ󣬱ֵ֪Ҳ
" ˹ǺˬشЦţȰë§סļ
" СֵܣӦϰǺơ" " û⣡ȻҶѨ
ã" ؿţͷһεģЦ

ڰʱسħҲ˳˿
ĸŨҾƣȾƵţͷǺܿͰֱΪ"
յ" Ҿƣ׷øϡƷؽҪôдӮ
ȡƺȣ˲ڶְ˹һεʤûһͷţܹһ
һʤءû취˭ħʦӵôԶ̹Ƶļܣ˹
εʤҲǽҶѡ

һţͷȤ˼䣬Ҫ뿪㳡ʱϤĽ
ӰѨдЦɫÿ£ȭͷҲ
ؽ

˹̲סؼ" Сֵܣ˵ûҪôŮ
ﲻӵġ

ȻתͷɫصŰ˹ڵͬ
Ϣİâ˹ĺ仰û˵ȥ

" Ů˿ɲֻ޵ġ" صóеа

뿪󣬰˹ŷӦҡҡͷ૵" ÿֲ񡭡" 
ղ˫첻µزµţͷֶеЩս

ûлصѨеס߳ĵؽ磬ߵӺ
һصĵطӦûдĴڣ˫ָһ
һƣһ

һмħͷŶҪ䣬ֿɬһƬ½ϹŰ
׵۹ԣǸ˵еĵ۹˽ȫͨеħڵ
½ͨһͳ½ĵ۹˹۹ԡ

ֽĴ˵а˹۹Ӵޱȣ󣬴½Ҳ
ͣ񲢻ݼˣ
Ի͵漣ͬһ㱻ʫ˹㷺

Ȼһ˻۹ʥ꣬˹۹
⵽ģ콵ʯϮΪ֮ǵĵ۶ʮĵĳ
лһ弸һգǡ꺣½İ׵۹ûȫ
֣ʧȥ쵼ĵİ˹۹֧֮

׷ϵֵİ˹½ǧ򣬿Ǽʹô˿ڻҲ
ûð׵۹ȫͳΰ˹½˹۹ĻƷϵĻ
ʢ˳ʮĺҿ˶Ŀˣ׵۹Ѫѹ
Ǵ˷ҵһֱ׵۹һ콾۵ļ
׵۹ȫ峷밲˹½ص۹ڲȨĶУ׵
һȥֱһ춼Ҳûܴ

׵۹ȥ˹½˾޴Ȩգû˹ͬ˵
Ƿ׷Լͳλֵۺڰ˹½֣׺
˹ֽȻͬĻڳͻ𽥽ںϲγµ׷ϵƷϵ
ֵĳͻҲݱΪͬͬԼ֮ͬĳͻ

Ժһֱ񣬰˹½·սѣ½ָɽ
ССĹҺ͵غ֮ǰڵٵ۹ļ
֮һ

ʷϸںǰĿ⿴˹۹Լ
ųִĽϰ棬Ĺмͳ紺
ִĺƴĸȫνĻƷϵ
ص㶼һഫֱһӻ⣬׵۹ͶӰ
һģһ

ڿû˼ȥЩ׷ӵ飬ʳǸ£
صĵ֮еԼʵ

Ĺ󣬰ɫǰƾղһ
дζһﶼоبŲ
ʱյϢ

һҰɫĹͷлأĺ沿ֳ
ǰһã

пϲεʧܺڵõرõĳζԼ
ɹ˺ڰħ

ڰħڰ˹½ǰ׵۹ǽеĽɣͨ
û˵ħʦȦﶼڰħ꽫
׹֮Уҵ֮尾óѵ˵

˴Խز̫Щ˵ԸħʦǶδ֪
Ŀ־֣ѧԺذ뾡һа취ռйغڰ
ħϢȻҲһЩȱ﷨ȴδɹʩų
ڰؽĸΪŨһԣȻɹˡ

ȻЩ£ػһõֹǣ̹ǵĸо
һļƤ񡣱۾ؿԸоʶһĵ㣬
ذյķ÷һֱͨ

þҰ׵ֱ۹ǣݺݵԱߵһŴϣ" " һ
ؾˣõ̫ǿ̫õֱ۹Ǳϣ
ͷҷɡ

ʧȥ˫۵ô͵ţü˼ƪϽħȾǿ
쳣ħƥи߼ħʦڿ
ֻСħԼ򲻹ֲԣѵͿõ
۰˸ô

оħͬʱĽҲս㽿
һֵ̬ӰѨ߳޳˫΢΢濪
ֻҲǰһס˫飬壬С鲽Ų
ȥ

һţͷֿŮ" СɧôӶ¶
·湻صġ" ּߵţͷֵĵ
ţͷͻȻƨɵһԲķۺɫм
ڲͣǵţҺɳγһҺĺۼ

ţͷֿЦԭСɧӹֱHˣѹ·
ôӹȫѴסȴû뵽ǰ¶˺棬
ǰ롣

֮ǰѧԺһʱڣҲΪŷά˹޽Ƴڵȭ
ӹѴʹ߼ҲظˣϾֻ
ָŷά˹ھõһЩǳħŽ
ڰǾ˳ߴҪŷά˹ƴö࣬
ƵHŪëַˡ

׼ȥͰˮϴȻúôһ½ӹָԭλħ
ҵ

²ħȻôĶˣӣ¶
һζЦݵ" СŮһ¹û" 
һͰҹϷʵЩΪ飬
" ȥģôѽ" " ȥ˽׳һЩ
ȤĶ" 

    " أһĶûлСţţŶ" Ц
˵߲ѵĻ

ħͷزСϷǿС󼷰š

ڰڵŪѾС͹Ƥ֣
ӲؾСϷ쳣һħĴ
ܿʪ

ƺӦŮ˷ܣձڻδλӹѿ
ԼػڣûüڣѾħ

" ŶʲôСŮƯӹҮ" Ž
ָ¡

" ۡҪ" ض

ϸСͷӹڣһЩˮ
ϸһᣬҡͷ" ûСţţζСŮ㿴ٸ
˶һʱ" Щʧ뵽ӽĵͳɹ
ҲȻʹҪĸ²пܻţģ
һ»ء

Ȣ㵱šƪ~

ߣ
꣱£շڣӣţأɣΣӣţ



ⲿϷ٣϶࣬׼ؿϷںļ½ڡ



  š

ʱڣһֱоѧħ

ʮ̿׿ڵѾٻԸ߼һ齩
ʬ뾡ְ취ԣٻúͽʬЩжٻ
һ⡣

غܲģðűħų׷ɱķѧħȴ
βһսͺƴĻƽһͱ˹ʺһ

Ƶؽһõ߹Ǽϣһѿ
ûһ㷴Ӧ۶ĵĲҰɫ֮ûһ仯о
ܾãҲһЩõص㣬õĹǼܷǳһ
ϣ׵ǡ衢ȹ֧ùǼܺжĹؼȻж
Ҳƽ·ٶȶѣͷе֮˸
ܹһжҪĺڡ

ȵȣͻȻһֱĴʻǰǸ֡
ħԼеĹӦþ̺ΪʲôҪ
ѵΪ壿

ǰһЩѧ֪ʶ֮дһֽʵĶ
Ӻ͸ɣһҲͨӸɵ
ʻһͻͷų޴ֲ

ȻʶôӦҲ𣡲ܹʽ֪
ͷųôᷢʲôأ

ɽˮ·һ壡˷ֿܵʼ顣

Ҫֱӵ;Īڽ̺ħõ
ۿ룬ΪеħȵĻϵħվþ
ԶԶأһƬĿյԭزųһ
ȥֵͬʱݵſ¶һŴֻ¶ֻ۾
ŵؿŻõۿ

ϵأûгеĿֲըͷ­
ϾʧĻûκα仯ֻǱɵɵվŵ
ùǼһӵڵˤķѡ

ûԤеǿдʧžɥߵͷѱ
һ£Ұ׵ĹͷڵɢõǣطֹͷһԲԲ
С

ؽָоʮֱԲԼʮֱС漫
Բ󣬳һΣصĸоʹǰȽļӹ
ҲԲ

ԲӲҹ⻬쳣óذԲʹһҲֻһ
ĺۼһСɫĩѻںۼԱߡĥɰһ·ĩͬʯ
һϸ壬ʲô

ϸһеԲͻȻõͷ­ǽԲѵ
Բԭͷ­

ԽԽпܣϸڹͷûͷ­ǣԲ򱻼λ
þھ׵ϷʶУղǸõĸӦڻͷʱ
ʧеĹ͵ϵĹǼҲûĺ̹ǵϢֻǱ˴
Ĺͷ˵ѾΪʲôͷ­ǻӣ

һԺͻȻһĿܣռ
ͷռ

СԲظȷԼĲ룬ҲֻпռֳȻ
ܽͷ­ѹô״塣

ܣû뵽ħıʺľȻ뱻֮Ϊ֮յ
ռħءعõͷ­ǰжʮֵĳ
磬ĸıĿռĻħĿ
ʵˡ

ĵļѾ£Ҫħӳսкܶ
ؽúͽʬжٻޱȣҲٿռ
ֻڶʮֵķΧôĶ̴

õĽȡһؽͷ飬̺
ͻűϢɢУá

˼뵽һĽٻõѡȡͷ­
СĸСħȵĹǼܣǼܲɢֻһͷսн
ͶȥˣͷʱųΧϵħͷи
ռɱ˵ˡ

Ϊ˾罫ħʵãרŻʮʱϰͶ
ͷʩŻϵħ֮ϣһ¹ȥˡ

Ѿڰ¡ÿΨһڶ
Ѩгȴսķź󣬻صסùָ
壬Ȼڵڶٴظ顣

ħٴδӽгÿ½صΪ
ǷУֻϧ¹ȥˣĶƤδһ˿

ԴͶħҪΪмΪ۲ɹ
Լ̽Ϣ˳ΪԷ񣬲ڷܺİ
ܾûùħˣÿ춼ĶƤͷ

ǽֻðϡ

صǾһϺõƤңʵǰ֮ϸ
̵ѬնʹѧԺڼõ˺ܶСŮİﲨֻ˽
ڵضӵ

սħԨŽԼӹι״ضħǣħ
ԣȻ൱Ӣ֡ħŮ̬
ԿĳӱԶԣҲϲӢĸ壬֮ģ˽֮
仰ħͬá

һݲرʣͶ䲻ͬڶħ
ĴֱҰǳһֵȻݶζ

ȻаħһڳʱͱĶħҽţħ
ϲӢǳС˧磬뾡취ȥء
壬ħžȥء

ħסϢʮĿյЧ
ħѾʵսרҵļʮֻݵħӰħȮ
бɱ״̣ǵͷ­Ҫλռѹһ
Ѫ⡣

˼ħȻȷʵǿ󣬵ʹƹࡣ
ٻħ̫࣬ٻħҪѾﵽ߼ħˮ׼
ҳ˺ڰؽûôڰϢܲٻ黹Ǹ⣻Σ
ֶ̫㣬ôͷƽʱ˷֣ʩչħʱ
ҲһῴߣܰÿεĿȫɱȷ
ڵ˽ٴҲûãпӳַϵħǰ
ͷٶȹ߼ħʦһ˲ܷһѹħͷá

ʱ޴ħҲֻǸ䲻ɱˡ

˼䣬һԼϲĥšۣȻ
ħ

" С˧磬ʲôأ" ħſһץסͦ
Цʵ

غٺһЦ" Ȼ" ˵˳ħ⻬
׵¸һֱβϣס

һβƺе㣬ص󣬽
һȥ΢΢ĲţƤҲ͸˺Σͬʱһ
˳ƮرУдһֲζ̲ס
棬⸱ⰻȻӣϾ֪ȻŴЧ
Ӻζ

ħĸоı仯õ˹Ľĵţ
Ƿ·һ޾룬ʪ촽صָ˳
صħʦ۽⿪߸ߵ𣬽ϸɵָСܵס
ʱ÷ۺͷƤŪһ£Ȼ

ħ߳ĿڼޱȣĴָиеĸ
λĦ̶̵̼ؾҲֲס
ЦŽеľҺȫ£ǿҰջ

δƣҲͰѶ԰Ĺ˼Ժ
һ̣ůʪħ޳
˫Ƚס䣬صĳнһŤת
ڶ

ħ߳Լܳܵסģܿ
Ӻٶ佫Ũҵоض屻Ϳյĸо
֪ΪʲôôҪõħȴᱻħŪã
ˡ

ƺҪһΣؿɲҼħǿȡ
Ϸʦӵ" ٸȥҾͱˡ" ħе
ź촽Ц" С˧翴ӻ̫һ㣬Ҫý
ҵҩﲹ" رܾתһִӦˣħ̫
ȷʵĶָħ˺üΣһҲá

" ·" ҲһСǿ㴩ãشЦ" С˧磬
㻹мҪأ֯һħ̽նӣҪһλ߼
ħʦûȤأ" ϰħͬʱҲѾͻ
Ϊ߼ħʦҲ֪ħλںڰɭֵһƬĹų
з棬ϹʱڵĸֱȻҲ˸ָΣգħ
֮̽ÿһζжħõϲķ֣ÿһҲ
ʻħС

˼һ¾;ðʵ϶Լ˵аһҵ
оǳ˾鲻Ŀðվ͵һˣȻǱ
ʶҲܿǸѨÿ춼

ʮħ̽գϣ

ڰɭħΧ

غħվţ̾ؿԼǰ׳۵ķ档

һǳǽĸߴӰȻʹƵҲʮϵ
Ӵߺڰɭ첿ָһͷǽɾ޴
ʯɣÿʯ鳤ʮסңȻµʴѾкܶ
ʯ鱻绯ںϣӴĲȻŵһο
ǻǰеĸܶС

ħ˵Ǻڰɭֵĺģ˵ǹŰ˹۹
һеķַǳʯϮл𣬶Ѳɿ֤

ʵҪҲ˳֤ԼѧħʵսЧ
ؽħ̽յһͬǰĻʮι״ĸ
ħÿмʵоϴνֹĵԨŽǿսħ


ʹںڰɭģ̽СҲʵɹۡħȻ
ʵǿ󣬵ҲǸǿţͷôףһںڰؽ
ʵĶħѾ֣ܹͨܺõﵽ߼ʵĶħ
ñȽˡ

Ȼ̽նħ֯ģӳȴһи߼ʵΪ
ĴħڰħҲСͨСħİС
ͷ˫β˵ںڰؽײǻ
ܶħޡ

ܹΨһֵóƵǣ߾Խ
ĳɹȫħߵģܴﵽٷ֮٣ÿֳ̥ʮ
Ȼǳ٣Сħλħ֮ףܴ
ײһʵмϳΪħǻͬħ
ʵǿһЩ

ħ˼עָжջϽʵ
ȵȺʹħ档

ʵؿ̽Сһ㶼ûмʶħĺ
˲¼ɣıթ۳ʲôĿģ֮޷
޼䣬˶ಢζ

һ·ϲǷֵܿܳвҪЩǳ
űͲͬǡ

뵽кطձøӵĺڰɫŨ֪
ʱΧڸֻõĽʱͬжħıϢ
һؼžͬ⡣

أһѹֵĿ־ڶ֯޼ԵĶħ
ԽԽסжָʾ׵⣬Ͳħһʯ
һŭĶħǼʯݴϡã۳;촫档

ڶ׵ĴħҪŭѵ׳ʱСָϸĺ
ֱֱͲħϣͿùĶȻֹ
Ȼͬȥͷһ̱ڵϣƤð̻ŧѪ

" ٣ߣȫɢɢ" ħɿһ߶
һʯǽ档

ⷢһ˲䣬ؾѾоħֻǺ̫죬û
ԤǸùͱУصȻҲӢۣ˿ʯͷ

ħ֪غضͬһʯͷ󣬿صЦ
" ӴС˧練ӦͦԵҩá" صһ
" ʲôʱ˻˵ϻ̽С̽ƨգ" 
Ц" и߸ӶôͿǵĶӳ
" ˵ţħѾϢ߷ķȥܿ
ŨûĸߴӰӺһȻ±
һйƽ

ħվص" ߰С˧磬㶨ˡ" ħߣ
ֵżֵֻԼһ˸ߣ˵ɫԲ
ˮף³ȴȣǣϸԼ
׵Ĵ롣ƺûͷķֱһųϸСݵĴ죬
ôĳϡصģǵ۾ŴϷ
ĳһֻ۾ûһֻ۾һֻռ֮һģ˶
ɫ۾

ħ˼ֻ绨ɫͻرǰ
ʶǺڰɭһֱΪ" а" ȺжСȴ
Զ̷ߣȺе켯ﱻΪ" " 
ܷ߼ħ" ".ǰħɱļֻȫǶۣǸ
ϢΪһ˵ÿһ۶ָһֻаۣײۼ
һۼֻһԾǣһѾ" " ĸ߽׶
ټ¡

ħҲǾḻһ֪ʲôĶ" и۸
ɹʱ¶ûټȫһˣ"
ħǶ¶̰ɫаϵ۾ֵǮĲ֣
ħʦ߼ħıر֮һںڰɭֵĽ׳һ
۾ܻһŮū߼İм޻Զһ
һǧŮū

Ȼ۵ʵҲǳɱﵽ˶׳ֻܶʱڷ
һߵĶۣʩߵǿȽڵ
ӴöħͷԷΣ˵Ҫɱʱ
ҪǴټʵʱ߼սС
·Ļᶼã

ħǾðգ˵ðվǼҳ㷹ʹɱ߳Լ
ҲֻǿһӶѣҲʵϸûȥ
ʧܵĺҲ룬һ֣

һζħǶѧˣϢèСǰšħ
һڽгĴֲħͼȻֲֻǰı׼
ڶħѾ൱ϸıһħ޶
Ҫսħһ㶼ѡȡ
һ¶ĵطͼʾǰַŰ빫ԶһС
ƬƣСӵڶħҲ

ħߣСĺӯظϢȴ
쳣жصϵħȻҲѸƶ
ɾͲ̫ˡ

һСʱʱ䣬СӲǰ˲ףڶħֳѵõĳȣ
ԸǰŲŲӡҲѹ֣ϵԼ˭
ûӻ̫

ƺûվС棬һħһŲºýһ
¿ȥʱپһʹ

" " ʹȫĽħҲ̲סزҽտķ


ħʶУǰһаϢ𣬻ûȶħ
жԽħŭ꣬һĴִָĺǰϮڻд󺰵Ľħ
ϣħľĿУħһڻΪѪˮ

ԸԶ̹ħѵս͵͵һң
ֺٶȳʮ룬նɱ
밵ٻ׾͵ùر֣ðСﻢ¡

Ǹܲ棬ܣ԰ٶ׵Ĺ룬Сħ
һֻǰһ˿

ħŭһʼٶǰ棬Ҳȫʩ
ħͷħϡ

ܿħǾԵ۵ĿֲˣһϢʮղŰִĺ
عһɱֻħĶħʣʮֻ

غͽһǰһʩħȻ۵һֻ
˼ӺֽħʦķħһʱûܸϣһĶ
ħǴﵽֻ

ڶħǰѾӽ۲ףҲ
ȻܵߵصչˣʹɵضŲʮ
߹ϣнصħ˴󲿷ֵĹ
һ׾ʱħȫɢصħѾ
Щ㣬ħûܼʱϡ

Ѿܿ׸߳ªǽٸСȴϸĴ
׳һ˶۾źɫĹâϾҪųˡ

ɺһģǵƴʱˣļܿҰħֻ
ɵȻ˽ףʵļһŸ񣬱Ѹٶȸ
Ȼû׼İۺü߶
һը

ʣֻħϣؿϾҪ۵ĹΧ
ʱ۷ٷߣ˫۾ѸٵգʮºһƬǿ
ͬ̽յưĺ۾ֲĴɢͬһС̫ǰ
յѪǵһ㡣

غͽǰԤֲ֪ħԪزֻüɼ
һħԹ˵ضһʯݽﱧͷܣ߶ħǵĲҽ
Ȼ

ħغͽ֮ܳһɲΪ߼ʵеٮٮ
ߣôΧѪ⹥дȻ״ʮֲ
ð̣ħǶѾմͷ˷Χħİ
Ҳǿ֮ĩήң˫۾ѾѪ˿Ҳ
һߡ

³һڱɫѪҺҴֻħ" Ѿˣ
һȥɱ" ע⵽ħԨŽǿսħҲ
Ҵ֮УҾȻ϶ûдˡ

ĸħ嵽۽ȥն°ʮ룬۷
˻ͬһħȥ

غͽҲվڲԶʩħħѾĺܶ࣬Ѿ
ħֻ㸨ħĻ۵İֻʱˡ

ڶħǽնֻʣʮѾһϢʱȻˡ

Ŵ󴸹Ű첿ԨŽǿͻȻЦһ£
һת󴸸ı䷽ֱڸħɵؿڣҺɵ
һȥ

ʵֻҪܹӵܼϧսħ
׼ˣһȥɵͷ­ѪҺ𣬴ŵ˫Ƿߺ
ԹһħûзӦĴ󴸵ͷ½ҳһࡣ

Ʒͻ䣡ӵսĿ͸ЦѾľ
ħħʦħӦ죬Ͼȷѡ

" ˣˣǺư" ħЦžͽ
ȥ

" ܻôջ񣬻øл㰡" Ц

սħݺһѽķЦ" ǸŰ
ͷţʲôǰ;ǻúźø˰ɹ" " ǵġӴ
ԺǸ˺Ϳ˵ūͣôԴҶУҿ
Ϊκ¡" ħۺͷ촽Ť֫ڿ
Ħгջ

мתţƶԼȶӣħ밵۵ս
ò࣬мħֻΪΪ⣬ֻʹɱ
ħˡ

սħߵǰسЦ" ǵСѶ
Ǹ߼ħʦˣ߼ħʦѽ" ش˫ֿƷ˵ֿ
ʵѾʦӲӲͷֻȴźʵʱ

ԹԵϷˣأ" СѰڰؽΣյģһ
˾Ͳߣʲô" ػشȻӵ" Ŷ
֪ΪǸƯĽ- СŮ԰ɡ" սħ
Ц" һ˵һˣǶʱ㻹ڻУҺͿ
СŮҲȫúõH˸飡" صͫ͵ŭ
ȼؿڣħҪ֣ͻȻָİ۴
ھҵ䶯ţƺҪʲô仯

˵״" ôƯŮȻô
HáیȫѳˣһҪҺͿʹ
滳Ƕõӡ" ۵򢲿λмһϸĽǣ
ԽԽŶĵĺɫճҺؾٵУŰ۳ƪ۵ĸ
;һ׼ŵĿûз֡

˺ĵź" ϧҲװĽ
ˣ𡭡" û˵꣬Һøһͷȥ
һĽǽħԶŽһŴ͸ڵϣһʱδȥ
ħҵĺС

׼תԶԶ˿ȥҲܣѾ
ŶħǵѪҺݺݵ

һնƫһЩնսˣѾ޼
ߵİϷŹһ¿һµȥ

˲ֻСһͷһȴǱסˣ
ĽѾ̵ǰͷűǿһŤ
ǰҪܿǴ̽ĸ

䵶͵ػ£۽ʮ뱻жһ룬ٲ֧
Ӵ۾һԵڵأ˵սħҧǰγ
Ķӡ

һƬǽ壬ħ˵ˡ

ԨŽǿֱӴഩۼǻˡħ
ԨŽһͣͷҪȴȻ͸ڵء
۱նϾ󲿷ִ룬ħҲȫľһգֻпŽʣļ
ڵš

زżǰָֻħԶԶع۲ơ

ۿżħƶȥ˵ĽҪܣȴ
ס

ƶߣִĴֱס˫¶
ħ۽Ů˽֮أղԨŽǿĹҺ
ѾˮһӴ󲻴ţͷּ͵ĴӰС
ͨ⻬͹ǰǼ̺һСڣҲǰϷһ£
ֱӾͱ˽пʼҳ

ؿĿɿڴⶼʲôʱ˰۾Ȼźħšϸһ
òǸòƵʵͷһһ䶼ʺɫѪҺ
⣬ͷԿԿҺӽĹ켣
ʲôı飬ʹͬһ㡣
۾ȻȡħҺ

صķ" Ⱦҡҡ" 
֪ħȥ֮¾ֵԼˣο
ħĵͼظͲʶ·

۵ǻڣܽص״̬ǿĹ
ħֻʹħ

ѡȡһϴͷӳһϵħؽ͵Ͷ
ŴͬʱһҲ˰۵졣

ֻð۵ͷ­ͻȻһǱܿεѹ͵һ
Ƶģ޴鶼Ťħڳͷֹ̱ͣ

ߵǰֻۣȷѾòǻ
ͷ۵ͷӽһ°γƬѪҺͷ˵С
¡

ħСѲһֲҵѪرȻһ£
ԼȭͷѪ￴ȥڲѪģһƬ
ֱ治ʲô

ħ°һҩóذ׿ʼڰ
ֵߵͫײ֡

ͬͷ­Сͫײװ뱳棬صáν
װ̵һоյȡ˷ʢջҲǹ˵
ʱˡ

" 㻹жô" ʰöħʵ

ħҡҡͷΪħһԱħϻظ൱Ĳ
ҩؿǸᴩ˿ѾۿɼٶտڣҲ
ڳ۵⣬Ǳ棬ڲɥʧѪûôָ
Ҳûʮ¡

üЩΪѣȶѾˣܷβܡħ
״̬ΣķħǰֻǸħ޻̽ӵʳ
սƷˣԼħĹ࣬Աѣﻹܵùղ
Ͱ۵ս϶ѾΧĸɫҪϽ뿪ȻЩ
˾Σˡ

õѡҸصĵطһʱ䣬ڹǰ
һзһƬܼȺɴ͵
ˡصϣ̱ħѸٵʧС

ʮһħ̽գ£

ʮħһС

شڤоԼħ;Ѿָȫʢ۷״̬
һۺᵽڰؽĿֲԸʵԣ۵ʵ
ںڰɭֵħҲڰ˾λңʹȺаһҲ
һӵ߼սʮмսðСӽһ
ȫʢ״̬İ۾Ȼ˴룬֪ڰɭħΪʲô
ʵǿȴüѶյԭˡ

һЦȥȡʳħֻ߽
" С˧磬óԷˡ" Цһ£ݽеĻҽŽɲ
ؽӹµļһ𴮵֦ϣб
ԣպÿԽӴһЩ棬˺ü⴮
ŲãһЩԴΣʱĵһ½Ƕȣ𷭿

ħһصĿĶһɵζ
صĶƮ۾Լ촽
صķŲŲʳεĹâ

ؿӸеǺЦǰΪ˵⿾
ѾƵǧ죬εط²סħ
θãʱһֻСһɶֺõڵȴ
ͷ

ʱЩѾʼ̵ʱڻ͵ڵ
պ̼ϣΪһ̡شӱҳƬɹɵֲҶƬ
ڿϣһ⴮ݸһԵħ" ˣԳˡ"
ħһ⣬˲̾һ˺ҧȥ

" ءóԡ" ò˵̬൱ŵģţ
˫Ƚһߣںڵĳڼϣ·һõС㣬ֻ
ĳͲҹάˣȫһħǱ־ԵĿʡ

ħؿϣ۵˫Ĵߣһ
" С˧硭ŶšҪҡ
" ֪ǰħжɧץ𼸸֦یľͷ
ļǹýһ鴤һˮص
ʪ

" ɧô͸߳ˡ" ذγ֦Լļͣҵ
H

" Ĳɡ̫ˡС˧Ū"
ջ

" С˧硭㶥˼ҵġġی¡ˡ
ʹ졭" ħɧʵǹͬǧ˫С
صĹͷϼѹʹһֱҩػûܿʮӴأ
ҵй˳

سͣȴԹĵ" С˧ôˣ˼һ
ûˬأ" " Ͳãñķˬġ" ˵
ֵָˮی﷢Ŀţõָ֧
ҲŰ׽Čۡ

" Ҫ졭" ˽ͷͦ
׵ĴƨɻԲȦˮͨƨɵѹڵγһСϪ

غܿͽֱһȭͷýڵɧ
ȭͷͬ׮һݺݵشیϣӹɱƬ

صĶԽԽأȭͷ͸ӹͽıذϣ
¡¡죬ذ϶ѻĳһƬڿƯ

һһħŪţ˭Ҳûע⵽ħµذصȭͷײ
ϸСѷ֣

" ¡" һ죬ܵĵذȥһ󶴣غͽ
ŵ

" ޡҲ٣ʲôذô࡭" ³ɳ

ֻһӲӲ״ѵԼۣʱתͷͿһ
ͷֻڶۿǰ

ǾӴãػǱһڽĴ
һ󣬽ħһĵ

γڵ֣شܣһİĵң
ԼߣһùǼܣ󲿷ֶѾغͽѹ촷ۡ
ԼһĺɫľС

غؽľмľʮֳأû׼˫ֱһ
ҵȥ

һѳľС޳ĵԼһףпɻֵĵ
ɫĵΪһ壬ܲһ״İƣ·ĳ
ֱĵֻڵĩһ㻡ȣ״ǰ
ϸ۲֣ѳвĿȲ
һԵᱡֻһСֿѵؽʵ
ܶȴֲʧڵղλԼһСָϸĲû
ǰͼ

˺ϢĳһպյĴʻ㣺


ĩͼ˵˵" İս
ͣ䷨" ǰݴǸǿʢĴƣʫʢ
ǴӰӵĳҲ˹۹еķг֣ظӵȷ
ǰһĳصϵ

صĳѵػ˼£غܷϾħʦ
ʶר似սʿ˵Ľпڷ
ź⣬غѵܹëϷн

ųʱͻ䷢ĵͻȻϸСĽ
룬ش̽صС

ػûüҽУ͸оһɱĺЩϸӿ
̽صںֱײһ˲䣬ظеһֱֱ
סôָӶˣƺһ̱жϵ

亹ضͷٲ£ǹɱ忪ʼಢ
ɢȫÿһط֪ӦѪҺ
ÿһطǿҵľʹѾָ
Һ

ħſ֧ŵƺסʧȥսĴ
תţҪҪûɱǰࡣȻȹħ
ħҲΪصӢ಻壬Ƕħǿûа鰡
Щõħ⣬ֻҪҪûʲô
ǲɳġ

ԥ˰ħǷɱص뷨һΪӵ
źܶصֶõǰδʶȤ翾ȣҲ
ΪֹӢԣǸɹϼѶɱδЩ
ϧҲҪɣɱʱֶκͰۿ
״ȷǷıֶΣԲ

ؿɲ֪ԼѾڹŹһأ˿̵ϴ
ǿʹ࣬ǵѾڸѪһȦ
ʼ˵ڶεѭ

ѭȦӣʹҲ𽥼ᣬһů
ɢšʮѭ󣬴󲿷ֵ˳ƽȵС
а֫Ҳָɡ

۾ǰħϲ" ѽС
˧ˣղſ" һ˵һСѩ
׵ظŹһһء

ûǰ⣬ǻԼֽţӯݣ֫
ĶԸоԼƺĳֱ仯
ࣺǰǰ˺֣߰ĵ
ֱܷóЩƯĳżʯǽǿ
֨֨һĸоС

䵽ĳϵϸѾȫڵϣԭ
ͬûзһ輸ºؾϲط֣صĳ
ëһ㡣ǲģΨһĽ;Լˡ

ϲʤؽѸĻ裬ħֻһŽ
ΧĵڵҴýЩµ˺󼸲㿪â

ܸоʹ賤ͬʱǵصҲųĶ
ڻţֱۣƺøˡ

ֹͣ賤еվḧеĵһԵ
ħصʷ˸ı仯ûħʦ
ĸоʿһտտľ⣬Դסǰĳ
ƺø뺷

ʱѾղ壬ƼǰЩ
С˵еڹԼõô" " ֶθǷ˼ûʲ
ôǰĴڣǳͽɣֱɡ

عԼڵѾﵽ߼ħʵȻ
ļɷ滹ԶĻڣ似Լ
ν̤һûŪĻԼھǴ˵еħ˫ޡ

ϵϵУħ˫ǼϡٶģΪ
ľ޲㵽⣬ΪеħϵͶϵ
овɵ͵ìܣ򵥵˵ħͲ֮Ҳ
һȻͻͻѡʷеܹɹʵħ˫޵ļ
Īӵдǻ۴ܹɾһҵʷ

еļƵرϣԼӵݺµʵ
ڵԼǿ󣬻ַȫɱ
ʱգԼĳһ콫ʵ֣ոµ紳һƬأ

ħٴضߵ" 
С˧硭ƺø˧һЩҮŽϲŶ" ǿ԰ѹ
¼飬֪ڻǸ˵ʱ򣬸òεĽ֪
Լʵ¶һ˿ɲЦһѽԸѹ
ٵأȭͷŸ͸ˮĺۼٴκݺݵزČĵٴ
ڵ𡭡

ʮг

ڰɭֶǣг

ħѡȡһĵƣľһۼӪأ- 
ӿиȥṹͺһµһڿյأһ
ӶңȻһЩ򵥵Ļǽ֮ķʩҲ
ģ

ħǵĴֺͱţطӽһȫ޹滮
˳صǿħռĵشͬͷϰӿ
㣬ӵ㣬ذʯͷľľܽһƵĶ
ǧٹ֣ӼĿ϶ǵ·гԹһ׷
ֲưܣļҲһ

վӪǽڴĸǽг
ԲǸȫĵطǰЩսҳкѾǰȫǳ
ҲȫǿʳҲԼĹ򣬲ȻҲô
СǿĶħǶˡ

׳ȫɶħģʵҪõ
ĸ߲ǡڰɭֵĶӻĵλûһλ
Ȩܹȫռкڰɭֵĳھܱ߼ҵĴ̺뼸
ǿĶħǴһЩЭ飬Ҫһǽһƽ
ħ֮Լħ֮Ľġ

νĹƽӽɣȫɡҵĵط
ÿһ춼Ŵ򶷺ɱ¾ûоֹʲôûзһ˵
ֻҪ𣬴ĳ̶ֳ϶ԣһжġ

شԼǼѧԺƷƶףԼԴ
ڶ֮Уǰѳǿ䣬мصζħ
ǸεӣϵڵٵĿѲԳ֮Ϊ
ùһЩԶħݺݵصϡ

ûĽˮһΪؽЩЩصƷ
ԼԱ֤ܹõ˽һţһĴ
ܣЩĽͷȻֲڣȴûмģ
Ҳһ顣

гĽԵ÷Ϊͬռ˴󲿷ֵطǶħǧ
ٹľʯͷͷϽǧ˰̬Ĵֲڽͷ·ǰĳ
ƶ߻ӪҲûһ׼ɵﶼڷ뷿֮
ĻխĿ϶дС

λڱһСǵĵ̣ص" " ٵ۹
ݶҲܱ߼ΪǿʢĹҵĴҵĶħгȣ
òԺõ̫࣬ɾĽֵʵõĽһЩȫ
װ߼ʿѲţûħǸӵи߼ʵ
˵ħǿħĴгĻרŷʵ
ǿ־ħĸ߶˳

ҪųмֵƵİͫջĽ׳
ͬ򽻵ΪҲǿ϶ħ̯ͬгһҵĵ


ضһֵ߽ԱһҽһŮūӭ
˸΢Ц" ӭٰӰ̻ᣬʲôΪ
ģ" עһŮūĶ䣬ϸ߸ò
صɫ磬Ҷ֯ɵȻȻǸŮū

ϵľûǰЩС˵и߸ϵĵλͰ
ǿʵ෴ԽԽǿӴڷֳϳԿ
ľӸտʼǿ𽥱ʽ΢ǿʢ貵ǰҲ
һвֵصͨѡ

شֵڴǰ̨ϣһϣھŮū
" ž" һѵ" ȸһƣȻǵĸ˽й
Ʒ֡" ħѾؽÿһ䷿ӶŲͬ
ҵĲ̻ͬᣬеžƹݡгϢԺĶáÿһ
ŮūǼƷľŮһ˿ϣͿԲͬļ۸
֮һҹ߽´ߡ

ڽгĻŮūΪ󣬷ܺ
ǶħҪĿܹ꣬ʵһе;ŮūҲ˳µ
ΪгǡΧħ̯ϵЩɫ˥ªֱɵŮūͬ
гϳ۵Ĵ඼ǾƷʹҲŮ

ħħĽ״໹ĵز߶˲εħ
ʹӲͨҡѧԺøֻ" ڹѧ"
ʮңȫϣһǮںڰؽͬţһë
һƷŮūҪңŮūҪҡ
ҪΪŮԸߵгɹʣԼ͵ֳܸܳ
εĽš

ȻԾŮūЩȤƷħͽЩ
ƷŮūҲǶʸжѡصĵ֮ǽ
ͫ֡

ܿأһСӾҵأĵЦ" λ
ˣʲôҪۣ" ƳһСص"
Ҳûʲôһ鰵۵ͫ" Сһøˣ
" ĴˣôصĶרŵĹΪ׼
š" һĵ䣬нӹװͫıС
ظһŶȥרŵ˼Ϊ˲ù͵ȵģ
֮ǰڴеŮū͵У˵" ".
ر۾žŮūİĦһ㶼ĻᱻӰ
̻˽̣Ϊ߶˳Ḷ́һҾ㰵Ӱ̻ᷭ
Ҳɱ󲿷ֽмʵ̻Ա

ŮūڰĦϷ󻬵ļỮ
Ĵصķ̧Сͷ

ۣһŮū°ͣϸžŮò
༫ƣҼǿŮ

ḧֻ䣬ƺǾŮūвλ
ľŮū̲סطħɧˡͬ
дһַĵɬС

Ӳͦؼ̲ס뽫Ůū͵
ҪֻǽָŮūČһǳһؿŪš

Ůū߳κڽϣߵ߹
ʵ" 𾴵ĴˣȡֽǾʯ" ǧ㼸
ǳ㣬ڴ½Լ׳ɴĽͳһʹüֵ
ľʯףʯǰ˹½еһֱʯʵؼӲĥ
ڵĽʯй֮齨߼ħеıرתߣ
ֵסһź쾧ʯԵһٽңһ̾ʯԵһǧң
һʯԵһҡ

ѡ˾ʯڰʱֻǧңƹһ
öҵĹ൱ǰһԪǧҾͼǧҲ
һʾ޿ˡ

мССľʯظпǧǰԼԪϵֽ
ûھѾǧˡֻ̾һᣬ֪֮
ʵǧĵŮū뵽̻ύڡ

Ӱ̻ںڰɭеʵ˵һָҲλǰУڵƷ
ϢܶǷḻ֮ڽлɲϸѰԼĿꡣ

ڵ˵ȻǳڷܵϰħѾӽһ
ƿħʦȦУһ׵ĸ߼ħʦΪħʦνǵѣ
ƽ˶ﲻܴԴ½ϵĸ߼ħʦν֮꣬
ħʦϵһ

һħʦħǾĴȺͶħĿƶ
ܸߣʩŸӶħӦģҪ
ѪҲҪܸߵģܳΪ߼ħʦѾ
մǰ֪ʶۺڷϰĹ⣬Ҫ϶ףڲ̫ܡ

ħĵ·ʱסֻ޵·ӡõƵк
ѾʶضԼ似·һЩħдص似
ͻͽҲǿﵽмսʿĵزؾҪڽгѡһ
ЩļԼԼ似

ƵվǴкɫǵұг
似ҲҲܺƵȫϵġֻ֮ѡһԴ峤
ĵʱ档

õ˵ڽгһƫƧĵطס£ʼȫĵͶ
ϰͬʱҲ֪ħԼħܱš

һ¹ȥ

ʮ黳

䣬ɽĶѨ

ոֹͣİѩһӣ
ѾԵһۣԹ˵߽Ѩȥˡ

һŴӸ߳ϵĺδȥȼİ
ǾҺۺӹڣסԼߴ
ȥ

ţͷֵĴ󼦰ͳHŪ۵СѾĿȫǡŨܵë
壬Ůۺϸ۵Сɫӵطʺ壬Ƭ
ͬһֻ˷һһͬȶȻ
޵⣬ʱƣϵԽԽ࣬ʻ״
طֲÿһͻͬǧСһ˱ð
ޱȡǱŮ˽۵ӹҲܴݲУ˳û֧
ŵѴγһ⻨ķ
ȴƺδӰ죬ԾôͦۻֻΨһ˶ͷԽ
Խ󣬶ĴָָͷСˡ

ģŰһĽŷʽ
±ܺϣŽʱӣԼ
ȫÿһ缡ƤⶼҪĲλǶԿ
Ҳܶ࣬һЩͨ˵Խ̵Ľŷʽ
ϽݣǼڱŰٻָԽԽã
ۣǰĶϵĿС

ĺˮմȾľҺɳ¶ԼȻѩഺ壬
ָͬӤۻļ̲סиж̾˿

ѾH˽ٴΣȻ巢ӵʹ
ڽŵĹг߳ͬÿһȡ޶ȡ
һʧȥ󣬻ָΪͨŮÿζΪԽʱ
ɬѵһԼΨһ˵ܵأиһЩ
ھθС

ԴӺʱ𣬵ܵؾԼӰͬǸССӤ
Լ𽥱ΪһӢ֮꣬νС޲޼罺
ᣬԼϲŭֶصӰһŷѾεذ˵ĵ
ϡʮ꣬ܵûԼӣԼŭ
ӵضԵܵܰ뿪֮ǰܵػԳɽ˺
롣

ʵվǲпġѧԺ󲻾ãԼĻòħ
ʦ͸߼ʦŷά˹죬ڿѧĵϣĵĻ쵰
ԼǿԼ

ҹʹ޺Űص֣Զͼר־
ѧϰħ֪ʶȻ֪ŵ衣쵰ص
вҪڵūΪأĵˣ
Լ쵰ȻҲ𽥵Ӧϲ
ֱŰ״̬Ϊ˻ȡѧԺƽʵѧϰ
ÿصжջЦԵܵеһо
ڲᡣ

˰䣬شͷؿϵЦ
ʧˣȡ֮ľĿҲû
⣬ĮԹޡ

Ϊʮֵģרһҵؽͣɵܵ
һﲻֻƽؿԼûзŭҲûаˣͬһʯ
顣ǿ屻ݲкĲʣҪܵܽоñȣ
ȴһƿһ仰ľ" 壬ܲ" 
ԻصסĬĬڶҵ
һ죬Ա׷ſԼ壬ҵĸ߳йй
ˮֻϢһϺٴβһĽţ
եɾҺʱ㿪µŮһп
ȻĮֻǶħӵڿ࣬ҹؽŰ

ϴӵصԼĶѨʼÿеĹָ塣
˸֮䣬ЩڽбʯɰĥƵϸС˿ȬǶ
⻨ȴɿšԴӹѴӹҲܻصԭλȥ
ʹÿεĸ߼ԴҲ޼¡ָֻܻ崴ˣ
ȴκٵλڴʱʹӹʱ̶
״̬ҲΣ

ֹͣǿ岻ʣڴϣܵ
Ѿòأ֮ǰҲ֪ܵǺħһͬȥڰ
ɭֺȥ̽գһȥǼţһŷĲȴ޿
κΣڰɭпɲϢݵôͨҲֻÿ
Ϊܵܵƽ

ʱҹկſ֨Լһĵɤ
ħ

Ŀһһƿѣ㽿ڵѨҲ˲
ӹڲеܣһ·СŸϵ㳡վΣ
صȴկĽ롣ŵţͷַȶ
Ŀûһڵѩ׷˫彿޵⻨ֱֱסţ
̲ס" " ¼Һ

װʵĽţӻͨ㳡ѰǸϤ
ӰȻһֱţȫկŹرգʧûзء

̲סҵڽӻħһеʵ"
ҵܵأôûһ" Ц" ѽ
СŮ㲻Ҫڽгħûþͻ
" ˵ʱħıµ" ףζСţţģ
" ˵Ź½߷ֿһ㣬ϸͷѴ
ȥһҺϸϲ" ȻСţţζ
гɹ" ħͷӹڽͣе
Ҳ̲סһӹһСɰҺ
ǡ

ཫԼߵİҺȫɾЦ" ѽ
СŮӹɫ⼸ûٱ˿" 
ߵţͷǿأ涥ϸ񣬺޲ý
͵ȴֲǰȥΡ

ȻѾϰţͷǵΧۣǷ̽죬㿪
ǵͷ" ˵ѾСţţô"
ħվЦ" ȻģСţţȭͷôˣȥ
Ϣ" ֪İϲ
ӵԼ峤ѨУ粽ߣѵõغǻÿ
ĽŶһΣҶǳӰ쵽ڵСţ

ħٶҪͨĶƤҲڽһ
ͬһԭϸ⻬СӷײСƤ
ӹСţ̥ͬСɽСţһ֣
Ƥ濴Ķ

˵İٿһ񻶴ᣬӭӲ³ԱĽһ
ħϽȥһ˽гȡһЩƺͼŮū¡






ʵдĵģؿڵĿǺдԽԼͻ
ͨɫĵĸֽŷʽעֻģֳ

ñɫеĽɫһ߿ԼŮ˱
裬һ߻ҪǿϵĿСʵ˾
ЩߺͿͣʵоû˻ԸԼŮ˱ϲ
ñģϲĴУǴ뵽ñϣǴ뵽
Ůϡ

һ˵Ķ˵úã˵ĿԴ֧
ԽȨĹִֻ̡ĵϵޣֻС˵Ѱ
õĿУĪˡ



Ȣ㵱šƪ14~18

ߣ
11£շڣӣţأɣΣӣţ



Ȣ㵽һ־ͽˣҪһʱżдԼ
оԣһдǺ⣬öطԼùƨͨ˭Լ
ˮƽأѵøˡ
    ׷Ź󣬾ָĹͽ⵳еף·˰
û˹涨ɫľͲþţ



ʮġ㳡磨ңϴ˵¾ٺ١

֮գڰɭְ䡣

ħѺ˼ͷţŴʽ˲䡣ţͷǽʳ
ƿһһж£һͷţŵģŮū

ж꣬ţͷҲ뿪ڹ㳡ϰϼֲڵĴľӣ
ƺʳؾۼһƨʱһ
ŮūЦš

ʱħ߳Ѩ棬Ȼ
崿ȴ˸ģӦǹ⻬ƽ̹С߸¡

֪ǲΪħʣСţţʮѸ٣Ķ
ƤͬһڽǴͨʮ»̥ˮ׼õϢ
ϲİΪףܺɹרҪ񻶻ᡣ

Ϲ㳡һʯͷϴ" ʿǣӰк
˹ǲĿ񻶽ڣʳܹרŻ
Ůӣص棡" ţͷ𻶺ײʯɽϵĻԶԶ
ΧСħҰ޶ŵɢӡ

ǾȣΪֳµŮūȻˣ֮ǰð
СӵŮ̡˿

̡˿־ؿҺţͷǣС΢
΢ţĻһƬһȺţͷŪ
ﻹڡ

˿սʿʮ꣬׷ϵ֣ɫٰ㳤ͬѩһ
׵ļģ޳ȣһ˫ɫԸ
۹˸ƺܹ˻ǡʦʮһ꣬Ʒϵ֣ɫƮ
ݣͬˮܽأϸϸķӯӯһգѧԺ
ĹŵŮħʦոնʮ꣬Ѫϵ֣һ
ΪСĺģֱΧѧԺ˽ϷΪ
ͯվ顣

ŮȻòʶȲѧԺ֮Ҳѵһ
ŮڶʵļʣŮԳһɹϵܺã
ʱѧԺԣ޵òҲ˲ٿ˵Χԣ
ҵһҪѹķͷҪֵСȴ
ħ²ձţͷǵū

ţͷóڰɭһҩڡڵ
Ҫɷ־д顢ãһʱڼʹв仯Ϊ
ΪУǲ񻶽ڵıرƷΪŰŮӵϣҲ
ΪӳŮӵڻûȫţͷֹһξ͹ҵ

Ŷӵ쳣ػг룬
˵еСţЦ߻ǸĶѨȻЩ
εεͬѧħŪǶڶħ˵ʳ
ĸвǳԺŭĶħὫκδͨͨ˺飬
Ҳֻ̾ϢΪˡ

㳡ϣţͷǵŸոտʼ

ŮºڲŰСʱҩŮǿʼˣ
쳱ĿɫԼ鷿˽вλ
˵

˹Цץʦ̣ӱ˺ȹµСڿ㣬ſ
СѨҲɧѵ׼ǸͳʡŮСȴֵ
һ¾ͺݲ嵽סҪƽôһӣưȥˣ
źڵĴ飬ú˳

ţͷǿɲԸţһվǰץɫ㷢Ůͷ­
ԼĿ£ſںס˱𼸺ԼȭͷСĹͷ
ͷʱɨ

ţͷһһŪŽͦ⣬Ҳϵ
ֻСڲϰѹŪΪţͷʱһ£˫
Ҳţͷһţͷ͵ؽסֺͷϢصͷ
£һţͷϸʮֺԼĥ

ܹʮţͷ֣ȫе㳡ÿŮֵ
ʮţͷ֣δֱܵŮţͷվΧƵȴ
ͬºӣ㳡żĦˮ" " Ů
ˬͳƺߡ

Һ֮⣬һݸߵӰڲկſڣػˡ

վţͷԶԶؿͬѧ˿ǱħǼţ
ƽ

̧ͷһ۰ǸĶѨдϤ΢
΢¶ı顣زصԼĶѨ㳡Ϣŵ
ţͷǡ

ѾɹֲҺİ˹شк" Сֵܣþò
ڻ~ ϰһ" شӰ˹ӹһװ
ɫҺĲһָţͷֶŮζЦ" 
ơиŮ" " ǵȻϴÿθֵǻŮū
ǽ׳ϵûɫ" ˹Ժص

" ԭˣ׺Ůˡǲǳʲôҩ" " ڣ
ŮרõĹ" ħԼķңҵĳ
ͽӹ𣬲ԼԱҡҷˣͶ㶼
ĵζΧţͷȴһ

ħǱĴԣڲţͷȻ
ŮȴǣϴĽ˭Ҷæ
ԸСŮȥˣѽһߡ

" С˧磬¶û㣬Ŷ" ħ
Ʊȥ

һӹ۲ǰ߽壬毺
òͶϸ֫ȴû˿׸壬⻬
ƤԿϸ˿һıʣٲһķ˿ɢ
ұ޷ŵķ飬ÿһԶջ

ƺ֪ڴԼ˼ɶԷߣ
һĽǶȣԱõչʾԼ

չʾһħأ̬Ӻ̧ͷأˮ⵴
̺˵ζ" С˧磬ȼò"
ħдһɳƵĴԣǳԸУ˹ص涼
˸߸ߵ񣬲лĴ㡣

ָѾɹִεŮͬѧ΢Ц" Ҷ
ҵŮͬѧͦȤһֱ̼ģҪҪҵֶΣ" " 
Ȼ֪֮С˧ô淨أ" ħԽģ
⣬·Ҫγˮһ㡣

Ҳ˵ߵɵø߳߳ϵŮͬѧǰ
̵ţͷּغһЦ" СֵܣҲɧ
ԵһϾ¡" ˵ſʼҵĸ

һᣬһ鴤˾ҺǽС
ݲô׷׵˳ɫľҺȫһ
εεĵ档

ؽſŵ̷˸ڵϣȣò°ǾҺ
׼ǱںȾƵţͷЦ" ˹ҵľҺڣ" ˵
̧ȣ׼̵ĸݺݲȥ

" " ֻϺװ㹭ӣһֱ
ڵľҺȪһ˳ɽԶֱֱؽţ
ͷǵϺ;Ʊ

" ҿСֵܣд" ţͷǲգ׷
ЦŶĴָ޵

" áһҪ" ɳһԼʵ鷿
۾ҵš

ض԰˹Ц" ϰҪҪԣ" ˹ƨƨߵܹ
˷ܵ" ȻҪ" صĲ̤ƨľҺѾ緢
ܶȥ˹¾ûˣ˹ص" Сֵܣû
ô죿" غٺһЦȡǱߵļƿƿڶ̵˽
ȥͬʱһͿɫľҺؾȫ
УȻһץϵɰӻ࣬Цֱ
̵ĶӶװø߸߹𣬶԰˹" ˣɡ" ˹
̧ܵ׳ţ㣬׼ĸݺݵزȥɳ;ҺֵУ
γ׳۵ľ

˹ͣļ̤ÿһͲȶ̶ľҺ緢һΣ
ڵһĲһᣬŵĵͱ̤һԲ
εİӣһǵԡһ㽥˽ȥѪ;
ҺཬûӵԡҺͷûѪˮУ๾
һݡ

ԡҺѪҺȾ죬̹ƶѾһ̲࣬زźٺ
Ц߿

ֻţͷǴõͭһֻһֻţͷִ
͸ɵߣһס»İɫͷʹһ
ͷһ鷿൱Ĵ󣬵³µ鷿ײ
Ҫ棬ڿγ˰׻һƬۣЦŰе
׼鷿вô˽ȥ

һ״ֵ⣬滹մ˸۹ķ˵
Ŵ͸˱ñε鷿ת۴鷿һ͸˳

" ô̼" Լе鷿Ѫ
ڱţͷ־Ͳ鳹׵ʧУҡŷ
ҵĳ" ŶŪɡõ" 
һָϸȭͷСֱͭ𴩹鷿Ѫģε
ڣȻһš˶黷͹ϡһ֣ͭ׹
̰鷿ñֱҲǰ˹

ţͷ˳ؽֻʹžҺ
ڣ¶鰵ɫѨ̲ͬʺ󣬴
һɫһ֪ǿ͡ٴЦŽƬ
ʹһʱɫмۺɫ
ƤƬɵģѪܶؿŮ
ϵʮʹɽ׳ûʲô飬
" ʹɧ³á".γɵƤ
Ϻݺݵش˽ȥȻʣµļͭϺֻ֣
żͭһµڣؼͭ̽ĶͶ䣬
ǿҲţͷֵģ˸ǻ

ϵ˳صͭţͷִӱ͸ɼ
ʱȫͭһڿз裬ײ鷿
ͷȫҰڣҵϢ

սʿ˿Աߣкţͷס˿
˫˫ţʴ͹˹㳡ϵľϡȻԵħЦ" 
ıӽһ¡" ӹħǳ˷̵ĺɫƤޣض׼
˿ͳ˹ȥֻžһ죬һ鷿÷
ͷλóһѪĴֵָİɫͷϵļ
зɿۼֿؽסɵͷºٺһЦ
׽˿ϸؿڶһƤۣѪʱӿ


" " ˿ڰգƴŤӣϵס
ֽţ޷

Χ۵ţͷóƤޣһ˿˹ȥֻ
ϵžžƤһ˿Ͳı޺ۡǻ
Ƥ޵ʱϺַÿһƤ£һѪⶼ
˿ڽ۵³ѪģĹ֣Ƿۺɫͬճ
ͷһܵţͷǵصչˣȥ۵
˲ƵƬϷҡҡ׹һϸС
š

˿ƺ̲㣬е" ˬһ
㡭" ţͷ̵ֲؼ޴˿ֱ˿ȫһ˿õļ
ƤѾȫ޳ֳһССѪ
СϪһ͸ˮǰȥһѳŵ
ͬ㶹С٣ŽЦŽһ߽һ߽˿ȡ
ڵϣԱ߻Ѿ׼öʱպⶴʹ
¶ۺ۵ڣȻ׼ںѹȥ

" " ˿﷢ĲҺֻ˿Ӵ
˴ƬƬˮγɵģеһ
оͳһɧˮζ

ȡ˿Ѿ͸ط
¶޵ķۺɫżˮڱڳһ
ţڼȳѪԵýΡ

ȲŰе˿һϵЦݿڼ
߳ȥġ

ʣһˡһץ巭˹һſ
ڵϣ׼ԼӲҲϵʹ
ʮָ̽Ȼ󱻴ֳſؼڶֻ
֣ȻЩѣڻˮǿ»ǳɹˡ

תѨֻ֣ȵλú˺Ľץס
۵ڱڣȽбʣĻˮ
ʱ󣬴͵һ˺ֻƲѿ
鰡һ嶼˺һڣѪˮ£Ѫ
ڱⷭţͷǰԿ壬һһµţ
ڴ

" Ǹɧ¶˺ˣ뱻ɹ" ţͷǿЦ

δȥԼͲѵ鷿ҵıۣ
" ݺݵĳͷҰɡ" ͷȻҪͷؽ
ֱֻһһͬһHҵѪˮܿ
µĻɳȾɵɫŮҲӿĸ߳ȥ

ŮȫţͷҲɸ㹻ʼ˵ڶ׶εƴʢ磬
ӵظ

ȴ밲˹ǵƴƣǼԼȻȴ㳡
ţͷȫͼᶨĶѨȥ
Žǽ

ʮ塢ط

ڸİؽ룬ŭ" ΢࣬˭
ģ" гͬʵһ㣬" ڣ
" Ǿϲ̶һ󽹼ʶظͲǰĶ
֣Ĵֻ̼װҪʱͻȻһ˺ѷεľʹ
ӸдһҽУصڵϡ

ض֣Ǵ󿪵Уһɵɫ
Һ壬Ǵۿɼؿʼ䶯ʱȻ
Ҫˡ

ϲǰҪȥץۼһûᣬӡһἸ
ħڰϣͬʱڵȫ𣬰γƵһֱӶ
ݵ" ɽ" ͷ¡

ʹǰ׵ǿҲӲǺĳεİ
ֻúһܿâؾѾδ֮ʱһ
˴ħЧһͣշӦʱĴȭͷ
Ѿǰ

֮ʱֳ˽¿̿ĳɹص͵
һ䲻ݷضȭͷյĳ綾߰ӵ


ɫѪҺӰԿǸϱһʮ
ҵĿӡţɫϢŭµţͷȫ迪
֫عȥ׵ʵܿͽѹƵֻм֮ûл֮
Ҫʱʱʩųħ赲°Ĺƣͱܡ

֮ΪףΪǿ󣬸Ϊһԭ
ţͷϡȱħܡۼʮͻ
ԼĶСţҪս

ڶŵͻȻһƺ϶ǧصһ㣬
ӯȻ

Χʵ" " ǰкڰɭֵǿڣؽ
룬ȴֵķΧ鼰ȫѨȻѲˣ
ֻؿŰǳëȭͷԽԽ

صһ죬ͬ߷ݰɳʯǽϺַڵ
³һѪ˫۽˿ۼֻʣ°

״дУؽгһ" ء" СྐྵȻ
ԼҪ˵ŭеİѾСţ󽫽һɱ
ҲٲȻ䡣

ţһһץСȽᵽգ
չ׳˫ȱñֱⷭ
ԿǴӹѪ¶ϸϸļ
ǣϡԷֱһССţͷСţţѾʼճˮ
ڻҺճһ̲

Ȳİ͵һĲҽ巢
˺" " һɿ屻˺һ
ӣѪ֮вҰɫĹۡ

壬̵ӵĲҰɫͷһ
ĳܹǱϣĹ²ȫ򿪣Ȼ
εչš

һְסСһֻ˺壬û˹
ӴƽûѿѹһɺɫҺ塣

ӹλס۵ţֱҰؾһ

ֻ" " һѩ׵Ĵ͵һճĺɫҺ
ɽװСţţӹڣԿʮӹ
СţţųɴѪɫѪܲ͸͸ӹ
Сţţɼ

׼õذףסӹϸиţΨ
СţţӹһΪظˮѪȪˮӿ
͵ӹЩסƬʹһ˺ͱ
ᱡӹѳ˿˿¶Сţţ

ӹ˺СţţȫڵõӹڵˮѱѪ
Ⱦ죬СţţҲǻѪ죬ĸϵѪȫס
ؾγ鴤ѩ׵ѱԼѪȾ죬ĿڶѵĹͷĿ
ģӹǱ˺ķѣûСţĳǣСӹ̱
һš

ɾ״СţͷѾȫͣ꺢ôСͷϻ
ֻԵļǣоΧı仯ʼС۾˵ؽ
Сţͷָ߸߾˷ܵغ

Сţϻһɫβ˴һϺɫţԭ
ӹСţţ̥̣ӹӹͬһ
ⴸڰҡš

̥ȡ£˺״ȷŽԼ׽¡
ûζֻһɴŮζڼۻ

СţѾȫۣǺؿǰžϲţ
̥˺øһЩֱӾСţ߸СţιʳСţζ
Լ̥⣬֫סض۵ţǻϲ
ؽ̥飬ȫСţιʳȥ

̵̥Сţţͷһ˯ȥСĵؽСţ÷
˯ϣתЦϵ

˺ӹδȥʶԼų
һƽĽâɢץסѾֱ治ӹ״Ĳд
ĥŵ" ŮˣֱǸȽ¼ɧ
ҾҪɱǸɶĵܵܣ" ϢŰ" 
ˡôҶԣŹҵĵܵܣһɡ"
Ϊ" ߣСྐྵȻ˵ҵ壬ҾԲܷ
˵õˣǽڵ
" ߵǰץСһץһŽߵʯ
ǽϷЦһšʧȥֱ֪ʹѣȴҲ
ֻš

絶ʣҪȥֹȴΪʱȴ𽥿
ʼӦտʼʱھʹжɹģЩ
ѾȴԽԽȣʹѸȥȡ֮һů
糱ˮһһǿĿС

Ŀкĵ׵Ľؽһľ磬ǰ
͵ܵصӰԽԽǰһƬ͵ĽɫâΧ

һǸӦþԶŮͻȻ
屬һƬĿĽɫâֳȵϢðҪڵ
ǰܲˡ

оڵڷĳֱ仯еı仯
ǳȵĽð̫ǰȥ

ܿ죬ɢһ߳ѩ׽ֳ޳ģɫƮ
ĳ˶ͦ壬̷Σ崿òⲻ
˭

ǰɴţ۳벻ţղŻһϢ
ŮȻȫָǽ۷ۺƽ̹˳С¹⻬ļ
ȫͬһδַܵĻŮʷۣﻹǸղǸ
Ѫӹõģ

ǣʶǰдһǿ
ĸо澫ͬʵһ΢΢̶ֳۣȵѹȸ
ԲһʵܴﵽģΣʱ̣Ȼٴνף

һ۷֮䣬˵ֻһʵÿν
֮ħʦΪ׾ʩųϵϵķΧħһ
׵ĵ幥ħʵķԾʦԣףԶؾͻ
չתΪĹЧתɹΪܣ
̺ĹԺڰΪħˡ
ʶΣյİٵȴһȫĹ

ĽˣϣһŨʵʰĽⷢ
ȭͷڰײһƵĲҺ𣬰ð̷ٺˡ

" ĽѾɣȴϷŹ
ҵܵܵȻֻƴһˣ" ˵һȣеĽ
ȥ

ĴܣȻɫâʵǹܼţͷֵ̫Ӵ
ڰͰ˲ʮȫðƤ֣Ҫǰһֱ
ֻͷҪ˵ˡ

ۼƼתֱ£鼱תŶԲߣöʱ
ϻŵأЦһӲ͵ȥץ
嵲ǰַزϺ" ס֣ȻҾɱܵܣ"
䣬ֹͣŭص" 쵰Ͽſҵܵ
" Ц" ˵žͷţΪɵİ

˼ηֵ" õĶ׸ȴʹô޳ֶܵΣ
㵽ô" ûϢָ壬һߵ" Сɧ
ȻܱôȿȡûױH⼸°Ҫ
ܵܵԣٷ£ǽ۵ɧӻûHع
" ŭѣɫ̺ޣܾ" УҲӦ
" ̲סЦ" װСɧȫ˭֪
Ůˣ춼Hˬ컹" " " ˵
µҧ촽˵

" ˵ĵܾܵϣҪǲӦɾµȥ
" ޿ֵв

ŵһһħûע⵽ӦǻԵһֻµֻ
ħȥһط΢΢ع𼸸Բ״

ħڶһӰ͵͵ع۲档ʵ
һĶѨʶҪʲôβؿ˺һ
УҲֻζ֡

˰εεض԰" ðɣҴӦ£
Ҫȷҵܵܣ" ҡţͷЦ" ǿɲУһ
ϷҿûôĿϷ˰ɣȥҶ
ŵǸͭù" ħӰ߳԰ĵЦ" Ҿ֪
·ǳһữΪĵġ" һţϢĵ
ֻɺ޵ħסȹʰ㡣

߽Ѩҵ˵ͭУŵԣȻЦ
˵һߡزɿһЩֱߣ۾һ߾ض
ס־Ҫͭд򿪡

ʱͻϵ۾Ѹ³
ϵħӳֵϣͬһȥ

Ӧܿ죬һץصĺ󾱣˭֪Դһ
һգֻץصһħۡ

֪غͣһ粽ǰ־ץ
Ҳͷֻǽ˫һɫ״Ϯ

ɫħͫһɴ˵תƵ뿪
ԶԶģȴܲ˵һȭ򵱿顣

һֱ̹бܿ˰
ϰŰһƬɫĹââ
صļֱǰҲǰпһ

ûбըͻĴ棬̺Ԫصĳϵħ
ϵĸһӴʱռһŤǿ׳ϰȻ͵һ
һһ٪壬ЩѪⱻѹһŨܵš

ûüһҽУʧȥʣµĻε
άǰĹԳ嵽ǰһ߷ʯϣһ̲ϡ
ࡣ

㵽һԵħٴȫ̿ǿɱʬ
ֲ࣬п־ȫ

ûüӦȵشŰĲǰ
ľͬһԼ۾ֱصĿŽӴ
лѻ

Ȼɱ˰ҲѾ֮ﱻڵѪǺòס
ԣؿʹѡʹΪԼҪȥʱһ콵£
һůסԼ

̧ͷȥһų˻ϲõݾǰСϸĹ
ۺ̵촽Өϸüë£ˮĿ
һϤ˰ڶ" ء" " 㡭
~ " Ѿóˣ˼ĺǣƵļˣЦٻ
ݣڵط꣡

ҲԼļͻϲͷе
Ｗס̶

ҲʹԼظӵҪˣֻ
صĺĦԼŮůػšΧ
궼ӡԼķȥ

ħʶʱǰļطϵ" ιŮС˧磬
ǱŸˣ㳡ϵļţͷѾĲԾҪ
ˡ" شӽ̧ͷ" 㣬뿪"
ͷǡ

" ʲô㣿" ʵ

" ɱڲҲ첻ȥˣȻǸ
һС˧ɱһ" ԹʵۺȻ
ش

" Ǻãȥסţͷǣʰһ£Ȼһ뿪" ؽ
ԼħۼڳϣȻ߽Ѩ
ֵǮĶһӶᣬѾĺö
һҲܷŹ

һİش׼·ʱ۽зְ
Ǹ˯ϱٰŵСţͷ֡ȻڻûСţʱ
Ĵݲкʹ࣬ضţͷֵ޻ɫһĵԺǸ
㲻ãƵСţ߸߾𣬺ݺݵ¡

һطСţص뷨һ˲ĸԵĳ嶯
ʶһصֱۣе" أҪ" ƵȻźն
£ƵƫһЩûܽСţնУֻնСţͷֵİ
ֻСۡɫѪҺȪ״ӿʹѵСţͷֺſȴ
Ĵ

ŭڶ" Ǹʲô" ͷɢ
Ѫ˿׺ģĵһ" أšŹֻСţ
ɣ޹ġ" " ޹ƨǰ֣˰ǰô
ô" ؿ

˽սҲްСţţϾǴ»
˺µ⣬ŮĸԵֵץصֱ۶ҡҡͷ

ŭ񣬺޲øһΣû뵽ղŻĽȴ
ϷԼ

ʱ˹ֺɤڶ" ϴСţţ
ɣôһֱ޲ͣ" Ѿ赲ۿűСţͷֿ
˹߽ڡ˹ǱһƬǽĳ澪һ㶣漴ŭ" ס
֣㾹˺Сţţϴȥˣ" ָʯǽǶ
" ôŵǡ" ˹ŭХһ" أ
㾹ɱϴ󣬴ڿʼǰУ" δ䣬
師óɨȥ

師ĹΧխĶѨȫǣֻӭȥս
ѾľӲ°˹һһѪȥ

洫ħ" Ͽ뿪ʮţͷ
ѹˡ" ȻѾףʮǿţͷֻǲҲ
Ѹ˹£ҧþдħʩų
ħ˹ɱһתصѵص" 
ǡ졭ߡ" ׹Ŀ·ħѸݵһħ
ȫѵţͷΧ֮ǰӳ˲䡣

ʮ

г̣Ӱ̻߼ͷԺڡһѾڽг
¡ÿӼȫ񶼷ħƵ似ϡ

ͨһսҲԼһЩ㲢ԸĽҪ
ǶħʩŹ̵ĸĶ

׳ͷٷųϵħױϣص׼ͷʩ
ٶҲħ׼ȷԣͷμױ˿
ߣħνɱﵣй¶ܵġ

ؾͽٻͷһЩַĥ޸һ£Ȼ
ϼ򵥳ĻϵħֻҪͷѻϵħԶʩ

ʵؿԸƿܸһЩĻħ
ǿ죬ϧƺ׼ǵͷΪأÿֻҪһƻ
ͷͻڿɢ֮Ҳֻһǰ취İ취

صºͽֻ棬
ضֻ䵭һͷħ似磬ϾҲħ
ڵȻ

һ硣һһħڼҽţԶڷ

" ɡҰɡ㡭С˧硭ɡԡ
ѽˡҪɡҪˡɵˡС˧硭ɡ
ҡˌºҪˡ졭" ħһ
ġ

ؽ޳ȿڼŽΣվ
ŽǽϣͲǳȽյˌ£
ˮ˳شڵϼһС̶

" С˧硭Ҫˡ
Ҫˡมม" ˽Űͷؼϣ˫ֽ
ıסǰŵһѩ׵ĴžҵĲŪǰζ
ʮͿɫָ͵İ۽ֺĹţ彻ϴǺ
ˮģĴճҺ¶ʪ͸

߳ȴȻͦط½" ɧڵſţ
ӿĴƨɡ" ԹԵعſ״ڵһ飬Բַʵ
Ӻ濴ȥһ־޴ѹȸУԸɧ˵ľ
ǽС󼰵ġ

ؽ۵Ĺ⻬ƨɵʹιްΧ
ԲɾջšۺƵČ¿ڡČ·Ů죬ħ
ûëĴڣҲûдС֣֮ǳһ使޵⻨״
û⻨H⻨һǣ⻨ֻ
ûл״ɢÿһƬ궼ɷۺϸ۴Ŵ
ɣħ弡˶ᶯһ
Կ½ճסĿС

ЦŽͦ𣬺ؿø

ؽ⻨ϸţƬزָͷ
һһصָͷȫס䶯Ħһ㣬ȵ
¶ȺĴʮؿ˸ڸ´ֺڵļͳ
ñֱϺĹͷԲͷŴӽڳˮ" " һֲ
صˌȥ

ҵŤ˶Ĵƨɣˌ½סش󼦰ת
ۻČؼ͵ÿһϰĦѹƬ⻨ǲ
ؿĥתֱôкˬ

" 󼦰͡С˧Ĵ󼦰͡ˬˡˬˬ졭ѽ찡
Ҫײ͸ˡɡ" Ťϸθ̵С

عڵ̺ϣץŽϷ
漦һ¶һ¶ˌﹰͬĽ
ζ󼦰Ͱˮˌ²졣صĺ𽥼٣ԽHԽ죬
ϴֻܿͽĲӰ" С˧硭̫ˡ
ҪҪˡ߳ˡˡ" ŽԸɧ˵ı֣
Ҳ̲סץסķΣŨǵľҺˌ档

Һֱֱģ̱ƾ侫ļͼͦ
ˌůʪɧ£еŨһһعעģֱ
Һһβʣ꣬زŰ˳ڵ̺³һ

ֺõطǰճˮ;ҺĴ󼦰ϸɾ
ͷ˱һͷٱżͣ߰غ躬תͷȵ
Ͱţˬ졣

֪廹ǽҩĹЧصļʱ
սӴҲͻͽǰڽˌֲʮӵ
ܽɵ߳

ڸڵԴԱߵĶֹͣվ
⵽طſڣС̧ƺţȴûжԥԥһᣬ
û¶ģתɥػصԼ

ӰӳħĴ·£ذõгӰ
̻õڡ²Ŵ˱״ָ̬˹念
ÿ춼ҵħ棬ȴͬ·˰ĮĴ
ڣ˵ȡ

֪ڰڰѨֹɱСţǵ
ʱĸ򷢵뵽صԹ֮ǿ֮ĽͶ
ȥֻ֪ǧĵ׽㲻мһˣ
֮µҲֻϴ档

ͽ˵ŻѾҪ뿪ڰɭ֣ħ
ħ϶ܼǣʵЩΪħԵʣ
˻ʱڣԷ֪ʶνͻͽ
Ǯۺ˺ܶ࣬һЩϡŹȴȤĴϼܡ

ؿػЦ" С˧磬ʱǽֳ
ء" " ֳڣħֻħɣ" ʵ

" ǵģҲǺκ彻µħŮͬ" 
Ц" С˧磬ǺΪ㵮һСħŮأ
ĸŮһźม" " 񲻳ף" ؾȵ

ħЦ" С˧㲻֪ħпû׳һʣ
˵ħһ岻רHô˭Hʲôأ
ǸδСħŮ϶ҲǺԸŶ" Ȼħһ
Ȼ鴫ѹ߲ܶﶼ벻˺ڰؽΣ
׽ħŮūΪͻȻ
Ҳ壬ض嵹Ǻ˽⣬ʵ" 
ҽ㶼壬ʲôô" Ц" һģ
жȱͨŮԸ߳ʮܽʹתΪУأ
ЩŶ" ü" ôⷨ" " һŮ
ĳֵģΪڰʵ岻ͨ
ҲܵڰʴϼûкڰϢȴ
ȷʵ塭" " ô֪ģ" شϵ

" ǿħһ֪ˣͨŮȣ
Ůӻڶɢһ΢еֻ֮ħ
ʢܸ֪õ" ӽ֪ϵԣ
廹Խ꾫ʶźܴӰ죬֪԰ر
ޡֱӰ죬ʮ̣Ϊ
ıһ㣬ħһҲ

ʮ־ɥŵĽû뵽ȴǸ
ʵҲѾ֤һУѧԺǼ껹ڰǼ
£ȻͰлɣڽһС

ҲоӣһתЦ" С˧磬ʵ
ҲкܴĺôڴϾʴǵģܳ
ֵܶ淨Ŷ" غһ" 塭ûлָĿô
" " һ˵ܺڰϮֻҪڰָܻ
ȫȫûкڰĺۼҲ֪ΪʲôȻ
Ҳ壬Ҳ벻취" ħε

ĳĬһֱǽڹػǣΪ
꣬ů帧ο飬нѾ
ļкͰƯĽҲѾԼ졣

Ȼȴܲҵؿ˽㱻ַһĻĻּ飬ÿ
ŷά˹һеֱڰͬŮ
һ칩ţͷϷһֱΪԼСý㱻
ȡƽڷΪֻһԭ򣬿½
ҲԾظԸѡַʽȡ衣

ΣȻǽ㣬Ҳһˡ
ŭСţĻ֮飬ڻȴҲ֮飬
һεĸףȻ֣վ᲻á

ţԽİŨѧԺЩ
ӣг⡣ؾͺã
ɣֻҪȷ˻Լʲôϵ

뵽͸ɣĽƨʾħÿħ۾
ķȥ

ûкͽ棬վǰȻЩͽţ
ûֻ˺ͽ񣬽һİɡ̾
͵ƿ߽ȥ

ſڴͷ˽̧ͷһǰվŵľȻǳ˼ĺ
ĵܵܣ

ΪԼεʹԼ۾δӦʱһů
ŽΧǶƮ˶صζһͳ
ڶ" 㣬ҡ" Ħصӣϲ
ص" ءСܡ㡭" ؽСս
ڽĶͷϵ" 㣬ԲԺҲҪ뿪ҡ" 
ؼϣ" СܣǽĲã㣬ġ"
عںõĽٴ罺һ㣬ÿعһ̳ս
ʱʱؽҲγɣУؿνԸޱߣ
Σķĺڰɭּͬһ㡣

ʮߡ

һμҵĽź߳ڴϾš

һֱŽһ§סһħĴһŽ
ۿں촽

ͻȻЦһ£ص" С˧磬ǵ֮ǰǸսħ
ҳȥʱסĵطŶ϶Ǻ
Ȥǰ" ֣һ̧ƤС
ؿһۣɫûʲô仯΢µ

زÿҲܷС㻹ΪԼ֪Щħ
·Ϸңʵ֪ˣֻ˵

ص" ڰɭֵսħһģȷľǸ
Ǹһ" " ûС˧ˣħһħ
һָ" " ߣȻҳ֣ڣ
" Ŀ¶׹ߵ͵ǿħ۰
ɷۺ첻Ρ

ҹгԵһڡ

սħԼֲڵʯʹһĹƣһ
߽һ򿪣һСľŮū" " 
ֻʮŮСľŮūηηش
ǿ־ɫϸĲһȦε˩סſ
ڵ졣

¾Ʊô׳ָŮū°ͣž
ŮòʱĴѵͷھŮС¡
ŮµȫҲұ۾ֻۿսħַ

սħͷžŮӣС˽ȥ;ŮС
һ˳ŮʳŮֺʹ࣬ȴ
κηΪ

ϸϸƷһᣬջͷ£ŮԵ
ҺȻǸ䣣ŮȴֻȻζõ̫
ˣΪȻ塣

սħ˵ζĴԣվֻһܾǷֳ
֮ãԸҲίԼ͸߾ٵ׾ٵؽСľ
ŮڻݺݵؽHŮխ۵Čȥ

ŮһʹƺߣȻӯӯһյϸС֫˵
ʵǹھ޴˵㣬¸һԲε͹𣬲
̺ر仯š

ɫѪӾŮ£ľŮڸϱ
С¶׽ǵС鷿ҧʹþ
Ůס

ħ·غܿҵľӴ׼Ŷʱ
ŮԵһҵλ￴ȥ

ѾھŮڳ£ٽ侫ıԵȴֱ
ǽȾѪļͰγһֵĶԼļŪ
﷢ɬڡ

սħֳɵľŮãԼǹʱͻȻ
ָļ;Ȼڻر仯ִĹͷڸĶֱ
Сǰ˼ϸͻ֧;ͬһԲαԲ׶Ρ

ƺǱ仯ˣЦˣȻ󽫼ϸļһ²
Ůȥû롣Ůҽһȫ弸º
ϢصرסŮ徫Һ

һˣǸļͿ϶HŮӹȥֱ
ӹ侫ʣǸ״ļ
ʵޱȰ

ЦһøſʱһŽľãħ
ڸϡ

սħķӦǺܿģϳߵȻܵŮ
ۺıѾõϮûܷ֮ǰͱһұۣȻһ
ߵڵϷҽš

ֵؿǰ" 㡭ǸħʦŮʦ
ܵأ" ߵ" ļԲô˻ǵң
ҽرǰ顣" ֪ͻȻЦ" 
˵ǸɧǰɣӺͿH¹㲻
֪ɣӵļͺݺݵذɧ¶Hˣһӌ¶
ɧ費㣬ӺͿʹHҪǸ¼ӹ
HŹ" ؿĭɽĸҲ
ɱҲֹĽֻ˫ֽȭ졣

" ˵ǰɣôֵˣ" Цǰսħһšһ
ţǼλ

·𱻵絽һȫһ͵ĳ鴤һ¡ͳ
һ·ˮҲɴˣǼʹɫҲ
˵һ仰

ؼ̶̵İھͽսħļȫλһ飬
仹ַĲ̫ڼطΣʹ;ø
Ȼħǿǿػȥ

ֶͣԸЦ" ôоɣ" ֻܼ
֣" ɱɱˡҰɡ" " ôף
еʱ䣬桭" صЦڸбޱߵĿ־

ӸʼؽսħĹȫжһ飬
ڿʹȥȴԹ˵ؿʼ䵹ȡĲƲұ
ªӣֻһЩֵǮͨС⣬֪ҵĺڰؽħǶ
ϰҲż°Ϻֻһսħ㽫ر
Ѿʹбپֻ

Ӻ״ҵССĵ²رңչսħֵǮ
ƷԹһ£ĲƲټֵǧңջ밵һ
ս֮һνǴ׬һʣȻǿޱ׬е
Ƿе

չʱػδһƤֲڵľᣬ˳չһ
£һι״֣֪¼ʲô淭
˼ͼԿһħ͹ż
ۼħڲżͷ·

ͼϤĶ۾һⲻǸıЩ
ôͼԼ߰ţÿһŵĶ״в죬оиղ
ؿϸһ

ͼԱι״Ȼز֪壬֪
ħصһħ֡ħУħǸ࣬
ħǻұһɢɳԲͬħƺȻǻۣǽ
ԼԼԺ֡ڴ˵ǺڰħĳΨ
һħʥ޾Ԩһ֧ħ塣

ϵڽ̴ַΪɣһΪ鼰Χ
ģͽḶ́ʦǹ£ǵ
ԴǹƹĹЧڰϵˡ

һɾħΪĺڰħ̣˵Ǹ
̣˵һǿ߳ݶۼһȴû֯ûмɸûĿ
Եһħ塣ħ弸ݺڰħ񣬴˵̫ʱħ
ĳΣڴʱڰħճֿսѴأ
пٳħĸڰؽ磬Ϊħ
ʵĻħҲħȴڹǿĳ
ݡ

ɾԾΪȻỤ̊˳ƽĽ壬
ڣֻһǺڰ׿ƻа
ȻŮ֮⣬ڰħޡ

Ųͬ貵ᾧھ
Ȼ͵£һΧ˼ɽ֮Уǵľ
Ϊ֪ǶԾӡǿʵǿ󡢾кܸߵ
ϡ١

Ȼɵͽ޴ڣݹ½ʷ
δйļأеֻһѷ׷ӹ½Ĵ˵ѱ١

ɵͽǶԼ񶼾סԵʥ֮Уɡ
ʥرΪãڰħʥرΪ޾ԨȻŮ
ʥ򱻳Ϊɾ

ȻҲа˰˰ЩֵİǻǶ
ûԼڽ̣չ̶Ƚ;ҪѷɫһЩ½ֻ
ȼңͳһŽᣬҲꡣ

˼ʵǿžҵʵ" 
ϵܿ" ͷ󺹻ص˵ͷǿ
ѵ顣ܶħԵ٣ʹǺڰؽħ壬Ҳ
ΪӴཫΪͨԣħԷûħ
֪Ȼ֪һֻ򵥵սħ

˼һ˼ƽϣһô
ԭõһйħϢľڣħ֣
ȴδʶãԸʱá

ؽսħλĹһһλĸڵϴڴϢţ
ȻǵʱĥǸ˺ܴ˺һֱֻۣ
ͲضֵĸֻܹԹԵصİڲ

ħ岻ܴȥҪʶħҲֻ
ȡڰɭвУ뿴ǸЩȥ籩ˡ

Ϊ˷ֹܣؽսħСһֱ°Ӱ̻ͷڣ
ħס

ôԱ߾һ۱ߵĸһ˿Σװ
ʶӺض࿴սħȻҪصԼ䡣

һֱעı飬Ҫ߳" 㣬еҪ
˵" ˵Ÿ뷿ֽϡ

ؽȴ˵ֻ΢΢΢ЦŴװ
ʮֵ˵Ǳ¶һϮ˿İɫ¶ȹ¶һ
ۣ׻һƬ鷿±߲λЩȫ¶Ĺ
ϰСͦ˫עĿȹ°ڿסȸ
һ־ͻ¶ڿ㣬ѩ޳˫ɫ˿࣬һ˫
ɫĸ߸ƤЬЩɫɫһϸϱ߼Ȧ

ܾܵĿŵЩ˼صͷŤ
Ըе壬⻹ǵһڵܵǰԸй˵·
Чİϲ

һ˺ͻȻڵ" 㣬ղץ
ħʶô" " ʶ" û뵽ؾȻʳ
仰ʱЩ׼޴롣

ס°ֱ̧ӽ۾΢Ц" 㣬Ϊ
ʲôܾʶأ" лңҪ㿪ؽȴֻ
εץס

" ûе˼ôʶħء" ЩԲԣ
شҲԽԽ͡

شӻȡǱħᣬһҳչʾǰЦ
" 㣬㿴" ̧һʱߵͨΣչʾ
һҳȻǸ" ӹר" ܵҳ棬ҳͼǱʾ
ͷתı־ĿٷһҳͼǸĹͷǰϸ
ֵ" ӹר" 档

ٱҲѾ֪Լħ֮䷢ˣ
ؿأȴֵܵƺûоҵķӦٿܵܵвû
ŭеֻЦЩϷʡ

" 㶼֪ˣ" Сĵʵ

˵ͷ" ֪һ֪ŷά˹Ͱ¸
¡" " ǡ㲻Ҫ𣿶ǽĲá" ̧
ͷȻ

" ҲҪе鶼ңŷά˹'
'." ؽ" " ҧøء

ص˵ͷʼ˽

ԭӽѧԺ𣬰¸Ѿע⵽ɫרŽƼŷ
ά˹£Ϊŷά˹ѧԺеĸ߼ʦǷ籩֣Ƿ
ǵһĸ߲㣬кܴȨ

ŷά˹ϲĥŰŮб̣ŮѧѾɼ
¸Ϊֺŷά˹ϺȻŷά˹⡣
Ҳŷά˹²û𷴶ǸԸУŷά˹
ִ˲ƣɴְȨ֮ÿζ彫ͬĵط
Ụ̋ȫ⼸Ūһ飬ŷά˹
뵽лʵ֣Ҳʱʼϲ
ŰΪ

ƽţûбŭ飬żȥ

ҵǱŷά˹ֵһģԼļ
źֵһ飬ںڰɭϮεΪص
ӹȡ˰ҩЩضѾӸͽ֪ˡ

˵ػӣؿأƺڵȴ
ܵС

ã̾Ϣһµ" 㣬Ҳ㣬һжΪң
ûʸ㡭ǣʵǣЩ쵰ڶЩʱ
ǲĺϲ" ˢͨ죬ܵܵʻֱӻߣ
Ǿ˵滰

" Сܡʵÿһαʱ򣬽㶼о˷ܣԽǱ
̬ضԴԽ˷ܡ" ߽ͬ㡣

ƺŷά˹̵Щ" ԺҾͺһ
ūñҡǺҷѾһ̶ȵ
Űе㣬ÿһκʦȥҶҪʦֶΣֳ
̬ҲܸܵĿС" ֱص۾
" СܣĽ㣬һȴɫ̬Ů
һŮҲһԶԸΪ㸶һе
㣬ΪʲôԸѽ㵱һūСܣ֪
Ľ" ûлش𣬶ǱԽԽƺ
ҪԼڻһ

ʮˡػط籩

ͷǰϤķ籩ǳţظпǧ

￪ʼԼתۣһͨƽͨŬΪ
ϲײħʦȻںڰɭеõʵͻͽڻص
㡣

ӽҵĵطȻһֱضоԼ
еƮϵĹҰ廹ѧķ籩Ƕ
Ĺ硣ֻңԶĵϵǸʶԽԽ
Ӱ˼Ũ

籩ǺȻȥԼѧԺᡣ

ڵƷûб仯һʱģСػЩ
ģϧҪõ뿪ˡ

ؽҪƷʰһۺһͷţ
תߵֱħʦ¸סȥ

һŷά˹ȥ

սøۡһܼҵһŷۺɫżһλʮҵ
Ůµġ

ŷά˹һһϤľּۿʦⶫɭ֣
ʱɢŶ" һСŮͷͼȵļʹճ
һഺ΢ЦŮ

ŷά˹Цһ֪ԼǸƯҲɧ
˶Ȼûںڰɭ档ҲãǸɧǳ͸ɣô
ŰָܻԼҲû湻ںܵܵ顣ߣʶĲ
ˣҪǵֱӾͽڣšϴǸŮ
鷿ӹιħˡ

һ߳Ľ¾վţ񻶯˵ģε
ߣ֬ļ¹⣬ŷά˹ĽŲת
ȻһЦ" ʦ" ŷά˹Цȥʦ
һ߽߱⿪ԼĿѼͦľ޴ϰ

ϴȣŷά˹ɫӵˣϺϺڵͬһ
΢¹

طӣֿס󼦰ͣһֱֱԼӣС
˱

ŷά˹žΥС죬ḧ̾
" Сôѧͼãҵ࡭
" ʹŪ󼦰ͣش죬ͷԼʳ
ȥֱ͸¶͵ıŷά˹ۣ
СӰ㡣

ڽһᣬŷά˹ȲС" ʦСɧ
¡" תα¶ܺ

ŷά˹ǰһƬۺۣ" ףëˣر
HɣСԽԽ" " ʦɧæһ
" ջ

ӦҪŷά˹ָɧȥ

" ʦٶȥ㡭ʹˬ
ɧºˬ" Ľʮ

ŷά˹ȴմˮָ˳

" 𡭡ʦ˳HС" ҡС
ŷά˹ǰŵ

" żٺ٣þûȭˣСӹ" ŷά˹
Цȭĥһ£ɵؾ͸ɽʪڡ

⼸ûһ赲ȭͷͻ룬ܿŷά˹סС
ӹŷά˹ָͷӹЦ" Сӹ
ôۻǰһ" Ц" ʦ֪
СӹϴλHHùء" " ôʲôHģ" ŷ
ά˹ƺܸȤ

" ħһļͻתҵӹˡһ
ļôô֣Щ̣ûСH" һ
ϸؽ⻹ֱȻһ¡

" ħ嶼Hˣʦһ޹" ŷά˹΢ЦŽ
ָͷӹȥ

" ʦȭͷɣСӹںɫúܣһҪݺݵH
ðHòŹ񫣬ϴħһ" ЦȻ˵ż
Ļ

ŷά˹ָֿӹؿһڣźһ
ŷά˹֡

ŷά˹Ҳȭ͵ز룬صشӹײƽ̹С
ͻȻðһȭͷ״͹

" ʦӲȭͷӹʹ" 
ͷԼȳֱ˽Уÿŷά˹ȭͷ룬
Ҳӭȭͷһ£ӹڶȭͷ룬ŷά˹ȭͷ
ȥڴһεĳ

" """"" һһȴ

Ѿ޷Լͣؽţ˫㺹ܡ
۵ƨɲͣŤͦŷά˹ȭÿһ¶Ҫȭͷӹ
ײڲ꣬ŷά˹ӹڵҲάȭͷ״ʱѼ
ʱצ״ÿβ붼ҪӹݺݵؿץＸ²ųкü
ӹϵȻָ˽ȥ۵ӹͱץ
Ѫ죬ѵҲմŷά˹ֶǣŷά˹ȴǻȻδ
һһȫӭϡ

" СӹͦɳڵİôȭͷȫHȥȻ
ܺɫӹͦġźý̡" ŷά˹ɵЩˣͣ
Ъһ¡

Ц" ʦСɡ" ˵ֱ
ŷά˹ִֻӴȸ쵽Լ壬ùŷά˹Сۣ
˳ŷά˹ֱߣڼ

ʮ˳˫֣Լ
סŷά˹󣬴Żӹڵȭͷ³鶯

ֻƲУſޣҲЩ˳
ŬʦּHԼӹһֱͣ˵" 
ʦСˬHˡ" ŷά˹Ц" ӹôɫ
ôôͱH" ˿ŷά˹һ۵" 
ΪɫűHʦÿ¶ȭͷȫHָͷټ
£Сӹװˡ" ŷά˹Ц" ôӹ϶װ
£ٶ඼ԵĹ" Ϣһºָŷά˹ȭͷ˳ӹ
ֻСУֻӹĥＷѹЦһ
ϵʹѾŵ޵ӹſһЩ
ûֻơ

˺ֲΪӹȭȴÿһ¶
ӹϸСſޣɰСƤϵɽ״͹ʱʱ
ʱֱһȭͷ" " öЦ
ҡ

ŷά˹ӹڵů󻬣ָͷӹ
ЩϸСӹѿĴָʳָסеһѿ
ת꼸¾ͽ档

ϢԹ" ʦٿˣٿپͰӹⶼȫˡ
" ŷά˹ɲᣬӹһЦ" 㲻뱻Hӹôȫ
ٵ˹" ֹһЦŴյŷά˹" ʦ
뿴Сӹʲôӵ" ŷά˹Ц" ðҲҿС
Ǻɫӹ" ˵˳ӹԼʩΪ

ڼ飬΢΢ڴ˷ܣǻ
ԼӹֻСֵ֣ĸָͷӹĴָ
ӹ棬ؽӹק

ƴѪŴڳÿԼֻ֣
ǰ˱һڣСһһϣԼѪӹڲ
ڡŷά˹ɴ۾ֲŪţʮֹ⻬
ѪЩ࣬մŷά˹ֶǡ

" ʦҵӹǲǺÿɰƯ" Цŵ

ŷά˹ͷЦ" ɫӹǺƯ" " ʦҰѺɫӹ
ס" ŷά˹Խӹϡ

˷ܣŷά˹һַֻԼӹϣ" ʦ
Сɫӹòһ쵽űHִɣҪ
ءݺݵشŶǰõҲܹH

Ļŷά˹ҲأĹָƳ
ӹݺݳ£źҲӹžž
һҽУ

ʹʹˡʦӹСӹ
ʹһҪĴɣ죬С¼ĳӹ
" Ȼÿһγ򶼻ʹһ£ֽ
¸ҵӭȥƺݺݵشӹϣˮɽŷά˹Ҳ
ѪȫȾ죬ƺ㡣

" ޡʦͣ¡죬ٴһҪ
Ĵɣ죬ĳӹ򵽱

ʮ£ԭ۵ӹ̱óһŲã
׷ΧȫӹڽѪˮŷά˹Ҳ۵ͣ֡

Լӹ״ȷȫץŷά˹
Ц" ʦŶڰСӹˡ" ŷά˹
СЦ" Сɧ£ʦϸָ" ˵һ
ָͷϡ

ϵغ£˫ŷά˹ϣظٵĻָ

ͻȻŷά˹Цʵ" ʦһԺһֱ
ء" " ʲô⣿" " ںڰɭ죬ΪʲôҪҵܵأ" ŷ
ά˹һ㶣ĵЦشв" СǺþû
ʦ𣬶֮ǰǼôˡ" ЦԽ޵
" ȻǵãǵČ¶ȥιħ衭֪
أҿ谮ѧΪʲôҲҪأ" ŷά˹ˣ˦־
һ⣬ݺݵص" ɧˣΪ
ʲôѧԺƯŮеǣƾʲôҪ㣿ϳЌô
٣" Ҳ΢Цŵ" ʦȻǸҵ
֮󱨴һΣڿ԰ĵɱˡ" ŷά˹Ц
" ƾ㣿Ҳɱң" ŷά˹ЦȻֹΪǰ
ĽͻȻɢһǿҵѹǿıԶԶԽ

ŷά˹鶼ͻˣѵص" ף㡭ô쵽ģ
" ȻЦٻҡҡͷ" ʦ֪Ҳ֪Ү
ˡ" ŷά˹˶Ц" ߣǶôֻ
Ǹʦڶʱɱҡ" δ䣬һָ
ŷά˹ظƬѪҺŷά˹

¿ŵϳ鴤ŷά˹" ʦôʦĹ
ԹԵѾйԣ⻹̹ҵġ" ŷά˹˵
ʲôȴõر˿ڡ

ɱŷά˹̾˿ŷά˹ʼһָӵĸ顣
һŷά˹аΪ˵ܵܵİȫò£һ
ŷά˹Ϊһʦ˵ȴǾľʵͻͽҲ
ҪĹͣŷά˹ĵ̸е鵽Ե͹
أ塣ŷά˹νǺо
Ż˽¼ŷά˹ɱ

·Ҳʬ壬ֱʧҹɫС

" Լɱŷά˹" صɫЩÿ" Ϊʲôһ"
" Ͼҵʦֻһ̡" 

ص˼ۣƽֻðڰַ" 
ˣɱɱɣ๼" ûлЩģ
һ֪һǹˡ

" 㣬ʰö뿪" ̾" һӹã
Ҷûһ~"ص̾ҲЩ˸Уڿν޸
Ƽ޹ʣΨһǰķ籩ǣȴΪɱ
ŷά˹Ͱ¸ҪϿ뿪Զܳı

ˣ뿪籩Ǿֱȥڰɭס£ʽ
ν㣬Ƚħƪȫϰѧ㡣




